Skip to main content

λέξεις από Α-Γ

 

Γλωσσάρι Ρόδου

 

(ρωμαίικα διαλεκτικά)

 

λέξεις από Α-Γ


 

Δημήτρη Λιθοξόου

 

21.1.2015


 

αβανιά

αγανιά

Καλυθιές

αβανιά

αγανιά

Μεσαναγρός

αβάφτιστος

αγάφτιστος

Καλυθιές

άβαφτος

άγαφτος

Καλυθιές

αγαντάρω

αγαντέρνω

Κρητηνία

αγαπιέμαι

γαπιέμαι

Σιάνα

αγαπιέμαι

γαπιούμαι

Έμπωνας

αγαπιέμαι

γαπιούμαι

Σάλακος

αγγαρεύω

γγαρεύω

Καλυθιές

αγγίζω

γγίζω

Καλυθιές

αγγίζω

τανώ

Κρητηνία

αγγίζω

τανώ

Μεσαναγρός

αγγονός

άγγονας

Καλυθιές

αγγούρι

αγγούρκι

Καλυθιές

αγελάδα

αελιά

Κρεμαστή

αγελάδα

αελιά

Μεσαναγρός

αγελάδα

αελιά

Σορώνη

αγελάδα

αελκιά

Καλυθιές

αγελάδα

αηλιά

Κρητηνία

αγελάδα

αηλιά

Μεσαναγρός

αγελάδα

αηλιά

Μεσαναγρός

αγελάδα

αλιά

Λάρδος

αγκάθι

αγκάθα

Καλυθιές

αγκάθι

αγκάθα

Λάρδος

αγκάθι

αγκάθα

Σορώνη

αγκαλιά

αγκαλκιά

Καλυθιές

αγκωνάρι

καντούνι

Απόλλωνα

αγκωνάρι

καντούνι

Καλυθιές

αγκωνάρι

καντούνι

Κρεμαστή

αγκωνάρι

καντούνι

Λάρδος

αγκωνάρι

καντούνι

Μεσαναγρός

αγκώνας

άγκωνας

Καλυθιές

άγουρος

άουρος

Καλυθιές

αγραπιδιά

αχλαούνι

Καλυθιές

αγριελιά

κουτρούαλντος

Καλυθιές

αγριελιά

κουτρουβάλι

Σορώνη

αγριεύω

γριάζω

Καλυθιές

αγριοκρεμμύδα

αστελαρούα

Σορώνη

αδειά

άδκειαση

Καλυθιές

άδειος

άδκειος

Καλυθιές

αδέρφι

αδέρφκι

Καλυθιές

αδερφός

αρφός

Καλυθιές

αδιάβαστος

αδκιάβαστος

Καλυθιές

αδράχτι

αδραχτάς

Καλυθιές

αζύγιαστος

αζύαστος

Καλυθιές

αθάνατος (φυτό)

αλός

Καλυθιές

αθάνατος (φυτό)

σαρίσαψη

Σορώνη

αθεόφοβος

αθεόφοος

Καλυθιές

αθέριστος

αχέριστος

Σορώνη

αίμα

γαίμα

Καλυθιές

αίμα

γαίμα

Κρεμαστή

αίμα

γαίμα

Μεσαναγρός

αίμα

γαίμα

Σορώνη

ακατάστατη (λόγιο)

