Skip to main content

λέξεις από Ο-Ρ

 

Γλωσσάρι Ρόδου

 

(ρωμαίικα διαλεκτικά)

 

λέξεις από Ο-Ρ


 

Δημήτρη Λιθοξόου

21.1.2015

ολόκληρος

πιτούνικος

Μεσαναγρός

όλος

όλντος

Καλυθιές

όλος

ούλος

Μεσαναγρός

όλος

ούλος

Σορώνη

όλος

πιτούνικος

Καλυθιές

ομίχλη (λόγιο)

αφούρα

Έμπωνας

ομίχλη (λόγιο)

αφούρα

Σιάνα

ομίχλη (λόγιο)

κατσαφούρα

Σιάνα

ομόνω

αμόνω

Καλυθιές

ομόνω

μόνω

Καλυθιές

ομόνω

μόνω

Μεσαναγρός

όμορφα

μορκιά 

Κρητηνία

όμορφος

μπρεπάμενος

Καλυθιές

ομπρέλα

αμπρέλντα

Καλυθιές

ονειρεύομαι (λόγιο)

ροματίζομαι

Μεσαναγρός

ονομάζω

νομάζω

Καλυθιές

όργωμα

ζέμα

Σορώνη

όργωμα

ζέξιμο

Καλυθιές

οργώνω

ζέχνω

Απόλλωνα

οργώνω

ζέχνω

Μεσαναγρός

οργώνω

ζέχνω

Σορώνη

όρεξη

όροξη

Καλυθιές

όρεξη

όροξη

Μεσαναγρός

ορμήνια

αρμήνια

Μεσαναγρός

όρμος (λόγιο)

βάλα

Καλυθιές

ορνιός

άλοθας

Μεσαναγρός

όταν

όνταν

Κρεμαστή

όταν

όντες

Λάρδος

ουρά

νουρά

Έμπωνας

ουρά

νουρά

Καλυθιές

ουρά

νουρά

Μεσαναγρός

ουρά

νούρος

Κρητηνία

ουράνιο τόξο (λόγιο)

κερασελένη

Κρεμαστή

ουράνιο τόξο (λόγιο)

κυραλεσένη

Σορώνη

οχιά

όχεντρα

Καλυθιές

οχιά

όχεντρα

Κρεμαστή

οχιά

όχεντρα

Κρητηνία

οχιά

όχεντρα

Λάρδος

παγούρι

μπαούρι

Κρητηνία

παγούρι

μπουράκιο

Καλυθιές

παγούρι

μπουράκιο

Λάρδος

παγούρι

μπουράκιο

Μεσαναγρός

παγωνιά

παωτή

Καλυθιές

παζάρι (αγορά)

τσαρσί

Καλυθιές

παιδάκι

πιάκι

Κρητηνία

παιδί

παιί

Λάρδος

παλαβός

παλαρός

Κρεμαστή

παλαβός

παλνταρός

Καλυθιές

παλαβός

παλταρός

Κρητηνία

παλεύω

μπαλεύκω

Καλυθιές

παλεύω

μπαλώ

Κρητηνία

πάλη

μπάλη

Καλυθιές

πάλι

πάλε

Καλυθιές

πάλι

πάλε

Κρεμαστή

πάλι

πάλε

Μεσαναγρός

πάλι

πάλε

Σορώνη

παλικάρι

παντικάρι

Καλυθιές

παλούκι

καζίκι

Καλυθιές

παλούκι

καζίκι

Σορώνη

πανέρι

πανιέρι

Έμπωνας

πανηγύρι

πανάηρι

Κρητηνία

πανηγύρι

πανηύρι

Καλυθιές

παντόφλα

παντόγλα

Απόλλωνα

παντρεύω

παντρεύκω

Καλυθιές

παξιμάδι

παξιμάι

Καλυθιές

παπαδιά

παπαδκιά

Καλυθιές

παπαρούνα

αλαλάς

Καλυθιές

παπαρούνα

τακουνάρα

Σορώνη

παππούς

πάππος

Κρεμαστή

παραγεμίζω

καραώνω

Σορώνη

παραγωγή (λόγιο)

