Skip to main content

Η ρωμαίικη γλώσσα το 1622 συνώνυμα από το Vocabolario Italiano - Greco Volgare του Girolamo Germano



 

Η ρωμαίικη γλώσσα το 1622

συνώνυμα από το


 

Vocabolario Italiano - Greco Volgare του Girolamo Germano


 


 

επεξεργασία υλικού Δημήτρης Λιθοξόου

Μάρτης 2016

 

 

Σημείωση: Η μεταγραφή έγινε σε μονοτονικό, αλλά διατηρήθηκε η ορθογραφία του συγγραφέα. Αρκετές λέξεις είναι λόγιες και όχι ρωμαίικες.


 

άβαφος - άβαφτος

άβια η - στείρα η

αβρί το - φύκια τα

αγάλια - σιγά

αγάλια-αγάλια - σιγά-σιγά

άγαλμα το - είδωλον το

αγαλμένος - ανασπασμένος

αγάπη η - ειρήνη η

αγάπη η - καλοσύνη η

αγάπη η - πόθος ο

αγαπημένα - με πολύν πόθον

αγαπημένος - αγαπητός

αγαπημένος - ειρηνεμένος

αγαπημένος - φιλάνθρωπος

αγαπίζω - ειρηνεύομαι

αγαπίζω - ειρηνεύω

άγια - αγιοτικά

αγιοσύνη η - αγιότητα η

αγκάλη η - αγκαλιά η

αγκειό το - καθήκι το

αγκύλι το - αγκάθι το

αγκυλώνω - αγκαθώνω

αγκυλωτός - αγκαθερός

αγνάντια - αντικρυτά

αγνάντια - αντίκρυτα

αγνάντιος - αντίκρυτος

αγορασιά η - αγόρασις η

αγόρι το - υιός ο

αγουρίδα η - ξινοστάφιλον το

άγρελος ο - αγριελιά η

άγρια - σκληρά

αγρίμι το - αγριόζουδον

αγριόγιδα η - άγρια αίγα η

άγριος - σκληρός

αγριοσυκιά η - ερινιά η

αγριόσυκον το - ερινός ο

αγριοσύνη η - αγριότητα η - σκληροσύνη η - σκληρότητα η

αγριόσχινος ο - σχίνος ο

αγριότητα η - αγριοσύνη η

άγροικος ο - αμαθής ο

αγροίκος - ανόητος - χοντρός

αγρυπνιμένος - αγρυπνισμένος

άγρυπνος - αγρυπνισμένος

αδάκρυωτος - αδάκρυτος

άδειος - σχολαστός - άεργος - αργός - αδειανός

αδείπνητος - άδειπνος

αδελφιτικός - αδελφικός

αδελφοσύνη η - αδελφάτον το

αδέν - αδέ - αν δεν

αδιάντροπα - αποτζίποτα - άσχημα

αδιαντροπία η - αποτζιποσύνη η - ασχημία η

αδιάντροπος - αποτζίποτος - άσχημος

αδιάντροπος - ξετζίποτος

αδιαφόρετα - ανωφέλητα

αδιδασκάλευτος - αδίδακτος

αδιήγητος - ανεκδιήγητος

αδικεύω - αδικώ

αδιόρθωτος - γεμάτος σφάλματα

άδιος - σχολαστός

αδυνατισμένος - αχαμνισμένος

αδύνατος - ανέμπορος

άθαφτος - άταφος

αθέρα η - κοφτερή η

άθη τα - άνθη τα

άθλον το - αντιμισθία η - ανταμοιβή η - ανταπόδοσις η

άθνη η - άχνη η - ατμός ο

αθρακούφι η - χόβολη η

αθύαστος - ανίερος

αιματζιάρα - πολυαίματη

αιματζιάρης - πολυαίματος

αιρεσία η - αίρεσις η

αιώνας ο - αιωνία η

αιώνιος - παντοτινός

ακαθαρσία η - αναγνεία η

ακάθαρτος - άναγνος

ακακία η - καθεροσύνη η

άκακος - άδολος

ακατάδεχτος - ανυπόμονος

ακαταστασία η - ασυστασία η

ακατάστατος - ασύστατος

ακατοίκητος - ακάτοικος

ακλουθισμένος - ακολουθημένος

ακλουθώ - ακολουθώ

ακοινώνητος - αμετάλαβος

ακολάκευτος - αχάιδευτος

ακολουθητής - ακλουθητής - ακούλουθος

ακόμη - ακόμα

ακόμι - κηόλας

ακονεύω - απληκεύω

άκου - να

ακουμπίζω - απακουμπίζω

ακούμπισμα το - αποκούμπιον το

ακουμπισμένος - αποκουμπισμένος

άκουσμα το - ακοή η

ακουσμένος - φημισμένος

άκρα η - η μήτη του ποδαριού

ακράτεια η - ανεγκράτεια η

ακρατής - ανεγκράτητος

άκρια η - άκρα η

ακριβειά η - φιλαργυρία η

ακριβός - φιλάργυρος

ακρίδα η - κουτάλαφας ο

ακρινός - ύστερος

άκριτος - ακατάκριτος

ακωνόμητος - αδιόρθωτος

αλάθαστος - αγέλαστος

αλάκαιρος - ολάκαιρος - ακαίραιος

άλας το - αλάτσι το - αλάτι το

αλατζωμένος - αλατισμένος - παστωμένος

αλατίζω - αλατώνω - αλατζώνω - παστώνω

αλείβομαι - αλείφομαι

αλείβω - αλείφω

άλειμα το - άλειψις η - χρίσμα το

αλεισμένος - χρισμένος

αλεκάτη η - ρόκα η

άλετρον το - άροτρον το

αλήθεια - αληθινά

αληθινά - αληθώς

αλλάγω - αλάσσω

αλλάγω - αλλάζω

αλλαξιά η - μετάνοιωσις η - μετανόησις η

άλλαξις η - τροπή η

αλλειώς - αλλοιώτικα - ειδέ μη

αλληώς - αλληότικα - άλλης λογής

αλλότες - άλλη βολά - άλλη φορά

άλυτος - άφθαρτος - αλάκερος

αμαθής - ανήξευρος - χοντρός - χοντρίτης

αμάθητος - αδίδακτος

αμάθητος - άπρακτος

αμαθία η - χοντροσύνη η - αγνωσία η

αμανίτης ο - μανιτάρι το

αμαρτωλή - κριματισμένη

αμαρτωλός - κριματισμένος

άματα - επειδή και - αφόντις και - όντας και

αμέ - αμή - μα - αλλά

αμετάστατος - άτρεπτος

αμήντα; - αμή τι;

αμίρα η - σκοπός ο

άμμος ο - άμμος η

αμοίραστος - αδιαίρετος

αμοίραστος - αχώριστος - άτομος

άμορφος - παρασούσουμος - παράσημος

άμουλα η - γαστέρα η

αμπακίστας ο - λογαριαστής ο

άμπακος ο - λογαριασμός ο

αμπελουργός - αμπελικός - αμπελιάρης

αμωτής - ομωτής

αν τύχη - τάχα

αν - α

αναγάλλιασις η - αγάλλιασις η

αναγάλλιασις η - χαρά η

αναγκαίον είναι - κάμνει χρείαν

αναγκασμένος - βιασμένος

αναγογύρευτος - πολλυπράγμων

αναγογυρεψιά η - πολλυπραγμοσύνη η

αναγριωμένος - αγγυλομένος

αναίσθητος - ανόητος

ανάκατα - άνω κάτω

ανακάτωμα το - αναγούλιασμα το

ανακατωμένος - ζαλισμένος

ανακάτωσις η - σμίξις η

ανάλλακτος - αδιόρθωτος

αναλυωτός - λυμένος

αναμαλαριά - σουρουμαλισμένη

αναμελειά η - οκνηά η - οκνηρία

αναμελεύω - αναμελώ

αναμελιά η - αμέλεια

ανάμελος - οκνός - οκνηάρης - οκνηρός

αναμεσά μας - αλλήλως

ανάμεσα - μέσα - αλλήλως

αναξία η - αναξιοσύνη η

ανάξια - άδικα

αναπαμένος - ευχαριστημένος

αναπαύω - ευχαριστώ

αναπεταρίζω - αναπετώ

αναπνοιά η - αναπνοή η

ανάρια - αραιά

αναρίθμητα - απείριτα

αναρίθμητος - ατέλειοτος - απείριτος - άπειρος

ανάριος - αραιός

ανασαίνω - ξανασαίνω - αναπνοιάζω

ανασπώ - μαδειώ

αναστενασμός ο - αναστεναγμός ο

ανασύρνω - αναντλίζω

ανατριχώ - ανατριχιάζω

ανδραγαθία η - ανδρεία η

ανέμελα - οκνηρά

ανεμούρα η - ανεμοταραχή η

ανεμπόρετον το - ανεμπόρεσις η

ανεπίστρεφτος - αμετάστροφος

ανευχαριστιά η - αχαριστιά η

ανευχάριστος - αχάριστος

ανηβαίνω - αναβαίνω

ανήμερος - άγριος

ανήφορον το - ανήβασμα το

ανήφορος ο - ανήβασμα το

ανθρωπάρι το - ανθρωπαράκι το

ανίκητος - ακαίρδετος

ανόητος - αλόγιαστος

ανόητος - άλογος

άνοιγμα το - ανοιγμάδα η - χαραμάδα η

ανοίγω - ξαστερώνω

ανομία η - ασέβεια η

ανομοιότητα η - διαφορά η

ανορεκτικός - ανόρεκτος

αντάμα σου - μετά σένα

αντάμα - μαζί

ανταμειβή η - αντίχαρις η

αντιβάλλω - αντιβάνω

αντιλαλημός ο - αντιλάλημα το

αντιλαλισμός ο - αντίλαλος ο - αντιλαλία η

αντιμειβή η - αμειβή η

αντιμοιβή η - αντίμεψις η - ανταμοιβή η

αντιπείθω - αντιλέγω - εναντιούμαι

αντιστένομαι - αντιστέκομαι

αντιστύλι το - πουντέλι το

αντίφασις η - αντιφατικός

ανωφέλητος - αδιαφόρετος - ανωφελής

ανώφελος - ανωφέλητος

αξανεμιά η - ανεμοσκέπη η

αξάφνου - αξαφνικού - αφνίδια

αξέγνοιαστος - αξέννοιαστος - αέννοια

αξέννοιαστος - ανέγνοιαστος

αξία η - αξιοσύνη η - αξιότητα η

άξια - αξίως

άξια - θαυμαστά

αξιαζούμενος - άξιος

αξίγκεμα το - κολάκεμα - κολακεία η

αξιγκευτής - κολακευτής

αξιγκεύτρια η - κολακεύτρια η

αξιγκεύω - κολακεύω

αξίγκι το - ξίγκι το

αξίνα η - αξινογύρι το

αξίνη η - τζικούρι το

άξιος - εξαίρετος

άξιος - επιτήδειος

άξιος - ικανός

αξιοσύνη η - αξιότητα η

αξιοσύνη η - επιτηδειότητα η

αξιώνομαι - είμαι άξιος

αξογόρευτος - αξομολόγητος - ανεξομολόγητος

αόρατος - άυλος - μη φαινόμενος

απ' ήντα; - από τι;

απ' όξου - ξεστοίχου - ξεστοίθου

απ' όξω - εις το φαινόμενον

απαγγελία η - μήνυμα το

απαλά - μαλακά

απαλός - μαλακός

απαλότητα η - μαλακοσύνη η

απάνθρωπα - χοντρά

απανθρωπία η - απανθρωποσύνη η - χοντροσύνη η

απανθρωπία η - χωριατία η

απάνθρωπος - χοντρός - άγριος

απαντέχω - αναμένω

απάντρευτος - ανύπανδρος

απάνω - άνω

απάνω - επάνω

απανωγραφή η - επιγραφή η

απαστρία η - απαστροσύνη η

απατά - ίσια

απατόστου - ατόστου

άπαυτος - ακατάστατος

απέ που; - από που; - πόθεν;

απέ - από

απέ; - από τίνα; - από ποίον;