σαρνταμπέλα

Μεσαναγρός

ακολουθώ

γκολντώ

Καλυθιές

ακολουθώ

κλουθώ

Καλυθιές

ακολουθώ

κλουθώ

Λάρδος

ακολουθώ

κλουθώ

Μεσαναγρός

ακόμα

κόμα

Καλυθιές

ακονιστής

ακουιστής

Λάρδος

ακριβοθώρητος

κριβοθώρητος

Καλυθιές

ακρίδα

ακνία

Καλυθιές

αλάργα

αλάργιου

Κρητηνία

αλάργα

αλάριου

Μεσαναγρός

αλάργα

αλάρκου

Καλυθιές

αλέθω

λένω

Απόλλωνα

αλεπού

αλαπού

Καλυθιές

αλεπού

αλαπού

Κρητηνία

αλέτρι

άλοτρο

Καλυθιές

αλί

ολίς

Καλυθιές

αλισίβα

αλεσίβα

Σορώνη

αλισίβα

αλεσίφα

Έμπωνας

αλισίβα

αλεσίφα

Κρητηνία

αλισίβα

αλισίφα

Καλυθιές

αλλά

αλντά

Καλυθιές

αλλήθωρος

γιαλούρης

Κρεμαστή

αλλιώς

αλκιώς

Καλυθιές

αλλιώτικα

αλλιώτινα

Κρητηνία

άλλος

άλντος

Καλυθιές

αλοιφή

αλεφή

Καλυθιές

αλφάδι

αλφάι

Καλυθιές

αλφαδιά

αρφαδιά

Σορώνη

αλωνίζω

λωνεύκιω

Σορώνη

αλώνισμα

λώνεμα

Σορώνη

αμάδα

αμά

Σιάνα

αμέσως

γιαμιάς

Καλυθιές

αμέσως (λόγιο)

γιαμιάς

Σορώνη

άμμος

κούμι

Καλυθιές

αμολώ

αμολέρνω

Καλυθιές

αμπάρα

ρούκετος

Καλυθιές

αμπελόφυλλο

γιαπρακόχορτο

Καλυθιές

ανάβω

άφτω

Καλυθιές

ανάβω

άφτω

Μεσαναγρός

ανάβω

γάφτω

Κρητηνία

ανάβω

γάφτω

Μεσαναγρός

αναγκάζω

ναγκάζω

Καλυθιές

ανακατεύομαι

νακατεύκουμαι

Καλυθιές

ανακατεύομαι

νεκατεύγιουμαι

Απόλλωνα

ανακατεύω

νεκατώνω

Κρητηνία

ανάποδος

ξανάστρουφος

Κρητηνία

ανατριχιάζω

νετρομαλίζομαι

Μεσαναγρός

ανατριχιάζω

τρομαλτίζομαι

Κρητηνία

αναφέρω (λόγιο)

νεφέρνω

Μεσαναγρός

αναφιλητό

νέκομα

Σάλακος

αναφιλητό

νεμούκισμα

Έμπωνας

ανεμομάζωμα

ανεμομάεμα

Καλυθιές

ανηφόρα

πλαούνα

Καλυθιές

ανοίγω

ανοίω

Καλυθιές

ανοίγω

ανοίω

Κρεμαστή

ανοίγω

ανοίω

Σορώνη

αντάμα

ντάμα

Κρητηνία

ανταμώνω

νταμώνω

Καλυθιές

άντε

χάτε

Μεσαναγρός

αντέχω

γαντέρνω

Καλυθιές

αντέχω

ταγιαντώ

Κρητηνία

αντηχώ

ντιονώ

Καλυθιές

αντηχώ (λόγιο)

ντιδονώ

Μεσαναγρός

αντίδωρο

αντίερο

Μεσαναγρός

αντίδωρο (λόγιο)

αντίερο

Καλυθιές

αντίκρυ

καρσί

Καλυθιές

αντίκρυ

καρσί

Κρεμαστή

αντίκρυ

καρσί

Μεσαναγρός

αντίκρυ

καρσί

Σορώνη

αντίχειρας (λόγιο)

δάχτυλας

Έμπωνας

αντίχειρας (λόγιο)

δάχτυλας

Σάλακος

αντίχειρας (λόγιο)

δάχτυλας

Σιάνα

αντρόγυνο

αντρόυνο

Καλυθιές

αντρόγυνο

αντρόυνο

Κρεμαστή

απίδι

απί

Καλυθιές

απίδι

απί

Κρητηνία

απίδι

απί

Μεσαναγρός

απιδιά

απιδκιά

Καλυθιές

άπλυτος

ανύπλυτος

Απόλλωνα

άπλυτος

ανύπλυτος

Καλυθιές

από

που

Κρεμαστή

από

που

Σάλακος

από

που

Σιάνα

από

που

Σορώνη

αποκάμνω

παϊρτώ

Σορώνη

αποφάγι

ποφάι

Σορώνη

αποφασίζω

ποφασίζω

Καλυθιές

απόψε

πόψε

Καλυθιές

απόψε

πόψε

Μεσαναγρός

απωθώ (λόγιο)

