Η ρωμαίικη γλώσσα στα νησιά του Ιονίου

 

 

 

Η ρωμαίικη γλώσσα στα νησιά του Ιονίου

 

Θεματικό λεξικό των ουσιαστικών της λαογραφίας – μέρος πέμπτο

 

Δημήτρης Λιθοξόου

 

 

 

Σεπτέμβριος 2024

 

 

 

 

 

Το πέμπτο μέρος του Θεματικού λεξικού των ουσιαστικών της ρωμαίικης λαογραφίας, ακολουθεί τη δημοσίευση των τεσσάρων προηγούμενων αναρτήσεων, για τα Ρωμαίικα του Μοριά, τη ρωμαίικη γλώσσα μεταξύ Κορινθιακού και Καστοριάς, την Κρητική Διάλεκτο και την Κυπριακή Διάλεκτο.

Για τη συγκέντρωση της λεξικολογικής βάσης της περιοχής των εννέα νησιών του Ιονίου, αποδελτιώθηκαν 25 χειρόγραφα λαογραφίας, εργασίες φοιτητών της φιλοσοφικής σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών (της περιόδου 1968-1981) και δύο χειρόγραφα του λαογράφου Δημητρίου Λουκάτου, από το Λαογραφικό Αρχείο της Ακαδημίας Αθηνών. Αξιοποιήθηκαν επίσης 8 βιβλία με γλωσσικό-λαογραφικό υλικό.

Το σύνολο των εξεταζόμενων οικισμών αυτού του χώρου ανέρχεται σε 26.

Κύριο κριτήριο επιλογής των χειρογράφων υπήρξε η μη ή η ελάχιστη σχολική μόρφωση των αφηγητών που καταγράφονται από τους φοιτητές-ερευνητές και η όσο το δυνατόν πιστή αντιγραφή του λαϊκού λόγου τους. Η εντοπιότητα των αφηγητών και η διαχρονική παραμονή τους στον οικισμό, υπήρξε ένα ακόμη σημαντικό κριτήριο επιλογής των κειμένων.

Τα λόγια στοιχεία, που εμφανίζονται στις αφηγήσεις (και αποτελούν προφανώς ακούσματα από μορφωμένους συχωριανούς, το ραδιόφωνο ή την τηλεόραση), δεν καταγράφονται εδώ.

Λόγω της άνισης έκτασης των χειρογράφων, κάθε οικισμός εμφανίζεται στην έρευνα με μικρότερο ή μεγαλύτερο αριθμό λέξεων.

Από αυτό το λεξικό των ουσιαστικών, απουσιάζουν κάποιες συχνές λέξεις του καθημερινού λόγου που δεν υπάρχουν στα καθιερωμένα κεφάλαια της λαογραφικής έρευνας (όπως λόγου χάρη όσα αφορούν την ερωτική ζωή).

Για την καλύτερη παρουσίασή του, το λεξικό των ουσιαστικών είναι χωρισμένο σε 49 θεματικές ενότητες. Σε κάθε ενότητα, οι λέξεις ταξινομούνται αλφαβητικά. Τα λήμματα ανέρχονται σε πέντε χιλιάδες και τα συνώνυμα ξεπερνούν τις δέκα χιλιάδες. Τα περισσότερα λήμματα αρχίζουν με λέξη της δημοτικής και ακολουθούν τα αντίστοιχα συνώνυμα, μαζί με το άρθρο.

Προστέθηκαν επίσης σαν παράρτημα στο τέλος, μια ενότητα με 450 περίπου λήμματα (με περισσότερα από 1.000 συνώνυμα), που περιέχει τα επιρρήματα, τις αντωνυμίες, τα αριθμητικά, τους συνδέσμους, τα μόρια, τις προθέσεις και τα επιφωνήματα, καθώς ακόμα μία ενότητα για τα επίθετα, με 480 λήμματα (1.150 συνώνυμα και κλιτούς τύπους).

Για χρηστικούς λόγους, την κατανόηση δηλαδή των λημμάτων από ένα ευρύτερο κοινό (εκτός των ειδικών), χρησιμοποιώ τη σύγχρονη ορθογραφία της κοινής γλώσσας και όχι το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (που αποδίδει ακριβώς την προφορά). Κάτι τέτοιο, δεν το επιτρέπει άλλωστε η γραφή των χειρογράφων και των βιβλίων.

Τέλος, οι ενδείξεις Swadesh list, Buck list (Carl Darling Buck, A dictionary of selected synonyms in the principal Indo-European languages) και ALE (Atlas Linguarum Europae), στην αρχή κάποιων λημμάτων, σημειώνουν πως οι έννοιες αυτές περιλαμβάνονται στις προαναφερόμενες λίστες γλωσσικής συγγένειας ή γλωσσογεωγραφίας.

 

 

Πηγές

 

 

Αρχείο πρωτογενούς λαογραφικής ύλης - Συλλογή χειρογράφων ΕΚΠΑ

 

Αβραμίσου Διονυσία – Λουΐζα, Συλλογή λαογραφικού υλικού από το χωριό Σκριπερό, του νομού Κερκύρας, 1981.

Αλυσανδράτος Ηλίας, Συλλογή λαογραφικού υλικού εκ του χωρίου Σκινέα, της επαρχίας Πάλλης, του νομού Κεφαλληνίας και Ιθάκης, 1969.

Αντιόχου Διονυσία, Συλλογή λαογραφικής ύλης εκ Μαχαιράδου, της νήσου Ζακύνθου, 1971.

Αντωνάτου Ελένη, Συλλογή λαογραφικής ύλης εξ Αργοστολίου, της επαρχίας Κραναίας, του νομού Κεφαλληνίας, 1971.

Αρμένης Αθανάσιος, Συλλογή λαογραφικού υλικού εκ του χωρίου Αρμενάδες, της νήσου Κερκύρας, 1968.

Ασπρογέρακα Ευφροσύνη, Συλλογή λαογραφικής ύλης εξ Ασπρογερακάτων, του νομού Λευκάδος, 1971.

Ασπρογέρακας Νικόλαος, Συλλογής λαογραφικού υλικού εξ Ασπρογερακάτων, της νήσου Λευκάδος, 1971.

Βερυκίου Σταυρούλα, Συλλογή λαογραφικής ύλης εκ του χωρίου Δρυμώνος, του νομού Λευκάδος, 1969

Βούρτση Αικατερίνη, Συλλογή λαογραφικής ύλης εκ του χωρίου Καλλιπάδου, της επαρχίας Ζακύνθου, του νομού Ζακύνθου, 1969.

Βουτσινά Κωνσταντίνα, Συλλογή λαογραφικής ύλης εκ του χωρίου Σκινέα, της επαρχίας Πάλλης, του νομού Κεφαλληνίας, 1971.

Γράψα Ουρανία, Συλλογή λαογραφικού υλικού από το χωριό Δρυμώνας, του νομού Λευκάδας, 1981.

Κόκλα Γεωργία, Συλλογή λαογραφικής ύλης εκ της πόλεως Ζακύνθου, της νήσου Ζακύνθου, 1969.

Κοντογιαννάτου Άννα, Συλλογή λαογραφικού υλικού εκ του χωρίου Φισκάρδου, της επαρχίας Σάμης, του νομού Κεφαλληνίας, 1978.

Κουσουνής Αλέξανδρος, Συλλογή λαογραφικού υλικού εκ του χωρίου Βάτου, του νομού Κερκύρας, 1968.

Κουτάβα Μαρία, Συλλογή λαογραφικού υλικού από το χωριό Ληξούρι, της επαρχίας Πάλλης, του νομού Κεφαλληνίας, 1981.

Λαμπρινάτου Κωνσταντίνα, Συλλογή λαογραφικής ύλης εκ του χωρίου Καρδακάτα, της επαρχίας Πάλλης, της νήσου Κεφαλληνίας, 1970.

Λογοθέτη Ευαγγελία, Συλλογή λαογραφικού υλικού εκ Κατούνης, της νήσου Λευκάδος, 1971.

Ρουβά Ελένη, Συλλογή λαογραφικής ύλης εκ του χωρίου Πάγοι, της επαρχίας Κερκύρας, του νομού Κερκύρας, 1971.

Τριβυζά Αγγελική, Συλλογή λαογραφικής ύλης εκ του χωρίου Νησάκι, της επαρχίας Κερκύρας, του νομού Κερκύρας, 1971.

Τσιλιμπάρη Μαρία, Συλλογή λαογραφικής ύλης εκ του χωρίου Σκριπερού, της νήσου Κερκύρας, 1968.

Τσιμρόγλου Μακρίνα, Συλλογή λαογραφικής ύλης εκ της πόλεως της Ζακύνθου, 1971.

Πάστρα Θεσσαλονίκη, Συλλογή λαογραφικής ύλης εκ του χωρίου Κοιλιωμένου (Αγίου Νικολάου), του νομού Ζακύνθου, 1970.

Ρουκανά Μαρία, Συλλογή λαογραφικού υλικού εξ Αγίου Δημητρίου, της νήσου Ζακύνθου, 1971.

Φαραντάτος Σπυρίδων – Γεράσιμος, Συλλογή λαογραφικής ύλης εκ του χωρίου Μονοπολάτων, της επαρχίας Πάλλης, του νομού Κεφαλληνίας, 1971.

Χαρτά Αντωνία, Συλλογή λαογραφικής ύλης εκ της πόλεως Ζακύνθου πρωτευούσης της νήσου Ζακύνθου, 1971.