απεθαίνω - αποθαίνω

απεθαμένος - αποθαμένος - νεκρός

απεικάζω - γρυκώ - καταλαμβάνω

απεικάζω - καταλαμβάνω

απείκασμα το - γρύκισμα το

απεικασμένος - γρυκημένος - καταλαμπαμένος

απεκεί - ακείθες - αποκείθες

απέκει - ύστερα

απερνώ - χάνω - παραδιαβιάζω

απιλογιά η - απόκρισις η

απιλογούμαι - αποκρίνομαι

απιστρέφω - μεταστρέφω

απλός - ιδιότης

απλός - μοναπλός

απλωμένος - ξαπλωμένος

απλώνω - αξαμώνω

από μωρόν - από μικρόν

από πάσα μεριάν - πάντοθεν

από το μέρος μου - από την μοιράν μου

απο τώρα - τ' αποτωράκι

αποβγαίνω - ξεβγαίνω

αποβλέπω - απόδα

απόγεμα - απόφαγα

απογυρίζω - αποστρέφω

απογυρισμένος - αποστρεμμένος

αποδείκτω - αποδείχνω

απόδειξις η - απόδειγμα η - αποδείκτημα το

αποδέκτης - δεχόμενος

αποδιάβασμα το - απιλόγιασμα το

αποδιώκτω - απορίχνω

αποδώθε - απ' εδώ

αποθυμία η - λακτάρα η

αποθυμώ - επιθυμώ

αποκοιμημένος - αποκοιμισμένος

αποκομμένος - περικομμένος

απόκοτα - αποτζίποτα - αποτζιπομένα

απόκοτος - αποτζίποτος - αποτζιπομένος

αποκοτώ - αποτζιπώνομαι

αποκοτώ - γίνομαι αδιάντροπος

αποκρισιάρης ο - αποκρισάρης ο

απομάκρεμα το - απομάκρωσις η

άπονος - σκληρός

αποξυστός - ξυστός

απόσκέπαστα - ξεσκέπαστα

αποσκέπαστα - φανερά

αποσπερίς - αποσπεριά - αποσπερού - αποβραδύς

αποσωσμένα - τα σωσμένα λόγια

αποτάζω - επιτυχαίνω

αποτελειώνομαι - ξετελεύομαι

αποτελειώνω - ξετελειώνω

αποτρέπω - δυσκολεύω

αποφασίζω - βάζω εις τον νουν μου

αποφασίζω - κολάζω

αποφασίζω - συμπεραίνω

απόφασις η - ορισμός ο

απόφασις η - συμπέρασμα το

αποφασισμένα - αποφασιστικά

αποφασισμένος - ωρισμένος

απρεποσύνη η - απρέπεια η

αράδα η - γραμμή η

αραιοσύνη η - αναριοσύνη η

αραιώνω - αναριώνω

αρακάς ο - λαθήρια τα

αραχνιά η - αράχνη η

άργανον το - έργανον το

αργειώ - αργώ

αρέσω - αρέσκω

αριθμός ο - μέτρημα το

αρίφνητος - αναρίθμητος - αμέτρητος

αρμός ο - κλείδωσις η

αρμπέτα η - βούγλωσσον το - βουδόγλωσσον το

αρνημένος - αρνισμένος

αρνητικίς - αρνιστικός

άρπα η - ψαλτήρα η

αρπαγάς ο - αρπακτής ο

αρπάγη η - αγκρύφι το

αρπάζω - αρπώ

άρρωστος - αρρωστημένος - ασθενής

αρτύνω - αρτίζω

αρχαριά - πρωτοτοκιά - πρωτόγεννα

αρχή η - προοίμιον το

αρχή η - πρώτος ο

αρχηγός ο - αίτιος ο

αρχήδια τα - διδύμια τα

άρχος ο - αρχή η

άρχος ο - άρχοντας

ασάλευτος - ακίνητος

ασάλευτος - αμάρμακτος

ασαλεψιά η - αμαρμαξιά η

ασβεστώνω - λασπώνω - πηλώνω - χρίζω

άσβιστος ο - ασβέστης ο

ασέβεια η - ανομία η

ασεβής - άνομος

ασθενής - άρρωστος

ασκέπαστος - ξεσκέπαστος

ασκί το - ασκός ο - περλογή η

ασπράδα η - ασπροσύνη η

άσπρισμα το - ασπριά η

ασπρισμένος - λευκαμένος

άστατος - σαλευτός - ευκολοσάλευτος

αστερωτός - όλος άστρα - γεμάτος άστρα

αστόλιστα - αστολίδωτα

αστόλιστος - αστολίδωτος

αστοχασία η - αβλεψιά η

αστράγαλος ο - αστραγάλι το

αστροπελεκημένος - σαϊτεμένος

αστροπελέκι το - σαΐτα η

ασυλληβάρωτος - αχαλινάρωτος

ασύμφωνος - ατέριαστος

άσφαλα - άσφαλτα - αλάθαστα

άσφαλος - άσφαλτος - αλάθαστος

ασχημιά η - ασχημοσύνη η

άσωτος - χαλαστής

άτακτα - άπρεπα

άτακτος - άπρεπος

άταφος - άθαφτος

ατελειοσύνη η - ατελειότητα η - απείροτον το - άπειρον το

άτζαλα - άσχημα

ατζαλία η - αναγνεία η

άτζαλος - άπαστρος

άτζαλος - άσχημος

άτζαλος - μαγαρισμένος

ατζικνίδα η - τζουκνίδα η

ατιμάζω - καταφρονώ - εντροπιάζω

ατιμία η - εντροπή η - καταφρόνιον το

ατός του - απατός του

ατριδόνες οι - αιμορροΐδες οι

ατυχιά η - κακία η

άτυχος - κακός

αυγόν παλαιόν - σκλούδιον - κλούδιον

αύκρησις η - ακρόασις

αυκρηστήριον το - ακροατήριον το

αυκρηστής ο - ακροατής ο

αυκρούμαι - προσέχω

αυξαίνω - αυξάνω

αύξησις η - πλήθος το

αυτί το - μανίκι το

αφελέστατος - άγνωστος - ανάποδος

αφεντεμένος - κυριεμένος

αφεντεύω - κυριεύω

αφέντης ο - αυθέντης ο - κυρ ο - δεσπότης ο

αφεντικός - δεσποτικός

αφήνω - στέργομαι

αφορμή η - αιτία η

αφορμή η - πρόφασις η

αφτέρωτος - άφτερος

άφτεστος - άκακος

αχαμνά - ανάμελα

αχαμνία η - αχαμνοσύνη η

αχαμνίζω - αδυνατίζω

αχαμνός - αδύνατος

αχαμνοσύνη η - αδυναμία η

αχιλιά η - στάκτη η

αχλαβοή η - οχλοβοή η

αχόρταστος - αχορταγος

αχρήζω - έχω - αξιάζω - αξίζω

αψά - δυνατά - τρανά

βαγίρισμα το - βαγιρισμός ο

βάζομαι - βάλλομαι - βάνομαι

βάζω εις κίνδυνον - βάνω εις κίνδυνον

βάζω - βάλλω - βάνω

βάθος το - βυθός ο

βαθρακός ο - κούβακας

βαλάνι το - βελάνι το

βάος το - βαρεμός ο

βάπτισμα το - βάπτησις η

βαραιμένος - παραβαραιμένος

βαραίνομαι - παραβαραίνομαι

βάρος το - βαρεμός ο

βασανίζομαι - παραδέρνομαι

βασανίζω - παραδέρνω

βασανισμένος - τιμωρημένος

βάσανον το - παραδαρμός ο

βασιλεία η - βασίλειον το

βασιληάς ο - βασιλεύς ο - ρήγας ο

βασίλισσα η - ρήγισσα η

βάσταγμα το - αποκράτημα το

βασταμένος - αποκρατημένος

βαστώ - απαντώ - βαστάζω

βαστώ - συγκρατώ

βάτος ο - βάτη η

βέβαια - απαρασάλευτα

βέβαιος - βεβαιωμένος

βέβαιος - στερεός

βέβαιος - στερεός - σταθερός

βεβαιωμένος - στερεωμένος

βεβαιωμένος - στερεωμένος

βεβαιώνομαι - στερεώνομαι

βεβαιώνω - στερεώνω - σταθερώνω

βεβαίωσις η - προσοχή η - πρόσεξις η

βεβαίωσις η - στερέωσις η

βεβαιωτικός - στερεωτικός

βελόνη η - βελόνι το

βέργα η - ραυδί το

βήχω - ξεροβήχω

βια η - ανάγκασις

βιαστικά - βια

βιαστικός - αναγκασμένος

βιαστικός - βιαστής

βιόλα η - κιθάρα η

βλαβερός - βλαπτικός

βλαμμένος - φταισμένος

βλαστημώ - βλασφημώ

βλαστός ο - βλαστάρι το

βλαστώνω - ξεβλαστίζω

βλάψις η - βλάψιμον το

βλέπω - είδα

βλέπω - θωρώ

βλέψιμον το - όρασις η

βοή η - γοή η

βοηθητής ο - βοηθός ο

βοήθρια η - βοηθήτρια η

βοϊδινόν το - βουδινόν το - βουϊνόν το

βοσκένιος - ποιμενικός

βοσκός ο - ποιμένας ο

βότα η - θόλος ο

βούδι το - βόιδι το

βουθώ - βοηθώ

βούλα η - βουλωτήρι το

βουλή η - συμβουλή η

βραδυνή η - βραδύ το

βράσις η - βράσμα το

βραστός - βρασμένος

βραχιόνια τα - βραχιόλια τα

βρόμη η - βρόμα η

βρύση η - πηγή η

βυθισμένος - καταβυθισμένος

γαβαθοτός - βαθουλός

γάδαρος ο - γάϊδαρος ο

γαδούρα η - γαϊδούρα η

γαδουράκι το - γαϊδουράκι το

γαδούρι το - γαϊδούρι το

γαμπάς ο - λοστάρι το

γαμπρός ο - νυμφίος ο

γδύμα το - έκγδυμα το

γέλασμα το - δόλος ο

γέλασμα το - πλάνημα το

γελασμένος - πλανημένος

γελούμαι - πλανούμαι

γελώ - πλανώ

γεμάτο φεγγάρι το - πανσέληνος ο

γεμίζω - γεμώνω

γενειά η - γενεά η

γέννημα το - βρώμι το - κριθάρι το

γέννησις η - γεννέθλιον το

γένος το - πατρίδα η

γεράζω - γεροντιάζω

γερανιός - πλάβος

γεροντιά η - γεροντειόν το

γέρος ο - γέροντας ο

γερός - γιατρικός

γεύομαι - απογεύομαι

γηβεντίζω - πομπεύω

γηψέλι το - κουβέλι το

για τι; - διά τι ;