πώθω

Μεσαναγρός

αραδιάζω

ραδκιάζω

Καλυθιές

αράχνη

μαμουριά

Λάρδος

αραχνιά (ιστός)

κάνα

Σιάνα

αραχνιά (ιστός)

τσίπα

Απόλλωνα

αραχνιά (ιστός)

τσίπα

Έμπωνας

αραχνιά (ιστός)

τσίπα

Σάλακος

αργαλειός

βούα

Καλυθιές

αργαλειός

βούα

Μεσαναγρός

αργαλειός

βούα

Σορώνη

αργώ

αρκώ

Καλυθιές

αργώ

ρκίζω

Καλυθιές

αρέσω

μπρέπω

Μεσαναγρός

αριά

αρκιά

Καλυθιές

αρκούδα

αρκούα

Καλυθιές

αρκούδα

αρκούα

Μεσαναγρός

αρλούμπες

κουρουμπέλντες

Κρητηνία

αρμαθιά

αρμαθκιά

Καλυθιές

αρμαθιά

μάτσα

Καλυθιές

άρμεγμα

άρμεμα

Σορώνη

αρμέγω

αρμέω

Σορώνη

άρμη

αλάρμη

Κρητηνία

άρμη

αλάρμη

Μεσαναγρός

αρραβώνες

σιάσματα

Απόλλωνα

αρραβώνες

σιάσματα

Σορώνη

αρραβωνιάζομαι

ραωνιάζομαι

Καλυθιές

αρραβωνιαστικιά

αρμαστή

Κρητηνία

αρραβωνιαστικιά

αρμοστή

Μεσαναγρός

αρραβωνιαστικιά

γιαβουκλού

Καλυθιές

αρραβωνιαστικιά

ραωνιαστικιά

Καλυθιές

αρραβωνιαστικιά

σιαστική

Καλυθιές

αρραβωνιαστικιά

σιαστική

Μεσαναγρός

αρραβωνιαστικός

αρμαστός

Κρητηνία

αρραβωνιαστικός

ραωνιαστικός

Καλυθιές

αρραβωνιαστικός

σιαστικός

Καλυθιές

αρραβωνιαστικός

σιαστικός

Κρεμαστή

αρραβωνιαστικός

σιαστικός

Λάρδος

αρραβωνιαστικός

σιαστικός

Σορώνη

αρτοκλασία (λόγιο)

πεντάρτι

Μεσαναγρός

αρχίζω

αρκεύκω

Καλυθιές

αρχινώ

ρκινώ

Καλυθιές

ασβός

τραχήλης

Καλυθιές

ασπράδι

ασπράι

Έμπωνας

αστράφτω

γυαλοκοπώ

Καλυθιές

αστράφτω

στράφτω 

Κρητηνία

άτι

άλογος

Καλυθιές

άτσαλος

σαρταμπέλντος

Καλυθιές

αυγερινός

αυκερινός

Καλυθιές

αυγή

αυκή

Καλυθιές

αυγό

αυκό

Καλυθιές

αυγό

αυκό

Κρητηνία

αυγό

αυκό

Μεσαναγρός

Αύγουστος

Άουστος

Σορώνη

αυλόγυρος

αυλογύριση

Λάρδος

αυλόγυρος

αυλόυρος

Καλυθιές

αυλόπορτα

κοκιάκαπη

Λάρδος

αυλόπορτα

μακέλα

Απόλλωνα

αυλόπορτα

μακέλα

Καλυθιές

αυλόπορτα

μακέλα

Κρεμαστή

αυλόπορτα

μακέλα

Μεσαναγρός

αυτί

φτι

Καλυθιές

αυτί

φτι

Μεσαναγρός

αυτί

φτι

Σάλακος

αυτό

ευτό

Καλυθιές

αυτοπροσώπως (λόγιο)