Χελιώτου Ελένη, Συλλογή λαογραφικού υλικού εκ της νήσου των Παξών, του νομού Κερκύρας, 1968.

 

 

Αρχείο Χειρογράφων του Κέντρου Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών

Λουκάτου Δημητρίου, Λαογραφική συλλογή εξ Αποστολής εις Παξούς (19 Αυγούστου - 3 Σεπτεμβρίου 1957).

Λουκάτου Δημητρίου, Λαογραφική Αποστολή εις Οθωνούς, Ερείκουσαν, Μαθράκι (νησίδας του νομού Κερκύρας) 6-26 Ιουλίου 1960.

 

 

Βιβλία

 

Ζώη Λεωνίδα, Λεξικόν Ιστορικόν και Λαογραφικόν Ζακύνθου, τόμος δεύτερος, Εθνικό Τυπογραφείο, Αθήναι 1963.

Κοροσίδου-Καρρά, Ερμιόνη, Τα ρομανικά (Ιταλικά-Γαλλικά) δάνεια στο σύγχρονο ιδίωμα της Ζακύνθου, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, διδακτορική διατριβή, 2003.

Μουσούρη Σπύρου (Γιοφύλλη Φώτου), Η γλώσσα της Ιθάκης, Αθήναι 1950.

Μπογδανου Σπύρου, Βεντάριο Παξινών Λέξεων, εκδόσεις Λοράνδου, Κέρκυρα.

Σαλβάνου Γεράσιμου, Μελέτη περί του γλωσσικού ιδιώματος των εν Κερκύρα Αργυράδων, Αθήναι 1918.

Σαλβάνου Γεράσιμου και Σαλβάνου Μαλβίνας, Λαογραφική ύλη εκ Κερκύρας, Αθήναι 1930.

Τσιτσέλης Ηλίας, Γλωσσάριον Κεφαλληνίας, επανέκδοση, Καραβίας, Αθήνα 1996.

Χυτήρη Γεράσιμου, Κερκυραϊκό Γλωσσάρι – ακατάγραφες και δίσημες λέξεις, Κέρκυρα 1987.

 

 

Οικισμοί αναφοράς

 

Άγιος Δημήτριος Ζακύνθου, απογραφή 1971 κάτοικοι 354, υψόμετρο 60.

Αργοστόλι Κεφαλληνίας, απογραφή 1971 κάτοικοι 7.060, υψόμετρο 20.

Αργυράδες Κερκύρας, απογραφή 1971 κάτοικοι 1.096, υψόμετρο 100.

Αρμενάδες Κερκύρας, απογραφή 1971 κάτοικοι 215, υψόμετρο 80.

Ασπρογερακάτα Λευκάδος, απογραφή 1971 κάτοικοι 179, υψόμετρο 10.

Βαθύ (Ιθάκη) Κεφαλληνίας, απογραφή 1971 κάτοικοι 2.293, υψόμετρο 10.

Βάτος Κερκύρας, απογραφή 1971 κάτοικοι 341, υψόμετρο 110.

Γάιος (Παξοί) Κερκύρας, απογραφή 1971 κάτοικοι 450, υψόμετρο 5.

Δρυμώνας Λευκάδος, απογραφή 1971 κάτοικοι 170, υψόμετρο 530.

Ερεικούσα Κερκύρας, απογραφή 1971 κάτοικοι 358 υψόμετρο 60.

Ζάκυθνος Ζακύνθου, απογραφή 1971 κάτοικοι 9.339, υψόμετρο 10.

Καλιπάδο Ζακύνθου, απογραφή 1971 κάτοικοι 570, υψόμετρο 40.

Καρδακάτα Κεφαλληνίας, απογραφή 1971 κάτοικοι 121, υψόμετρο 300.

Κατούνα Λευκάδος, απογραφή 1971 κάτοικοι 363, υψόμετρο 180.

Κέρκυρα Κερκύρας, απογραφή 1971 κάτοικοι 28.630, υψόμετρο 10.

Κοιλιωμένος (Άγιος Νικόλαος) Ζακύνθου, απογραφή 1971 κάτοικοι 487, υψόμετρο 480.

Ληξούρι Κεφαλληνίας, απογραφή 1971 κάτοικοι 3.364, υψόμετρο 10.

Μαθράκι Κερκύρας, απογραφή 1971 κάτοικοι 134, υψόμετρο 50.

Μαχαιράδο Ζακύνθου, απογραφή 1971 κάτοικοι 804, υψόμετρο 75.

Μονοπολάτα Κεφαλληνίας, απογραφή 1971 κάτοικοι 162, υψόμετρο 240.

Νησάκι Κερκύρας, απογραφή 1971 κάτοικοι 74, υψόμετρο 110.

Οθωνοί Κερκύρας, απογραφή 1971 κάτοικοι 418, υψόμετρο 20.

Πάγοι Κερκύρας, απογραφή 1971 κάτοικοι 480, υψόμετρο 170.

Σκινέας Κεφαλληνίας, απογραφή 1971 κάτοικοι 136, υψόμετρο 220.

Σκριπερό Κερκύρας, απογραφή 1971 κάτοικοι 594, υψόμετρο 130.

Φισκάρδο Κεφαλληνίας, απογραφή 1971 κάτοικοι 80, υψόμετρο 10.

 

 

 

 

θεματικό λεξικό

 

 

 

1. το σώμα (ανθρώπου-ζώων)

 

 

αβγό (Swadesh list, ALE, Buck list) => το αβγό [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

αβγότσουφλο (ALE) => το αυγότσουφλο [Ζάκυνθος].

αγκώνας (Buck list) => ο αγκώνας [Ζάκυνθος, Καρδακάτα].

αίμα (Swadesh list, Buck list) => το αίμα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Μονοπολάτα] | το γαίμα [Δρυμώνας].

αλογότριχα => η αλογότριχα [Βαθύ].

αμυγδαλές => οι αμυγδαλές [Ζάκυνθος, Μονοπολάτα] | οι μυγδαλές [Άγιος Δημήτριος].

άντερο => το άντερο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας].

άντζα / κνήμη => η άντζα [Κέρκυρα, Ληξούρι] | το αντζί [Ζάκυνθος].

απαλό / κρανιακή πηγή => το απαλό [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

αρχίδια (Buck list) => τα αρχίδια [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος] | τα αγγιά [Κέρκυρα] | τα αρκίδια [Βαθύ] | τα λιμπά [Γάιος, Κέρκυρα] | τα αχαμνά [Ζάκυνθος] | τα αμελέτητα [Κέρκυρα] | τα διδύμια [Ζάκυνθος] | τα κογιόνια [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | τα λιμπά [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | τα μπαλασκόνια [Ζάκυνθος] | τα ντουντούκια [Ζάκυνθος] | τα παπάβγουλα [Ζάκυνθος].

ασπράδι / ο χιτώνας του βολβού του ματιού => το ασπράδι [Αργοστόλι, Ληξούρι, Μονοπολάτα].

αστράγαλος => το στραγάλι [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας] | το στραγάλ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | το κότσι [Γάιος, Ζάκυνθος].

αυτί (Swadesh list, ALE, Buck list) => το αυτί [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Καλιπάδο, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | τα αυτία [Άγιος Δημήτριος].

αφαλός (Buck list) => ο αφαλός [Αργοστόλι, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα] | το αφάλι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | το αφάλ [Ασπρογερακάτα, Κατούνα] | το κοιλίδι [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

βελανίδα / βουβώνας => η βελανίδα [Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η βαλανίδα [Κέρκυρα] | το παραδάγκαλο [Αργυράδες, Κέρκυρα].

βλέφαρο (ALE) => το ματόφυλλο [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

βούλα => η βούλα [Αργοστόλι, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας].

βυζί / της γυναίκας (Buck list) => το βυζί [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ζάκυνθος] | τα βυζία [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

γάλα (ALE, Buck list) => το γάλα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

γάμπα (ALE) => η γάμπα [Ζάκυνθος, Κατούνα, Μαχαιράδο] | η ζάμπα [Ζάκυνθος] | η άτζα [Βαθύ, Ζάκυνθος] | η άντζα [Γάιος].

γένι (ALE) => το γένι [Ζάκυνθος].

γένια (Buck list) => τα γένια [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | οι μπάρμπουλες [Γάιος].

γλώσσα (Swadesh list, Buck list) => η γλώσσα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Μονοπολάτα, Ληξούρι, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

γόνατο (Swadesh list, ALE, Buck list) => το γόνατο [Αργοστόλι, Βαθύ, Κοιλιωμένος] | το γόνα [Άγιος Δημήτριος, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας].

γούλα / πρόλοβος => η γούλα [Ζάκυνθος] | η μάμα [Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | το γαρτζούβι [Αργυράδες] | το γαρτζούνι [Κέρκυρα].

γοφός => ο γκοφός [Ζάκυνθος] | ο γκόφος [Γάιος] | το γκουφό [Κέρκυρα].

γρουμπούλι => το γρουμπούλι [Ζάκυνθος] | το γρόβαλο [Γάιος] | ο γρόβος [Γάιος] | το γρομπολίδι [Κέρκυρα].

δαγκάνα / κάβουρα => η δαγκάνα [Ζάκυνθος] | η δαγκανάρα [Μαθράκι].

δάκρυ (Buck list) => το δάκρυ [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Ληξούρι, Πάγοι] | το δάκρυο [Ζάκυνθος].

δάχτυλας / αντίχειρας => το χοντρό δάχτυλο [Μονοπολάτα].