για - υγεία - γεροσύνη η

γιατριά η - θεραπειά η

γίνομαι αρρωστιάρης - αχαμνεύω

γιόμελλος ο - δίδυμος ο

γιουστέρνα η - πηγάδι το

γληγοροσύνη η - γληγορομάδα η

γληγορώτερα - πρωτιμώτερον - πλείον κάλλια

γλήγωρος - ογλήγωρος

γλυκάδα η - γλυκασμός ο

γλυτώνω - γλυώ

γλυφτόν το - γλυπτόν το

γλυφτός - πελεκημένος

γλύφω - πελεκώ

γλώτισμα το - μεταγλώτησις η

γναφαρείον το - γναφείον το

γνώρησις η - ξαναγνώρησις η

γνωστός - νοητός

γόγγυσμα το - γογγυσμός ο - μάλωμα το

γογγυσμένος - μαλωμένος

γογκίλι το - ράπα η

γοή η - βάσανον το

γοραντζίνα η - πούλα η - καραξάξα η

γούργουρας ο - λάριγκας ο

γουρουνάκι το - γουρουνόπουλον το

γούσουρα η - ποδάγρα η

γραικάλης ο - γραικός ο

γράμμα το - γραφή η

γραφέας ο - καλιγράφος ο - ορθογράφος ο

γραφείον το - πενέλο το - κοντίλι το

γραφή η - επιστολή η

γρηά η - γραιά η

γρόθος ο - φούκτα η

γυάλινος - γυαλίτικος

γυμνία η - γυμνότητα η

γυναίκειος - γυναικίστικος

γυναικούλης ο - γυναικοτός

γυρίζω - στρέφω

γυρίζω - τριγυρίζω

γύρισμα το - περιτρίγυρον

γυρισμένος - στρεφόμενος

γυρισμένος - τριγυρισμένος

δα - κάμε δα

δάγκασμα το - δαγκαματιά η

δαγκαστής ο - δαγκανιάρης ο

δακρυώνω - δακρίζω

δάκτυλον το - δάκτυλος ο

δαμαλερόν το - μοσκαριακόν το

δάσκαλος ο - διδάσκαλος ο

δάσος το - λόγγος ο

δείχνω - δείκτω

δεκοκτώ - δεκαοκτώ

δεκτός - καταδεχάμενος

δεν αδειάζω - δεν έχω άδειαν - δεν είμαι άδειος

δεν - δε

δεξιά η - δεξιόν χέρι το

Δευτεροούλης ο - Ιούλιος ο

δεχάρτα η - λέμπρινον χαρτί το

δέχομαι - καταδέχομαι

διά την αγάπη σου - διά λόγου σου

διά τούτο - διά ταύτα

δια - για

διαβάζω - αναγνώνω

διάβασμα το - ανάγνωσμα το - ανάγνωσις η

διαβασμένος - αναγνωσμένος

διαβαστής ο - ανανώστης ο

διάβολος ο - δαίμονας

διαγραμμένος - περιγραμμένος

διαγραφή η - περιγραφή

διαγράφομαι - περιγράφομαι

διαγράφω - διεγράφω

διαγράφω - περιγράφω

διαθήκη η - διάταξις η

διαιρετός - διηρημένος

διαλάλημα το - διαλαλία η - διαλαλημός ο

διαλαλημός - διαλαλισμός

διαλαλίζομαι - διαλαλώ

διαλαλίζω - διαλαλώ

διαλίζομαι - ξεδιαλίζομαι - εξηγούμαι

διαλίζω - ξεδιαλίζω - εξηγώ - ξεκαθαρίζω

διάλυσις η - ξεδιάλυσις η - εξήγησις η

διαλυσμένος - ξεδιαλυσμένος - εξηγημένος

διαμάντε το - άδαμας ο

διαρτώμενος - ετοιμασμένος

διαρτώνω - διορθώνω

διαρτώνω - ορδινιάζω

διαφωνία η - διαφορά η

δίγλωσσος - δίλογος

διδασκάλεμα το - διδασκαλία η

διδασκαλεμένος - διδαχμένος

διδασκαλεύομαι - διδάσκομαι

διδασκαλεύω - διδάσκω

δίκαια - με δίκαιον

δίκαιο το - επιείκεια η

δικαίωμα το - επικράτεια η

δίνομαι - δίδομαι - δώνομαι

δίνω παράδειγμα - δίνω ξόμπλι

δίνω - δίδω - δώνω

διόχνομαι - καταδιώχνομαι - κατακυνηγούμαι

δίπλα η - διπλωμάδα η

δίπλωμα το - δίπλωσις η

διποδώ - πηλαλώ

διπούντζα η - πεδούκλωμα το

διπουντζωμένος - διποδαιμένος - πεδουκλωμένος

δισπέντζα η - ταμείον το

δισπεντζέρης ο - κελλάρης ο - ταμείας ο

διστάζω - κουνώ

διχερόνι το - τρικριάνι το - θρινάκη η

διώχνομαι - διώκτομαι

διώχνω - διώκτω

διώχνω - καταδιώχνω

δοκίμασις η - δοκιμή η

δοκιμή η - δοκίμησις

δολωμένος - ψευδοκαμωμένος

δολώνω - νερώνω

δοντιασμένος - δοντερός

δοξάρι το - καμάρα η

δοξασμένος - ένδοξος

δοσμένος - δομένος

δουλειά η η - δουλία η

δουλετής ο - δούλος ο

δουλεύομαι - μεταχερίζομαι

δούλεψις η - λάτρα η

δράκος ο - δράκοντας ο

δρόμος ο - στράτα η

δρόσος ο - δροσιά η

δυναμώνω - πέρνω απάνω μου

δυνατά - ποιητικά

δυνατά - σκληρά

δυνατός - άγριος

δυνατός - σκληρός

δυνατώνομαι - δυναμώνω

δυσκόλεμα το - δυσκόλεψις η

δωριανά - χάριτα

δώρον το - δόσιον το - χάρισμα το

εγγαριάζω - εγγαρεύω

εγγάστρι το - εγγαστριά η - σύλληψις η

εγγαστρωμένη - βαρεμένη

εγγάστρωσις η - σύλληψις η

έγγυσις η - εγγυησία η

εγκαρδιακά - ανδρειωμένα

εγκεντρίζω - φιλώ - κεντρώνω

εδανά - εδά - τώρα

είδησις η - γνωρισμός ο - γνωριμιά η

είδος το - μορφή η

εικόνα η - εικόνισμα το - εικονοστάσι το

ειρηνοποιός - ειρηνικός

εις τα μέσα - εσωτερικώς

εις την μέση - στο έσον

εις τόσον - ως τόσον - μέσα εις τούτο

εισόδημα το - εσοδία η

εκβάνω - εκβάζω

εκείνοι - αυτοί

εκείνος - αυτός

εκκλησία η - ναός ο

ελαδά - κάμε δα

ελαιόφυτον το - ελαιότοπος ο

ελαφροσύνη η - αχαμνία η

ελεημονητής ο - ψυχηκάρις ο

ελεημονητής - εύσπλαχνος

ελεημονήτρια η - εύσπλαχνη η

ελεημονήτρια η - ψυχηκαριά η

ελεημοσύνη η - έλεος το - ευσπλαχνία η

ελεημοσύνη η - ψυχικόν το

ελεύθερος - ξεχώρητος

ελευθεροσύνη η - λυτρωσύνη η

ελευθερωμένος - λυτρωμένος

ελευθερώνομαι - λυτρώνομαι

ελευθερώνω - λυτρώνω

έλευσις - το έλα

ελεφάντης ο - έλεφας ο

εμένα - με

εμέρδεμα το - φύρμα το

έμπανο το - έβενος ο

εμπασιά η - έμπασμα το

εμπερδεμένος - φυρμένος

εμπιστεύομαι - θαρρεύομαι

έμπλεγμα - εμπλέξιμον το

εμπορετός - εμπορεσάμενος

έμψυχος - ζωντανός

εναντίωσις η - αντιλογία η

ενδυτός - ενδυμένος

ενεργεία - εις την πράξιν

ενεργητικός - ενεργής - ποιητικός

ενταλώνω - θαμπώνω

εντελής - τελευταίος

εντίβια η - αντίδι το

εντόπιος - πατριώτης

εντριμώνομαι - εντριμώνω

εντροπιάζομαι - ξεντροπιάζομαι

εντροπιάζω - ξεντροπιάζω

εντροπιάρης ο - ντροπαλός ο

εντροπιασμένος - καταφρονεμένος

εντροπιασμένος - ξεντροπιασμένος

εξέτασις η - εξετασμός ο

έξοδος η - όξοδος ο

εξουσία η - δύναμις η

έξω να - μόνον να

έξω - μόνον

έξω - όξω

έξω - όξω απ' ετούτο

εξωτερικά - εξωθεν

εξωτερικός - εξωτικός

επαίνεσις η - επαίνεμα το

επίλοιπον το - αποδέλοιπον το

επίμελος - επιμελής

επιστολή η - απόστολος ο

επιστρεμμένος - μεταστραμμένος

επιστρέφομαι - μεταστρέφομαι

επιστροφή η - μεταστροφή η

επιτελεύω - βάνω εις έργον

επιτήδειος - επιδέξιος

επιτήδειος - ικανός

επιτηδειότητα - επιδεξιοσύνη

επιτροπική η - προστασία η - επιτροπή η

επίτροπος ο - προστάτης ο

επιτύχω - επιτυχαίνω

εργαστήρι το - εργαλείον το

ερημίτης ο - ασκητής ο

έρημος η - ασκητήριον το

ερμηνεία η - παραγγελία η

ερώτησις η - ερώτημα το

έστοντας και - έστοντας ότι

ετοιμία η - οτοιμία

έτοιμος - ότοιμος

ευγάζω - εκβάζω

εύγαλμα το - εύγα το - εύγασμα το

ευγαλμένος - εκβαλμένος

ευγαλμένος - ευγασμένος

ευγαλμένος - καθηρημένος

ευγλωτία η - καλόν πρόγλωσσον το

εύγλωτος - οπού έχει καλόν πρόγλωσσον

ευδία η - γαλήνη η

ευδιά η - κοαλοσύνη η - απανεμιά η

ευκαιριά η - ματαιότης η

εύκαιρος - μάταιος

ευκή η - ευλόγησις η - ευλογία η

ευκισμένος - ευλογημένος

εύκρατος - σώφρων

εύλαβος - ευλαβής

ευρέσιμον το - εύρεσις η

ευρισκόμενος - ηυρεμένος

εύτοκος - πολύτοκος

έχεντρα η - έχιδνα η

εχθές βράδυ - οψές

έχθρα η - έχθρητα η - οργή η

έως το τέλος - ως το τέλος

ζαγλίκι το - χαστούκι το - ράπισμα το

ζαλίζω - τραλίζω

ζάλισμα το - ζαλάδα η - ζαλισμός ο

ζαλισμένος - τραλισμένος

ζεντονί το - ατλάζι

ζερβός - ζερβοχέρης

ζεσταίνω - πυρώνω

ζεσταμένος - ζεστός

ζέστη η - θέρμη η

ζέστη η - κάψα η

ζεστός - θερμός

ζεστός - στενός - πολλά εδικός

ζευτόν το - κορδοπούλα η - δοκάρι το

ζήζιγας ο - τζίντζικας ο

ζηλιά η - ζηλοτυπία η

ζηλιάρης - ζηλότυπος

ζημιάρης - ζημιωτερός

ζήνη η - ζώστρα η

ζουγκλός - ζουγός - τρελός

ζουγκλώνω - κουζουλαίνω

ζουλαριά η - ζηλαριά η

ζουλεμένος - ζηλεμένος

ζουλεύω - ζηλεύω

ζουλιά η - ζηλιά η

ζουλιάρης ο - ζηλιάρης ο

ζούντα η - προσθήκι η

ζω το - ζώον το - ζωντίμιον το

ζωντανοσύνη η - ζωντανομάδα

ζωντικός - ζωδικός

ζωντίμιον το - ζωντόβολον το

ηγουμένη η - ηγουμένησσα η

ήγουν - τουτέστι

ημερώνω - παύω - καταπαύω - κατατάζω

ήμισυ το - μισόν το

θάλασσα η - γιαλός ο

θαλασσερός - θαλασσυνός

θαμπός - θομπός

θαρρεύομαι - αμπιστεύομαι

θαρρώ - λογιάζω

θαύμασμα το - θαύμα το

θαυμαστά - θαυμακτά

θαυμαστός - θαυμακτός

θαυμαστός - θαυμάσιος

θειάφι το - θειαφοκέρι το - σούλφανον το

θειοτικός - θεϊκός - θείος

θέλημα το - θέλησις η

θεληματικά - θεληματικώς

θεοτικά - θαυμαστά - θεϊκά

θεοφοβούμενος - θεόφοβος

θερισμός ο - θέρος το

θερμόν το - νερό ζεστό

θεώνω - αποθεώνω

θεωρία η - λογισμός ο

θηλικωμένος - θηλικωτός

θλίβομαι - κατανύττομαι

θλίβομαι - πικραίνομαι

θλίβω - κατανύττω

θλίψις η - κατάνυξις η

θολωμένος - θολός

θρησκεία η - θεοσέβεια η

θρονί το - θρόνος ο

θύμησις η - ανάμνησις η

θυμητήριον το - μνημείον το

θυμός ο - αραθυμιά η

θυμός ο - μανία η

θυμοτής - αράθυμος

θυμωμένος - αραθυμένος

θυμωτής ο - αράθυμος ο

θυμώτρια η - αράθυμη η

θωριά η - θέαμα το

ιάσας - καλώς τα χαίρεστε

ιγδί το - γδι το

ιερεύς ο - παπάς ο

ιεροφυλάκειον το - σκευοφυλάκειον το

ίσια προς ίσια - αναλογικώς - κατά αναλογίαν

ίντα; - τι; - τι πράγμα;