πατός

Σορώνη

αυτός

ευτός

Κρεμαστή

αυτός

φτοδάς

Καλυθιές

αυτός

φτος

Έμπωνας

αυτός

φτος

Σάλακος

αυτός

φτος

Σιάνα

αυτός

φτοσδά

Μεσαναγρός

αφαλοκόβω

φαλοκόβκω

Καλυθιές

αφαλοκόβω

φαλοκόβω

Μεσαναγρός

αφαλός

αμφάλι

Μεσαναγρός

αφαλός

αφάλι

Κρεμαστή

αφαλός

αφάλι

Κρητηνία

αφαλός

αφάλι

Μεσαναγρός

αφέντης

φέντης

Καλυθιές

αφέντης

φέντης

Λάρδος

άφεριμ

αφερίμ

Κρητηνία

άφοβος

αφόιτος

Καλυθιές

αφόρετο

αγκίνιο

Μεσαναγρός

αφουγκράζομαι

φκριούμαι

Απόλλωνα

αχαμνά

χαμνά (τα)

Μεσαναγρός

αχινός

αχιονιός

Καλυθιές

αχινός

αχιονιός

Κρητηνία

αχλάδα

αχλάα

Καλυθιές

αχούρι

αχίρι

Κρεμαστή

άχυρο

άχερο

Καλυθιές

άχυρο

άχερο

Κρεμαστή

άχυρο

άχερο

Σορώνη

αχυρώνας

αχερώνας

Κρεμαστή

αχυρώνας

αχερώνας

Σορώνη

αχυρώνας

αχερώνι

Καλυθιές

βάζω

βάλντω

Καλυθιές

βαθιά

βαθκιά

Καλυθιές

βάλτος

ρένη

Σορώνη

βαρέλα

βαρέλντα

Καλυθιές

βαρέλι

βαρέλντι

Καλυθιές

βαριέμαι

βαρκιούμαι

Καλυθιές

βαρύ

βαριό

Κρητηνία

βατεύω

βατεύκω

Καλυθιές

βατεύω

βατεύκω

Μεσαναγρός

βατεύω

βατεύκω

Σορώνη

βατόμουρο

βάτσινο

Καλυθιές

βατόμουρο

βάτσινο

Σορώνη

βάτραχος

βαρθακλό

Σιάνα

βάτραχος

φαρδακλός

Μεσαναγρός

βάτραχος

φαρτακλός

Έμπωνας

βάτραχος

φαρτακλός

Κρητηνία

βάτραχος

φαρτακλός

Μεσαναγρός

βάτραχος

φορδακλός

Λάρδος

βάτραχος

φορντακλός

Καλυθιές

βάτραχος

φορντακλός

Σάλακος

βάτραχος

φορτακλός

Απόλλωνα

βάτραχος

φορτακλός

Κρεμαστή

βάτραχος

φορτακλός

Σορώνη

βαφτίζω

δαφτίζω

Καλυθιές

βάφτιση

γάφτιση

Καλυθιές

βάφτιση

δάφτιση

Καλυθιές

βαφτιστικός

γαβτιστκός

Απόλλωνα

βγάζω

βκάλντω

Καλυθιές

βγαίνω

βκαίνω

Καλυθιές

βγαίνω

βκαίνω

Μεσαναγρός

βδέλλα

αβτέλλα

Καλυθιές

βδομάδα

βτομά

Καλυθιές

βδομάδα

βτομά

Μεσαναγρός

βελανίδι

παλαμούτι

Καλυθιές

βελανιδιά

αμπερνός

Σορώνη

βελανιδιά

παλαμούτα

Καλυθιές

βεντουζάρω

βυζακώνω

Σορώνη

βερεσέδια

βερεσέδκια

Καλυθιές

βερικοκιά

χρουσομηλκιά

Καλυθιές

βερίκοκο

καΐσι

Κρεμαστή

βερίκοκο

χρουσόμηλο

Καλυθιές

βίντσι

βίτζι

Σορώνη

βιολέτα

βκιολέτα

Καλυθιές

βλαμμένος

σολουβανιάρης

Κρητηνία

βλαστός

λουμάκι

Μεσαναγρός

βλέπω

γλέπω

Καλυθιές

βλέπω

γλέπω

Κρεμαστή

βλογώ

βλοώ

Καλυθιές

βογκώ

νεγκάζω

Μεσαναγρός

βόδι

βόι

Καλυθιές

βόδι

βόι

Κρητηνία

βόδι

βόι

Μεσαναγρός

βόδι

βόι

Σορώνη

βοήθεια

βοηθαμέντο

Καλυθιές

βοήθεια

βόθκεια

Καλυθιές

βόθρος (λόγιο)

βόρκος

Μεσαναγρός

βόλτα

βότα

Καλυθιές

βόλτα

βότα

Κρητηνία

βόλτα

βότα

Σάλακος

βόλτα

βότα

Σιάνα

βοσκός

μαντράτορας

Κρεμαστή

βοσκός

μαντράτορας

Λάρδος

βότσαλο

χοχλάκι

Κρεμαστή

βουκέντρι

ικέντρι

Σορώνη

βουκόλος (λόγιο)

βούκολος

Καλυθιές

βουκόλος (λόγιο)