δάχτυλο (ALE, Buck list) => το δάχτυλο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το δάχτλο [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

δέρμα / ανθρώπου (Swadesh list, ALE, Buck list) => το δέρμα [Κοιλιωμένος, Σκινέας].

δέρμα / ζώου => το δέρμα [Ασπρογερακάτα, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Κατούνα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο].

δόντι (Swadesh list, ALE, Buck list) => το δόντι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Φισκάρδο] | το δοντ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

ζάρες / ρυτίδες => οι ζάρες [Ληξούρι] | οι αλιτσατούρες [Γάιος] | η σούφρα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | η ζαρούκλα [Ζάκυνθος].

ιδρώτας (Buck list) => ο ιδρώτας [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ο ίδρωτας [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

κακάδι / πληγής => το κουκούδι [Ζάκυνθος] | η κλόδα [Κέρκυρα].

καλάμι / αντικνήμιο => το καλάμι [Ληξούρι] | το καλομομάχαιρο [Ληξούρι] | το καλομοπόδαρο [Ληξούρι] | το κανούλι [Οθωνοί].

κάλος => ο κάλος [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

καμπούρα => η καμπούρα [Ζάκυνθος] | η γόμπα [Γάιος, Μονοπολάτα] | ο γόμπος [Ληξούρι] | η σγούμπα [Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Κέρκυρα, Μαθράκι] | η σγόμπα [Ζάκυνθος] | η βεντερούγα [Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι].

καπούλια => τα καπούλια [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | τα κάπουλα [Ζάκυνθος].

καρδιά (Swadesh list, Buck list) => η καρδιά [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Ερεικούσα, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκριπερό, Φισκάρδο] | η καρδία [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

καρούμπαλο => το καρούμπαλο [Ζάκυνθος] | η κουκουμίδα [Γάιος, Κέρκυρα].

καρύδι / λαιμού => το καρύδι [Ζάκυνθος] | το καρίκι [Γάιος, Κέρκυρα] | ο γούργουρας [Ληξούρι].

καταπιόνας / οισοφάγος => ο καταπιόνας [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | ο καταπίτης [Ζάκυνθος] | η γούργουρα [Σκινέας] | ο γούργουρας [Ληξούρι] | ο γλούπος [Γάιος, Κέρκυρα] | ο στομαχός (sic) [Αργοστόλι, Αργυράδες] | ο αστομαχός [Ζάκυνθος].

κάτουρο (Buck list) => το κάτουρο [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | το κάτρο [Δρυμώνας] | το κατουρλιό [Αργυράδες] | το ούρος [Οθωνοί] | το μπούρι [Βαθύ] | το νερό [Αρμενάδες, Νησάκι].

κατωσάγονο => το κατσαούνι [Κέρκυρα].

καύκαλο / κρανίο (Buck list) => το καύκαλο [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | η κάρα [Ζάκυνθος].

καύκαλο / χελώνας => το καυκί [Κέρκυρα] | το καφτρί [Ληξούρι].

κεντρί / εντόμου => το κεντρί [Αργυράδες, Ληξούρι].

κέρατο (Swadesh list, Buck list) => το κέρατο [Αργοστόλι, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκριπερό].

κεφάλι (Swadesh list, ALE, Buck list) => το κεφάλι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το κεφάλ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | η κούτρα [Δρυμώνας, Ζάκυνθος] | η καρκάλα [Γάιος, Κέρκυρα] | η κόκα [Γάιος, Κέρκυρα] | η κακάδα [Κέρκυρα].

κοιλιά (Swadesh list, ALE, Buck list) => η κοιλιά [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | η κοιλία [Άγιος Δημήτριος] | η κλια [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | ο κοίλος (η μεγάλη) [Ληξούρι] | το κοιλί (η μικρή) [Κέρκυρα] | η μπάκα [Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η τέμπα [Γάιος] | η βεντριά [Κέρκυρα].

κόκαλο (Swadesh list, Buck list) => το κόκαλο [Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκριπερό] | το κούκαλο [Αργοστόλι, Καρδακάτα, Ληξούρι, Σκινέας].

κόμποι / αρθρώσεις => ο αρμοί [Αργυράδες].

κόρδα / ο χαλινός της γλώσσας => το αντίγλωσσο [Ζάκυνθος].

κόρδα / τένοντας => η κόρδα [Μαχαιράδο].

κόρη / το άνοιγμα της ίριδας του ματιού => η κόρη του ματιού [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | το νινί του ματιού [Αργοστόλι, Καρδακάτα, Ληξούρι, Σκινέας] | το μαυράδι [Μονοπολάτα].

κορμί => το κορμί [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βάτος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το κουφάρι (sic) [Αργυράδες].

κορονυχίδα / παρανυχίδα => η κορονυχίδα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο] | ο κερατάς [Κέρκυρα, Ληξούρι] | ο περίδρομος [Ληξούρι].

κόρφος => ο κόρφος [Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Μαχαιράδο, Νησάκι, Πάγοι, Σκριπερό].

κότσι / ο αστράγαλος, κυρίως των ζώων => το κότσι [Γάιος] | το κοτς [Ασπρογερακάτα].

κουτάλα / ωμοπλάτη => η κουτάλα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

κούτελο (ALE, Buck list) => το κούτελο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | η κουτέλα (μεγάλο) [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

κούτικας / ινίο => ο κούτικας [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα] | το κουτούκι [Κέρκυρα] | ο αγκούτικας [Ληξούρι] | ο ακούτης [Ζάκυνθος] | ο νακούτης [Ζάκυνθος] | το κάκαρο [Ζάκυνθος].

κρέας (Swadesh list, Buck list) => το κρέας [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Οθωνοί, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | το κρίας [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το κριάς [Γάιος, Κέρκυρα] | το κρέγιας [Κατούνα] | τα κριάτα [Άγιος Δημήτριος] | τα κρίατα [Βάτος].

κρεατοελιά => η ελιά [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας] | η κριατολιά [Ζάκυνθος].

κριθαράκι / στο μάτι => το κριθαράκι [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η κρίθα [Αρμενάδες, Νησάκι, Σκριπερό] | η ακρίθα [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Οθωνοί] | ο κρίθος [Ζάκυνθος] | το κρίταμα [Ληξούρι].

κωλομέρι / γλουτός => το κωλόμηρο [Ζάκυνθος] | το κωλομήρι [Ζάκυνθος] | το μερόκωλο [Κέρκυρα] | το μηρόκωλο [Ζάκυνθος].

κωλονούρι / κόκκυγας => το κωλονόρι [Ζάκυνθος] | ο ορίτσικας [Γάιος] | ο νουρίτσικας [Γάιος] | ο νορούτσικας [Κέρκυρα].

κώλος => ο κώλος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κατούνα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα] | ο πισινός [Άγιος Δημήτριος, Αρμενάδες, Γάιος, Ζάκυνθος] | ο πιθεμός [Γάιος, Κέρκυρα] | ο ποπός [Κέρκυρα].

κωλοτρυπίδα => η κωλοτρυπίδα [Αργοστόλι, Κέρκυρα] | η κωλοτρουπίδα [Ζάκυνθος].

λαγόνι => τα λαγκόνια [Γάιος, Ληξούρι].

λαιμός (Swadesh list, ALE, Buck list) => ο λαιμός [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

λαρύγγι => το λαρύγγι [Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Σκινέας] | ο λάρυγγας [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα] | ο γλάρουγγας [Κέρκυρα] | το γλαρούγγι [Κέρκυρα] | ο γούργουρας [Αργοστόλι, Αργυράδες, Κέρκυρα] | το γούργουρο [Βαθύ] | ο καρίτσαφλας [Ζάκυνθος].

λειρί => το λειρί [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκριπερό].

λέπι => το λέπι [Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Μαθράκι].

μάγουλο (ALE, Buck list) => το μάγουλο [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | το μάουλο [Αργυράδες] | το μάγλο [Ασπρογερακάτα] | η μαγούλα [Ληξούρι] | η μαούλα [Γάιος] | η μασέλα (sic) [Ζάκυνθος].

μαλλιά / ανθρώπου (Swadesh list, ALE, Buck list) => τα μαλλιά [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το μαλλί [Κοιλιωμένος].

μαστάρι / κυρίως του ζώου (Buck list) => το μαστάρι [Ληξούρι] | τα βυζιά [Αργοστόλι].

μασχάλη (ALE) => η μασχάλη [Ληξούρι, Μαχαιράδο, Φισκάρδο] | η μασκάλη [Γάιος] | η αμασκάλη [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

μάτι (Swadesh list, ALE, Buck list) => το μάτι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το ματ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | το όκιο [Γάιος].

μεδούλι => το μελούδι [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | το μουμούδι [Μονοπολάτα].

μέση => η μέση [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | η μες [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | η ζώση [Γάιος, Νησάκι].

μηλίγγι / μηνίγγι (ALE) => το μηλίγγι [Αργυράδες, Βαθύ, Ζάκυνθος] | το μελίγγι [Ζάκυνθος] | ο μέλιγγας [Ζάκυνθος] | ο μήλιγγας [Αργυράδες] | ο μήλιγγας [Ληξούρι].

μήτρα (Buck list) => η μήτρα [Ζάκυνθος].

μούσι => το μούσι [ Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Οθωνοί, Σκινέας].

μουσούδα (ALE) => η μουσούδα [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το μουσούδι [Ληξούρι] | το μούζο [Κέρκυρα].

μουστάκι (ALE) => το μουστάκι [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | τα μστάκια [Ασπρογερακάτα].

μπούκλες / μαλλιών => οι μπούκλες [Ζάκυνθος].