μαξούλντι

Καλυθιές

παραθυράκι

παναχυράκι

Σορώνη

παραθύρι

παναθύρι

Κρεμαστή

παραθύρι

παναχύρι

Σορώνη

παράθυρο

πανάθυρο

Καλυθιές

παράθυρο

πανάθυρο

Κρεμαστή

παραθυρόφυλλο

παναχυρόφυλλο

Σορώνη

παραλίγο

ασκαρδί

Καλυθιές

Παρασκευή

Κεγκού

Καλυθιές

Παρασκευή

Παρασκευκή

Καλυθιές

παρατηρώ

ξανώ

Σορώνη

παραφυλάω

παραγλέπω

Καλυθιές

παρτέρι

αλτάνα

Κρεμαστή

παστέλι

μελεκούνι

Κρητηνία

παστρεύω

παστρεύγιω

Απόλλωνα

παστρεύω

παστρεύγιω

Κρητηνία

παστρεύω

παστρεύκω

Καλυθιές

πατάρι

αμπαταράς

Απόλλωνα

πατέρας

αφέντης

Κρεμαστή

πατικώνω

πιτακώνω

Σορώνη

πατσαβούρα

μεσάλι

Σορώνη

πατσαβούρα

πατσαούρα

Καλυθιές

πατσαβούρα

πατσαούρα

Κρητηνία

πέδικλο

πούδουκλο

Καλυθιές

πεδικλώνω

πουδουκλώνω

Καλυθιές

πεδουκλώνω

πουδουκλώνω

Μεσαναγρός

πεδουκλώνω

πουκλώνω

Μεσαναγρός

πεζεβέγκης

πεζεβάγκης

Καλυθιές

πεθαίνω

ποθαίνω

Κρεμαστή

πεθαίνω

πόφκο

Καλυθιές

πεθαμένος

ποθαμένος

Καλυθιές

πειράζω

γκιλντώνω

Κρητηνία

πεισματάρης

γινατζής

Καλυθιές

πελέκι

πελέκα

Σορώνη

Πέμπτη

Πέφτη

Καλυθιές

Πέμπτη

Πέφτη

Κρεμαστή

πεπόνι

καούνι

Καλυθιές

πεπόνι

πιπόνι

Καλυθιές

περάτης

μπεράτης

Σορώνη

περιβόλι

κεπούλι

Απόλλωνα

περιλαίμιο (λόγιο)

πουκλιά

Σορώνη

περιμένω

λαμένω

Απόλλωνα

περιμένω

λαμένω

Καλυθιές

περιμένω

λαμένω

Κρεμαστή

περιμένω

λαμένω

Κρητηνία

περιμένω

λαμένω

Λάρδος

περιμένω

λαμένω

Μεσαναγρός

περιμένω

λαμένω

Σορώνη

περιποιούμαι (λόγιο)

βαϊλίζω

Κρεμαστή

περιποιούμαι (λόγιο)

βαϊλίζω

Κρητηνία

περιποιούμαι (λόγιο)

βαϊλίζω

Μεσαναγρός

περιποιούμαι (λόγιο)

βαϊλίζω

Σορώνη

περονόσπορος (λόγιο)

κοκκινάδι

Κρεμαστή

περπατώ

πορπατώ

Καλυθιές

περπατώ

πορπατώ

Κρεμαστή

περπατώ

πορπατώ 

Κρητηνία

περπατώ

πορπατώ

Σορώνη

πεσκέσι

πεσιέσι

Σορώνη

πεταλίδα

πατελντία

Καλυθιές

πέτρα

χόχλακας

Καλυθιές

πετρέλαιο

πετρόλαδο

Κρεμαστή

πετρέλαιο

πετρόλαο

Καλυθιές

πετρέλαιο

πετρόλαο

Μεσαναγρός

πετροβολώ

πετρολώ

Κρητηνία

πετροβολώ

πετρολώ

Μεσαναγρός

πετσέτα

ζεβρέτα

Μεσαναγρός

πετσέτα

μεσάλντι

Καλυθιές

πετσέτα

πατσόγρα

Απόλλωνα

πετσέτα

πεσκίρι

Μεσαναγρός

πετσέτα

σεβρέτα

Μεσαναγρός

πηγάδι

γεράνι

Κρεμαστή

πηγάδι

γεράνι

Σορώνη

πηγάδι

φλετρό

Καλυθιές

πηγάδι

φλετρό

Κρεμαστή

πηγάδι

φλετρό

Κρητηνία

πηγάδι

φλετρό

Λάρδος

πηγάδι

φλετρό

Μεσαναγρός

πηγαίνω

πααίνω

Κρεμαστή

πηγαίνω

πααίνω

Σορώνη

πηγαίνω

πάνιω

Κρητηνία

πηγεμός

παομός

Καλυθιές

πηγή (λόγιο)

πιάι

Μεσαναγρός

πήδημα

πασκελιά

Καλυθιές

πιατέλα

σκουτέλα

Μεσαναγρός

πικροδάφνη

αροάφνα

Καλυθιές

πικροδάφνη

αροάφνα

Κρεμαστή

πικροδάφνη

αροάχνα

Σορώνη

πιλατεύω

πιλατεύγιω

Κρητηνία

πιπεριά

αρναούτι

Καλυθιές

πιπεριά

αρναούτι

Κρεμαστή

πιπεριά

αρναούτι

Λάρδος

πιπεριά

αρναούτι

Μεσαναγρός

πιπεριά

αρναούτι

Σορώνη

πιπεριά

αρνοχτιά

Απόλλωνα

πιρούνι

περούνι

Καλυθιές

πιρούνι

περούνι

Μεσαναγρός

πισινός

πισενός

Σορώνη

πίσω

επίσω

Σορώνη

πίτουρο

πίτερο

Καλυθιές

πλάτανος

απλάτανος

Σορώνη

πλατεία (λόγιο)

