Skip to main content

Τα χωριά της Καστοριάς στα χρόνια του «μακεδονικού αγώνα» [2012-2013]

 

Τα χωριά της Καστοριάς στα χρόνια του «μακεδονικού αγώνα»

 

Δημήτρη Λιθοξόου

 

Χάρτης Κοντογόνη

Αυστριακός Χάρτης

Στατιστική K’nčov 1900

Στατιστική Brancoff 1905 (χριστιανικός πληθυσμός)

Στατιστική Χαλκιόπουλου 1910

Απαρίθμηση 1913

Γλώσσα

(1900-1913)

Καστοριά (μ)

Kastoria (Kostur, Kesrije)

Κόστουρ (Καστόριγια): 3.000 χριστιανοί Έλληνες, 1.600 Τούρκοι, 750 Εβραίοι, 300 χριστιανοί Βούλγαροι, 300 χριστιανοί Αλβανοί, 240 Τσιγγάνοι

Kostur (Kastoria): 4.000 Έλληνες, 400 πατριαρχικοί Βούλγαροι, 72 Βλάχοι

Καστοριά: 6.000 πατριαρχικοί, 1.250 μουσουλμάνοι, 700 εβραίοι

Καστορία: 7.800

ρωμαίικη,

τούρκικη,

ισπανική,

μακεδονική,

αλβανική,

βλάχικη,

τσιγγάν

 

 

Περιοχή Πόπολε

 

Χάρτης Κοντογόνη

Αυστριακός Χάρτης

Στατιστική K’nčov 1900

Στατιστική Brancoff 1905 (χριστιανικός πληθυσμός)

Στατιστική Χαλκιόπουλου 1910

Απαρίθμηση 1913

Γλώσσα

(1900-1913)

Μετονομασία

[έτος]

Απόσκεπος (χ)

Aposkep

Άποσκεπ: 740 χριστιανοί Βούλγαροι

Άποσκεπ: 912 εξαρχικοί

Απόσκεπος: 620 εξαρχικοί

Απόσκεπος: 465

μακεδονική

 

Βίσανη (χ)

Višeni (Višani)

Βίσενι: 1.150 χριστιανοί Βούλγαροι

Βίσενι: 1.280 εξαρχικοί

Βύσιανι: 950 εξαρχικοί

Βύσανη: 960

μακεδονική

Βυσσινιά [1926] > Βυσσινέα [1940]

Βουλγαρομπλάτσι (χ)

Blaca (Bulas)

Μπλάτσα Μπούγκαρσκο: 555 χριστιανοί Βούλγαροι

Μπούλγκαρσκο Μπλάτσα: 760 εξαρχικοί

Μπλάτσι: 650 εξαρχικοί

Μπλάτση: 424

μακεδονική

Οξυές [1927] > Οξυά [1940]

Γκόρεντσι (μ)

Gorenci

Γκόρεντσι: 1800 χριστιανοί Βούλγαροι, 550 Τούρκοι

Γκόρεντσι: 768 εξαρχικοί & 1.672 πατριαρχικοί Βούλγαροι, 180 Βλάχοι, 60 Τσιγγάνοι

Γκόρεντσι: 2.080 πατριαρχικοί, 70 εξαρχικοί, 850 μουσουλμάνοι

Γκορέντση: 1.731

μακεδονική,

τουρκική

Κορησός [1919]

Ζαρογορίτσανη (χ)

Zagoričani (Zagorec)

Ζαγκορίτσανι: 3.300 χριστιανοί Βούλγαροι

Ζαγκορίτσανι: 3.144 εξαρχικοί & 480 πατριαρχικοί Βούλγαροι, 48 Βλάχοι

Ζαγοριτσάνη: 3.000 εξαρχικοί

Ζαγοριτσάνη: 2.320

μακεδονική

Βασιλειάς [1928]

Κλαντορόπι (χ)

Klandorop

Κονντορόμπι: 190 χριστιανοί Βούλγαροι

Κοντόραμπι: 288 εξαρχικοί

 

Κονδορόπη: 212

μακεδονική

Μεταμόρφωσις [1950]

Κουμανίτσοβον Άνω

Κουμανίτσοβον Κάτω

 

Κουμανίτσεβο: 1.020 χριστιανοί Βούλγαροι, 150 Τούρκοι

Κουμανίτσεβο Γκόρνο: 480 εξαρχικοί

Κουμανίτσεβο Ντόλνο: 880 εξαρχικοί

Κουμανίτσοβον Άνω: 300 εξαρχικοί

Κουμανίτσοβον Κάτω: 600 πατριαρχικοί

Κομανίτσοβον: 1.297

μακεδονική (στο Γκόρνο Κουμανίτσεβο),

μακεδονική και τουρκική (στο Ντόλνο Κουμανίτσεβο)

Λιθιά [1926]

Λίτσιστα (μ)

 

Λίτσιστα: 270 χριστιανοί Βούλγαροι, 120 Τούρκοι

Λίτσιστα: 550 πατριαρχικοί Βούλγαροι

Λήτσιστα: 340 πατριαρχικοί, 500 μουσουλμάνοι

Λίτσιστα: 380

μακεδονική,

τουρκική

Πολυκάρπι [1926] > Πολύκαρπος [1928] > Πολυκάρπη [1940]

Μαύροβον (μ)

Mavrovo

Μάβροβο: 325 χριστιανοί Βούλγαροι, 450 Τούρκοι, 230 χριστιανοί Έλληνες

Μάβροβο: 960 πατριαρχικοί Βούλγαροι

Μαύροβον: 1.200 πατριαρχικοί, 800 μουσουλμάνοι

Μαύροβον:854

μακεδονική,

τουρκική,

ρωμαίικη

Μαυροχώρι [1928] > Μαυροχώριον [1940]