μπούτι (ALE) => το μπούτι [Αργοστόλι, Ζάκυνθος] | το μερί [Αργυράδες, Γάιος, Πάγοι] | το μηρί [Ζάκυνθος].

μπράτσο (ALE, Buck list) => το μπράτσο [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Φισκάρδο].

μυαλό (Buck list) => το μυαλό [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκριπερό] | το τσερβέλο [Ζάκυνθος].

μύξα => η μύξα [ΖάκυνθοςΛηξούρι, ] | η ρούγκλα [Ληξούρι, Μονοπολάτα] | η ρούκλα [Γάιος].

μύτη (Swadesh list, ALE, Buck list) => η μύτη [Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | η μύτ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

μύτη / ράμφος => η μύτη [Οθωνοί].

νεφρό (ALE) => το νεφρό [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ζάκυνθος, Κατούνα, Ληξούρι, Σκινέας, Σκριπερό].

νύχι (Swadesh list, Buck list) => το νύχι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | τα νύχια [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

νύχι / οπλή => το νύχι [Πάγοι].

ξίγκι (Swadesh list) => το ξίγκι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

όμπιο / πύον => το έμπιο [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Σκριπερό] | το γόμπιο [Ληξούρι] | το όμπιο [Ληξούρι] | το ντροπίκι [Μονοπολάτα] | το δροπίκι [Ληξούρι] | το μάρτσο [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | η κολάστρα [Ζάκυνθος].

ούλα => τα γούλια [Ζάκυνθος, Πάγοι].

ουρά ( Swadesh list, ALE, Buck list) => η ουρά [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Κατούνα, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | η ορά [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Πάγοι, Σκριπερό].

παΐδια => τα παΐδια [Ζάκυνθος] | το σκίνα [Ζάκυνθος].

παλάμη => η παλάμη [Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | η απαλάμη [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι].

πανάδες => οι πανάδες [Ληξούρι].

πατούσα => η πατούσα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | η πατούμα [Γάιος, Κέρκυρα].

πατσά / κοιλιά ζώου => η πατσά [Άγιος Δημήτριος] | ο πατσάς [Κοιλιωμένος] | το πατσαλίκ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | τα πατσά (κοιλιά και άντερα) [Αργυράδες].

πετοδαχτυλιά / η γραμμή ανάμεσα στα γυναικεία στήθια => η πετοδαχτυλιά [Κέρκυρα].

πέτσα => η πέτσα [Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μονοπολάτα, Σκινέας] | το πετσί [Αργυράδες, Μονοπολάτα, Σκινέας, Σκριπερό].

πιγούνι => το πιγούνι [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα].

πλάτη (Swadesh list, ALE) => η πλάτη [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, ρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | πλατ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα, Ασπρογερακάτα] | ο πλάτης [Αργυράδες].

πλεμόνια (ALE) => τα πλεμόνια [Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι] | η πλεμοναριά [Γάιος].

πλευρό => το πλευρό [Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Οθωνοί] | η πλευρά [Άγιος Δημήτριος].

πληγή (Buck list) => η πληγή [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Φισκάρδο] | η σπίθα (sic) [Σκινέας] | το πονίδι [Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η μπότα [Κέρκυρα].

πλοκάμι => το πλοκάμι [Νησάκι] | ο πλοκλαμός [Αργυράδες] | ο αποκλαμός [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι].

ποδάρι => το ποδάρι [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | το ποδάρ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | η αρίδα [Ζάκυνθος] | η αρτσίκλα [Βαθύ] | το αρτσίκλι [Βαθύ] | το κλιτσί [Γάιος, Κέρκυρα] | το τσεκλί [Γάιος].

πόδι ( Swadesh list, ALE, Buck list) => το πόδι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Δρυμώνας, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

ποντίκι / μυς => το μούσκουλο [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

πούπουλο (Swadesh list, ALE) => το πούπουλο [Αργοστόλι, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο].

πούτσα (Buck list) => η πούτσα [Ζάκυνθος] | ο πούτσος [Βαθύ, Ζάκυνθος] | η ψωλή [Ζάκυνθος] | η πουλού [Ζάκυνθος] | ο τσόκος [Βαθύ] | το τσουνί [Γάιος] | ο μπουρνιδόρος [Βαθύ] | το παπάρι [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το παρπάρι [Ληξούρι] | η μαλαπέρδα [Μαθράκι] | η κατουρόβεργα [Κέρκυρα].

προγούλι => το πιλέμι [Ζάκυνθος] | το μουκούλι [Ληξούρι] | τα παραμούκουλα [Ληξούρι] | το μπούκουλο [Κέρκυρα].

προκοίλι => το προκοίλι [Γάιος, Ληξούρι] | το πρικοίλι [Γάιος, Ζάκυνθος].

πρόσωπο (ALE, Buck list) => το πρόσωπο [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | η μούρη [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι] | το μούτρο [Αργυράδες, Αρμενάδες, Βάτος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Νησάκι, Πάγοι, Σκριπερό] | ο μούτρος [Ληξούρι] | τα μούτρα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Φισκάρδο] | οι μούτρες [Ληξούρι] | η φάτσα [Ζάκυνθος, Κατούνα, Νησάκι] | το μούζο [Ζάκυνθος] | η μουτσούνα [Ζάκυνθος] | το μούτσουνο [Ληξούρι].

ράχη (Buck list) => η ράχη [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι, Σκινέας, Σκριπερό].

ραχοκοκαλιά => η ραχοκοκαλιά [Ζάκυνθος, Πάγοι] | η ραχοκουκαλιά [Ληξούρι] | το ραχοκόκαλο [Ζάκυνθος, ] | το ραχοκούκαλο [Ληξούρι] | η κομποραχιά [Γάιος, Ληξούρι] | η κουμποραχιά [Γάιος] | η καρίνα [Κέρκυρα].

ριζάφτι => το ριζάφτι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

ρουθούνι => το ρουθούνι [Ζάκυνθος, Φισκάρδο] | το αρθούνι [Κέρκυρα] | το κάφιρο [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | το κάθιρο [Ληξούρι].

ρώγα / ακροδάχτυλου => η αράτα [Γάιος, Κέρκυρα].

ρώγα / βυζιού => η ρώγα [Αργοστόλι, Ζάκυνθος] | η αράτα [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα].

ρώγα / ο λοβός του αυτιού => η ρώγα [Αργοστόλι, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας].

σαγόνι (ALE, Buck list) => το σαγόνι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το σαούνι [Κέρκυρα] | η σαουνιά [Κέρκυρα] | η σιαγόνα [Ληξούρι] | η γανάσα [Γάιος] | η μασελιά [Ζάκυνθος] | η κατακλείδα [Ληξούρι] | το κατακλείδι [Ληξούρι].

σάλιο (ALE) => το σάλιο [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Φισκάρδο].

σάρκα => η σάρκα [Οθωνοί].

σβέρκος (Buck list) => ο σβέρκος [Ζάκυνθος, Κατούνα, Ληξούρι, Νησάκι] | η σφαή [Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ο κούτραφας [Ζάκυνθος] | το παλάκουρο [Οθωνοί].

σημάδι / στο σώμα => το σημάδι [Αργοστόλι, Ληξούρι] | το σμαδ [Ασπρογερακάτα] | τα σμάδια [Κατούνα].

σκατά (Buck list) => τα σκατά [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Νησάκι] | το σκατό [Ερεικούσα] | η σκατούλα [Άγιος Δημήτριος] | τα κάκα [Γάιος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | ο κούτσουλος [Γάιος].

σκέλια (Buck list) => τα σκέλια [Ζάκυνθος].

σπάλα => η σπάλα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

σπάραχνα / ψαριών => τα σπάραχνα [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

σπιθούρι => το σπιθούρι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι].

σπλάχνα (Buck list) => τα σπλάχνα [Ζάκυνθος] | τα σωθικά [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Οθωνοί] | τα σωτικά [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα] | τα μέσα [Αργυράδες, Ληξούρι] | τα μεσαρικά [Ληξούρι] | τα λιακά [Κέρκυρα] | ο λιανικό [Ζάκυνθος].

σπλήνα => η σπλήνα [Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι].

σπυράκια => τα σπυράκια [Αργοστόλι].

σπυρί => το σπυρί [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκριπερό] | τα σπυρία [Άγιος Δημήτριος] | το βγάρσιμο [Ζάκυνθος].

στήθη / τα βυζιά της γυναίκας (Swadesh list, Buck list) => το στήθος [Αργοστόλι, Κοιλιωμένος, Ληξούρι] | τα στηθ [Ασπρογερακάτα].

στήθος / το στέρνο (Buck list) => το στήθος [Ζάκυνθος, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | τα στήθια [Ληξούρι, Φισκάρδο] | το στήθι [Σκινέας] | το αστήθι [Κέρκυρα] | το πέτο [Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Νησάκι, Πάγοι] | η πεταμιά [Κέρκυρα].

στόμα (Swadesh list, ALE, Buck list) => το στόμα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | ο στόμας [Βαθύ, Ληξούρι].

στομάχι (ALE, Buck list) => το στομάχι [Αργοστόλι, Αργυράδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

συκώτι (Swadesh list, ALE, Buck list) => το συκώτι [Αργοστόλι, Σκινέας] | το σκώτι [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι] | τα σκώτια [Δρυμώνας].

σώμα (Buck list) => το σώμα [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας].

τρίχα (Buck list) => η τρίχα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

τσαμπάς / χαίτη αλόγου => η χίτη [Αργυράδες, Ζάκυνθος].