πιάτσα

Καλυθιές

πληγή

γιαράς

Καλυθιές

πληγή

γιαράς

Κρητηνία

πληγή

γιαράς

Μεσαναγρός

πληγή

πόνεμα

Λάρδος

πλήθος (λόγιο)

φαραονιά

Μεσαναγρός

πληρώνω

πλερώνω

Καλυθιές

πλιγούρι

περκούρι

Καλυθιές

πλούσιος

βασταμένος

Καλυθιές

ποδάρι

ποάρι

Καλυθιές

ποδάρι

ποάρι

Σορώνη

πόδημα

πόημα

Καλυθιές

πόδημα

πόημα

Λάρδος

πόδημα

πόημα

Μεσαναγρός

πόδι

πόας

Καλυθιές

πόδι

πόι

Κρητηνία

ποδιά

μπροστομούνα

Καλυθιές

ποδόγυρος

ποδιόϊνας

Μεσαναγρός

ποδόγυρος

πόδκιονας

Καλυθιές

πολυλογάς

πολντυλοάς

Καλυθιές

πορδή

πορντή

Καλυθιές

πορτάκι

πορτέλο

Μεσαναγρός

πορτάκι

πορτί

Κρεμαστή

πορτοκαλιά

πορτοκαλκιά

Καλυθιές

πουθενά

πγόιτα

Κρητηνία

πουθενά

πούετα

Κρεμαστή

πουθενά

πούετα

Μεσαναγρός

πουρνάρι

κατσοπέρνι

Σορώνη

πουρνάρι

περνάλι

Καλυθιές

πουρνάρι

περνάρι

Μεσαναγρός

πουρνάρι

περνός

Μεσαναγρός

πουρνό

πορνό

Μεσαναγρός

πουρνό

πορνό

Σορώνη

πουρνό

σύναυκια

Σορώνη

πουτάνα

κούρβα

Μεσαναγρός

πούτσα

βίλντα

Καλυθιές

πούτσα

βίλτα

Κρητηνία

πράγματα

αμπράτη

Σορώνη

πράμα

μπράμα

Καλυθιές

πρασινάδα

χλωρασιά

Μεσαναγρός

πρέπει

μπρέπει

Καλυθιές

πρέπει

μπρέπει

Κρεμαστή

πριν

μπρι

Κρεμαστή

πριν

πριχού

Καλυθιές

πριόνι

πιριόνι

Απόλλωνα

πριόνι

πιριόνι

Σορώνη

πρόβατο

πράτο

Απόλλωνα

πρόβατο

πράττο

Κρητηνία

πρόβατο

πρόατο

Καλυθιές

πρόβατο

πρόατο

Σορώνη

πρόβατο

προύατο

Λάρδος

προεξοχή (λόγιο)

μπρουτσουνάρι

Κρητηνία

προζύμι

προζουμερή

Καλυθιές

προικιά

προυκιά

Σορώνη

προικοσύμφωνο

αγκλαβή

Καλυθιές

προικοσύμφωνο

αγκλαβή

Μεσαναγρός

προικοσύμφωνο

αγκλαβή

Σορώνη

πρόκα

αμπρόκα

Καλυθιές

πρόκα

αμπρόκα

Κρεμαστή

πρόκα

αμπρόκα

Κρητηνία

προκάνω

μπροκάμνω

Κρητηνία

προκάνω

μπροκάμνω

Μεσαναγρός

προκάνω

προκάμνω

Σορώνη

προλαβαίνω

μπρολαβαίνω

Καλυθιές

προσβολή (λόγιο)

μούρτα

Σορώνη

προσέχω

ξανώ

Κρητηνία

πρώιμα

πρώμα

Καλυθιές

πύον (λόγιο)

γέμπυος

Καλυθιές

πύρα

πυργιά

Κρητηνία

πυρετός (λόγιο)

θέρμη

Κρεμαστή

πυροστιά

σεροστιά

Απόλλωνα

πυροφάνι

περιφάνι

Καλυθιές

πυρώνω

πυριάζω

Απόλλωνα

ραβδίζω

γκλέω

Μεσαναγρός

ρακοκάζανο

καζαναριό

Λάρδος

ραντίζω

ραντουλτώ

Κρητηνία

ράφι

καστέλι

Λάρδος

ραφτάδικο

ραφτάικο

Καλυθιές

ρεβίθι

αρβίθι

Σορώνη

ρεγάλο

ριγάλντο

Καλυθιές

ρεζιλεύομαι

μουζόνομαι

Καλυθιές

ρίγανη

αρίανη

Λάρδος

ρίγανη

αριανιά

Καλυθιές

ροδάκινο

ργουάκινο

Κρητηνία

ρόδι

ρόι

Καλυθιές

ροδιά

ροδκιά

Καλυθιές

ροκανίζω

ρακουνώ

Απόλλωνα

ρουφιάνος

ρουφιαμπάχης

Λάρδος

ροφός

ορφός

Καλυθιές

ρυάκι

αρκυάκι

Καλυθιές

ρυάκι

αρυάκι

Σορώνη