Μπομπόκι (χ)

Bambuk (Bombok)

Μπμμπ’κι: 260 χριστιανοί Βούλγαροι

Μπόμπακι: 320 εξαρχικοί

Μπομπόκι: 250 εξαρχικοί

Μπομπόκι: 228

μακεδονική

Μακροχώρι [1928] > Σταυροπόταμος [1928]

Σέτομα (μ)

Setoma

Σέτ’μο (Σέτομα): 190 χριστιανοί Βούλγαροι, 150 μουσουλμάνοι Τούρκοι

Σέτομο: 320 εξαρχικοί

Σέτομα: 200 εξαρχικοί, 250 μουσουλμάνοι

Σέτομα: 408

μακεδονική

Κεφαλάρι [1926] > Κεφαλάριον [1940]

Σιστέβον (χ)

Šestovo

Σεστέοβο: 890 χριστιανοί Βούλγαροι

Σέστοβο: 544 εξαρχικοί & 496 πατριαρχικοί Βούλγαροι

Σιέστοβον: 850 εξαρχικοί

Σίτσεβον: 602

μακεδονική

Σιδηροχώρι [1928] > Σιδηροχώριον [1940]

Τιχόλιστα (χ)

Tiholišta

Τιόλιστα (Τιόλιστσα): 500 χριστιανοί Βούλγαροι

Τιχόλιστα: 560 εξαρχικοί & 232 πατριαρχικοί Βούλγαροι

Τειχόβλιστα: 500 εξαρχικοί

Τειχόλιστα: 443

μακεδονική

Τειχειό [1926] > Τοιχίον [1940]

Τσερέσνιτσα (χ)

Čerešnica

Τσερέσνιτσα: 520 χριστιανοί Βούλγαροι

Τσερέσνιτσα: 640 εξαρχικοί

Τσερέσνιτσα: 600 εξαρχικοί

Τσερέσνιτσα: 669

μακεδονική

Πολυκέρασο [1926] > Πολυκέρασον [1940]

Τσυρίλοβον (χ)

Čerilovo

Τσουρίλοβο: 390 χριστιανοί Βούλγαροι

Τσουρίλοβο: 560 εξαρχικοί

Τσιρίλοβον: 350 πατριαρχικοί

Τσιρίλοβον: 262

μακεδονική

Άγιος Νικόλαος [1955]

Φωτεινίστα (χ)

 

Φοτίνιστα: 250 χριστιανοί Βούλγαροι

Φοτίνιστα: 120 πατριαρχικοί Βούλγαροι

Φωτείνιστα: 44 πατριαρχικοί

Φωτίνιστα: 0

μακεδονική

Φωτεινή [1926]

Χολίστα (χ)

Olišta

Όλιστα: 390 χριστιανοί Βούλγαροι

Όλιστα: 536 εξαρχικοί

Χόλιστα: 225 450 εξαρχικοί

Χόλιστα: 412

μακεδονική

Μελισσότοπος [1927]

 

 

Περιοχή Κορέστα (Κορέστια)

 

Χάρτης Κοντογόνη

Αυστριακός Χάρτης

Στατιστική K’nčov 1900

Στατιστική Brancoff 1905 (χριστιανικός πληθυσμός)

Στατιστική Χαλκιόπουλου 1910

Απαρίθμηση 1913

Γλώσσα

(1900-1913)

Μετονομασία

[έτος]

Βαμπέλι (χ)

Vambeli (Vibel)

Β’μμπελ: 650 χριστιανοί Βούλγαροι

Βάμμπελ: 960 εξαρχικοί

Βαμπέλι: 650 εξαρχικοί

Βαμπέλι: 733

μακεδονική

Μοσχοχώριον [1927]

Βαρνίκ (χ)

 

Β’ρμπνικ: 600 χριστιανοί Βούλγαροι

 

Βερνίκι: 600 εξαρχικοί

Βερνίκι: 429

μακεδονική

 

Γκαμπρέσι (χ)

Gabreš

Γκάμπρες: 455 χριστιανοί Βούλγαροι

Γκάμπρεσε: 600 εξαρχικοί

Γκαμπρές: 318 εξαρχικοί

Γαμπρέσι: 648

μακεδονική

Γάβρος [1926]

Δρενοβένι (χ)

Drenoveni

Ντρενόβενι: 650 χριστιανοί Βούλγαροι

Ντρενόβενι Ντόλνο: 360 εξαρχικοί

Ντρενόβενι Γκόρνο: 544 εξαρχικοί

Δρανόβιανι: 577 εξαρχικοί

Δρανόβαινι: 810

μακεδονική

Κρανιώνας [1951]

Ζέλοβον (χ)

Želovo (Želin)

Ζέλιοβο: 1.250 χριστιανοί Βούλγαροι

Ζέλεβο: 1.760 πατριαρχικοί Βούλγαροι

Ζέλοβον: 500 εξαρχικοί & 550 πατριαρχικοί

Ζέλοβον: 1.415

μακεδονική

Ανταρτικόν [1927]

Ζέρβενι (τ)

Žerveni

Ζέρβενι: 430 μουσουλμάνοι Βούλγαροι

 

Ζέρβενι: 800 μουσουλμάνοι

Ζέρβενι: 492

μακεδονική

Άγιος Αντώνιος [1928]

Ζουπάνιστα (χ)

Županišta

Ζουπάνιστα (Ζουπάνιτσα) : 630 χριστιανοί Βούλγαροι

Ζουπάνιστα: 520 εξαρχικοί & 224 πατριαρχικοί Βούλγαροι

Ζουπάνιστα: 700 εξαρχικοί

Ζουπάνιστα: 557

μακεδονική

Άνω Λεύκη [1927]