τσίμπλα => η τσίμπλα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι].

τσίνορο / βλεφαρίδα (ALE) => το τσίνορο [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Καρδακάτα] | το ματοτσίνορο [Ληξούρι, Πάγοι] | το ματόκλαδο [Ζάκυνθος].

φακίδα (ALE) => η πέκνα [Γάιος, Κέρκυρα] | η πιτσίλα [Γάιος].

φιδοτόμαρο => το φιδόντυμα [Σκριπερό] | το ντύμα φιδιού [Ληξούρι] | το ποκάμισο φιδιού [Ληξούρι].

φλέβα => η φλέβα [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Σκριπερό] | η βένα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

φλέμα => το φλέμα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

φρύδι (ALE, Buck list) => το φρύδι [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας] | τα ματόφρυδα [Ληξούρι].

φτέρνα => η φτέρνα [Βάτος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Ζάκυνθος, Νησάκι, Σκριπερό].

φτερό / ένα από τα στελέχη της φτερούγας => το φτερό [Ληξούρι, Σκριπερό].

φτερό / φτερούγα (Swadesh list, ALE, Buck list) => το φτερό [Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μαχαιράδο] | η φτερούγα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκριπερό] | το φτερούγι [Γάιος] | η βεντάμα [Γάιος].

χείλια (ALE, Buck list) => τα χείλια [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Σκινέας, Φισκάρδο] | τα χείλα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | τα αχείλια [Αργυράδες, Κέρκυρα].

χέρι (Swadesh list, ALE, Buck list) => το χέρι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το χερ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | η χερούκλα (μεγεθυντικό) [Άγιος Δημήτριος].

χολή => η χολή [Αργυράδες, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | το αντίχολο [Ζάκυνθος].

χούφτα => η χούφτα [Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Φισκάρδο] | η φούχτα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος].

ώμος (ALE, Buck list) => ο ώμος [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | ο νώμος [Ζάκυνθος].

 

 

2. Η φύση

 

 

αβγοφωλιά => η αβγοφωλιά [Σκινέας].

αγκάθι (ALE) => το αγκάθι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Μαθράκι, Νησάκι, Πάγοι, Σκριπερό].

αγκισέρι / πέτρα που τρίβεται => το αγκισέρι [Αρμενάδες].

αέρας / άνεμος (Swadesh list, ALE, Buck list) => ο αέρας [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | ο αγέρας [Αργυράδες, Βάτος, Δρυμώνας, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Οθωνοί, Σκριπερό] | ο άνεμος [Αργοστόλι, Ζάκυνθος] | η τρογάδα (δυνατός άνεμος) [Βαθύ].

αέρας / ατμόσφαιρα => ο αέρας [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Ληξούρι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Μονοπολάτα] | ο αγέρας [Αργυράδες, Βάτος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Σκινέας, Φισκάρδο].

αλάτι (Swadesh list, Buck list) => το αλάτι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το αλάτ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα].

αλεποπορδιά / είδος μανιταριού => η αλεποπορδιά [Πάγοι] | η αλιποπορδή [Κέρκυρα].

αλετροπόδα / ο αστερισμός του Ωρίωνα => η αλετροπόδα [Ζάκυνθος].

άμμος (Swadesh list, Buck list) => άμμος [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Αρμενάδες, Βάτος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας] | ο άμμος [Άγιος Δημήτριος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο, Οθωνοί].

αμμουδερότοπος => ο αμμότοπος [Ζάκυνθος] | η αμμούσα [Γάιος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος] | η αμμούτσα [Κέρκυρα] | η αμμουσόγιας [Κέρκυρα].

αμμουδιά => η αμμουδιά [Αργυράδες, Ερεικούσα, Ληξούρι, Οθωνοί] | το θίναλο [Κέρκυρα] | η σπιάντζα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

αμμούσα / πέτρα που τρίβεται εύκολα => η αμμούσα [Αρμενάδες].

αναβροχιά => η αναβροχιά [Ζάκυνθος, Κατούνα] | η αναβρεξιά [Γάιος] | η λιγονερία [Ζάκυνθος] | η λειψονεριά [Κέρκυρα] | η στέγνα [Ζάκυνθος] | η στέγνη [Ζάκυνθος].

ανατολή (Buck list) => η ανατολή [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό].

ανεμοβρόχι => το ανεμόβροχο [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

ανεμοστρόφιλος / ανεμοστρόβιλος => ο ανεμοστρόφιλος [Αργυράδες, Σκριπερό] | ο ανεμοστρούφουλας [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Νησάκι, Φισκάρδο] | ο ανεμορούφουλας [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ο ανεμορούφουλος [Ληξούρι] | ο ανεμοστρίφτουλας [Ληξούρι] | ο ρούφουλας [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα] | ο φούφουλας [Ζάκυνθος] | το έμπο [Γάιος, Ληξούρι].

ανήφορος => ο ανήφορος [Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Κέρκυρα] | η ανηφόρα [Ερεικούσα, Μαθράκι] | η ανηφοριά [Δρυμώνας] | το ανεβατό [Ζάκυνθος].

αντάρα / δυνατός άνεμος => η αντάρα [Σκριπερό].

αντηλιά => η αντηλιά [Ζάκυνθος, Σκινέας] | η αντηλιάδα [Ζάκυνθος] | το αντήλιο [Ληξούρι].

Αποσπερίτης / η Αφροδίτη το ηλιοβασίλεμα => ο Αποσπερίτης [Ζάκυνθος].

αραχνιά / ιστός αράχνης => η σφαλαγκουνιά [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | η σφαλαγγονιά [Αργυράδες, Γάιος] | η σφελαγκουνιά [Βαθύ] | η σφελαγκνιά [Δρυμώνας] | η αράχνη [Φισκάρδο].

ασπρόχωμα => το ασπρόχωμα [Ζάκυνθος] | το ασπρόγιο [Ληξούρι, Μονοπολάτα] | η λίσβα [Αργυράδες, Κέρκυρα].

αστέρι (Swadesh list, Buck list) => το αστέρι [Ερεικούσα, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το άστρο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | το άστρι [Αργυράδες, Γάιος] | τα άστρια [Αργυράδες].

αστραπή (ALE, Buck list) => η αστραπή [Καρδακάτα] | η αστροπή [Ληξούρι] | η αστραψιά [Γάιος, Ερεικούσα] | η αστραψία [Ζάκυνθος] | η αστρεψιά [Κέρκυρα].

αστραπόβροντο => το αστραπόβροντο [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Φισκάρδο].

άστρο της τραμουντάνας / πολικός αστέρας => το άστρο της τρεμουντάνας [Φισκάρδο].

αστροπελέκι / κεραυνός (ALE, Buck list) => το αστροπελέκι [Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας, Φισκάρδο] | το αστραπελέκι [Γάιος] | το αστραποπελέκι [Μαθράκι] | το στραποπελέκι [Γάιος].

αστροφεγγιά => η αστροφεγγιά [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Οθωνοί].

αυγερινός / η Αφροδίτη το πρωί => ο αυγερινός [Ληξούρι, Πάγοι, Φισκάρδο] | το άστρο [Βαθύ] | ο αημερινός [Ληξούρι].

αφρός => ο αφρός [Αργοστόλι, Βαθύ, Ζάκυνθος].

αχνός / ατμός => ο αχνός [Αργυράδες, Γάιος, Ληξούρι, Σκριπερό] | η άχνα [ΖάκυνθοςΚέρκυρα, ].

αχνούρα / υδρατμοί από το χώμα => η αχνούρα [Αργοστόλι] | το σίσιλο [Αργοστόλι] | το λιοβόρι [Ληξούρι, Σκινέας].

αχτίδα / αχτίνα => η αχτίδα [Αργυράδες, Βάτος].

βάλτος (ALE) => ο βάλτος [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Νησάκι, Σκινέας] | βάρτο [Αργοστόλι, Μονοπολάτα] | ο βάρτος [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η μουτσάλα [Κέρκυρα].

βαρυχειμωνιά => η βαρυχειμωνιά [Ληξούρι] | η βαροχειμωνιά [Ζάκυνθος].

βιρός / νερό στάσιμο σε κοιλότητες ποταμών => ο αβούραγκας [Αργοστόλι] | ο βάραγκας [Αργοστόλι, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι].

βλαστάρι => το βλαστάρι [Αργοστόλι, Κοιλιωμένος, Ζάκυνθος] | το βλαστάρ [Δρυμώνας] | ο βλαστός [Κοιλιωμένος, Φισκάρδο] | ο φλαστός [Αργυράδες, Κέρκυρα, Πάγοι] | το φλαστάρι [Κέρκυρα] | το λουμάκι [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα] | το μουτούλι [Ληξούρι].

βοριάς (Buck list) => η τραμουντάνα [Ζάκυνθος, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | η τρεμουντάνα [Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος].

βοτάνι (Buck list) => το βοτάνι [Νησάκι] | το βότανο [Αργοστόλι, Αργυράδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκριπερό, Φισκάρδο].

βότσαλο => το βότσαλο [Ζάκυνθος] | το γουλί [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Πάγοι] | ο γούλος [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Σκριπερό].

βουνό (Swadesh list, ALE, Buck list) => το βουνό [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το βνο [Δρυμώνας, Κατούνα].

βούρκος => ο βούρκος [Αργοστόλι, Ληξούρι] | το βούρκο [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος] | ο βούλκος [Βαθύ] | η γούργουρη [Κέρκυρα].

