|
Στους πίνακες που ακολουθούν αναγράφονται οι νέες μετονομασίες και τα παλαιά «ξενόγλωσσα» (συνήθως) ονόματα, των εξελληνισμένων - «καθαρισμένων» από τη Γεωγραφική Υπηρεσία Στρατού (ΓΥΣ) θέσεων - μικροτοπωνυμίων μερικών περιοχών της χώρας, καθώς επίσης και οι συντεταγμένες που βρίσκονται επί του αντίστοιχου χάρτη κλίμακας 1:100.000.
|
1920 / 1:100.000 «Αγιά»
|
|
μετονομασία
|
ονομασία επί προπολεμικού χάρτου της ΓΥΣ
|
συντεταγμένες
|
|
Άγια Άννα
|
Γκλιούνι
|
572-981
|
|
Άγιος Αντώνιος
|
Μπουνταλάς
|
539-890
|
|
Άγιος Νικόλαος
|
Μαγούλα Ντουλαμάνι
|
341-831
|
|
Αγνάντι
|
Κονιαρόγραικα
|
499-913
|
|
Αγριοαχλαδιά
|
Αγριογκορτσά
|
590-819
|
|
Άκρον
|
Ραχμάνια
|
289-017
|
|
Αμπελότοπος
|
Γενή Μπαγλάρ
|
330-017
|
|
Αμυγδαλιές
|
Τσεκίρτο
|
491-925
|
|
Ανθηρόν
|
Γκρέμια
|
291-922
|
|
Ανόητα
|
Μπουρδένια
|
315-751
|
|
Αρχοντική
|
Χορός Αγάδες
|
518-063
|
|
Αστραπή
|
Όρκανα
|
431-031
|
|
Αχλαδιά
|
Γκορτζά
|
610-829
|
|
Αχλαδιά
|
Γκορτσιά
|
521-041
|
|
Αχλαδιές
|
Γκορτσές
|
380-789
|
|
Βοσκοτόπια
|
Τσαΐρια
|
490-751
|
|
Βράχος
|
Αλή Καγιά
|
318-779
|
|
Βροντή
|
Καυγαντζάρα
|
462-079
|
|
Γελαδόμανδρα
|
Γελαδόγραικα
|
575-761
|
|
Δενδρόφυτον
|
Γρεντιά
|
584-052
|
|
Δροσερή Ράχη
|
Καρλιάγκο
|
459-021
|
|
Ελληνικό
|
Μπαρατός
|
559-025
|
|
Ερμής
|
Τσιμτσάρες
|
425-043
|
|
Εύφορα
|
Μποντάς
|
421-211
|
|
Ιερότοπος
|
Βακούφκα
|
325-048
|
|
Ίσκιος
|
Πισκού
|
426-055
|
|
Ιωνάς Σπερμιώτης
|
Σοποτόν
|
301-202
|
|
Καλυψώ Ρέμα
|
Δερβέναγας
|
521-099
|
|
Καρακόπετρα
|
Τεπελένι
|
451-959
|
|
Καρποφόρος
|
Ντενιζέρια
|
368-784
|
|
Κατάρτι
|
Καρτάλι
|
441-909
|
|
Κοκκινότοπος
|
Καμπαΐρι
|
290-101
|
|
Κομνηνή
|
Καπρίτσι Στου Βαγγέλη
|
510-098
|
|
Κορυφή
|
Γεντίκ Ορτάν
|
341-969
|
|
Κορυφή
|
Ματραγκούνα
|
572-849
|
|
Κορυφή
|
Σαράι
|
469-039
|
|
Κορυφή
|
Τεπές
|
431-962
|
|
Κούκλος
|
Χούχλος
|
289-269
|
|
Λιβαδάκια
|
Τσαϊρλίκια
|
379-763
|
|
Λιβάδι
|
Οσμάνια
|
339-798
|
|
Λιβάδια
|
Τσαΐρια
|
471-820
|
|
Λιβαδότοπος
|
Τσαΐρια
|
359-099
|
|
Λιβαδότοπος
|
Τσαΐρια
|
405-027
|
|
Λόγγος
|
Λογκάρι
|
655-811
|
|
Λοφίσκος
|
Μαγούλα Μπισλέρ
|
341-744