Καπέστιτσα

Kapišica

Καπέστιτσα: 120 χριστιανοί & 400 μουσουλμάνοι Αλβανοί

 

Καπίστιτσα: 500 μουσουλμάνοι & 60 πατριαρχικοί

Καπέστιτσα: 487

αλβανική

 

Κονομπλάτι (χ)

Konomati

Κονομλάντι: 1.100 χριστιανοί Βούλγαροι

Κονομλάντι: 1.136 εξαρχικοί

Κονομπλάτη: 200 εξαρχικοί

Κονομπλάτη: 1.202

μακεδονική

Μακροχώρι [1928] > Μακροχώριον [1940]

Κωστενέτσι (χ)

Kostenec

Κόσινετς: 1.360 χριστιανοί Βούλγαροι

Κόσινετς: 1.560 εξαρχικοί

Κωστενέτσι: 1.083 εξαρχικοί

Κωστενέτσιον: 1.021

μακεδονική

Ιεροπηγή [1927]

Λαμπάνιτσα Άνω (χ)

Labanica

Λαμπάνιτσα Γκόρνα: 535 χριστιανοί Βούλγαροι

Λομπάνιστα: 288 εξαρχικοί

Λαμπάνιτσα: 462 εξαρχικοί

Λαμπάνιτσα: 442

μακεδονική

Άγιος Δημήτριος [1928]

Λαμπάντσα Κάτω (χ)

Lapanče čiftl.

Λαμπάνιτσα Ντόλνα: 20 χριστιανοί Βούλγαροι

 

 

 

μακεδονική

 

Μπαψόρι (χ)

Babšor

Μπάμπτσορ: 1.080 χριστιανοί Βούλγαροι

Μπάμπτσορ: 1.360 εξαρχικοί

Παπσόρι: 1.008 εξαρχικοί

Βαψώρι: 1.216

μακεδονική

Βαψώριον [1940] >  Ποιμενικόν [1951]

Μπρέσνιτσα (χ)

Breznica

Μπρέζνιτσα: 620 χριστιανοί Βούλγαροι

Μπρέζνιτσα: 816 εξαρχικοί & 12 Βλάχοι

Μπρέζνιτσα: 300 εξαρχικοί & 200 πατριαρχικοί

Μπρένιτσα: 761

μακεδονική

Βατοχώρι [1927] > Βατοχώριον [1928]

Ντέμπενι (χ)

Dembeni

Ντμμπενι: 1.650 χριστιανοί Βούλγαροι

Ντάμμπενι: 1.640 εξαρχικοί

Ντύμπενι: 1.000 εξαρχικοί

Δέμπενη: 1.207

μακεδονική

Δενδροχώρι [1926] > Δενδροχώριον [1940]

Ορμάν Τσιφλίκι

Orman čiftl.

Όρμαν: 90 χριστιανοί Βούλγαροι

Όρμαν Τσιφ.: 96 εξαρχικοί

Ορμάνι: 60 εξαρχικοί

Ορμάν: 178

μακεδονική

Κάτω Λεύκη [1927]

Όστιμα (χ)

Oštima

Όστσιμα: 384 χριστιανοί Βούλγαροι

Όστιμα: 560 εξαρχικοί

Όστιμα: 400 εξαρχικοί

Όστιμα: 520

μακεδονική

Τρίγωνον [1927]

Ποσδίβιστα (χ)

Pozdivišta

Ποζντίβιστα: 700 χριστιανοί Βούλγαροι

Ποζντίβιστα: 920 εξαρχικοί

Μποζδίβιστα: 650 εξαρχικοί

Μποσδίβιστα: 968

μακεδονική

Χάλαρα [1927]

Ρούλια (χ)

Rulija

Ρούλια: 500 χριστιανοί Βούλγαροι

Ρούλια: 600 εξαρχικοί

Ρούλια: 580 εξαρχικοί

Ρούλια: 572

μακεδονική

Κατωχώρι [1927] > Κώττα [1928 > Κώτας [1940]

Σλίβενι (τ)

Sliveni

Σλίβενι: 270 μουσουλμάνοι Αλβανοί

 

Σλήβενι: 400 μουσουλμάνοι

Σλίβενη: 429

αλβανική

Κορομηλιά [1928] > Κορομηλέα [1940]

Σμαρδέσι (χ)

Smrdeš

Σμρντες: 1.780 χριστιανοί Βούλγαροι

Σμάρντες: 2.360 εξαρχικοί

Σμαρδέσι: 1.600 εξαρχικοί

Σμαρδέσι: 1488

μακεδονική

Κρουσταλοπηγή [1927] > Κρυσταλοπηγή [1927 > Κρυσταλλοπηγή [1940]

Στάτιστα Άνω

Στάτιστα Κάτω

Statica Grn.

Stetica Dl.

