από ε-ζ - Lithoksou.net | Τούρκικες, ιταλικές, σλάβικες, αλβανικές, βλάχικες λέξεις στη δημοτική γλώσσα

ΛΕΞΙΚΟ

των δανείων στη ρομέικη (δημοτική) γλώσσα

από τα: λατινικά, βενετσιάνικα, ιταλικά, αραβικά, τούρκικα,

σλάβικα, αλβανικά και βλάχικα

του Δημήτρη Λιθοξόου

γράμματα ε-ζ / πρώτη δημοσίευση 16.5.2011

εβίβα	πρόποση: στην υγεία σας	evviva	ιταλικό
εβλάτι το	γιόκας, βλαστάρι, παιδί	evlat	τούρκικο
εζάτι το	τιμή, δόξα	izzet	τούρκικο
εζιγιέτι το	δυσκολία, ταλαιπωρία \| καταπίεση, τυραννία	eziyet	τούρκικο
έζιτο το	εμπορική ζήτηση, καλή τιμή	esito	ιταλικό
έι	επιφώνημα: ε, ω	ey	τούρκικο
εκμέκ το	ψωμί \| είδος γλυκού	ekmek	τούρκικο
εκμετσής ο	ψωμάς, φούρναρης	ekmekçi	τούρκικο
έκο	να, δες	eco	βενετσιάνικο
ελμασένιος	διαμαντένιος	elmas	τούρκικο
έλμπετ \| ελμπέτ	βέβαια	elbet	τούρκικο
ελτζής ο	πρεσβευτής, κόνσολος	elçı	τούρκικο
εμ	και \| όχι μόνο, αλλά και, επίσης	hem	τούρκικο
εμίνης o	έμπιστος, επόπτης	emin	τούρκικο
εμινλίκι το	ασφάλεια \| βεβαιότητα	eminlik	τούρκικο
εμίρης ο	άρχοντας, αρχηγός	emir	τούρκικο
έμρι το	διαταγή, πρόσταγμα	emri	τούρκικο
ένουλα η	το φυτό Enula campana, το ελένι	enula	ιταλικό
εντεμπσίζης ο \| εντεψίζης ο	αδιάντροπος, πρόστυχος, άσεμνος, αισχρός	edepsiz	τούρκικο
εντράδα η	φαγητό με κρέας και λαχανικά	entrada	βενετσιάνικο
ενφιγιές ο	ταμπάκος	enfiye	τούρκικο
εξελεντίσιμος	εξοχότατος	ecelente	βενετσιάνικο
εξίκι	λειψά, λιγότερα	eksik	τούρκικο
εργένης	άγαμος, ανύπαντρος, μπεκιάρης	ergen	τούρκικο
ερίφης	τιποτένιος \| κακομοίρης, φουκαράς	herif	τούρκικο
ερμπάπης ο	ειδικός, κατάλληλος	erbap	τούρκικο
ερφάνικα	γνωστικά, ξύπνια	erfan	τούρκικο
εσάπι το	λογαριασμός	hesap	τούρκικο
εσεκλίκι το	αγένεια, γαϊδουριά	eşeklik	τούρκικο
εσκιφιάς ο \| εσκιάς ο	κλέφτης, ληστής	eskiya	τούρκικο
εσνάφι	σινάφι, συντεχνία	esnaf	τούρκικο
εσναφλής	μέλος του εσναφιού	esnaflı	τούρκικο
ετζέλι το	ο θάνατος, το μοιραίο	ecel	τούρκικο
εφελίκι το	νταηλίκι	efelik	τούρκικο
εφέντης ο	αφέντης, άρχοντας, κύριος	efendi	τούρκικο
εφές ο	παλικαράς, νταής	efe	τούρκικο
ζάβαλης \| ζάβαλος	κακομοίρης, φουκαράς	zavallı	τούρκικο
ζαβουρντώ	τινάζω, ρίχνω, πετώ	savurmak	τούρκικο
ζαγάρι το	κυνηγόσκυλο, λαγωνικό \| παλιάνθρωπος	zağari	τούρκικο
ζάγος ο	παπαδάκι	zago	βενετσιάνικο
ζαΐμης ο	μεγαλοκτηματίας, τσιφλικάς	zaîm	τούρκικο
ζαΐφης ο	κοκαλιάρης, ξερακιανός, αδύνατος	zayıf	τούρκικο
ζαϊφλίκι το	αδυναμία, ασθένεια	zayıflık	τούρκικο
ζακέτα η \| ζακέτο το	ελαφρύ κοντό πανωφόρι	giaccheto	ιταλικό
ζακόνι το	έθιμο, συνήθεια	zakon'	σλάβικο