ίσια - απατά

ισιώνω - κάμνω ίδιον

ισιώνω - κάμνω ίσιο

ισόδρομος ο - ισόστρατον το

ιτέρυ - ίσος

καθαείς - πασαείς - καθένας

καθαίρησις η - κάθαρσις η

καθάρια - καθαρά

καθάριος - καθαρός - αγνός

καθαρός - γαληνός

καθαροσύνη η - αγνειά η

κάθαρσις η - καθαμός ο

καθέρδα η - θρονί το

καθέρησις η - κάθαρσις η

καθημερινά - κάθε ημέραν

καθίζω - κάθομαι

καθώς - καταπώς - καταπού - καθώς

καθώς - ως καθώς

καινούριος - ασυνήθιστος

κακή τάξις - κατάχρησις η

κακόβολος - άβολος - ανάβολος

κακόβουλα - άβολα - ανάβολα

κακογλωσσεύω - καταλαλώ - κακολογώ

κακολόγος ο - δύσφημος ο

κακοπαθία η - ταλαιπωρία η

κακοπαιδεμένος - κακοηθισμένος

κακοποιός ο - κακόεργος ο

κακοριζικιά η - κοκομοιριά η - κακοτυχιά η

κακός χρόνος ο - άτυχος

κακός χρόνος ο - άτυχος - κακό πετζί - άτυχο κορμί

κακόσουρος - κακότυχος - μαύρος - καϊμένος

κακόσουρος - ταλαίπωρος - άπορος

κακοσύνη η - κακότητα η

κακοσύνη η - πονηρία η - ατυχιά η

κακοσυνηθισμένος - κακοήθης - απαίδευτος - κακομαθημένος

κακοφημίζω - δυσφημίζω

κακοφημισμένος - δυσφημισμένος

κακώτατα - ατυχώτατα

καλα και - αγκαλά και

καλάθι το - κανίστρι το

κάλεσμα το - πάστο το

καλλιοτέρισμα το - καλλιοτέρησις η

καλλίτερα - κάλλια

καλλίτερος - κάλλιος

καλογεμάτος - απογεμάτος

καλόγερος ο - μοναχός ο

καλοθέκω - τοποθετώ

καλοθελητής - αγαπημένος

καλοσυνεμένος - καλόγνωμος

καλοσύνη η - αγαθοσύνη η - αγαθότητα η

καλοσύνη η - αγάπη η

καλοσύνη η - χάρις η

καλότακτος - καλοσυνηθισμένος - καλοπαιδεμένος

καλοτερισμένος - καλιωτερισμένος

καλού παραδείγματος - καλής ζωής

καλούργισμα το - καλουργία η

καλοφέρνομαι - φέρνομαι καλά

καλύβι το - κατάλυμα το

καλώτατα - υπέρκαλα

καλώτατα - ωραιώτατα

καλωτερίζω - καλλιωτερίζω

καματερός ο - καμοτής ο

κάματον το - καμοτικόν το

καμήλα η - καμήλι το

καμίνι το - κάμινος η

καμμένος - καϋμένος

κάμνει χρεία - αναγκαίον είναι

κάμνω οφτό - ψήνω

κάμνω προσευχήν - προσεύχομαι

κάμνω στίαν - κάμνω φωτίαν

κάμνω τάχα πως - καμώνομαι

κάμνω το ζευγάρι - αροτρεύω

κάμνω χάριν - ευεργετώ

κάμνω - ενεργώ

καμουχάς ο - δαμασκί το

κάμωμα το - έργον το

καναλι το - στενόν της θάλασσας

κανείς - καμιά - κανένα

κανείς - κανένας - τινάς

καντζίλι το - αντζί το - άντζα η

καντήλα η - καντήλι το

καντούνι το - γωνιά η

καπάσι το - γάμπια η

καπάσι το - σκιάδι το

κάποιαις φοραίς - κάποιες βολές

κάποιος - κάποια - κάποιον

καράσι το - κορασοπούλα η - κορασίδι το - κορασίδα η - κορασιδοπούλα η

καρδερίνα η - καρδέλι το

καρδία η - ανδρεία η

καρδιά η - εγκάρδειωσις η

καρδιόκτυπος - απόκτυπος ο

καρέγα η - καθήγλα η - θρονί το

καρίδι το - κόμπος ο

καρπησερός - καρποφόρος - ένκαρπος

καρπησεροσύνη η - καρποφορία η

καρπίζω - καρποφορώ

καρτζωμένος - παπουτζωμένος

καρφοβέλωνας ο - καρφοβελώνη η - καρφοβελώνι το

κάστρον το - θωράκιον το

κατ' ευγόδιον - κα' ευώδιον

καταβαλμένος - κερδεμένος

καταδίνω - καταδίδω - παραδίνω

καταδομένος - προδομένος

καταδοσιά η - κατάδοσις η - προδοσία η

καταδότης - προδότης

κατακλυσμός ο - σύγκλυσις η

κατακόπτω - κατακόβγω

κατάλογος ο - κατάστιχος ο

καταλυούμαι - χαλούμαι

καταλύω - χαλώ

καταπαμένος - μαλακαιμένος

καταπαύομαι - ημερώνομαι

καταπαύω - καταβάζω - ημερώνω

καταπονώ - καταπαλεύω

κατάρρο το - πύκνωσις η

καταφρόνεσις η - καταφρόνειον το

καταφρονούμαι - εντροπιάζομαι

καταφτάνω - καταπλακώνω

καταφτασμένος - καταπλακωμένος

καταχερισμένος - αρχηνισμένος

καταχερνώ - αρχινώ - αρχηνίζω

κατζαρόν το - κόμη η

κατζαρός - κομίτης

κατηβατόν το - κατεβατόν το

κατήφορον το - κατήβασμα το

κατήφορος ο - κατήφορον το

κατοικία η - κατοίκημα το - κατοίκισμα το

κατούρημα το - κάτουρον το

κατόφλοιον το - πατηθύρα η

κατώτατος - ατυχώτατος

καύγομαι - καίομαι

καύγω - καίω

καυτερά - θερμά

καυτερός - θερμός

καύχησμα το - καύχησις η

καφάσια τα - κάγκελλα τα

κάψα η - καΐλα η

κάψιμον το - καϊμός ο

κάψις η - καΰλα η

κέντησμα το - κέντημα το

κεραμίδα η - κρεραμίδι το

κεραμιδάς ο - τουβλάς ο

κερατωμένος - κερατοφόρος

κερδαιμένος - διαφοραιμένος

κερδαιμένος - νικημένος

κερδαίνω - διαφοραίνω - διαφορώ

κερδαίνω - νικώ

κέρδος το - διάφορον το

κερί το - λαμπάδα η

κεφάλι το - κεφαλή η

κήπος ο - κηπάρι το

κηρίθρα η - πίτα μέλι - μελόπιτα η

κίνδυνος ο - κίνδυνον

κίνησις η - σάλεμα το

κινητής ο - σαλευτής ο

κισσινός - κισσίτικος

κίταλον το - κλόδα η

κλαδάκι το - κλοναράκι το

κλαδί το - κλωνάρο το - κλάδος ο

κλαδί το - φρύγανον το

κλαδοτζύμπαλον το - κύμπαλον το

κλαημένος - λυπητερός

κλαιαμούρης ο - κλαυσιάρης ο

κλάμα το - κλάημα το

κλάμα το - κλάημα το - κλαημός

κλαμένος - κλαημένος

κλέφτω - κλεύγω

κλεψιά η - κλεψιμείον

κλίσις η - καρδία η

κλίσις η - φύσις η

κλόξος ο - λίξιγκας ο - λιγκιό το

κλοτζώ - κλοτζεύω

κλωσσαριά η - κλώσσα η

κόβγομαι - κόπτομαι

κόβγω - κόπτω

κόβγω - περικόβγω

κοιλημένος - κατακοιλημένος - κατρακοιλημένος

κοιλιά η - λυσεντεριά η

κοιλούθρας ο - κοιλιάρης ο

κοιλώ - κατακοιλώ

κοιμησαριά η - υπναριά η - υπνομάχη η

κοιμησιάρης ο - υπνιάρης ο - υπνομάχος ο

κοινότητα η - κοινωνία η

κοινωνία η - μετάληψις η

κοινωνώ - μεταλάβω - μεταλαμβάνω

κοκκινιά η - κοκκινάδα η

κόκκινον το - κοκκινάδα η

κόκκινος - κοκκινισμένος

κοκλί - κατουρογυάλι

κολακεμένος - χαϊδεμένος

κολακευτικός - κολακικός

κολακεύω - χαϊδεύω

κόλασις η - πίσσα η - άδης ο

κολίκι το - κουλούρι το

κόλλημα το - κόλλησις η

κολλημένος - κολλητός

κολλώ το θανατικό - κολλώ το λεμικό

κολοβός - κολοβόχειρ

κομέτα η - κομίτης ο

κομμάτι το - απόκομμα το

κομμάτι τυρί το - κουλλούρι τυρί το

κοντίλι η - πέννα η

κοντιλομάχαιρον το - κοντιλολόγος ο

κοντριασμένος - πληγομένος

κοπάδια-κοπάδια - κοπαδιαστά

κοπανισμένος - τριμμένος

κοπέλι το - παλικάρι το

κοπελούδα η - κοπελούδι το

κορασίδα η - κορασοπούλα η - κορασιά η

κόρδα η - χορδή η

κορδισμένος - κορδιστός

κόρη η - θυγατέρα η

κορμί το - κούτζουρο το

κορμί το - σώμα το

κορμός ο - κορμάλι το

κορυφή η - κορφή η

κορωνέτα η - κορώνα η - κομπόσκοινον το - κομπολόγι το

κοσμικός - λαϊκός

κοσμικός - σωματικός

κόσμος ο - οικουμένη η

κότζιφας ο - κοτζιφός ο

κούβακας ο - ζάμπα η

κουβαλητής ο - βασταγάρης

κουκούκι το - κουλουκάκι το

κουκούλλα η - καμιλαύκι το

κουκουνάρη το - κουκουνάρα η

κούκουτζα τα - τζίπουρα τα

κούκουτζον το - κούκουδον το

κουλός - κόλος

κουμερκιάρης ο - τελώνης ο

κουμπάρα η - συντέκνησα η

κουμπάρος ο - σύντεκνος ο

κουμπούρι το - φάρετρα η

κουμπώνομαι - θηλικώνομαι

κουμπώνω - θηλικώνω

κούνουπας ο - κουνούπι το

κούντισμα το - παρακίνημα το - εγκάρδιωσις η

κουντουρίδι το - ξυλοκέρατον το

κουνώ - παρακινώ

κουράτζα η - θώρακας ο

κούρτη η - αυλή η

κουτελίζω - κουτουλίζω

κούτελον το - μέτωπον το

κουτζουνάδα η - παπαρούνα η

κουτούνι το - γτζινίχι το - κούτικας ο

κουτουρού - κατά τύχιν

κουφάδα η - κουφότητα

κρατημένος - κρατούμενος

κρατώ - βαστώ

κρεμάλλα η - κρεμαστάρι το

κρέμομαι - κατηβαίνω

κρέστα η - κορέλι το

κρίμα το - αμάρτημα το - αμαρτία η

κριματίζομαι - αμαρτεύω - αμαρτάνω

κριμένος - αποφασισμένος

κρουφά - κρυφά

κρουφός - κρυφός - κρυμμένος - χωσμένος

κρυότης η - κρυάδα η

κρυφά - κρουφά - μυστικά

κρυφός - κρουφός - μυστικός

κρύωμα το - πήκνωσις η - συνάχι το

κρυωμένος - κρυός

κρυωμένος - συναχομένος

κτικιό το - φθικιό το

κτίρειον το - κτίσμα το

κτύπημα το - κοπανία η

κτυπημένος - δαρμένος

κτυπιμός ο - κτύπιμα το

κτυπούμαι - δέρνομαι

κτυπώ - δέρνω

κυαρασελένη η - ίρις η

κυβερνούμαι - πορεύομαι

κυνηγάρης ο - κυνηγός ο

κυνηγώ - κατακυνηγώ

κυράτζα η - κυρά η - κυουρά η - κύρια η

κυράτζα η - νοικοκυρά η - κυρά η

κωμέδια η - κωμοδία η

λαγήνα η - πίθος ο

λαγήνι το - σταμνί το

λαϊκός - ιδιότης

λακτάρα η - μεγάλη αποθυμία η

λακταρίζω - σπαρταρά η καρδιά μου - λακταρίζει η καρδιά μου

λαμβάνω - δέχομαι

λαμπρή η - πάσχα το

λάμπω - περιλάμπω

λάμπω - φέγγω - αναλάμπω

λάμψις η - αναλαμπή η - λαμπρότητα η

λαός ο - πλήθος το

λαρδί το - χοιρινόν το

λάρυγγας ο - καταπινάρι το

λασάνια τα - λασάνια η

λασιά η - κοπηλασιά η

λάσπη η - βούρκος ο

Λατίνος - Φράγκος

λατινοφρονώ - φραγκεύω

λαφρής - ελαφρός

λαφριά - ελαφρή

λαφρόπετρα η - κίσσαρον το - κισσάρι το

λαφροσύνη η - ελαφρία η

λαχαίνω - συμβαίνω

λάχανον το - κραμπί το

λαχανόφυτον το - κραμπόφυτον το

λέγω το ενάντιον - ψεύδομαι

λειψιά η - λειψομάδα η

λειψός - ατέλειωτος

λεκάνη η - γούρνα η

λεοφάντες ο - έλεφας ο

λεπρός - λωβός

λεπτός - καλόκαρδος

ληνός ο - πατητήρι το

λιγάκι - λιγουλάκι

λιγνάδα η - λιγνότητα η

λίγο-λίγο - ολίγον-ολίγον

λιγουλάκι - άλλο λιγάκι

λιθάρια τα - λιλάδια τα

λιλάδι το - λιλαδάκι το - πετραδάκι το

λίσγος ο - φτιάρι το

λογή η - ποιότητα η

λογιάζω - θεωρώ

λογιασμένος - στοχασμένος

λόγος ο - λόγια τα

λόγος ο - ομιλία η

λοιπόν - το λοιπόν

λουτροβειόν το - ελαιοτριβείον το

λυγισμός ο - λύγισμα το

λυμένος - λυωμένος

λυμένος - αναλυμένος

λυπησαριά - έσπλαγχνη

λυπησιάρης - έσπλαγχνος

λύπησις η - ταλαιπωρία η

λυπητερός - λυπημένος - ταλαίπωρος - ελεεινός

λύπισις - σπλαγχνοσύνη

λυπιτερός - σπλαγχνικός

λυσιάζω - σκυλιάζω

λυσιασμένος - σκυλιασμένος

λυσιασμός ο - σκυλιασμός ο

λυτρωτής - ελευθερωτής

λυχνάρι το - λύχνος ο

μαγήρεμα το - μαγηριά η

μάγια τα - νεκρομαντεία η

μάγισσα η - στρίγλα η

μαγιωμένος - μαγεμένος

μάγος ο - μάντης ο - νεκρομάντης ο

μάγος ο - στρίγλος

μαδειώ - ξεφυλλίζω

μαδημένος - μαδισμένος

μαδισμένος - άφυλλος

μαδισμένος - φαλακρός

μαδισμός ο - φαλακρότητα η

μαδόνα η - λαλά η - μαμή η - βαβά η

μαδώνα η - λαλά η

μαζώνω - συμμαζώνω

μαθαίνω - συνηθίζομαι

μαθαίνω - συνηθίζω

μάθημα το - διδασκάλεμα το

μάθημα το - συνήθεια η

μαθημένος - διδασκαλεμένος

μαθημένος - συνηθισμένος

μακάρι - άμποτες

μακάρι - ας - άμποτες

μακαρία η - μακαριότης η

μακαρισμένος - μακαριασμένος

μακρολόγος - πολυλογάς

μακρότητα η - διάστημα το

μακρουλός - μακρούτζικος

μαλακός - ταλικός

μάλαμα το - χρυσάφι το - χρουσάφι το

μαλαματένιος - χρουσός

μαλαματωμένος - χρυσωμένος

μαλαματώνομαι - χρυσώνομαι

μαλαματώνω - χρυσώνω

μάλωμα το - μαλία η

μαλώνω - γογγύζω

μαλώνω - δικάζομαι

μαμουλίζω - αναμασώ

μάνα η - μητέρα η

μανίζω - θυμώνομαι - φουσκώνω

μανίζω - χολομανίζω - χολομανώ

μανικός - θυμωτής

μαντάτεμα το - εγκάλεσμα

μαντατευτής ο - μαντατούρης ο

μαντατεύω - εγκαλώ

μαντάτο το - μήνυμα το

μαξελάρι το - προσκέφαλον το

μάραθρον το - μάραθον το - μάλαθρον το

μαραιμένος - μαραντζιασμένος

μαραιμένος - μαραντζιασμένος

μαραιμένος - μαραντζιασμένος

μαρμαρίτικος - μαρμαρινός

μάσισμα το - μασισμός ο

μάσκα η - σαγόνι το

μαστίχη η - μαστίχι το

μάστορης η - τεχνίτης ο - χαλκιάς ο

ματακείνον - αντάμα σου

ματιά η - ομματιά η

μαυράδα η - μαυρία η

μαυρίζω - μαυρίζομαι

μαύρος ο - μώρος ο

μαχαιροφικάρι το - μαχαιροθήκη η

μάχη η - οχθριά η - όχθρητα η - έχθρα η

με ανάγκασιν - ενστατικώς

με ευλάβειαν - εύλαβα

με ίντα; - με τι;