Στάτιτσα: 600 χριστιανοί Βούλγαροι

Στάτιστα: 960 εξαρχικοί

Στάτιστα: 600 εξαρχική

Στάτιστα: 609

μακεδονική

Μελάς [1927]

Τούρια (χ)

Turija

Τούρια (Τούριε): 325 χριστιανοί Βούλγαροι

Τούριε: 480 εξαρχικοί

Τούρια: 325 εξαρχικοί

Τούρια: 476

μακεδονική

Κορυφή [1927]

Τσερνόβιστα (χ)

Črnovišta

Τσρνόβιστα: 260 χριστιανοί Βούλγαροι

Τσαρνόβιστα: 368 εξαρχικοί

Τσερνόλιστα: 300 εξαρχικοί

Τσερνόλιστα: 207

μακεδονική

Μαυρόκαμπος [1927]

Τύρνοβον (χ)

Trnova

Τρνοβο: 395 χριστιανοί Βούλγαροι

Τίρνοβο: 544 εξαρχικοί

Τούρνοβον: 450 εξαρχικοί

Τύρνοβον: 505

μακεδονική

Πράσινον [1955]

 

 

Περιοχή Νέσραμ (Νέστραμ)

 

Χάρτης Κοντογόνη

Αυστριακός Χάρτης

Στατιστική K’nčov 1900

Στατιστική Brancoff 1905 (χριστιανικός πληθυσμός)

Στατιστική Χαλκιόπουλου 1910

Απαρίθμηση 1913

Γλώσσα

(1900-1913)

Μετονομασία

[έτος]

Βίδοβα (τ)

Vidhova

Βίντοβο: 550 μουσουλμάνοι Αλβανοί

 

Βεδόβα: 650 μουσουλμάνοι

 

αλβανική

 

Γκάλιστα (μ)

Gališča

Γκάλιστα: 600 χριστιανοί & 160 μουσουλμάνοι Βούλγαροι

Γκάλιστα: 720 εξαρχικοί

Γκάλλιστα: 228 πατριαρχικοί, 180 εξαρχικοί, 350 μουσουλμάνοι

Γκάλιστα: 763

μακεδονική

Ωμορφοκκλησιά [1926] > Ομορφοκκλησιά [1940]

Γκάρλιανη (τ)

Grleni

Γκ’ρλενι: 600 μουσουλμάνοι Βούλγαροι

 

Γκάρλιανι: 600 μουσουλμάνοι

Γκέρλιανη: 700

μακεδονική

Χιονάτον [1928]

Γορέντσι (χ)

Granč (Gröče)

Γκρ’τσε: 195 χριστιανοί Βούλγαροι

Γκράτσε: 208 εξαρχικοί

Γκρέντσι: 198 πατριαρχικοί

Γκρέντση: 318

μακεδονική

Φτελιά [1928] > Πτελέα [1940]

Δομπρόλιστα (χ)

Dobrolišča

Ντομπρόλιστα: 270 χριστιανοί & 160 μουσουλμάνοι Βούλγαροι

Ντομπρόλιστε: 328 εξαρχικοί και 32 Βλάχοι

Ντομπρόλιστα: 500 εξαρχικοί

Δοβρόλιστα: 468

μακεδονική

Καλοχώρι [1926] > Καλοχώριον [1940]

Δουπιάκοι (χ)

Dupjak

Ντούπιακ: 480 χριστιανοί Βούλγαροι

Ντούπιακ: 640 πατριαρχικοί Βούλγαροι

Δουπιάκοι: 300 πατριαρχικοί

Δοκωνάκοι: 252

μακεδονική

Δισπηλιό [1926] > Δισπηλιόν [1928]

Δρανίτσι (μ)

Dranč (Draničevo)

Ντρενίτσεβο: 280 χριστιανοί & 20 μουσουλμάνοι Βούλγαροι

Ντρενίτσεβο: 392 εξαρχικοί

Δρανίτσι: 250 εξαρχικοί & 25 μουσουλμάνοι

Δρανίτσι: 301

μακεδονική

Κρανοχώρι [1928] Κρανοχώριον [1940]

Ζαμπουρδένι (τ)

Zbrdeni

Ζάμπ’ρντεν

 

Ζαμπούρδενι: 500 μουσουλμάνοι

Ζαμπύρδενη: 579

μακεδονική

Μελάνθιον [1927]

Ζελεγκόσδι (μ)

Zelegožd

Ζελέγκοζε: 330 χριστιανοί & 650 μουσουλμάνοι Βούλγαροι

Ζελέγκοζε: 152 εξαρχικοί Βούλγαροι, 160 πατριαρχικοί Βούλγαροι και 18 Βλάχοι

Ζελεγκόσδι: 500 πατριαρχικοί & 1.000 μουσουλμάνοι

Ζελεγκόσδη: 718

μακεδονική

Πεντάβρυσον [1928]

Ζιελίνι (μ)

Želin

Ζέλιν: 336 χριστιανοί & 200 μουσουλμάνοι Βούλγαροι

Ζέλιν: 416 εξαρχικοί

Ζελίνι: 300 εξαρχικοί & 180 μουσουλμάνοι

Ζελήνη: 592

μακεδονική και τουρκική

Χιλιόδενδρον [1927]

Ίσγκλιμπι (τ)

Izglibe

Ίζγκλιμπε: 168 χριστιανοί Βούλγαροι

Ίζγκλιμπλε: 256 εξαρχικοί

Ίσγλιμπι: 150 εξαρχικοί

Ίζγλιμπι: 218

μακεδονική

Ποριά [1926] > Πορειά [1951]

Κρεπενή (χ)

Krpeni

Κρ’πενι: 70 χριστιανοί Βούλγαροι

Κάρπενι: 80 πατριαρχικοί Βούλγαροι

 

Κρεπενή: -

μακεδονική

 

Κωσταράζι (χ)

Kostaradža (Koščerjak)

Κοστάρατζα (Κόστεριακ) : 150 χριστιανοί Βούλγαροι & 600 χριστιανοί Έλληνες

Κόστουρατς: 650 Έλληνες

Κωσταράζι: 800 πατριαρχικοί

Κωσταράζι: 941

ρωμαίικη

Κωσταράζιον [1940]

Μανιάκοι (χ)

Manjak

Μάνιακ: 126 χριστιανοί Βούλγαροι

Μάνιακ: 160 εξαρχικοί

Μανιάκοι: 120 εξαρχικοί

Μανιάκοι: 113

μακεδονική

 

Μποζιγράδ (τ)

Božigrad (Bušigrad) & Četa (Zeta)

Μπόζι Γκραντ &  Τσέτα:600 μουσουλμάνοι Αλβανοί

 

Μποζιγράδ: 750 μουσουλμάνοι

 

αλβανική

 

Νεστράμι Άνω & Κάτω (χ)

Nestram Grn. & Dl.