|
|
Μ. Γαβδελάς
|
Τσαΐρια
|
291-211
|
|
Μανδρί
|
Βακούφικο Μανδρί
|
659-778
|
|
Μάντρες
|
Τζεκόζια
|
415-760
|
|
Μαρίτσας Ρέμα
|
Μάρτσια
|
395-052
|
|
Μαυρότοπος
|
Καραμπίνι
|
380-778
|
|
Μαυρότοπος
|
Κατατζούνι
|
399-202
|
|
Μεγάλο Φαράγγι
|
Μπουγάζια Σπηλιάς Τσάγεζι
|
424-109
|
|
Μέλισσα Ρέμα
|
Σεντζάκι
|
489-891
|
|
Μοίρα
|
Μοιραλίκια
|
292-815
|
|
Μυρωμένο
|
Σοβάτι
|
291-899
|
|
Νίκη
|
Νταγλάρ
|
405-049
|
|
Παλληκάρι
|
Μπορτένια
|
551-056
|
|
Πεζούλια
|
Μπαζούλια
|
371-849
|
|
Πηγή
|
Μπουνάρμπασι
|
338-039
|
|
Πιθάρια
|
Κούμια
|
408-786
|
|
Ποσειδωνία
|
Γλόμπα
|
549-069
|
|
Πύργος
|
Καραούλη
|
561-931
|
|
Πύργος
|
Πύργος Καραμπουρνού
|
561-759
|
|
Ράχη
|
Γκόλια Ράχη
|
321-282
|
|
Ράχη
|
Ράχη Μπλατέμι
|
345-100
|
|
Ρέμα
|
Μπέλμα
|
475-058
|
|
Σημαία
|
Μπαϊράκι
|
481-069
|
|
Σκληρότοπος
|
Ντουραμάνι
|
298-068
|
|
Σκούφος
|
Αλτσά Τεπέ
|
291-909
|
|
Στέρνα
|
Γαστέρνα
|
325-094
|
|
Στρατηγός
|
Γιαλντάς
|
290-121
|
|
Τριφυλλότοπος
|
Ιντζέρλια
|
296-829
|
|
Τσακάλι
|
Τσακάλι Ασμάκι
|
389-911
|
|
Τσακάλι
|
Τσατάλι
|
369-051
|
|
Τσίρος
|
Τσιγγρί
|
309-230
|
|
Φύλλα
|
Γκιόλι
|
381-172
|
|
Φωτεινή
|
Κοτζαμούρσα
|
401-019
|
|
Φωτεινή
|
Τσαρδάκι Λόφος
|
371-100
|
|
Χαμηλώματα
|
Κύργια
|
309-788
|
|
Χαντάκια Ρέμα
|
Χαντάλια
|
311-225
|
|
Χάρμα
|
Χαρματζίκια
|
295-852
|
|
Χασάπης
|
Χασάμπαλη
|
299-948
|
|
Χωραφότοπος
|
Μαυρατλάρια
|
475-769
|
|
Ψηλή Κορυφή
|
Ψηλό Τσογγάρι
|
609-814
|
|
2121 / 1:100.000 «Αρναία»
|
|
μετονομασία
|
ονομασία επί προπολεμικού χάρτου της ΓΥΣ
|
συντεταγμένες
|
|
Αγριοαχλαδιές
|
Αγκορνιτσές
|
299-756
|
|
Αλεποφωλιά
|
Μπαντίνες
|
231-789
|
|
Ανάληψις
|
Τζεχίλας
|
527-439
|
|
Βοσκές
|
Σκλίκα
|
272-766
|
|
Βοσκές
|
Τσιούγκα
|
436-404
|
|
Βραχάκι
|
Βαλάρ Λιμόρ
|
281-666
|
|
Βραχάκι
|
Ταραζά Ράχη
|
247-787
|
|
Βραχάκια
|
Ογλάς
|
514-336
|
|
Βραχούλι
|
Ντογάντζα
|
157-860
|
|
Δρομάκι
|
Ντορό
|
501-326
|
|
Καλύβια
|
Μπονικάδικα
|
352-763
|
|
Κλαδερό
|
Στρεβεντζός
|
172-682
|
|
Κλαδιά
|
Αλούτσα
|
140-321
|
|
Κλαδιά
|
Μπουκοβίνα
|
214-825
|
|
Κλειστό
|
Μπάρα
|
543-698
|
|
Κορφοβούνι
|
Αχμέτ Σελάδα
|