βούκουλας

Μεσαναγρός

βουλιάζω

βουλτώ

Κρητηνία

βουλιάζω

πατώ

Σορώνη

βουνό

βουνάρι

Καλυθιές

βούρλο

βρούλντος

Καλυθιές

βούρλο

βρούλο

Σορώνη

βούρτσα

βρούτσα

Σορώνη

βούρτσα

φρούτσα

Κρητηνία

βουτιά

καλπίδι

Καλυθιές

βούτυρο

βότυρο

Κρεμαστή

βούτυρο

βότυρος

Καλυθιές

βραδινό

βραϊνό

Καλυθιές

βράδυ

βράυ

Καλυθιές

βράδυ

βράυ

Σορώνη

βραστός

τσουϊστός

Καλυθιές

βραχνός

βραχνοπέτης

Κρητηνία

βράχος

καγιά

Καλυθιές

βρε

πρε

Μεσαναγρός

βρε

πρε

Σορώνη

βρικόλακας

καταχανάς

Σορώνη

βρόμη

αέλαμος

Καλυθιές

βρόμη

αέλαμος

Κρεμαστή

βρόμη

αέλαμος

Σορώνη

βρόμη

αΐλαμος

Μεσαναγρός

βρομιά

κάση

Κρητηνία

βρομιά

λουρτιά

Καλυθιές

βρόμικος

κασιαρός

Κρητηνία

βρόμικος

λούρντος

Καλυθιές

βρούβα

βρούα

Καλυθιές

βρύση

σουλουντράνα

Κρητηνία

βρύση

χατζηνές

Μεσαναγρός

βρωμιάρης

τσόλος

Μεσαναγρός

γαβγίζω

βάσσω

Μεσαναγρός

γαβγίζω

βάσω

Έμπωνας

γαβγίζω

βάσω

Καλυθιές

γαβγίζω

βάσω

Κρητηνία

γαβγίζω

βάσω

Σάλακος

γάβγισμα

βάξιμο

Έμπωνας

γάβγισμα

βάξιμο

Σάλακος

γάβγισμα

βάξιμο

Σιάνα

γάιδαρος

γάδαρος

Κρεμαστή

γάιδαρος

γάδαρος

Λάρδος

γάιδαρος

γάδαρος

Σάλακος

γάιδαρος

γάδαρος

Σορώνη

γάιδαρος

γάρος

Έμπωνας

γάιδαρος

γάρος

Καλυθιές

γάιδαρος

γάρος

Κρητηνία

γάιδαρος

γάρος

Μεσαναγρός

γάιδαρος

γάρος

Σάλακος

γαϊδούρι

γαδούρι

Καλυθιές

γαϊδούρι

γαδούρι

Σιάνα

γαληνεύω

γαληνεύκω

Καλυθιές

γαλόπουλο

δκιανί

Καλυθιές

γάνα

γανάδα

Σιάνα

γαρίδα

τσικαρίτα

Σορώνη

γαριφαλιά

μοσκοκαρφιά

Κρητηνία

γάτα

κάτα

Κρεμαστή

γάτα

κάτα

Μεσαναγρός

γάτος

κάτης

Καλυθιές

γάτος

κάτης

Κρεμαστή

γάτος

κάτης

Κρητηνία

γάτος

κάτης

Λάρδος

γάτος

κάτης

Μεσαναγρός

γγάστρωμα

αγγάστρι

Καλυθιές

γγάστρωμα

αγγάστρι

Μεσαναγρός