με λακτάραν - με μεγάλην αποθυμίαν

με μέτρον - μέτρια - μετρίως

με τα φτερά - φτερωμένος

με την ώραν - απονωρίς

με την ώραν - σε καιρόν

με το γόμου - γόημου - γάιμου

με το γόσου - γόησου - γάισου

με το γότου - γόητου - γάιτου

με - μετά

μεγάλα - πολλά

μεγαλαίνω - μεγαλήνω

μεγαλείον το - υπερηφάνεια η

μεγαλειωμένος - υπερηφανομένος

μεγαλειωμένος - υπερήφανος

μεγαλεύομαι - μεγαλίζομαι

μεγαλεύομαι - υπερηφανεύομαι

μεγαλοπρέπεια η - σεμνότητα η - μεγαλειότητα η

μεγάλος - μέγας

μεγαλότητα η - μεγάλωμα το - μεγαλοσύνη η

μεγαλοψυχία η - μεγαλοκαρδία η

μεγαλόψυχος - μεγαλόκαρδος

μελανιά η - μελανάδα η

μελοκόλικον το - μελοκούλουρον το

μελώχα - μολόχα

μένω - απομένω

μερικά - μάλιστα - ξέχωρα

μερικαίς φορές - που και που

μέρμιγκας ο - μερμίγκι το

μερσινιά η - μυρτιά η

μέρσινον το - μύρτον το

μέσα - ανάμεσα

μεσάνυκτον το - μεσάνυκτα τα

μεσιακά - μέτρια - μετρίως

μεσιακός - μέτριος

μεταβάζω - μεταφέρνω

μεταγλωττίζω - γυρίζω

μεταγλωττισμένος - γυρισμένος

μεταλέγω - μεταείπα - σώνω τα λόγια

μέταλλον το - λατού το

μετανόησις η - μετάνοιωσις η

μετανοιωμένος - μετανοημένος

μετανοιώνω - μετανοώ - μετανοίζω

μετάνοιωσε - μετανόησε

μεταφερμένος - κουβαλημένος

μέτρημα το - μετρημός ο

μετρημένος - μετρητός - αριθμημένος

μη - μην

μηδέ - ουδέ

μηδένας - μηδεμιά - μηδένα

μημονεύω - κάνω μνημόσυνον

μηταράς ο - μακρομήτης ο

μητερός - ξυμητερός

μητερώνω - ξυμητώνω

μητρότητα η - μητρότης η

μικραίνω - μικρώνω

μικρή η - κορασίδα η - κοπελούδα η

μικροκοπία η - τρίμματα τα

μιλέζιμο το - ο χρόνος της θεογονίας

μίλημα το - λέξις η

μιλιά η - γλώσσα η

μιλιά η - μίλημα το

μιλώ - λαλώ

μισθός ο - κατόρθωμα το

μισοζωντανός - μισοπεθαμένος

μισόν το - μέση η

μνημόνευτος - θυμητικός

μνημούρι το - κηβούρι το - μνήμα το - τάφος ο

μόδος ο - τρόπος

μοίρα η - μερδικόν το

μοίρα η - ριζικόν το

μοιράζω - διαμερίζω

μοίρασις η - μοιρασιά η

μοιρασμένος - διαμερισμένος

μοιρασμένος - χωρισμένος

μοιρολογήτρια η - μοιρολογίστρα η

μολιβίδι το - καντηλίθρα η

μολύνω - μαγαρίζω

μοναχός - μοναχικός

μονέδα η - τορνέσι το

μόνερης - παρευθής - πάραυθα - ευθύς

μονογενής ο - μονειός ο

μόνον - μοναχά

μόνος - άνισος

μουζίθρα η - μυζίθρα η

μούνα η - μαϊμού η - πίθηκος ο

μούρη η - μούτζουνον το

μούρη η - μούτρα τα

μουσκέτο το - γάρος ο

μουτζουναριά η - προσωπίδα η

μούχρωμα το - αποδιαφώτισμα το

μπάλα η - σφαίρα η

μπασταρδεύω - νοθεύω

μπόιας ο - δήμιος ο

μπουμπάρδα η - κομμάτι το

μπούργι το - εξώκαστρον το

μπουτζώνομαι - τρυπώνομαι

μπροντζινίτικος - χαλκοματένιος

μπρόντζο το - χαλκός ο

μυγιαστήρι το - ριπίδι το

μυροδιά η - κουδούμεντο το - πετροσέλινον το

μυστικά - κρυφά

μώμος ο - μίμιστρο το

μώνερις - εις μίαν στιγμήν - έψε σβήσε

μωρή η - μικρή η

μωρόν το - βρέφος το - παιδί το

μωρόν το - νήπιον το - βρέφος το

να - διά να - για να

νεμπότης ο - νεροκάνατον ο

νέος - καινούριος - δόκιμος

νεφρόν το - νεφρύ το

νίκη η - νίκησις η

Νοέβρης - Νοέμβρης

νοικιαστής ο - νικάτωρας ο

νοιώμα το - μάντευμα το

νοιώνομαι - γρυκώμαι

νοιωστής ο - μαντευτής

νομαι - ξαπλώνω

νομίμως - νόμιμα

νόμος ο - κανώνας ο

νοστιμιά η - γεύσις η

νόστιμος ο - μειτριάρης ο - εύχαρις ο

νότος ο - νοτιά η

ντροπαλά - με εντροπήν

νυστασμένος - υπνωμένος

νύφη η - νύμφη η

ξαγορεμένος - εξομολογημένος

ξαγορεύομαι - εξομολογούμαι

ξαγορευτής ο - πνευματικός ο

ξαγορεύω - εξομολογώ

ξαναγράφομαι - μεταγράφομαι

ξαναγράφω - μεταγράφω

ξαναγυρίζω - στρέφω - ξαναστράφω

ξαναγυρισμένος - στρεμμένος - ξαναστραμμένος

ξαναδίδω - γυρίζω - στρέφω

ξαναδωσμένος - γυρισμένος - στρεμμένος

ξαναζήτησις η - ξαναζήτημα το

ξανακαινουριωμένος - ξανανειωμένος

ξανακαινουριώνω - ξανανειώνω

ξανακαλώ - χαλώ

ξαναμωραιμένος - ξαναμωρουδιασμένος

ξαναμωραίνω - ξαναμωρουδιάζω

ξαναπεμένος - ξανακοιλημένος

ξαναπέφτω - ξανακοιλώ

ξαναποκτώ - ξανακερδαίνω

ξανασιάνω - ξαναφτιάνω

ξανασιασμένος - ξαναφτιασμένος

ξαντόν το - μοτάρι το

ξαραθυμημένος - αναγαλλιασμένος

ξαραθύμησις η - παραδιάβασις η - ξεφάντωσις η

ξαραθυμώ - ξαναψυχαίνω - παραδιαβάζω - ξεφαντώ

ξεβλαστώνω - βλαστώνω

ξεγκυλισμένος - γκρεμισμένος

ξεγκυλούμαι - εγκρεμνίζομαι

ξεγκυλώ - εγκρεμνίζω

ξεδιαλυτής ο - εξηγητής ο

ξεδιπλώνω - ανοίγω

ξεδοντάρι το - ξεδοντιστήρι το

ξεδοντίζω - ξεδοντιάζω

ξεδοντισμένος - ξεδοντιασμένος

ξεκαπιστρωμένος - ακαπίστρωτος - ξεκαπίστρωτος

ξεκδίκησις η - εκδίκησις η

ξελογιασμένος - ξεδοσμένος

ξεμακραιμένος - απομακραιμένος

ξεμακραίνω - απομακραίνω

ξενευρωμένος - ξενευρισμένος

ξενευρώνω - ξενευρίζω

ξενιά η - ξενιτιά η

ξένος - ξενικός

ξεπλεμένη - ξέπλεκτη

ξεποδεμένος - ξεποδεμένος

ξεπουλειούμαι - αξυπολυούμαι

ξεπρησμένος - ξεφουσκωμένος

ξέρη η - ξέρα η

ξερκίζω - ξεσχίζω

ξερκισμένος - ξεσχισμένος

ξερκώ - ξεσκώ

ξερότητα η - ξηρότης η

ξεροχόρταρον το - σανόν το

ξεσκελίζω - ξεσκελιδίζω

ξεσκίζω - ξεσκελίζω

ξεσκισμένος - ξεσκελισμένος

ξεσκουφίζομαι - ξεσκεπάζομαι

ξέσκουφος - ξεσκούφωτος - αναμαλιάρης

ξεσκουφώνομαι - ξεσκεπάζομαι

ξεστρατίζω - παραστρατίζω - χάνω την στράταν

ξετέλειωμα το - ξετέλεισμα το

ξετοπισμένος - όξω από τον τόπον

ξεφόρτω - αφόρτοτος

ξεφτερίζω - μαδειώ

ξεφτερωμένος - μαδισμένος

ξεφυλακιάζω - ξεφυλακάνω

ξεφύτρωμα το - ξεβλάστωμα το

ξεφυτρωμένος - ξεβλαστωμένος

ξεχανιάρης ο - λησμονιάρης ο

ξεχανιάρης ο - ξεχανονούς ο

ξεχάνω - αλησμονώ

ξέχασις η - λησμονιά η

ξεχασμένος - αλησμονημένος

ξεχασμός ο - αλησμόνησις η

ξεχορταριάζω - βοτανίζω

ξέχωρα - μερικά

ξέχωρα - χώρια

ξεχώρησις η - διχόνοια η

ξεχωρίζω - διορίζω

ξεχωρισμένος - διαχωρισμένος

ξεχωριστά - παραμεριά - ξέχωρα

ξεψυχώ - πνέω

ξηγοριά η - εξαγοριά η - εξομολόγησις η

ξηπάζομαι - τρομάζω

ξηπάζομαι - τρομάζω

ξηπάζω - τρομάζω

ξηπασαριά η - φοβιτζαριά η

ξηπασιάρης - φοβιτζιάρης

ξήπασμα το - τρόμος ο - τρομάρα η

ξιπαστικός - τρομακτικός - τρομαρός - φοβερός

ξόμπλι το - παράδειγμα το

ξουράφι το - ξυράφι το

ξουρισμένος - ξυρισμένος

ξυλίζω - ραβδίζω

ξύλον το - καράβι το

ξυλόνομαι - ξελογιάζομαι

ξύλωμα - ξελογιασμός ο

ξυλωμένος - ξελογιασμένος

ξυλώνω - ξελογιάζω

ξυπαστός - φοβερός - τρομαρός

ξύστρια η - τυροτρίφτης ο

οδηγημένος - στρατεμένος

οδηγώ - στρατεύω

οικονομημένος - ετοιμασμένος - διαρτωμένος - έτοιμος

οικονομία η - ετοιμασία η - διάρτωσις η

οικονομούμαι - ετοιμάζομαι - διαρτώνομαι

οικονομώ - διαρτώνω

οικονομώ - ετοιμάζω - διαρτώνω

οκναριά η - ακαμάτρα η

οκνειά η - ακαμασία η

οκνηάρης ο - ακαμάτης ο

ολάνοικτος - ορθάνοικτος

ολίγον - λίγον - μόνον

ολίγος - λίγος

ολιγοστά - αραιά και που

ολιγόψυχος - μικρόψυχος

ολότελα - πάσα πράγμα

ομνοστιά η - νοστιμιά η

όμνοστος - νόστιμος

ομοιάζω - μοιάζω

ομοιάζω - παρομοιάζω - ομοιώνω

ομοιασμένος - παρομοιασμένος

όμοιος - παρόμοιος

ομοίωσις η - παρομοίωσις η

ομολογία η - ομολόγησις η

ομορφία η - ομορφάδα η

ομορφίζω - ευμορφίζω - ομορφαίνω

ομόρφισμα το - ομορφάδα η

όμορφος - εύμορφος

ομορφότατος - ωραιότατος

ομορφότερος - ωραιότερος

ομπρός - ομπροσθά - έμπροσθεν

ομπρός - ομπροστά - έμπροσθεν

ομπρόσμου - ομπροστάμου

ομπροστά - παρόντας

όμως - μ' όλα τούτα

ονειδίζω - προσωποδέρνω

ονειρεύομαι - ονειριάζομαι - βλέπω όνειρα

ονοματίζομαι - ονομάζομαι

ονοματίζω - ονομάζω

ονοματισμένος - ονομαζόμενος - ονομασμένος

ονοματισμένος - ονομασμένος

όξω - έξω

οπίσω - οξοπίσω

όποιος - όγοιος - ότις - όστις και αν είναι

οπού δεν αχρήζει - οπού δεν αξίζει

οπού δεν έχει διάκρισιν - αδιάκριτος

οργή η - θυμός ο

οργή η - μάνισμα το

οργή η - πάθος το

ορδινιά η - τάξις η

ορθώνω - προκόβγω

οριά η - οργυιά η

όρνιθα η - κότα η

όταν - όνταν

ότι και αν - ότι και να

ότις - όποιος - όγοιος