Νέσραμ (Νέστραμ) : 2.700 χριστιανοί Βούλγαροι

Dolno Nestram: 1.400 εξαρχικοί και 200 πατριαρχικοί Βούλγαροι

Gorno Nestram: 1.240 εξαρχικοί και 200 πατριαρχικοί Βούλγαροι

Νεστράμι: 1.800 πατριαρχικοί

Νεστράμιον: 2.731

μακεδονική

Άγιος Νέστωρ [1926] > Νεστόριον [1928]

Νοβοσέλο (χ)

Novoselo

Νοβοσέλιανι: 174 100 χριστιανοί Βούλγαροι και 50 Τούρκοι

Νόβο Σέλιανι: 160 εξαρχικοί

Νοβοσέλο: 100 πατριαρχικοί

Νοβοσέλο: 85

μακεδονική και τουρκική

Κορφούλα [1928]

Όμοτσκον (χ)

Omotsko

Όμοτσκο: 247 χριστιανοί Βούλγαροι

Όμοσκο: 96 πατριαρχικοί Βούλγαροι

Όμουτσκον: 138 πατριαρχικοί

Όμοτσκον: 102

μακεδονική

Λιβαδοτόπι [1927] > Λιβαδότοπος [1928] > Λιβαδοτόπιον [1940]

Όσιανη (μ)

Ošani

Όσενι: 120 χριστιανοί & 550 μουσουλμάνοι Βούλγαροι

Όσενι: 80 πατριαρχικοί Βούλγαροι

Όσιανη: 80 πατριαρχικοί & 750 μουσουλμάνοι

Όσιανη: 695

μακεδονική

Οινόη [1927]

Παλαιόν τσιφλ.

Atik čiftl.

Σταρ Τσίφλικ: 60 χριστιανοί Βούλγαροι

Τσίφλικο: 144 πατριαρχικοί Βούλγαροι

 

Παλαιόν Τσιφλίκι: 8

μακεδονική

 

Ρέβανι (τ)

Revani

Ρέβανι: 340 μουσουλμάνοι Αλβανοί

 

Ρέβανι: 400 μουσουλμάνοι

Ρέβανη: 689

αλβανική

Διποταμιά [1927]

Σδράλτσι

Zdrelca

Ζρέλτσα: 270 χριστιανοί Βούλγαροι

Ζντρέλτσα: 400 πατριαρχικοί Βούλγαροι

Σδράλτσι: 250 πατριαρχικοί

Σδράλτση: 246

μακεδονική

Αμπελόκηποι [1927]

Σιάκι (τ)

Šak

Σακ: 550 μουσουλμάνοι Αλβανοί

 

Σιάκε: 600 μουσουλμάνοι

Σιάκι: 632

αλβανική

Κομνηνάδες [1927]

Σλίμιστα (χ)

Slimnišča

Σλίμνιστα: 150 χριστιανοί Βούλγαροι & 150 χριστιανοί Έλληνες

Σλίμνιστα: 320 πατριαρχικοί Βούλγαροι

 

Σλήμιστα: 174

ρωμαίικη

Μηλίτσα [1926]

Σφέτα Νεδέλα ή Αγ. Κυριακή (μ)

Sv. Nedelja

Σβέτα Νέντελια: 80 χριστιανοί & 350 μουσουλμάνοι Βούλγαροι

Σβέτα Νέντελια: 120 πατριαρχικοί Βούλγαροι

Σφέτα Νεντέλα: 175 πατριαρχικοί & 375 μουσουλμάνοι

Αγία Κυριακή: 450

μακεδονική

 

Τίκβενι (χ)

Tikveni

Τίκβενι: 190 χριστιανοί Βούλγαροι

Τίκβενι: 360 εξαρχικοί

Τίκβενι: 200 εξαρχικοί

Τίκβενη: 207

μακεδονική

Κολοκυνθού [1926]

Τσάκονι (χ)

Cakoni)

Τσάκονι: 200 χριστιανοί & 150 μουσουλμάνοι Βούλγαροι

Τσάκονι: 296 πατριαρχικοί Βούλγαροι

Τσάκονι: 350 εξαρχικοί

Τσάκωνη: 423

μακεδονική και τουρκική

Τσάκονη [1951]

Τσετιρόκι (χ)

Čotorozi (Četrok)

Τσέτιροκ: 360 χριστιανοί & 440 μουσουλμάνοι Βούλγαροι

Τσέτιροκ: 456 εξαρχικοί

Τσετιρόκι: 850 εξαρχικοί & 200 μουσουλμάνοι

Τσετιράκι: 888

μακεδονική και τουρκική

Μεσοποταμιά [1926]

 

 

Ναχιγιέ Κλεισούρα

Χάρτης Κοντογόνη

Αυστριακός Χάρτης

Στατιστική K’nčov 1900

Στατιστική Brancoff 1905 (χριστιανικός πληθυσμός)

Στατιστική Χαλκιόπουλου 1910

Απαρίθμηση 1913

Γλώσσα

(1900-1913)

Μετονομασία

[έτος]

Κλεισούρα (χ)