γγαστρωμένη

αγγαστρωμένη

Κρεμαστή

γεμίζω

γιμώνω

Καλυθιές

γεμίζω

γιμώνω

Κρεμαστή

γεμίζω

γιμώνω

Κρητηνία

γεμίζω

γιμώνω

Σορώνη

γέμιση

γέμωση

Κρεμαστή

γεωργός (λόγιο)

λεσπέρης

Καλυθιές

γεωργός (λόγιο)

λεσπέρης

Κρεμαστή

γεωργός (λόγιο)

λεσπέρης

Μεσαναγρός

γεωργός (λόγιο)

λεσπέρης

Σορώνη

γιαγιά

μάμμη

Έμπωνας

γιαγιά

μάμμη

Καλυθιές

γιαγιά

μάμμη

Κρεμαστή

γιαγιά

μάμμη

Μεσαναγρός

γιαγιά

μάμμη

Σάλακος

γιαγιά

μάμμη

Σορώνη

γκαβός

κανίρης

Κρητηνία

γκαρίζω

γκανίζω

Καλυθιές

γκάρισμα

γκάνισμα

Καλυθιές

γκρεμός

αγκρεμός

Καλυθιές

γκρεμός

αγκρεμός

Σάλακος

γκρινιάρης

νάξης

Σορώνη

γλαρώνω

καμώ

Καλυθιές

γλάστρα

βάστρα

Σορώνη

γλεντώ

γλεντίζω

Καλυθιές

γλήγορα

γλήορα

Καλυθιές

γλήγορα

γλήορα

Κρεμαστή

γλήγορος

γλήορος

Καλυθιές

γλιστρίδα

γλιστρία

Καλυθιές

γοβιός

κωβκιός

Καλυθιές

γομάρι

γουμάρι

Σορώνη

γούβα

βούα

Σορώνη

γουδί

χτι

Κρητηνία

γουδοχέρι

γδόχειρο

Λάρδος

γουδοχέρι

γδοχέρι

Καλυθιές

γουλιά

ουλκιά

Καλυθιές

γουρλώνω

γρουλντώνω

Καλυθιές

γουρλώνω

γρυλτώνω

Κρητηνία

γούρνα

βούρνα

Κρητηνία

γούρνα

βούρνα

Λάρδος

γουρούνα

γρούλτα

Κρητηνία

γουρούνα

λούγκρα

Καλυθιές

γουρούνα

λούγκρα

Μεσαναγρός

γουρούνα

λούγκρα

Σορώνη

γουρουνάκι

γρουλτί

Κρητηνία

γούστο

κιβεζιλικι

Καλυθιές

γραβάτα

γραβάντα

Καλυθιές

γρήγορος

τάζος

Καλυθιές

γρουσούζης

σερέτης

Καλυθιές

γρουσούζης

χρουσουζαμάς

Κρητηνία

γυμνός

τσίτσος

Μεσαναγρός

γυμνοσάλιαγκας

σαλιαγκός

Σιάνα

γυμνοσάλιαγκας

σιαλάς

Έμπωνας

γυμνοσάλιαγκας

σιαλάς

Σάλακος

γυναίκα

γεναίκα

Καλυθιές

γυναίκα

γεναίκα

Κρεμαστή

γυναικωνίτης

γεναικωνίτης

Καλυθιές

γυρεύω

γυρεύκω

Καλυθιές

γυρισμός

εστρεμός

Καλυθιές

γύρω

γύρου

Κρεμαστή

γύρω

γύρου

Σορώνη