ουδετιπετένιος - μηδετιποτένιος

ουράνιος - επουράνιος - ουρανικός

ουρανός ο - ουρανίσκος ο

ουσία η - οντότης η

όυσκε - όγεσκε

οφελαίνω - οφελώ

οφτός - ψημένος

οφφίκιο το - τάξις η - επαγγελία η

οχθρός - εχθρός

πασπατεμένος - ψηλαφισμένος

πάθε - πάθαινε

παιγνιδιώτης - παιγνιδιάρης

παίζω τα παλαίματα - παλεύγω - παλαίβω

πάκτωμα το - πάκτωσις η

πάλαι - πάλιν

παλαιόπανα - τα

παλικάρι το - κοπελιάρης ο

πανδριά η - ανδρόγυνον το

πανέρι το - κανίστρι το - καλάθι το

πανιά τα - σπάργανα τα

πανσέληνος ο - γεμάτο το

πάντα - παντοτινά

παντάπασι - ολότελα - πάσα πράγμα

παντάπασι - ολότελα - πάσα πράγμα

παντοτινά - αιωνίως - εις τον αιώνα

παπατεύω - ψηλαφώ

παπουτζώνομαι - βάζω τα παπούτζια

πάππα - κοκό το

παραγιάλι το - γιαλός ο

παραγιάλι-παραγιάλι - γιαλό-γιαλό

παραδέρνομαι - παιδεύομαι

παραδέρνω - τιμωρώ

παραδιαβάζω - ξαραθυμίζω - ξεφαντώνω - ξαραθυμώ

παραδίδομαι - παραδίνομαι - παραδώνομαι

παραδίδω - παραδίνω - παραδώνω

παραδίνομαι - παραδίδομαι

παραδίνω - δίδω - δίνω

παραδομένος - αφιερωμένος

παραδώ - πλείον εδώ

παράδωσις η - αφιέρωσις η

παρακάλεσις η - λιτή η

παρακεί - πλείον εκεί - παρακείθες

παρακουή η - παρακοή η - ανυπακοή η

παράκουος - ανυπάκουος - παρύκουος

παρακούω - ανυπακούω

παραμύθι το - μύθο ο

παράναγκα - παρά την ανάγκην

παρανομία η - παράβασις η

παράνομος ο - παραβάτης ο

παρανομώ - ατακτώ

παράξενος - έξω από την τάξιν

παραστεκάμενος ο - παραστάτης ο

παραστρατεύω - παραστρατίζω

παρατέρι - ανόμοιος

παρατζούκλιον το - ψευδοπαρανόμι το

παράτημα το - παράτησις η

παρηγοριά η - θεραπειά η

παρηγορούμαι - παρηγορεύομαι

παρηγορώ - παρηγορεύω

παρήκουος - παράκουος

παρολίγον - παρ' ολίγον

παρώντας ο - απλοχεριά η

πάσα λογής - κάθε λογής

πάσα μέρα - κάθε μέρα - καθημερινά

πάσα - κάθε

πάσα - κάθε πράγμα

πασανείς - πασαείς - καθένας - καθαείς

πασκάζω - πασχάζω - τρώγω αρτυμί

παστρεμένος - καθαρισμένος

παστρικά - καθάρια - καθάρησις η

παστρικός - καθάριος

πατέρας ο - κύρης ο - γονειός ο

πατερό το - κόρδα η - βουρδουνάρι το

πατηματία η - ίχνος το

πατημένος - τζαλαπατημένος

πατητήρα η - σταπέδη η

πάτος ο - ληνός ο - πατητήρι

πάτος ο - πάτωμα το

πατούμα η - πατούσα η

πατώ - απηδώ

πατώ - τζαλαπατώ

πάχνη η - δρόγγεμα το

πάχνη η - δρόσος ο - δροσιά η

παχνίζομαι - δροσίζομαι

παχνίζω - δροσίζω

πεδουκλώνω - διπουντζώνω - διποδαίνω

πεινασμένος - λιμασμένος

πείραξις η - πειρασμός ο

πειρασμένος - δυνασθεμένος

πειρασμός ο - πειραστήριον το

πειραστής ο - πειρακτής ο

πείσμα το - αίρεσις η

πεισματάρης - αμετάστροφος - αμετάστρεφος

πελεκούδα η - απόκομμα το

πελελάδα η - λωλιά η - λωλάδα η

πέμπω - στέλλω - αποστέλλω

πεντάρι το - πεντόλυτρον

πέρασε - πέρνα

περεχώ - περιχύνω

περιορίζω - απαγορεύω

περιορισμένος - απαγορευμένος

περιορισμός ο - απαγόρευσις η

περιπαιγμένος - αναγελασμένος - περιπαισμένος

περιπαίγνιον το - αναγέλασμα το

περιπαίζομαι - αναγελούμαι

περιπαίζω - αναγελώ

περιπέχνιδον το - περιπαίγνιον

περισσά - περίσσια - πολλά

περισσότερος - πληθέτερος

περιστερόπουλο το - πιπίνι το

περιτομίζομαι - περιτομούμαι

περιτομίζω - περιτομώ

πέρσα η - σιάψιχον το - ματζουράνα η - άψιχος ο

πετούμενος - πετηνός

πετραχήλι το - περιτραχήλι το

πετροβολημένος - λιθοβολημένος

πετροβολώ - λιθοβολώ

πετώ - απετώ

πεύκι το - ταπέτο το

πηγαίνω - παγαίνω - πάγω

πηκτός - σφικτός

πηλίτικος - πηλαίνιος

πηλίτικος - πήλινος

πηλός ο - πηλόν το

πίκρα η - θλίψις η

πίκρα η - λύπη η

πίκρα η - μελαγχολία η

πίκρα η - πικρία η

πικρά - πικραμένα

πικρά - σκληρά

πικραίνομαι - κακοκαρδίζω

πικραμένος - θλιμένος - λυπημένος

πικραμένος - κακά ευχαριστιμένος - κακοφχάριστος

πικραμένος - κακοκαρδισμένος

πικραμένος - λυπημένος

πικραμένος - πονεμένος

πικριάρης - μελαγχολικός

πικρός - σκληρός

πικρότητα η - πικράδα η

πιλώνω - στιβάζω

πίμητα - πίστομα

πινακίδα η - τόρα η

πιοτής ο - κρασοπινάς ο

πιπιλίζω - τζούζω

πιστευτόν - πιστευτικόν

πιστευτός - πιστευτικός

πίστις η - πιστοσύνη η - εμπιστοσύνη η

πιστουρί το - άμβονας ο

πιτακτού - πιτακτικού - πιταυτού

πίτερα τα - πίτυρα τα

πλαγιάζω - σταυρώνω

πλαγιασμένος - σταυρωμένος

πλάγιος - πλαγιασμένος

πλακωμένος - καταπλακωμένος - καταφτασμένος

πλακώνω - καταπλακώνω - ξεφνίζω - ξεφνιδιάζω

πλάση η - πλάσι το

πλάσις η - ποίησις η

πλάστης ο - ποιητής ο

πλαταιμένος - φαρδαιμένος

πλαταίνω - φαρδαίνω

πλείον με την ώραν - πλέον σύνωρα

πλείον - πλέον - πλειώτερα

πλέκω - επιβουλεύω

πλεμένος - πλεκτός

πλέον - πλείον - ομπρώς

πλερώνω - πληρώνω

πλευρόν το - πλευρά η

πλέω - πλέκω

πληγώνω - κάμνω πληγήν - κοντριάζω

πλήσια - πλήθια

πλήσια - πλήθια - περίσια - υπερπερίσια

πλησίος ο - πλησίον ο

πλήσιος - πλήθιος - περίσιος

πλίκο το - δεμάτι το

πλουμί το - πλουμίδι το

πλούμισμα το - πλουμί το

πλούτος ο - πλούτος το

πνίξις η - εντρίμωσις η

πνίξις η - πλήθος το

πνίξις η - πνιγμός ο

ποδάγρα η - ποδαγριά η

ποδαγρός - ποδαγριάρης

ποδαιμένος - ποδειμένος

ποδαίνομαι - ποδείνομαι

ποδαίνω - ποδείνω

ποδάρι το - καντζίλι το - αντζί το - άντζα η

ποδάρι το - πόδι το

ποιος; - τις;

πόλεμα το - αγώνας ο

πολέμαρχος ο - πολεμικός ο

πολιτική η - πόρνη η

πολλά - άκρως

πολλαίς φοραίς - πολλαίς βολαίς

πολλότατα - πλείον παρά πολύ

πολλυλογιά η - μακρολογία η

πολυδίψιος - πολλά διψασμένος

πολυλογάς ο - γλωσσάς ο

πολύχρονος - πολυχρόνιος

πόμπα η - πομπή η

πομπεμένος - γηβεντισμένος

πονηρά - με πονηρίαν

πονηρός - άτυχος

πόντε το - γειοφύρι το

ποντώ - κατακλύζω

ποντώ - καταποντώ

πορνικός - σαρκικός - έσωτος

πορνοβοσκείον το - πορνείον το

πορπατώ - περπατώ

πορτάρης ο - θυρωρός ο

πόσον; - όσον

πόσος - πλειότερος

ποταμάκι το - ποταμούδι το

ποταμός ο - ποτάμι το

ποτέ - μηδέποτε - καθόλου

ποτήρι το - ποτήριον το - δισκοπότηρον

ποτιστής ο - υδραγωγός ο

που και που - καμίαν βολάν - καμίαν φοράν

που και που - κάπου-κάπου

που; - εις ποίον τόπον;

πούλα η - συκοφάς ο

πουλοπιάνω - πουλολογώ

πουλοπιάστης ο - πουλολόγος ο

πουλουδιασμένος - ανθισμένος

πουλουδίζω - ανθώ

πούλουδον - λούλουδον - λουλούδι - άθος - άνθος

πράγμα το - δουλειά η

πράγμα - παράσημον

πρακτικός - έμπειρος

πράξις η - εμπειρία η

πράττης ο - μεταπουλητής ο

πράττης - μεταπουλητής

πρέπει - μέλλει

πρεποσύνη η - πρέπον το

πρεπούμενος - πρέπων

πρέπων - πρεπούμενος

προβατικός - πρόβιος

πρόγνωσις η - προμήθεια η - πρόνοια η

προγονικός - προπατορικός

πρόγονος ο - προγόνι το

προκαλώ - ξαναζητώ

προκόβγω - προκόφτω

προκοπή η - πρόκομμα το - πρόκοψις η

προμήθεια η - πρόβλεψις η

προμηθευτής - προνοητής - προνοητικός

πρόμος - πρόιμος

προνοήζω - προνοώ

προνόημα το - νόημα

προνοημένος - στοχασμένος

προνοιωμένος - προγνωσμένος

προσερινός - περαστικός - πρόσκαιρος

προσευχή η - παρακάλεσις

προσεχτικά - στοχαστικά

προσεχτικός - στοχαστικός

προσκαρτερία η - υπομονία

προσκαρτερώ - ακλουθώ

προσκέφαλον το - μαξιλάρι το

προσκύνησις η - προσκύνημα το

προσοχή η - στόχασις η

πρόσοψις η - πρόσωπον το

προσπέφτω - προσκλίνομαι

προστάτης - σκεπαστής - υπερασπισυής ο

πρόσωπον το - μούρι το

πρόσωπον το - όψις

πρόσωπον το - υπόστασις η

πρόσωπον το - ψυχή η

προτιμεύω - προτιμούμαι

προτιμεύω - προτιμώ

προφασίζομαι - ευρίσκω - φέρνω αφορμαίς

προχθές - την προχθές

πρωτίτερα - πριν να - παρά να

πρώτο μέρος - ομπροστινό μέρος το

πρωτογαλιά η - κορυφή η

πρωτογγένητα τα - πρωτοτόκια τα - πρωτοτοκεία τα

πρωτογέννητος - πρωτότοκος

πρωτοδανή τα - πρωτόλουβα τα

πρώτοι οι - πρωτεινοί οι - προγόνοι οι

πρωτομάστορης ο - αρχιτέκτων ο

πρωτότυπον το - παράδειγμα το

πύρωμα το - σύγκαμα το - πύρωσις η

πως σε λέγουνε; - πως ακούεις

πως; - εις ποίον τρόπον;