Vlahoklisura

Κλισούρα: 3.400 Βλάχοι

Κλισούρα: 4.800 Βλάχοι

Κλεισούρα: 3.700 πατριαρχικοί & 100 ρουμανίζοντες

Κλεισούρα: 3.200

βλάχικη

 

Λόσνιτσα (χ)

Lošnica

Λόσνιτσα: 600 χριστιανοί Έλληνες

Λόσνιτσα: 600 Έλληνες

Λόσνιτσα: 1.500 πατριαρχικοί

Λόσνιτσα: 903

ρωμαίικη

Γέρμας [1928]

Μόκρενα (χ)

Mokreni

Μόκρενι: 1.185 χριστιανοί Βούλγαροι

Μόκρενι: 1.464 εξαρχικοί

Μοκραίνη: 1.200 εξαρχικοί

Μόκραινη:

μακεδονική

Βαρικό [1926] > Βαρικόν 1940

Μπόμπιστα

Bobišta

Μπόμπιστα: 684 χριστιανοί Βούλγαροι

Μπόμπιστα: 840 εξαρχικοί

Μπόμπιστα: κατεστραμμένη και ακατοίκητη από το 1903

Μπόμπιστα: 243

μακεδονική

Βέργα [1926]

 

 

 

Ναχιγιέ Βουρβουσκού (Μπόρμποτσκο)

Χάρτης Κοντογόνη

Αυστριακός Χάρτης

Στατιστική K’nčov 1900

Στατιστική Brancoff 1905 (χριστιανικός πληθυσμός)

Στατιστική Χαλκιόπουλου 1910

Απαρίθμηση 1913

Γλώσσα

(1900-1913)

Μετονομασία

[έτος]

Βίσανσκον (χ)

Vizansko

Βίσανσκο: 160 χριστιανοί Έλληνες

Βίσανσκο: 160 Έλληνες

 

Βύσαντσκον: 174

ρωμαίικη

Πευκόφυτον [1928]

Βουρβουτσκόν (χ)

Burbusko (Borbotsko)

Μπόρμποτσκο (Μπόρμποσκο) : 1.200 χριστιανοί Έλληνες

Μπόρμπατσκο: 2.000 Έλληνες

Βουρβουσκού: 1.400 πατριαρχικοί

Βουρβουτσικόν: 869

ρωμαίικη

Επταχώρι [1926] > Επταχώριον [1928]

Ζούζουλι (χ)

ŽuŽulja (Žužel)

Ζούζελ: 120 χριστιανοί Έλληνες

Ζούζιελ: 125 Έλληνες

Ζιούζιουλι: 180 πατριαρχικοί

Ζούζουλη: 305

ρωμαίικη

 

Σλάτινα (χ)

Slatina

Σλάτινα: 120 χριστιανοί Βούλγαροι

 

Σλάτινα: 500 πατριαρχικοί

Σλάτινα: 349

ρωμαίικη

Χρυσή [1926]

Ψέλσκον (χ)

Pselsko (Selsko)

Σέλσκο: 680 χριστιανοί Έλληνες

Σέλσκο: 750 Έλληνες

Τζέλσκον: 216 πατριαρχικοί

Ψέλτσκον: 403

ρωμαίικη

Κυψέλη [1926]

 

 

Ναχιγιέ Χρούπιστα

 

Χάρτης Κοντογόνη

Αυστριακός Χάρτης

Στατιστική K’nčov 1900

Στατιστική Brancoff 1905 (χριστιανικός πληθυσμός)

Στατιστική Χαλκιόπουλου 1910

Απαρίθμηση 1913

Γλώσσα

(1900-1913)

Μετονομασία

[έτος]

Βίτσιστα (χ)

Večišta

Βίτσιστα (Βίτσανι, Βίτσανι) : 160 χριστιανοί Έλληνες

 

Βίτσιστα: 200 μουσουλμάνοι

Βύτσιστα: 303

αλβανική

Νίκη [1954]

Βογατσικόν (χ)

Bogacko (Vogacikon)

Μπόγκατσκο (Μπόγκατσκο): 1.750 χριστιανοί Έλληνες

Μπόγκατσκο: 2.250 Έλληνες

Βογατσκόν: 2.500 πατριαρχικοί

Βογατσικόν: 2.693

 

ρωμαίικη

 

Γιανοβένι (χ)

Janoveni

Γιανόβενι: 490 χριστιανοί Βούλγαροι

Γιανόβενι: 448 πατριαρχικοί Βούλγαροι

Γιανόβαινι: 485 πατριαρχικοί

Γιαννοβαίνη: 436

μακεδονική

Γιαννοχώριον [1927]

Γκόσνον (χ)

Gosno

Γκόσνο: 152 χριστιανοί Βούλγαροι

Γκόσνο: πατριαρχικοί Βούλγαροι

Γκόζνον: 200 πατριαρχικοί

Γκόσνον: 121

μακεδονική

Λαχανόκηποι [196]

Δριάνοβον (χ)

Drjanovo (Drana)

Ντριάνοβο: 240 χριστιανοί Βούλγαροι & 100 χριστιανοί Έλληνες

Ντρένοβο: 150 Έλληνες

Δριάνοβον: 700 πατριαρχικοί

Δρυάνοβον: 666

ρωμαίικη

Γλυκονέρι [1928] > Γλυκονέριον [1940]

Ζαγάρι (τ)

Zagari

 

 

 

 

αλβανική

Άγιος Ζαχαρίας [1927]

Καλέβιστα

Kalevišča

Καλέβιστα: 455 χριστιανοί Βούλγαροι

Καλέβιστα: 400 πατριαρχικοί Βούλγαροι

Καλλέβιστα: 400 πατριαρχικοί

Καλέβιστα: 443

μακεδονική

Καλή Βρύση [1928]