ζακούμι το	το φυτό Nerium oleander, πικροδάφνη, πρικοδάφνη, ροδόδεντρο, ροδοδάφνη, αροδάφνη. αριοδάφνη, πικροφυλλάδα, φυλλάδα, σφάκα, σέμα, μπαμτσίνα, φροκαλίδα	zakkum	τούρκικο
ζαλίμης \| ζαλούμης	άδικος, σκληρός	zalim	τούρκικο
ζαμάνι το	χρόνος, καιρός, εποχή	zaman	τούρκικο
ζάμινα η	εξέταση, έρευνα	esame	ιταλικό
ζαμινάρω	εξετάζω, ερευνώ	esaminare	ιταλικό
ζάμπα η	μπράσκα, βούζα, ο μεγάλος βάτραχος	žaba	σλάβικο
ζαμπάκι το	το φυτό Narcissus tazetta ,τουμπάκι	zambak	τούρκικο
ζαμπαραλίκι το	μπερμπαντιά, τσιλιμπούρδισμα, κορτάρισμα	zamparalık	τούρκικο
ζαμπάρας ο	γυναικάς, κορτάκιας, μπερμπάντης	zampara	τούρκικο
ζαμπίτης ο \| ζαπίτης ο	αξιωματικός	zabit	τούρκικο
ζαμπιτλίκι το	η στρατιωτική καριέρα	zabitlik	τούρκικο
ζαμπούκος ο	το φυτό sambucus nigra, κουφοξυλιά, αφροξυλιά, φροξυλιά, φροξυλάνθι	sambucus	λατινικό
ζαμπούνης \| ζαμπούνος	αδύναμος, αδύνατος \| άρρωστος, καχεκτικός	zebun	τούρκικο
ζανάτι το \| ζαναχάτι το \| ζαναέτι το \| ζενάτι το	τέχνη, δουλειά, επάγγελμα	zanaaet	τούρκικο
ζαντές ο	άτομο ευγενικής καταγωγής	zade	τούρκικο
ζαντιλόμος	ευγενής	zentilomo	βενετσιάνικο
ζάπαρος ο \|	η κάψα, ο καύσωνας	zapara	σλάβικο
ζαπόνι το	καλύπτρα	zapon’	σλάβικο
ζάπτι το \| ζάφτι το \| ζάπι το \| ζάμπτι το	κατάληψη, κατάκτηση, κατοχή, κράτημα	zapt	τούρκικο
ζαπτιές ο	χωροφύλακας	zaptiye	τούρκικο
ζάρα η	χόβολη, αθρακιά	žara	σλάβικο
ζαράρι το \| ζαραλούκι το	ζημιά, χασούρα	zarar	τούρκικο
ζαραρλής	βλαβερός, ασύμφορος	zararlı	τούρκικο
ζαρζαβάτι το	λαχανικό, χορταρικό	zerzevat	τούρκικο
ζαρζαβατσής o	μανάβης	zerzevatçı	τούρκικο
ζάρι το	κύβος του ταβλιού	zar	τούρκικο
ζαρίφης ο	κομψός, λυγερός	zarif	τούρκικο
ζαριφλίκι το	κομψότητα, χάρη	zariflik	τούρκικο
ζάρος ο	η κάψα, η μεγάλη ζέστη	zjarr-i	αλβανικό
ζάρφι το	πιατάκι	zarf	τούρκικο
ζάρω	συνηθίζω	usare	ιταλικό
ζάτεν	έτσι κι αλλιώς, βέβαια	zaten	τούρκικο
ζαφορά η \| ζαφαράνα η	το φυτό Crocus sativus, σαφράνι, σαφράς, κρόκος	safran	τούρκικο
ζάφτω	χτυπώ \| πέφτω χάμω	zaptetmek	τούρκικο
ζαχιρές ο \| ζαϊρές ο \| ζαερές ο \| ζαχερές ο	προμήθειες, εφόδια	zahire	τούρκικο
ζαχμέτι το	κόπος, κούραση, βάσανο	zahmet	τούρκικο
ζαχμετλής	κουραστικός, κοπιαστικός	zahmetli	τούρκικο
ζβάρνα η	σβάρνα	brana	σλάβικο
ζβέρκος ο	σβέρκος, τράχηλος	zverk	αλβανικό
ζεβάλι το	άρνηση, φθορά	zeval	τούρκικο
ζεβζέκης	χαζός, χάχας \| ξεροκέφαλος, ανάποδος \| κατεργάρης, πονηρός	zevzek	τούρκικο
ζεγκί το \| ζινγκί το \| ζιγκί το	αναβατήρας, αναβολέας αλόγου	üzengi	τούρκικο
ζεγκίνης ο	πλούσιος, παραλής	zangin	τούρκικο
ζεϊμπέκης ο	στρατιώτης, πεζικάριος, αρματωλός	zeybekj	τούρκικο
ζελενιά η	το φυτό Phyllirea media, φελίκι, φιλίκι, φίλικα, αγλαβιτσιά, αγλανιδιά, αράφυλλος, γκρέος, γκρεοσιά, εγλενιός, εγλενός, αγριομυρτιά	zelen	σλάβικο