ραβδάκι το - ξυλαράκι το

ραβδί το - ξύλον το - δεκανίκι το

ραβδιά η - ξυλιά η

ραίνω - ραντίζω

ραντισμός ο - ράντισμα το

ραύγω - ράφτω

ραφή η - ράψιμον το

ρεμπελλεμένος ο - αποστάτης ο

ρεμπελλεύω - αποστατώ

ρεμπέλλεψις η - αποστασία η

ρετζίνι το - αρατζίνη η

ρίγα η - αράδα η - αρίδα η

ριγώ - κρυώνω

ρίζα η - αρχή η - ρίζιον το

ριζικάρης - καλορίζικος

ριζικάρω - βάζω σε κύνδινον

ριζικόν το - μοίρα η - τύχη η

ριζοδοντιά η - τζιντζίβα η

ρίζωσις η - ρίζωμα το

ρικμένος - ριχνημένος

ρίχνω - ρίκτω

ροδιά η - ρουδιά η

ρόιδι το - ρούδι το

ρούχα τα - κατζίβελα τα

ρουχαλίζω - ρωχαλίζω

ρούχο το - φερραγιόλο το

ρούχον το - ένδυμα το

ροφειά η - σουβλίζω

ρωμαίος - ρωμηός - γραικός

ρωμηά - ρωμέσσα

σαγόνι το - πηγούνι το

σαϊττεμένος - τοξεμένος - δοξεμένος

σακκούλι το - σακκί το

σακκουλωμένος - σακκουλιασμένος

σαλαμούρα η - άρμη η

σαλάτα - ζιζάμια τα

σάλεμα το - σαλεψιά η

σαλεμένος - κινημένος

σαλεύομαι - κινώ

σαλευτός - κινητός

σαλιβάρι το - σηλιβάρι το - χαλινάρι το

σαλιβάρι το - χαλινάρι το

σαλίκι το - όρος ο

σαν ηθέλετε - ότι θέλετε

σαν να πούμεν - ωσάν να ειπούμεν

σαν ορίζεται - ότι ορίζεται

σαρακοστή - τεσσαρακοστή

σαρανταριά η - σαρανταριά μία

σάρδα η - σαρδέλλα η

σάρκα η - ασωτία η

σαρκωμένος - ενσαρκωμένος

σαρκώνομαι - ενσαρκώνομαι

σάρκωσις η - ενσάρκωσις η

σβίνω - σβείω

σγάρα η - μάμμα

σεμνότητα η - μεγαλείον το - μεγαλειότητα η

σεντουκάκι το - κασελάκι το

σεντούκι το - κασέλα η

σεπέτι το - κασέλα η - σεντούκι το

σημαδευτός - σημαδιακός

σημάδι το - σημείον το

σημαίνω - λογούμαι

σημείωσις η - σημασία η

σήμερον ταχύ - το ταχύ-ταχύ

σιάνομαι - συνιβάζομαι

σιάνομαι - φτιάνομαι

σιάνω - φτιάνω

σιάσμα - φτιάσμα

σιασμένος - συνιβασμένος

σιασμένος - φτιασμένος - συμφωνισμένος

σιασμός ο - συνιβασμός ο

σιασμός ο - φτιασμός ο

σιγά - αγάλια

σικώνω - ανασικώνω

σιχλιαίνω - χλιαίνω

σίχλιος - χλιος

σιχλιότητα η - χλιομάδα η - χλιαρότητα

σκαλί το - σκαλούνι το - αναβαθμός ο

σκαρλάτο το - πορφύρα η

σκαρφιά τα - λάχνος ο

σκαύγω - σκάφτω

σκάψιμον το - σκαφή η - σκάμμα το

σκεβροσύνη η - στραφοσύνη η

σκέπη η - υπερασπισμός ο

σκευγή η - σκευιά η

σκευή η - βοησμός ο

σκιά η - είσκιος ο

σκιάζομαι - αποσκιάζομαι

σκιάζω - αποσκιάζω

σκιασμένος - αποσκιασμένος

σκίζω - σπω

σκισμάδα η - σπάσμα το - ράισμα το - ραγός ο

σκισμένος - ραϊσμένος

σκληρά - άπονα

σκληρός - άπονος

σκληρός - σκληρόκαρδος

σκληροσύνη η - σκληρότητα η

σκόγιος ο - σκόπελος ο

σκοινοπλόκος ο - σκοινάς ο

σκόνη η - κορνιακτός ο

σκοπός ο - άσκοπος

σκόρος ο - κάμουρα η

σκορπισμένος - διασκορπισμένος

σκορπώ - διασκορπώ - διασκορπίζω

σκοτεινάδα η - σκοτεινιά η

σκοτεινιά η - κοτεινάγρα η - σκοτούφλα η - σκότος το

σκοτομός ο - φινικόν το - σφαγή η

σκοτωμένος - σφαμένος

σκοτώνομαι - σφάζομαι

σκοτώνω - σφάζω

σκούδο το - σκουτάρι το

σκουλίκι το - σκούλικας ο

σκουρδούλα η - πανούκλα η - θανατικό το

σκουριάζω - γιώνω

σκουριασμένος - γιωμένος

σκουτέλι το - απλαδάνι το

σκράφα η - γουρούνα η

σκρίνιον το - κασελοπούλα η

σμάρι το - κουβέλι το

σμιγμένος - ενωμένος

σμίγω - ενώνω

σμίγω - συναναστρέφομαι

σμίξις η - συμμάζωξις η - συνάθροισις η

σμίξις η - συναναστροφή η

σμπίρος ο - μουκτούρης ο

σουβλί το - πουντέλι το

σουρουμαλίζω - σουρμαλίζω

σουσαρίζω - κουτζομιτώ - κόφτω την μήτην

σουσούμιασμα το - εικόνισμα

σουσουμιασμένος - εικονισμένος

σουσουμοιάζω - εικονίζω

σπαζικάρω - σπασμάρω

σπαρμένος - σπαρτός

σπάσμο το - σπασμός ο

σπήλαιον το - σπηλιά η

σπιούνος ο - αξανοικτής ο - καταπάτης ο - κατάσκοπος ο

σπορά η - σπαρτά τα

σπορεύς - όπου σπέρνει

σπόρτα η - κόφα η

σπουδή η - σπούδασις - σπούδασμα το

σταθερός - βέβαιος

στάμα το - στάξιμον το

σταματώ - απομένω - αναμένω

σταματώ - σταματίζω

στάμπα η - τόπος ο

στανειό μου - στανικώς μου

στανειό - στανεικώς

σταννιάζω - σταννιάρω

σταννιασμένος - σταννιαρισμένος

στάσιμον το - κείμενον το

στατέρα η - κανταρέττο το

στέγη η - στέγωσις η

στέγνωμα το - στέγνωσις

στείρωσις η - ακαρπία η

στέκομαι - στένομαι

στελμένος - απεσταλμένος

στενάδα η - στενόν το

στερεός - βέβαιος - σταθερός

στερεότητα η - βεβαιότητα η

στέρευσις η - περιορισμός ο

στερεύω - απαγορεύω

στερεύω - στερίζω

στερεωμένος - βεβαιωμένος - σταθερωμένος

στερισμένος - αποστερισμένος

στερισμός ο - στέρησις η - στέρεψις η

στεφάνι το - εμπολιά η

στεφάνι το - κύκλος ο

στεφάνι το - στέφανος ο

στήθος το - στήθι τα

στια η - φωτιά η

στιγμή καιρού - ακαρής καιρός ο

στο πλευρόν - στο πλάγι

στολισμένος - στολιδωτός

στουπώνω - φράζω

στοχάζομαι - βάζω εις τον νουν μου

στόχασις η - λογισμός ο

στόχασις η - πρόβλεψις η

στραβωμένος - σκεβρωμένος

στραγάλια τα - τρωγάλια τα

στραγκίζω - ζουλίζω

στραμπουλίζω - φνιδιάζω

στραμπούλισμα το - φνήδιασμα το

στραμπουλισμένος - φνηδιασμένος

στρανεύω - γίνομαι παράξενος

στράτα η - δρόμος ο

στρατεύω - καθοδηγώ

στρατοκόπος ο - στρατολάτης ο

στριγγιά η - τομάρι στριγγίτικον το

στύλος ο - κολόνα η

συγιωστός - συγχωρετικός

συγκρατημένος - κοντοκρατημένος

συγκρατώ - καταπατώ

συγκρατώ - κοντοκρατώ

σύγχησις η - ανακάτωσις η

συγχισμένα - συγχιστικά

συγχώρησις η - συγχωροχάρτι το

συλληβάρι το - χαλινάρι το

συλληβαρωμένος - χαλιναρομένος

συλληβαρώνω - χαλιναρώνω - χαλινώνω

συλληβάρωσις η - χαλινάρωσις η

συλληφθείς - εγγαστρωμένη

συλλιγούδι το - σαύρα η - κολισαύρα η - βοστερίτζα η

σύμβαμα το - οπού λαχαίνει

συμβούλειον το - σύνοδος η - σύναξις η

συμβουλευτής ο - συμβουλάτωρας ο

συμβούλιον το - σνέδριον το

συμμάζωξις η - κοντή μάζωξις η - επιτομή η

συμπάθειον το - συγχώρειον το - συγχώρησις η - απόλυσις η

συμπάθιον το - συγχώριον το

συμπαθισμένος - συγχωρεμένος - απολυμένος

συμπαθώ - συγχωρώ

συμπαθώ - συγχωρώ - απολύω

συμφωνώ - ομονοιάζω

συμφωνώ - συμπέφτω

συνακολουθία η - συνέπεια η

συναμωμένος - δυνατωμένος

συναπάντημα το - απάντημα το

συνεφάκι το - νεφαλάκι το

συνεφιά η - συγνεφιά

συνεφιάζω - νεφαλιάζω

συνεφιασμένος - νεφαλιασμένος

σύνεφον το - νέφαλον το

συνήθεια η - έξις η

συνήθεια η - μαθεί το

συνήθεια η - μάθημα το

συνηθισμένος - μαθημένος

συνομωμένος - συνομωνιασμένος

συνομώνω - συνομονοιάζω

συνομωσία η - συνηβασμός ο - σιασμός ο

συνόρησις η - συνορισιά η

συντοπίτης ο - συμπατριώτης ο

σύντρεξις η - συντρομή η

σύντριψις η - συντριβή η

συντροφικός - καλοσυντρόφιαστος

σύρισμα το - συριγμός ο

συρμένος - συρτός

συφέρνω - συνέρχομαι

συχαμένος - συχασμένος

συχαμός ο - συχασμός ο - σύχαμα το

σύχαρος - χαρούμενος

σφαλερός - λαθητικός - γελαστής δολερός

σφαλιάζω - σφάλλω

σφαντάζω - φαντάζω

σφλύγγουνας ο - πνέμονας ο

σφυμός ο - σφυγμός ο

σχόλη η - εορτή η

σωθικά τα - σπλάγχνα τα

σώνω - ακανώ

σώνω - απωσώνω

σωπασμένα - μουλά

σωριάζω - σωρεύω

σώσμα το - κατευώδιον το

σωσμός ο - σωτηρία η

σωστά - αλάκαιρα

σωφροσύνη η - σωφρονιά η

σώφρωνας - σώφρων

ταβέρνα η - καπιλειό το - κρασουπουλειόν το

ταβερνιάρης ο - κρασοπουλητής ο

τάζομαι - κάμνω τάξιμον

τάκα η - στήμμα το

ταλαγούρι το - ταλιέρι το

ταλαιπωρεμένος - ταλαίπωρος

ταλικός - αχαμνός

ταλικός - τρυφερός

ταλικοσύνη η - τρυφεροσύνη η

τάμμα το - τάξιμον το

ταμπούρο το - τύμπανον το

ταξιδάρης ο - ταξιδαριά η

τάξις η - καταμήνια τα

τάξις η - παράταξις η

τάξις η - συνήθεια η

τάξις η - χρέος το

ταπεινός - απερίφανος

ταπείνωσις η - ταπεινοσύνη η - ταπεινότητα η

ταράζομαι - ανακατώνομαι

ταρακτής - ανακατωτής

ταραμένος - ανακατωμένος

ταραχή η - βοή η

ταραχή η - σύχυσι η

τασσάρω - αποκόφτω

ταύλα η - σανίδι το

ταφή η - θάψιμον το

ταχύ το - ταχυνή η

τειχόκαστρον το - τειχίον το - τείχος ο

τελειωμένος - αποτελειωμένος

τέλος το - τέλειωσις η

τέρι το - σύγκρισις η

τεριάζομαι - ομοιάζομαι

τέριασμα το - αναλογία η

τεριασμός ο - ομοίωσις η

τεσσαροκαντουνίζω - τετραγωνίζω

τεσσαροκαντουνισμένος - τετραγωνισμένος

τέταρτος - τέταρτον το

τέτοιος - εδοποιός - ο δείνα

τεχνικός - έντεχνος

τζακίζομαι - ξεπέφτω

τζακισμένον - κομμένον

τζακισμένος - ξεπεσμένος

τζακισμός ο - τζάκισμα

τζαμπούρνα η - ασκοτζαμπούρνα η

τζευδίζω - τραυλίζω

τζεύδισμα το - τραυλισμός ο

τζευδός - τραυλός

τζικούρι το - τζεκούρι το

τζιλιακόν το - κοιλιά η

τζίμπλα η - τζιμπλιά η

τζιμπλιάρης ο - τζιμπλαριά η

τζίνζεφρον το - τζίντζιφο το

τζίτουλα η - κιθάρα η

τζίχλα η - κίχλα η

τζόκαρα τα - ξυλοκάλιγα τα

τζουκνίδα η - ατζικνίδα η

τζόφλιον το - φλούδι το - φλούδα η

τζόχα η - ρούχο το

τηγανισμένος - τηγανιστός

τι; - ποίος;