Κίρτσιστα (χ)

Krčišta

Κ’ρτσιστα: 385 χριστιανοί Βούλγαροι & 30 Τούρκοι

Κάρτσιστα: 384 πατριαρχικοί Βούλγαροι

Κύρτσιστα: 450 πατριαρχικοί

Κόρσιστα: 318

μακεδονική και τουρκική

Πολυάνεμο [1926] > Πολυάνεμον [1940]

Κοτέλτσι (χ)

Kotelci

Κοτέλτσι: 160 χριστιανοί Έλληνες

Κοτέλτσι: 200 Έλληνες

Κοτέλτσκον: 200 πατριαρχικοί

Κοτέλτσι: 340

ρωμαίικη και αλβανική

Κοτύλη [1927]

Λάγκα (χ)

Ljanga (Löka)

Λιάνγκα (Λ’κα) : 850 χριστιανοί Βούλγαροι

Λάκα: 800 εξαρχικοί

Λάγγα: 300 πατριαρχικοί

Λάγγα: 473

ρωμαίικη

Λάγκα [1940]

Λαμπάνοβον (τ)

Labanovo

Λαμπάνοβο: 175 μουσουλμάνοι Έλληνες

 

Λαμπάνοβο: 200 μουσουλμάνοι

Λαμπάνοβον: 219

ρωμαίικη

Σήμαντρον [1927]

Λιβάδι ή Τσαΐρ (τ)

Livadi (Čajrköj)

 

 

Τσαΐρ: 37 μουσουλμάνοι

Λειβάδι: 25

 

 

Λούδοβον (χ)

Ludovo

Λούντοβο: 168 χριστιανοί Βούλγαροι

Λούντοβο: 160 εξαρχικοί

Λούδοβον: 130 πατριαρχικοί

Λούδοβον: 59

μακεδονική

Κρύα Νερά [1926]

Μιροσλάβιτσα (χ)

Miroslavci

Μιρόσλαβτσι (Μίροσλαβ): 230 μουσουλμάνοι Αλβανοί

 

Μιροσλάβιτσα: 150 μουσουλμάνοι

Μιροσλάβιτστα: 45

αλβανική

Μυροβλήτης [1928] > Μυροβλίτης [1940]

Πάπρασκον Άνω (τ)

Papratsko Grn.

Πάπρατσκο Γκόρνο: 330 μουσουλμάνοι Βούλγαροι

 

Πάπρασκον Άνω: 350 μουσουλμάνοι

 

 

Παπράτσκον: 442

 

Άνω Φτεριά [1926] > Άνω Πτεριά [1940]

Πάπρασκον Κάτω (χ)

Papratsko Dl.

Πάπρατσκο Ντόλνο: 105 χριστιανοί Βούλγαροι

Πάπρατσκο Ντόλνο: 88 πατριαρχικοί Βούλγαροι

Πάπρασκον Κάτω: 75 πατριαρχικοί

μακεδονική

Κάτω Φτεριά [1926] > Κάτω Πτεριά [1940]

Πισιάκι (χ)

Pesjak

Πέσ’κ: 120 χριστιανοί Βούλγαροι

 

 

Πισάκοι: 148

μακεδονική

Αμμουδάρα [1926]

Ραδογκόσδι (χ)

Radogožd

Ραντίγκοζε: 85 χριστιανοί Βούλγαροι

Ραντόγκοζε: 144 εξαρχικοί

Ραδιγκόζδι: 150 πατριαρχικοί

Ραδιγκόσδη: 137

μακεδονική

Αγία Άννα [1926]

Σκρεπάρι

Škrapari

Σκράπαρι: 90 χριστιανοί Βούλγαροι

Σκρέπαρ: 50 εξαρχικοί

 

Σκράπαρη: 26

μακεδονική

Ασπρονέρι [1928] > Ασπρονέριον [1940]

Στέντσκο (χ)

Stensko

Στένσκο: 126 χριστιανοί Βούλγαροι

Στένεσκο: 144 πατριαρχικοί Βούλγαροι

Στένσκον: 170 πατριαρχικοί

Στέντσκον: 145

μακεδονική

Στενά [1926]

Τούχουλι (χ)

Tuhuli

Τούχολ: 80 χριστιανοί Βούλγαροι & 120 χριστιανοί Αλβανοί

Τούχουλ: 100 Έλληνες

Τούχλι: 294 πατριαρχικοί

Τούχουλη: 334

αλβανική & ρωμαίικη

Πεύκος [1928]

Τσούκα (χ)

Čuka

Τσούκα: 154 χριστιανοί Βούλγαροι

Τσούκα: 160 εξαρχικοί

Τσούκα: 150 πατριαρχικοί

Τσούκα: 164

μακεδονική

Αρχάγγελος [1951]

Χρούπιστα (μ)

Hrupišta (Hurpešte)

Χρούπιστα: 1.100 χριστιανοί Βούλγαροι, 700 Τούρκοι, 720 Βλάχοι, 170 Τσιγγάνοι

Χρούπιστα: 560 εξαρχικοί & 1.616 πατριαρχικοί Βούλγαροι, 100 Έλληνες, 960 Βλάχοι και 60 Τσιγγάνοι

Χρούπιστα: 600 πατριαρχικοί, 300 εξαρχικοί, 30 ρουμανίζοντες, 1.200 μουσουλμάνοι

Χρούπιστα: 2.948

μακεδονική,

τούρκικη,

βλάχικη,

ρωμαίικη,

τσιγγάνικη

Άργος Ορεστικόν [1927]