βράχος => ο βράχος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Φισκάρδο] | τα βράχια [Δρυμώνας, Νησάκι] | η λιμόπετρα [Κέρκυρα] | το χαράκι [Κέρκυρα].

βροντή (ALE, Buck list) => η βροντή [Ζάκυνθος] | το μπουμπουνητό [Ζάκυνθος] | ο μπούμπουνας [Κέρκυρα] | το μπουμπούνισμα [Κέρκυρα] | το μπούμπουνο [Κέρκυρα].

βροχή (Swadesh list, Buck list) => η βροχή [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

βροχόνερο => το βροχόνερο [Κέρκυρα].

γαρμπής / νοτιοδυτικός άνεμος => ο γαρμπής [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Πάγοι, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το γαρμπινό [Γάιος, Κέρκυρα, Ληξούρι].

γέμιση / του φεγγαριού => η γέμιση [Πάγοι] | η γιόμιση [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας] | η γιόμωση [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κοιλιωμένος, Ληξούρι] | η γιόμως [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | η γιομς [Ασπρογερακάτα, Κατούνα] | το γιομοφέγγαρο [Φισκάρδο] | το γιομόφεγγο [Φισκάρδο].

γης / γη (Swadesh list, Buck list) => η γης [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Σκριπερό, Φισκάρδο].

γιαγκίνι / πυρκαγιά => η φουγκάρα [Ζάκυνθος] | η φουγκαρία [Ζάκυνθος].

γιαλός / ακρογιαλιά (Buck list) => ο γιαλός [Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Φισκάρδο] | η ακροθαλασσιά [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η ακρογιαλιά [Αργοστόλι] | το ακρογιάλι [Ερεικούσα] | η ακροπελαγιά [Ληξούρι, Νησάκι] | το περιγιάλι [Ζάκυνθος].

γκρεμός => ο γκρεμός [Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Μονοπολάτα] | ο γκρεμνός [Αργοστόλι, Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Οθωνοί, Σκινέας] | ο γκριμνός [Αργοστόλι] | ο κρεμνός [Ζάκυνθος] | ο εγκρεμός [Ληξούρι, Μονοπολάτα] | ο εγκρεμνός [Καρδακάτα] | το γρέμπανο (βραχώδης γκρεμός) [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

γούβα => η γούβα [Ζάκυνθος, Μαθράκι].

γούπατο => το γούπατο [Ζάκυνθος].

γούρνα => η σγούρνα [Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η λίμπα [Δρυμώνας, Ληξούρι].

γρασίδι (Swadesh list, ALE) => το γρασίδι [Αργοστόλι, Ληξούρι, Ζάκυνθος].

γρέγος / βοριοανατολικός άνεμος => ο γρέγος [Ζάκυνθος, Πάγοι] | ο γρέος [Γάιος, Φισκάρδο].

δάσος (Swadesh list, ALE, Buck list) => το δάσος [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κατούνα, Οθωνοί] | ο λόγγος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το ρουμάνι [Ζάκυνθος].

δειλινό => το δειλινό [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το δειλνό [Δρυμώνας] | το δείλιο [Ζάκυνθος] | το δελινό [Ζάκυνθος] | το λιδινό [Ζάκυνθος].

δεντρίτης / είδος μανιταριού => ο δεντρίτης [Πάγοι, Σκριπερό].

δέντρο (Swadesh list, ALE, Buck list) => το δέντρο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το δεντρό [Αργυράδες] | το δεντρί [Νησάκι] | το δεντρικό [Γάιος].

διάσελο => η μπιλίδα [Κέρκυρα].

δροσιά => η δροσιά [ Γάιος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι] | η δροσία [Ζάκυνθος, Μαχαιράδο] | η δροσά [Δρυμώνας] | η γροσά [Κατούνα].

δύση / του ορίζοντα (Buck list) => η δύση [Αργοστόλι, Ερεικούσα, Μονοπολάτα, Σκριπερό, Φισκάρδο].

ελαφρόπετρα => η αλαφρόπετρα [Ζάκυνθος].

ζέστη => η ζέστη [Αργοστόλι, Βαθύ, Ερεικούσα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι] | η ζέστα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η θέρμη [Αρμενάδες].

ζωνάρι της Παναγιάς / ουράνιο τόξο (ALE) => το ζωνάρι τση Παναγίας [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα] | το ζουνάρι τση γριάς [Φισκάρδο] | το δοξάρι τση καλογριάς [Ληξούρι] | το δοξάρι τση γριάς [Ληξούρι] | η δόξα [Αργυράδες, Ερεικούσα, Κέρκυρα].

ηλιοβασίλεμα => το βασίλεμα [Ληξούρι] | το ανάγερμα [Ζάκυνθος] | το κάθισμα ήλιου [Γάιος, Κέρκυρα] | η δύση [Οθωνοί].

ήλιος (Swadesh list, ALE, Buck list) => ο ήλιος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

θαλάμι / χταποδιού ή ψαριού => το θαλάμι [Νησάκι] | η θαλάμη [Ληξούρι].

θάλασσα (Swadesh list, ALE, Buck list) => η θάλασσα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

θράκα => η θράκα [Ζάκυνθος] | η θρακιά [Ληξούρι] | η θρακουνιά [Αργυράδες] | η αθρακουνιά [Ερεικούσα, Κέρκυρα] | τα θράκια [Φισκάρδο] | τα αθράκια [Αργυράδες, Μαθράκι] | τα θράκουνα [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα].

Ιορδάνης ποταμός / ο γαλαξίας => ο Ιορδάνης ποταμός [Ληξούρι] | του κουμπάρου τ' άχερα [Αργυράδες].

ίσκα => η ίσκα [Ζάκυνθος] | η ίσκνα [Κέρκυρα].

ίσκιος (Buck list) => ο ίσκιος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | η ισκιάδα [Ληξούρι] | η σκια [Αρμενάδες].

ισκιοτόπι => το ίσκιαμα [Κέρκυρα].

καθούρι / η καταιγίδα => το καθούρι [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα].

καιρός / μετεωρολογία (Buck list) => ο καιρός [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Βαθύ, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Νησάκι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

κακοκαιριά (ALE) => η κακοκαιριά [Ερεικούσα, Οθωνοί] | η κακοκαιρία [Ζάκυνθος] | η κακοσύνη [Ληξούρι].

καλοκαιριά (ALE) => η καλοκαιριά [Κατούνα] | η καλοκαιρία [Ζάκυνθος] | η καλοσύνη [Ληξούρι].

καμπίτης / είδος μανιταριού => ο καμπίτης [Πάγοι].

καπνιά η => η καπνιά [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκριπερό] | η κάπνα [Πάγοι] | το φούμο [Ζάκυνθος] | η γάνα [Ζάκυνθος, Φισκάρδο] | η γανιά [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Νησάκι, Πάγοι].

κάπνισμα / φωτιάς => το κάπνισμα [Ζάκυνθος].

καπνός / φωτιάς (Swadesh list, Buck list) => ο καπνός [Αργυράδες, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Πάγοι] | η καπνούρα [Γάιος, Κατούνα, Ζάκυνθος].

κάρβουνο => το κάρβουνο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Σκινέας, Φισκάρδο] | το κάρβνο [Ασπρογερακάτα, Κατούνα] | τα κάρβνα [Ασπρογερακάτα] | τα κάρνα [Δρυμώνας] | τα αθράκια [Ερεικούσα, Πάγοι].

καταβόθρα => η καταβόθρα [Ζάκυνθος] | ο καταποτήρας [Φισκάρδο].

καταχνιά / ομίχλη (Swadesh list, ALE, Buck list) => η καταχνιά [Ζάκυνθος] | η μούχλα [Ληξούρι, Μονοπολάτα] | η μουχλάδα [Γάιος, Κέρκυρα] | η άχλα [Κέρκυρα] | η αχλούπα [Κέρκυρα] | η χλούπα [Κέρκυρα] | το πούσι [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | το μπούσι [Αργοστόλι, Γάιος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | το κουρέντι [Μονοπολάτα] | η κουρεντιά [Ληξούρι] | η αντάρα [Αργοστόλι, Βαθύ, Ληξούρι, Καρδακάτα] | η θαμπούρα [Γάιος, Ληξούρι] | η θολούρα [Ληξούρι] | η κατσιφάρα [Ζάκυνθος] | η σκουτούφλα [Ζάκυνθος] | η σκουτουφλιά [Ληξούρι] | η καμπούλα [Κέρκυρα].

κατεβασιά / ρέματος ή ποταμού => η κατεβασιά [Γάιος, Ληξούρι, Σκινέας].

κατήφορος => ο κατήφορος [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | ο ρόβολος [Ζάκυνθος] | το ρόβολο [Κέρκυρα] | το ροβολιτό [Ζάκυνθος] | η κατεβασιά [Κέρκυρα].

κατσάβραχα => τα κατσάβραχα [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

κάψα / καύσωνας => η κάψα [Βαθύ, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Σκριπερό, Πάγοι] | το λιοπύρι [Αργυράδες, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η καΐλα [Γάιος, Ζάκυνθος] | η λαύρα [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ο ντάβανος [Γάιος].

κεχριμπάρι => το κεχριμπάρι [Ληξούρι] | το μπιχλιμπάρι [Ζάκυνθος].

κιτρινομυκάνος / είδος μανιταριού => ο κιτρινομυκάνος [Πάγοι].

κλαδί (ALE, Buck list) => το κλαδί [Αργυράδες, Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το κλαρί [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το κλωνί [Κοιλιωμένος] | τα κλαδία [Άγιος Δημήτριος] | τα κλαρία [Κοιλιωμένος] | το ράμο [Γάιος].