ζέλια τα	τα λάχανα	zelje	σλάβικο
ζεμπερέκι το \| ζιμπερέκι το	μεταλλικός σύρτης, μάνταλο	zemberek	τούρκικο
ζεμπίλι το \| ζιμπίλι το	πλεχτό καλάθι που βάζουν μέσα τα εργαλεία τους οι μαστόροι	zembil	τούρκικο
ζέρδαλο το \| ζέρδελο το \| ζέρνταλο το \| ζέρντελο το	βερίκοκο, καΐσι	zerdali	τούρκικο
ζερό το	το μηδέν	zero	ιταλικό
ζέφκι το	κέφι, γλέντι	zevk	τούρκικο
ζεφκλής ο	μερακλής, γλεντζές	zevkli	τούρκικο
ζεχίρι το \| ζιχίρι το	δηλητήριο, φαρμάκι	zehir	τούρκικο
ζιαρέτι το	επίσκεψη, βίζιτα	ziyaret	τούρκικο
ζιαφέτι το	γλέντι, φαγοπότι, γιορτή	ziyafet	τούρκικο
ζιέτι το	μαρτύριο, βάσανο	eziyet	τούρκικο
ζίλι το	κρουστό λαϊκό μουσικό όργανο \| κουδούνι	zil	τούρκικο
ζινζιά η	τα ούλα, ριζοδοντιά, ντζιντζίβα, τζιντζίβα, τζενιζίβα	senziva	βενετσιάνικο
ζιπούνι το	εσώρουχο για μωρά \| είδος γιλέκου	zipon	βενετσιάνικο
ζιραέτι το	γεωργία	ziraat	τούρκικο
ζόκα η	αγκίστρι	zoka	τούρκικο
ζόμπος ο	καμπούρης	zombo	βενετσιάνικο
ζόνια η	η κυρά	zonjë-a	αλβανικό
ζόρι το \| ζόρισμα το	βία, στανιό \| δυσκολία	zor	τούρκικο
ζορμπαλίκι το	ετσιθελισμός, τραμπουκισμός, τσαμπουκάς \| ανταρσία, αποστασία	zorbalik	τούρκικο
ζορμπάς ο \| ζουμπάρι το	τραμπούκος, βίαιος, τσαμπουκάς \| αντάρτης	zorba	τούρκικο
ζότι ο	κύριος, άρχοντας, αφέντης	zot-i	αλβανικό
ζουγουρτλούκι το	φτώχια, αφραγκία, απενταρία	züğürtlük	τούρκικο
ζούζουλο το	ζούδι \| αγρίμι \| ξωτικό, φάντασμα	zuzel	σλάβικο
ζουλάπι το	αγρίμι \| κακός άνθρωπος	zullap -i	αλβανικό
ζουλούμι το	παρανομία, αδικία \| απανθρωπιά, καταπίεση	zulüm	τούρκικο
ζουλούφι το	τσουλούφι	zülüf	τούρκικο
ζουμπάς ο	ατσαλένιο καρφί που ανοίγει τρύπες \| ο κοντός άνθρωπος	zιmba	τούρκικο
ζούμπερο το	ζούδι, μαμούνι \| κουτοπόνηρος	zubra	σλάβικο
ζουμπούλι το, ζιμπούλι το, ζεμπούλι το	το φυτό Hyacinthus orientalis, τσιμπούλι, γουλιά \| το φυτό Polianthes tuberosa, υατσίνθι, διατσίντο, γιατσίντο, ίνδιτσι, τεμπέρι, τεμπερόριζα, ζατσίντο	zümbül	τούρκικο
ζουμπρούτι το	σμαράγδι	zümrüt	τούρκικο
ζούντα η	το παραπάνω, το απανωμέρι, το χουσμέτι	zonta	βενετσιάνικο
ζουπάνος ο	άρχοντας, κριτής	zupan	σλάβικο
ζουπώ	πιέζω	zhupë	αλβανικό
ζούρα η	η τοκογλυφία, ο τόκος, ο μαμαλάς	usura	ιταλικό
ζουράρης ο \| ζουράρος ο	τοκογλύφος, μαμαλατζής	usuraio	ιταλικό
ζουρεύω \| ζουρεύγω	κάμνω ζούρες, δανείζω με τόκο	usurreggiare	ιταλικό
ζουρνάς ο	πνευστό μουσικό όργανο	zurna	τούρκικο
ζουρνατζής ο	αυτός που παίζει ζουρνά	zurnacι	τούρκικο

Η προσωπική Ιστοσελίδα του Δημήτρη Λιθοξόου

Τούρκικες, ιταλικές, σλάβικες, αλβανικές, βλάχικες λέξεις στη δημοτική γλώσσα | από ε-ζ