Ψοχώρι (χ)

Psora

Ψόρα: 84 χριστιανοί Βούλγαροι

Ψόρε: 120 εξαρχικοί

 

Ψόχωρι: 108

μακεδονική

Υψηλό [1926] > Υψηλόν [1940]

 

 

Περιοχή Καστανοχώρια (Κοστενάριγια)

 

Χάρτης Κοντογόνη

Αυστριακός Χάρτης

Στατιστική K’nčov 1900

Στατιστική Brancoff 1905 (χριστιανικός πληθυσμός)

Στατιστική Χαλκιόπουλου 1910

Απαρίθμηση 1913

Γλώσσα

(1900-1913)

Μετονομασία

[έτος]

Ασπροκκλησιά (χ)

Belacrkva

Μπέλα Τσ’ρκβα: 210 χριστιανοί Βούλγαροι

Μπέλα Τσέρκβα: 240 πατριαρχικοί Βούλγαροι

 

Ασπροκκλησιά: 257

μακεδονική

 

Δόλιανη (χ)

Doleni

Ντόλενι: 224 χριστιανοί Βούλγαροι

Ντόλενι: 280 εξαρχικοί

Δόλιανι: 300 πατριαρχικοί

Δόλιανη: 344

μακεδονική

Ζευγοστάσι [1927] > Ζευγοστάσιον [1940

Εζερέτσι (χ)

Ezerec

Έζερετς: 105 χριστιανοί Βούλγαροι

Έζερετς: 240 εξαρχικοί

Εζερέτς: 300 πατριαρχικοί

Έζερετς: 209

μακεδονική

Πετροπουλάκι [1926] > Πετροπουλάκη [1928] > Πετροπουλάκιον [1941]

Ζικόβιστα (χ)

Zikovišta

Ζικόβιστα: 300 χριστιανοί Βούλγαροι

 

 

Ζηκόβιστα: 214

μακεδονική

Σπήλιος [1927]

Ζούζελτσι (χ)

Žuželci

Ζούζελτσι: 560 χριστιανοί Βούλγαροι

Ζούζελτσι: 729 εξαρχικοί

Ζούζελτσι: 500 πατριαρχικοί

Ζούζιλτση: 566

μακεδονική

Σπήλαια [1928]

Λάγορα (χ)

Lagora

Λάγκορ: 60 χριστιανοί Έλληνες

Λάγκορ: 75 Έλληνες

 

Λάγουρη: 29

ρωμαίικη

 

Λιμπίσοβον (χ)

Libešovo

Λιμπέσοβο: 350 χριστιανοί Βούλγαροι

 

 

Λιμπίστοβον: 323

μακεδονική

Αϊλιάς [1927] > Άγιος Ηλίας [1949]

Λουβράδες (χ)

Longrad (Lovradi)

Ολοβράντε: 181 χριστιανοί Βούλγαροι

Γκόρνο Λοβαράντι: 240 εξαρχικοί

Λουβράδες: 300 πατριαρχικοί

Λουβράδες: 176

μακεδονική

Σκιερόν [1928]

Λούτσιστα (χ)

 

Λούτσιστα: 90 χριστιανοί Βούλγαροι

 

 

Λούτιστα: 126

μακεδονική

Κερασιώνας [1927] > Κερασώνα [1940]

Μαρκόβιανι (χ)

Markoveni

Μαρκόβενι: 194 χριστιανοί Βούλγαροι

 

Μαρκόβιανι: 140 πατριαρχικοί

Μαρκόβιανη: 178

μακεδονική

Μαρκοχώρι [1927]

Μάρτσιστα (χ)

 

Μάρτσιστα: 350 χριστιανοί Έλληνες

Μάρτσιστα: 50 Έλληνες

 

Μάρτσιστα

&

Μαγγίλα: 130

μακεδονική

Κάτω Περιβόλι [1926] > Κάτω Περιβόλιον [1940]

Μογγίλα (χ)

 

Μάνγκιλα: 250 χριστιανοί Βούλγαροι

Μόγκιλα: 96 εξαρχικοί

 

μακεδονική

Άνω Περιβόλι [1926] > Άνω Περιβόλιον [1940]

Μπουχίνι (χ)

Buhin

Μπόινε: 240 χριστιανοί Βούλγαροι

Μπουχίν: 240 πατριαρχικοί Βούλγαροι

 

Μπουχίνιον: 251

μακεδονική

Ανθηρόν [128]

Οσνίτσανη

 

Οσνίτσανι: 840 χριστιανοί Βούλγαροι

Οσνίτσανι: 960 εξαρχικοί

Οσνίτσανι: 578 πατριαρχικοί

Οσνίτσανη: 354

μακεδονική

Καστανόφυτον [1927]

Πρέστανι (μ)

Breščeni

Μπρέστσενι: 180 χριστιανοί Βούλγαροι & 125 Τούρκοι

Μπρέσιανι: 120 πατριαρχικοί Βούλγαροι

 

Μπρέστενη: 317

μακεδονική και τουρκική

Κρύα Νερά [1928] > Αυγή [1928]

Σέμασι (χ)

Semaisi

Σέμασι: 50 χριστιανοί Βούλγαροι

Σέμασι: 80 πατριαρχικοί Βούλγαροι

 

Σέμασι: 54

μακεδονική

Κρεμαστόν [1928]

Σταρίτσανη (χ)

Staričani

Σταρίτσανι: 350 χριστιανοί Βούλγαροι

Σταρίτσανι: 520 εξαρχικοί

Σταρίτσανι: 450 πατριαρχικοί

Σταρίτσανη: 340

μακεδονική

Λακκώματα [1927]