κλάρα => η κλάρα [Οθωνοί].

κλωνάρι (ALE) => το κλωνάρι [Αργυράδες, Νησάκι, Οθωνοί] | ο κλώνος [Γάιος, Κέρκυρα].

κοκκινόπηλος => ο κοκκινόπηλος [Μονοπολάτα] | το κοκκινοπήλι [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

κοκκινόχωμα => το κοκκινόχωμα [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Οθωνοί] | η κοκκινόγιας [Κέρκυρα ] | το κοκίλι (sic) [Φισκάρδο].

κοπρίτης / είδος μανιταριού => ο κοπρίτης [Πάγοι].

κορμός / δέντρου => ο κορμός [Άγιος Δημήτριος, Αρμενάδες, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Φισκάρδο].

κόρφος / ο κόλπος της θάλασσας => ο κόρφος [Ερεικούσα].

κοτρόνα => η κοτρόνα [Βαθύ] | το κοτρόνι [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι] | το κοντρί [Δρυμώνας] | το κουντρί [Κατούνα] | η κόντρα [Γάιος] | το κοντράκι [Γάιος, Κέρκυρα] ο κόντρακας [Κέρκυρα] | η κολόμπα [Γάιος] | ο μαρόκος [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η μαρόκα [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

κουκουμάρι / είδος μανιταριού => το κουκουμάρι [Πάγοι, Σκριπερό].

κουκούτσι => το κουκούτσι [Ζάκυνθος, Σκινέας] | το κοκαρίκι [Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Κέρκυρα] | το κοκαρίγκι [Κέρκυρα] | το κουκούδι [Ζάκυνθος] | τα κούκουρα [Σκινέας] | το κοκάλι [Ζάκυνθος].

κουρνουλίτης / είδος μανιταριού => ο κουρνουλίτης [Πάγοι].

κουτσουρέλι / είδος μανιταριού => το κουτσουρέλι [Σκριπερό].

κούτσουρο (ALE) => το κούτσουρο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Πάγοι] | η κουτσούρα [Αργοστόλι, Οθωνοί, Σκινέας] | το κουτσουρέλι [Οθωνοί] | η κρούσα (για κάθισμα) [Αρμενάδες, Κέρκυρα, Πάγοι].

κουφάλα => η κουφάλα [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Οθωνοί, Φισκάρδο] | το κούφαλο [Γάιος] | ο κούφαλος [Οθωνοί] | η κουφαλιά [Αργυράδες, Κέρκυρα, Οθωνοί] | η αγκουφαλιά [Σκριπερό].

κουφόβραση => η κουφόβραση [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η κουφόκαψα [Ληξούρι] | η μορόβραση [Γάιος, Κέρκυρα] | η μαλάτσα [Γάιος, Νησάκι].

κροκάλα => η κροκάλα [Κέρκυρα].

κρύο => το κρύο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το ριο [Γάιος] | το γιάτσο [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος].

κύμα (Buck list) => το κύμα [Αργοστόλι, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Μαχαιράδο].

λαγκάδι => το λαγκάδι [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Ληξούρι] | το λαγκάδ [Κατούνα] | η λαγκάδα [Ζάκυνθος] | η λαγκαδιά [Ληξούρι] | η λαγκαδία [Ζάκυνθος].

λακκούβα => η λακκούβα [Γάιος, Δρυμώνας, Μαθράκι].

λάσπη (Buck list) => η λάσπη [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Βάτος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | η λασπ [Κατούνα, Κατούνα] | η γλίνα [Ληξούρι].

λαφίτης / είδος μανιταριού => ο λαφίτης [Σκριπερό].

λεβάντες / ανατολικός => ο λεβάντες [Γάιος, Ζάκυνθος, Νησάκι, Πάγοι, Σκριπερό] | η λεβαντιέρα [Γάιος, Ζάκυνθος].

λιακάδα => η λιακάδα [Ζάκυνθος].

λίβας / νοτιοδυτικός άνεμος => ο λίβας [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο].

λίμνη (Swadesh list, ALE, Buck list) => η λίμνη [Ζάκυνθος] | η λίβνη [Κέρκυρα] | το λίμνο [Ζάκυνθος].

λιόκριση / φεγγαριού => η λιόκριση [Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος] | η λιόκρουση [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκριπερό, Φισκάρδο] | η ηλιόκριση [Γάιος].

λιόξη / πανσέληνος => η λιόξη [Ασπρογερακάτα].

λουλούδι (Swadesh list, ALE, Buck list) => το λουλούδι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | το φιόρι [Γάιος, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Νησάκι, Οθωνοί] | το φιόρο [Αργοστόλι, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | τα φιόρα [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Καλιπάδο, Ληξούρι, Σκινέας] | τα φιοράδια [Φισκάρδο] | τα φιόρια [Γάιος, Οθωνοί] | το άνθι [Κέρκυρα, Σκινέας] | τα άνθια [Άγιος Δημήτριος] | τα λουλούδια [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | τα μυριστικά [Καλιπάδο].

λούμπα / νερόλακκος => η λούμπα [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Πάγοι] | ο λόμπος [Βαθύ, Δρυμώνας, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | η λίμπα [Αργοστόλι, Βαθύ, Ληξούρι, Φισκάρδο] | το λομπάρι [Ληξούρι] | το λιβνί [Κέρκυρα] | η πάβλα [Κέρκυρα].

λόφος => το βουναλάκι [Σκινέας] | το κουτούπι [Ληξούρι] | η κουκουρίτσα [Κέρκυρα].

μαΐστρος / βορειοδυτικός άνεμος => ο μαΐστρος [Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Οθωνοί, Πάγοι, Σκριπερό] | το μαϊστράλι [Ερεικούσα].

μανιτάρι (ALE) => το μανιτάρι [Ληξούρι] | το μονιτάρι [Ληξούρι] | το μαντάρι [Γάιος] | το αμενιτάρι [Ζάκυνθος] | ο μίκανας [Κέρκυρα, Πάγοι] | η κουκουμέλα [Γάιος] | οι μπικάνοι [Σκριπερό] | τα μπικάνια [Σκριπερό].

μαυρόχωμα => το μαυρόγιο [Ληξούρι, Μονοπολάτα, Φισκάρδο].

Μεγάλη Αρκούδα / Μεγάλη Άρκτος => η αλεκτροπόδα [Φισκάρδο] | το αλετροπόδι [Πάγοι] | το αναποδοκάραβο [Αργυράδες].

μισοφέγγαρο => το μισοφέγγαρο [Ζάκυνθος, Πάγοι] | η μεντζαλούνα [Ζάκυνθος] | η μετζαλούνα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

μολύβι / μόλυβδος => το μολύβι [Αργοστόλι, Καρδακάτα, Ληξούρι, Σκινέας] | το βολίμι [Άγιος Δημήτριος, Αρμενάδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο].

μούχλα => η μούχλα [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας] | η χλούπα [Κέρκυρα] | η μούλα [Άγιος Δημήτριος] | η νόθα [Κέρκυρα].

μπάτης / θαλασσινή αύρα => ο μπάτης [Ζάκυνθος].

μπονάτσα => η μπουνάτσα [Ερεικούσα, Ζάκυνθος].

μπόρα => η μπόρα [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Πάγοι] | η γραμπαδούρα [Γάιος].

μπουμπούκι => το μπουμπούκι [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

μπουρμπουλήθρες => οι μπουρμπουλήθρες [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | τα μπούρμπουλα [Κέρκυρα] | τα κορέλια [Σκινέας].

μπουχός => ο μπουχός [Ζάκυνθος] | ο μποχός [Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | ο κουρνιαχτός [Αργοστόλι, Κέρκυρα] | ο κορνιαχτός [Ζάκυνθος].

μυρμηγκόστρατα / η γραμμή που σχηματίζουν τα μυρμήγκια => ο μερμηγκόδρομος [Ληξούρι] | η μερμηγκοσυρματιά [Μονοπολάτα] | η λιγκονόστρατα [Αργοστόλι].

μυρμηγκοφωλιά => η μυρμηγκοφωλιά [Ζάκυνθος] | η μυρμηγκότρουπα [Ζάκυνθος] | η λιγκονοφωλιά [Βαθύ] | η λιγκονότρυπα [Βαθύ].

νερό (Swadesh list, Buck list) => το νερό [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

νεροποντή => η νεροποντή [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η νεροποντία [Ληξούρι] | το θεοπόντι [Αργοστόλι, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | το δαρτό νερό [Γάιος].

νεροσυρμή => η νεροσυρμή [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι] | η νεροσυρσιά [Κέρκυρα].

νησί (Buck list) => το νησί [Αργοστόλι, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο].

νοτιά / υγρασία => η νότια [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | η νοτία [Ζάκυνθος] | η όγριτα [Κέρκυρα].

νοτιάς => ο νοτιάς [Μονοπολάτα] | η όστρια [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκριπερό].

ξάγναντο => το ξάγναντο [Ερεικούσα, Ληξούρι].

ξαστεριά => η ξαστεριά [Αργυράδες, Ληξούρι] | η ξαστερία [Ζάκυνθος].

ξέρα / σκόπελος => η ξέρα [Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Φισκάρδο] | η ξέρη [Κέρκυρα].

ξεριά => η ξερά [Κατούνα].

ξεροβόρι => το ξεροβόρι [Ζάκυνθος].

ξερότοπος => ο ξερότοπος [Ζάκυνθος] | η στέγνη [Ληξούρι].