124-740
|
|
Κορφούλα
|
Τουρκόβιγλα
|
291-675
|
|
Κτήμα
|
Τσιφλίκι
|
204-768
|
|
Λεύκες
|
Καραγάτση
|
463-682
|
|
Μάνδρα
|
Κακκώνη Στρούγκα
|
518-446
|
|
Μαυράμπελος
|
Καρατζά Αμπέλι
|
167-743
|
|
Μαυρόλακκος
|
Καρατζά Λάκκος
|
227-825
|
|
Μικροσκοπιά
|
Βιγκλούδα
|
289-741
|
|
Μονοκάλυβο
|
Μπουμ Καλύβα
|
294-769
|
|
Μουριές
|
Ασκαμιά
|
419-483
|
|
Μύτακας
|
Τουρκόβιγλα
|
428-373
|
|
Μυτερές
|
Βέτρινο
|
288-576
|
|
Μυτερή
|
Μπόντα Ράχη
|
252-817
|
|
Μυτερό
|
Ντουραχάνη
|
153-808
|
|
Μυτίτσα
|
Τσαρνίταβος
|
175-797
|
|
Παλιά Σπίτια
|
Παλιά Μετόχια
|
522-427
|
|
Πεδινό
|
Νουρούγια
|
153-594
|
|
Πλάτωμα
|
Μπλάτσα
|
210-671
|
|
Προφήτης
|
Μαχμούτη
|
174-821
|
|
Ραχούλα
|
Σόκοβη
|
154-710
|
|
Ραχώνι
|
Γκρεκάρα
|
434-362
|
|
Ρεματάκι
|
Καζανούδι
|
312-714
|
|
Ρεματάκι
|
Κρουπ
|
374-714
|
|
Σκοπιά
|
Μπρανίστρα
|
212-807
|
|
Σκοπός
|
Βίγλες
|
236-760
|
|
Στένωμα
|
Μπάρες
|
258-649
|
|
Στένωμα
|
Μπαρίτσα
|
543-687
|
|
Στόλος
|
Βουργάρκα Γραίκια
|
423-774
|
|
Τρουλάκι
|
Τουρλάκι
|
207-623
|
|
Χορτάρια
|
Μπαντσού
|
212-748
|
|
Ψηλοκορυφές
|
Μπαϊλάδες
|
233-768
|
|
Ψηλός
|
Ίτανος
|
456-454
|
|
Ψήλωμα
|
Μουγγίλα
|
224-660
|
|
Ψήλωμα
|
Ντουρίτα
|
151-847
|
|
1822 / 1:100.000 «Βέροια»
|
|
μετονομασία
|
ονομασία επί προπολεμικού χάρτου της ΓΥΣ
|
συντεταγμένες
|
|
Αγίασμα
|
Ράντζα Μπούρδε
|
065-280
|
|
Αγνάντεμα
|
Πόγλιτ
|
145-325
|
|
Αγριόχορτον
|
Ματρούνα
|
191-368
|
|
Αετός
|
Ορλώφ
|
872-069
|
|
Ακακίες
|
Μέγ. Μέλια
|
155-871
|
|
Άκομψα
|
Μπαταλίκια
|
949-022
|
|
Ακρίδες
|
Τσέκρι
|
218-106
|
|
Ακριδότοπος
|
Τσέκρι
|
258-094
|
|
Ακρίτας
|
Γκιάτσας
|
876-889
|
|
Αλέτρι
|
Πλούγαρ
|
102-101
|
|
Αμμότοπος
|
Γκολόκ Μπαρδάν
|
915-112
|
|
Αμμουδερό
|
Βούτριστα
|
109-194
|
|
Αμπέλι
|
Πασά Αμπέλι
|
200-145
|
|
Αναπαυτήριον
|
Ντάμνισκο
|
870-019
|
|
Ανεμορράχη
|
Βερτράκ
|
009-309
|
|
Άνω Κάστρο
|
Άνω Κράστα
|
868-078
|
|
Απλόρεμα
|
Παδέλιστα
|
228-389
|
|
Αρπάγη
|
Αρπαλίκι
|
061-151
|
|
Αρσ. Βάσης
|
Αρσούμπασι
|
852-861
|
|
Ασπροκορυφή
|
Μπελίς
|
852-267
|
|
Ασπροκορυφή
|
Μπέλιτσα
|
922-340
|
|
Ασπρόπετρα
|
Άλμπα Κέτρα
|
242-370
|
|