τιμητικά - τιμημένα

τιμονεύω - κυβερνώ το τιμόνι

τιμορημένα - βασανισμένα

τιμωρητής ο - βασανιστής ο

τιμωρία η - βάσανον το - πιλάτεμα το

τιμωρισμένος - πιλατεμένος - βασανισμένος

τίποτις - τίποτα - τίποτε - ουδετίποτε - καθόλου

τιρέτα η - σύρτης ο

το λοιπόν - λοιπόν

τοκολήπτης ο - ζουράριος

τόκος ο - ζούρα η

τόλμη η - τόλμημα το

τόνος ο - σκοπός ο

τοξεύω - δοξεύω - σαϊττεύω

τόπος ο - πατρίδα η

του χρόνου - του καιρού

τούτος - ετούτος - αυτός

τραγούδι το - τραγούδισμα το

τραγουδώ - τραγωδώ

τράπεζα η - τραπέζι το - εστιατόριον το

τραυλός - τζευδός

τρέξιμον το - δρόμος ο - δρομή η

τρέσπι το - τρόποδον το

τρέφομαι - ανατρέφομαι

τρέφω - ανατρέφω - θρέφω

τριαντάφυλλον το - ρόδον το

τρίβγω - τρίβω

τριγλί το - τριγλίον το

τριγύρισμα το - περιφέρεια η

τρικάντουνον το - τρίγωνον το

τρικάντουνος - τρίγωνος

τρισμός ο - τριζομανία η

τρίχα η - μαλί το

τριχίτικος - τρίχινος

τρόπος ο - μόδος ο

τροφή η - θροφή η - ανατροφή η

τρυγώνι το - τρυγώνα η

τρυπώ - περνώ

τρωγίζομαι - κατατρώγομαι

τύπος ο - τρόπος ο

τυραννεία η - τυραννίδα η

τυραννώ - τυρανίζω

τύφλα η - τυφλιά η - τυφλάδα η - τυφλότητα η - τυφλομός ο

τύχη η - μοίρα η - ριζικόν το

υβρισιά η - ύβρισμα το

υγράδα η - χυμός ο

υγραιμένος - υγρός

υγρότητα η - υγράδα η

υιός ο - παιδί το

ύλη η - ούλη η - λάσπη η

υνί το - νι το

υπερβαίνω - καταπονώ

υπερπλήσιος - υπερπερίσιος

υπηκουτερός - υπήκοος

υπνιά η - νύσταξις η

υποθεσιάρης ο - δανειστής ο

υπομένα - υποφέρνω

υποχωρώ - δίδω τόπον

ύστερα - στην υστεριάν - τέλος - τελευταίον

ύστερα - τέλος

ύφασμα το - φάμα το

ύψος ο - γύψος ο

υψώνω - υψηλώνω

φαγάς ο - γουλιάρης ο

φαγάς ο - φαγάνα η

φαγί το - φαγητόν το

φαγούρα η - ξυσμάρα η

φαινέστρα - παραθύρι το

φαίνομαι - αποφαίνομαι

φαινόμενος - ορατός

φάλι το - αφάλι το

φανερός - δημόσιος

φανερός - καθάριος

φανερωμένος - ξεφανερωμένος

φανερώνω - ξεφανερώνω

φανέρωσις η - ξεφανέρωσις η

φάρο το - κουρπάς ο

φασκιά η - ζώνη η

φασσιανός - φάσσα η

φεγγίτες - γυαλιά τα

φέγγω - λάμπω

φελλός ο - μούλα η

φέρνω - αναφέρνω

φέτος - εφέτος - εφέτη

φευγός - φευγάτος

φιδόδερμα το - φιδόγδαρμα το

φιλημένος - κεντρωμένος

φιλί το - φίλημα το - κέντρωμα το

φιλιά η - γνωριμιά η

φίλος ο - γνώριμος

φιρμένος - εκστατικός

φλασκομηλιά η - αλισφακιά η

φλάφτω - φταίγω

φλέγα η - φλέβα η

φλεγοτομία η - φλεβοτομία η - φλεγότομον το - φλεβότομον το

φλεγοτομισμένος - φλεγοτομημένος - φλεβοτομημένος

φλόγα - γλώσσα της στιας

φλόκαλα τα - φρόκαλα τα - σαρώματα τα

φλοκάλι το - φιλοκάλι το - φιλεί το κάλλος

φλοκαλιά η - φροκαλιά η - σαρωματιά η

φλοκαλώ - φροκαλώ - σαρώνω

φνιάζω - ξετοπίζω - παρασαλεύω

φνιασμένος - ξετοπισμένος

φοβερός - τρομαρός

φοβερός - τρομαρός

φόβος ο - τρομάρα η

φοινίκι το - φοίνικον το

φονεύτρια η - φόνισσα η

φορά η - βολά η

φοραρισμένος - εσωπανιασμένος - φοδραρισμένος

φορασιά η - σημάδι το

φόρεμα το - ένδυμα το

φόρεμα το - ιμάτιον το

φορούρα η - φόδερα η - εσωπάνι το

φορώ - φοραίνω

φούντα η - τζουλούφι το

φουντανέλα η - καυτήριον το

Φράγκος - Ιταλός

φράκτη η - φραγμός ο

φρένα η - λωλιά η

φρένημα - φρόνημα

φρένιμος - φρόνιμος

φρίντζα η - φραγγιάτα η - καρκελίνα η

φρόκαλα τα - φλόκαλα τα - σαρώματα τα

φροκάλι το - σάρωμα το

φρόνιμα - τακτικά

φρονιμάδα η - σεμνότητα η

φρονιμάδα - φρονιμία

φρονιμία η - φρονιμάδα η - τάξις η - ευταξία η

φρόνιμος ο - σοφός ο

φρόνιμος - διακριτικός

φρόνιμος - τακτικός

φταίσιμον το - φταίσμα το

φτάνω - σώνω - αποσώνω

φτενός - λεπταίνω

φτερνισμός ο - φτέρνισμα το

φτερόν το - φτερούγα η

φτιασμός ο - φτιασίδι το

φτωχεία η - στενοχωρία η

φυλάγομαι - φυλάζομαι - φυλάττομαι

φυλάγω - φυλάζω - φυλάττω

φυλακτής ο - φυλακάτωρας ο - βιγλάτωρας ο

φυλακτός - φυλακτικός

φύλαξις η - βίγλα η

φυρασιά η - φύρασις η

φύσις η - κορμί το

φώνασμα το - γόσμα το - φωνή η

φωρασιάρης - ύποπτος

φώρασις η - φωρασιά η

φώρασις - υποψία

φως το - όρασις η

φως το - φωτιά η

φωτεινός - έκλαμπρος

φωτεινός - λαμπρός

φώτησις η - φωτισμός ο

χαϊμός ο - χαμός ο - ζημιά η

χαιρετισμός ο - χαιρέτισμα το

χαλασμένος - ποντισμένος

χάλκωμα το - κακάβι το

χαμάλης ο - βασταγάρης ο

χαμηλά - κάτω

χαμηλός - αγενής

χαμηλός - χαμερπής - ουτιδανός

χαμηλοσύνη η - δισγένεια η

χαμηλότερα - κατώτερα

χαμηλότερος - κατώτερος

χαμήλωμα το - χαμήλωσις η

χαμοβιολέτα η - βιολέτα

χαράτζι το - τέλος το

χαριτωμένος - όμνοστος

χαρούμενα - με καλήν καρδίαν

χαρτάς ο - βιβλιοπώλης ο

χαρτί το - βιβλίον το

χαρτοφυλάκιον το - αρχίβιον το

χέζω - κάμνω την χρείαν μου - κάμνω το νερό μου

χείλος το - χείλι το

χειροτέρησις - χειροτέρημα το

χελώνα η - χελώνι το

χέρι το - βραχίων ο

χερόκτι το - χερόρτι το

χερομαχική η - γεωργική η

χερομάχος ο - γεωργός ο

χεροπρίωνον το - χεροπριώνι το

χηρεία η - χειρεμός ο

χλιος - σύχλιος

χλωμιά η - χλωμάδα η

χλωμός - ξεθωρισμένος

χολειώ - χολειάζω

χοντρικά - ατέχναστα

χοντρίτης - χοντρός

χοντρός - άτεχνος - ατέχνευτος

χοντροσύνη η - ατεχνοσύνη η

χοντρότατα - χοντρικά - άγνωστα

χορτάρι το - χόρτο

χόρτασις η - χορτασμός ο

χρειά η - ανάγκη η

χρεία η - ανάγκη η

χρειάζομαι - έχω χρείαν

χρειαζούμενος - αναγκαίος

χρειαζούμενα - αναγκαίως - αναγκαίον - απ' ανάγκην

χρέος το - χρέη τα

χρέος το - χρείος το

χρεώστης - χρεοφειλέτης ο

χρεωστώ - χρουστώ

χρονίζω - ξεχρονίζω

χρυσοσαύρα η - βόστερος ο

χρώμα το - βαφή η

χύμα το - επιρροή η

χύμα το - χύσις η

χυμένος - χυτός

χωνεψιά η - χώνεψις η

χώνομαι - κρύβομαι - κρύφτομαι

χώνω - κρύβω - κρύφτω

χωράφι το - αγρός ο

χώρια - ξέχωρα

χωριατιά η - χωριατοσύνη η - χοντροσύνη η

χωριάτικα - χοντρικά

χωρίζομαι - ξεχωρίζομαι

χωρίζω - ξεχωρίζω

χωρισμένος - ξεχωρισμένος

χωριστά - ξεχωριστά

ψαλτός - ψαλμένος

ψεγαδιάζω - ψέγω

ψέμα το - ψευδοσύνη η - ψευδολογία η

ψεμαράρης ο - ψεύτης ο

ψεματαριά η - ψεύτρια η

ψεματεύω - ψέματα λέγω

ψεματινά - ψεύτικα

ψεματινός - ψεύτικος

ψηλά - υψηλά

ψηλός - αψηλός

ψηλωμένος - υψωμένος

ψήμα το - ψήσις η

ψιλολογία η - λεπτολογία η

ψιλός - φτενός

ψιλοσύνη η - φιλότητα η - ψιλοκοπία η

ψιχάλα η - ψιχάλισμα το

ψίχουλον το - θρούβαλον το

ψουνίζω - ψωνίζω

ψουνιστός ο - ψωνιστής ο

ψούνος - η καθημερινή έξοδος

ψοφίμι το - βρόμος ο

ψυχανάφρεφτος ο - ψυχοπαίδι το

ψυχηκάρις ο - ψυχηκαριά η

ψυχούλα η - ψυχαράκι το

ψώμα το - ψέμα το

ψωμοζήτης ο - διακονιάρης ο

ψωμοζήτρια η - διακοναριά η

ψωμοζητώ - διακονώ

ψώνι τι - ψούνος το

ψώνι το - προσφάγι το

ψωριάρης ο - ψωραριά η

ώμος ο - νώμος ο

ωρισμένως - οριστικός

ωσάν μωρόν - μωρουδιακά

ωσάν - παρολίγον

ωσάν - σαν - ότι

ωσάν - σαν - σα

ώστε που - ώστε να

ώστε - ώστε που

ώφελος το - ωφέλεια η

ωφελώ - φελώ