Ασπροπόταμος
|
Μπαλίτσας
|
120-149
|
|
Ασπροπόταμος
|
Μπέλιτσα
|
890-351
|
|
Ασπροπόταμος
|
Μπέλλα Βόδα
|
875-321
|
|
Βασιλικές Κορυφές
|
Τσαρνάτι
|
030-371
|
|
Βρύση
|
Μεμέτ Φοντάνα
|
219-374
|
|
Βρύση
|
Τσέσμα Ρέμα
|
862-070
|
|
Γαβράς
|
Χωράφια του Τσαμ
|
983-846
|
|
Γατόγιαννος
|
Ματσογιάννη
|
851-142
|
|
Γατόρρεμα
|
Μάτσιστα Ρέμα
|
979-345
|
|
Γεμάτη
|
Φουλάρες
|
050-370
|
|
Γεράκι
|
Τσερκέστικο
|
159-903
|
|
Γήλοφος
|
Ορτά Μπαΐρ
|
018-225
|
|
Γκλίτσα
|
Καρλίγκα
|
995-887
|
|
Δασάκι
|
Μικρή Γκορίτσα
|
938-247
|
|
Δασότοπος
|
Δάσος Πάποφριτ
|
861-239
|
|
Δασύλλιον
|
Ορμαντζίκ
|
096-913
|
|
Δασωτόν
|
Ορμάνοβον
|
219-280
|
|
Διάβασις
|
Στράνα Πρισέκα
|
890-249
|
|
Δροσοτόπι
|
Μπουζντουκάνα
|
200-960
|
|
Έδρα
|
Μέσδρα
|
938-991
|
|
Εκκλησάκι
|
Τσαρκφίσκι
|
085-295
|
|
Έλος
|
Γερή Μπάρα
|
045-191
|
|
Ευθυμία
|
Γκαβανίτσα
|
950-199
|
|
Ιτιά
|
Βέρμπινον
|
920-269
|
|
Καθαρή Κορυφή
|
Τρέμπολιτς
|
971-165
|
|
Καλή Πεδιάδα
|
Ντόμπρο Πόλε
|
051-339
|
|
Καλληρόη
|
Καλίν Κερίτς
|
994-237
|
|
Καλογερικό
|
Καλογκερέ
|
095-264
|
|
Καλονή
|
Κάλιανη
|
111-905
|
|
Καμένο
|
Μόλαρτ
|
872-200
|
|
Καμίνι
|
Βάρνιτσα
|
130-329
|
|
Κανόνι
|
Βερτόπι
|
121-254
|
|
Καπετάν Γκόνος Ρέμα
|
Εβερνέιτς Ρέμα
|
211-219
|
|
Κασιδιάρης
|
Κράστατα
|
139-267
|
|
Κάστρο
|
Καλέ
|
931-310
|
|
Κάστρο
|
Κράστα
|
885-045
|
|
Κατηφοριά
|
Μικρή Πλαλίστρα
|
886-892
|
|
Κατίνα
|
Κατούνα
|
225-045
|
|
Κάτω Πλευρά
|
Κάτω Πάντενα
|
005-379
|
|
Καψάλα
|
Κουρή Καψάλα
|
851-014
|
|
Κεραμιδαρειό
|
Κριμινίτσα
|
851-225
|
|
Κεραμίδι
|
Κερακλίκι
|
860-335
|
|
Κλαδερά
|
Μπαλαμπάνοβα
|
935-381
|
|
Κλειστό Ρέμα
|
Καραντίνι Ρέμα
|
211-312
|
|
Κοιμισμένο Ρέμα
|
Ουμιντόλ Ρέμα
|
969-197
|
|
Κοπανάς
|
Κολπανάς
|
183-962
|
|
Κοπριά
|
Μερ
|
108-341
|
|
Κορακόρρεμα
|
Καβράνσκα Ρέμα
|
921-228
|
|
Κορομηλιές
|
Τζιρκνιά
|
875-909
|
|
Κορυφή
|
Αλμπάνσκα
|
956-246
|
|
Κορυφή
|
Γιουρούτσικα
|
059-391
|
|
Κορυφή
|
Πόλιανη
|
889-309
|
|
Κορυφή Γριάς
|
Μπαμπατσίνα
|
880-227
|
|
Κορφή του Δημήτρη
|
Ντίμοβα Γκλάβα
|
031-269
|
|
Κορφούλα
|
Κορίτζα
|
850-390
|
|
Κούλη
|
Κούλιτσκα
|
082-067
|
|
Κουνούπι
|
Κουμάρκατα
|
152-255
|
|
Κούτσουρο
|
Τσικόριτσα
|
950-228
|
|
Κρανιά
|
Ντέρνοβα Τεπέ
|
970-319
|
|
Κρανιές
|
Κράνια
|
061-295
|
|
Κράτιστος
|
Κραστίσκα
|
910-060
|
|
Κρητικός
|
Σουΐρίτ
|
198-244
|
|
Κωνσταντινιά
|
Ντίνια
|
921-391
|
|
Κώστα
|
Γροκώστα
|
132-303
|
|
Λαζαράδες
|
Λάσαρβουτ
|
249-354
|
|
Λασπότοπος
|
Μεγάλο Κουλιντέ
|
018-152
|
|
Λεπτοκαρυά
|
Φουντουκλίκι
|
078-944
|
|
Λιανόρρεμα
|
Λιάνγγο
|
936-074
|
|
Λιβάδι
|
Τσαΐρι
|
105-165
|
|
Λιβάδι
|
Τσαΐρι
|
133-121
|
|
Λιθοβούνι
|
Κάρκιν
|
172-382
|
|
Λυκοχώρι
|
Σάλκα Λικοχώρι
|
858-205
|
|
Μανδριά
|
Ταραστίνα
|
165-393
|
|
Μαύρη Κορυφή
|
Καραμάν
|
881-195
|
|
Μαύρο Ρέμα
|
Άρκι Ρέμα
|
034-161
|
|
Μαύρο Ύψωμα
|
Τσερτέκα Τούμπα
|
020-391
|
|
Μαυροπούλι
|
Μπέλλα Καραβέλη
|
905-095
|
|
Μαυρόρρεμα
|
Τσάρντις Ρέμα
|
179-190
|
|
Μαυροσκύβαλα
|
Καρκλίβιτσα
|
035-361
|
|
Μαυρόχωμα
|
Καράκοβας
|
159-161
|
|
Μεγάλη Περιοχή
|
Κοτζά Κισλά
|
930-159
|
|
Μεγάλο Κτήμα
|
Τσιφλίκι
|
129-137
|
|
Μηλιές
|
Ιμπάλκουτο
|
233-392
|
|
Μπογδάνος
|
Γνώσιτο Μπορταντσίφ
|
021-329
|
|
Μπούντης
|
Μπούντιμ
|
890-213
|
|
Μύτακας
|
Ντουμάντσια
|
995-361
|
|
Νεροκράτημα
|
Μπάρατα
|
255-324
|
|
Νερότοπος
|
Ματσάρκα
|
879-252
|
|
Νερότοπος
|
Ομπάρ Ρέμα
|
091-213
|
|
Νερούλι
|
Νερά Καραγάτς
|
929-133
|
|
Νικόλα
|
Νούκα
|
139-291
|
|
Ξηρολιθιά
|
Τσιγάρτσι Κάμιν
|
199-281
|
|
Ορθόλιθος
|
Μπαρτούνι
|
187-336
|
|
Παλαμάρι
|
Νταλαμάρι
|
908-969
|
|
Παλιάμπελα
|
Γκανί Μπογλάρ
|
031-844
|
|
Παλιόμυλος
|
Φάβρικα
|
061-028
|
|
Παλιούρι
|
Κράτιστα
|
851-303
|
|
Παλιοχώρι
|
Σάντινα
|
128-881
|
|
Πανόραμα
|
Πανώρ
|
207-392
|
|
Παρατηρητήριον
|
Μετερίζι
|
071-309
|
|
Παρατηρητήριον
|
Μπας Καρτέρι
|
920-890
|
|
Περιοχή του Κλέφτη
|
Τσέκρι
|
219-132
|
|
Πεταλάς
|
Κόντρου Κουβάτς
|
209-370
|
|
Πετράδες
|
Κίργκον
|
125-377
|
|
Πέτρινες Κορυφές
|
Κόπρινα
|
919-139
|
|
Πέτρινη Δεξαμενή
|
Ραμηλάκ
|
852-161
|
|
Πετρόρρεμα
|
Γκαρμάντα Ρέμα
|
072-363
|
|
Πετρωτόν
|
Γράδιστα
|
180-308
|
|
Πετρωτόν
|
Γράδιστα
|
189-270
|
|
Πηγάδι
|
Τοψίν Μπουνάρ
|
071-212
|
|
Πηγής Ρέμα
|
Βίροτ Ρέμα
|
259-300
|
|