ξέφωτο => το ξέφωτο [Αργοστόλι, Αργυράδες, Νησάκι, Σκινέας] | το ξίφωτο [Ληξούρι] | το ξέσκεπο [Αργοστόλι, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | η ξέφαση [Ληξούρι] | το ξάφοδο [Γάιος] | το ξέκαμπο [Γάιος] | η σπανολογγιά [Ληξούρι] | η αναριομάδα [Ληξούρι] | η αναμεσάδα [Κέρκυρα].

ξημέρωμα => το ξημέρωμα [Αργυράδες, Ληξούρι, Σκριπερό] | τα ξημερώματα [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Πάγοι].

ξύλο (Buck list) => το ξύλο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

ο βυθός => ο βυθός [Νησάκι].

οστρογάρμπης / νότιος-νοτιοδυτικός άνεμος => ο οστρογάρμπης [Φισκάρδο].

ουρανός (Swadesh list, Buck list) => ο ουρανός [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

όχτος => ο όχτος [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι] | η όχτια [Κέρκυρα] | η μπαστουνάδα [Κοιλιωμένος].

πάγος (Swadesh list, Buck list) => ο πάγος [Δρυμώνας] | ο πάος [Κέρκυρα] | το κρούσταλο [Ζάκυνθος] | το μπούζι [Ζάκυνθος].

παγωνιά => η παγουνιά [Ζάκυνθος] | η γιατσάδα [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | η γιατσομάρα [Ζάκυνθος] | το τσίφι [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | η τσίφα [Κέρκυρα].

πάχνη => η πάχνη [Ζάκυνθος] | το απάχνι [Κέρκυρα].

πέλαγο => το πέλαγο [Οθωνοί] | το πέλαο [Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Νησάκι] | η πελεκούδα [Γάιος].

πέτρα (Swadesh list, Buck list) => η πέτρα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το λιθάρι [Αργυράδες, Γάιος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Φισκάρδο].

πηλός (ALE, Buck list) => ο πηλός [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Αρμενάδες, Βάτος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | ο πλος [Ασπρογερακάτα, Κατούνα] | ο πηλόγης [Γάιος] | πηλογής [Φισκάρδο] | η γλίνα [Γάιος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι ] | η λευκάρδα [Αργυράδες].

πλάκα / πέτρινη => η πλάκα [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

ποτάμι (Swadesh list, ALE, Buck list) => το ποτάμι [Βάτος, Καλιπάδο, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | ο ποταμός [Άγιος Δημήτριος] | το ποτάμ [Ασπρογερακάτα, Κατούνα] | το ποταμάκι (μικρό) [Αργοστόλι].

ποταμιά => η ποταμιά [Ληξούρι].

πούλια / ο αστερισμός των Πλειάδων => η πούλια [Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Πάγοι, Φισκάρδο].

πουνέντες / ο δυτικός άνεμος => ο πουνέντες [Γάιος, Ζάκυνθος, Νησάκι, Πάγοι, Σκριπερό, Φισκάρδο] | ο μπουνέντες [Ζάκυνθος].

πουνεντογάρμπης / νοτιοδυτικός-δυτικός άνεμος => ο πουνεντογάρμπης [Φισκάρδο].

προσήλιο => το προσήλιο [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι].

πρωτοβρόχια => τα πρωτοβρόχια [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Πάγοι, Μαχαιράδο].

ράχη / βουνού => η ράχη [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Οθωνοί, Φισκάρδο].

ρέμα (Buck list) => το ρέμα [Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος] | ο τράφος [Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί] | η τραφιά [Αργυράδες, Κέρκυρα].

ρεματιά => η ρεματιά [Δρυμώνας].

ρίζα (Swadesh list, Buck list) => η ρίζα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

ριζιμιά / πέτρα ή βράχος χωμένος μέσα στη γη => η ριζιμιά [Ζάκυνθος] | η ριζαμιά [Αργυράδες, Κέρκυρα, Ληξούρι, Φισκάρδο].

ριζοβούνι / πρόποδες => το ριζοβούνι [Ζάκυνθος] | η ρίζα [Άγιος Δημήτριος] | τα ριζά [Αργυράδες].

ροδάμι / βλαστάρι θάμνου => ο ροδαμός [Αργυράδες].

ρονιά / στάλα νερού από το κεραμίδι => η ρονιά [Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

ρουφήχτρα => η ρουφήστρα [Κέρκυρα].

σβόλος (ALE) => ο σβόλος [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας].

σεισμός => ο σεισμός [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Φισκάρδο].

σίδερο / μέταλλο (Buck list) => το σίδερο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό].

σιρόκος / νοτιοανατολικός άνεμος => ο σιρόκος [Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Οθωνοί, Πάγοι, Σκριπερό] | ο σορόκος [Ζάκυνθος].

σίφουνας => ο σίφουνας [Ερεικούσα, Ληξούρι, Ζάκυνθος].

σκόνη / κάθε λογής (Swadesh list, ALE, Buck list) => η σκόνη [Αργοστόλι, Δρυμώνας, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

σκοτάδι (Buck list) => το σκοτάδι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Οθωνοί, Σκινέας] | η σκοτεινιά [Πάγοι].

σόμπολο / μικρή πέτρα => το σόμπολο [Δρυμώνας, Ληξούρι].

σούρουπο => το σούρουπο [Αργυράδες, Ληξούρι, Νησάκι] | το σούρπο [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το σουρούπωμα [Ληξούρι] | το σούρπωμα [Ζάκυνθος] | το σουρούπιασμα [Γάιος] | το κοντόβραδο [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το ανάβραδο [Κέρκυρα] | η χλούπα [Κέρκυρα].

σπηλιά => η σπηλιά [Αργοστόλι, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Οθωνοί] | η σπλια [Κατούνα] | η γράβα [Αργυράδες, Γάιος, Οθωνοί] | η γρότα [Γάιος, Κέρκυρα] | η γρούτα [Κέρκυρα].

σπίθα => η σπίθα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το σκαντιλίθρι [Γάιος] | η σκακουλίθρα [Ληξούρι].

σταγόνα (Buck list) => η σταγόνα [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Ληξούρι] | η σταξιά [Αργυράδες] | η σταξία [Ζάκυνθος] | η θάμπα [Ζάκυνθος] | η ρουτζουλιά [Ζάκυνθος] | η δράγκα [Ληξούρι] | η δράξα [Κέρκυρα] | η δράξια [Γάιος] | η λιματίδα [Κέρκυρα].

σταλαγματιά (ALE) => η σταλαματιά [Αργυράδες, Κέρκυρα, Ληξούρι] | η σταλιά [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Φισκάρδο] | η στάλα [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | οι σταλαμοί [Δρυμώνας] | η λαντουρίδα [Γάιος].

στάχτη (Swadesh list, Buck list) => η στάχτη [Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκριπερό, Φισκάρδο] | η σταχτ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | η δροσιά [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα].

στεριά (Buck list) => η στεριά [Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Οθωνοί].

στεφανίτης / είδος μανιταριού => ο στεφανίτης [Πάγοι].

συννεφιά => η συννεφιά [Σκινέας] | η συγνεφία [Ζάκυνθος] | η σκοτνιά [Κατούνα].

σύννεφο (Swadesh list, ALE, Buck list) => το σύννεφο [Ερεικούσα] | το σύγνεφο [Αργοστόλι, Βαθύ, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | το γνέφι [Πάγοι].

σφηκοφωλιά => η σφηκοφωλιά [Ζάκυνθος] | το κυνηγόχωμα [Ζάκυνθος].

τρυφεροφεγγαριά / καινούριο φεγγάρι => η τρυφεροφεγγαριά [Σκριπερό].

τσακμακόπετρα => η τσακμακόπετρα [Αρμενάδες, Ζάκυνθος] | η τσακουμόπετρα [Αρμενάδες, Ζάκυνθος] | η ατσαλόπετρα [Ζάκυνθος] | το στιρνάρι [Γάιος] | το στερνάρι [Αργυράδες] | το στρινάρι [Αργυράδες].

φεγγάρι (Swadesh list, Buck list) => το φεγγάρι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το φεγγάρ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα].

φλόγα (Buck list) => η φλόγα [Ζάκυνθος, Πάγοι].

φλούδα (Swadesh list) => η φλούδα [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Μαθράκι, Σκινέας, Φισκάρδο] | το φλούδι [Αργοστόλι, Σκριπερό] | η φλίδα [Φισκάρδο] | η φλέντζα [Γάιος] | το ξέφλιο [Γάιος] | η πέτσα [Αργοστόλι].

φουρτούνα => η φουρτούνα [Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας] | η φορτούνα [Νησάκι] | η θαλασσοταραχή [Ζάκυνθος].

φουσκοθαλασσιά => η φουσκοθαλασσιά [Ληξούρι] | η φουσκοθαλασία [Ζάκυνθος] | η φουσκοθάλασσα [Ληξούρι] | ο φούσκος [Ληξούρι].

φτενίτης / είδος μανιταριού => ο φτενίτης [Πάγοι].

φύκια => τα φύκια [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Οθωνοί] | τα φόκια [Δρυμώνας] | τα θύκια [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

φύλλο / φυτού (Swadesh list, ALE, Buck list) => το φύλλο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

φυτό (Buck list) => το φυτό [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | το φτο [Ασπρογερακάτα] | ο φυτός [Αργυράδες, Κέρκυρα].

φύτρο => το φύτρο [Ζάκυνθος].

φωλιά => η φωλιά [Αργυράδες, Ζάκυνθος].

φως (Buck list) => το φως [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

φωτιά (Swadesh list, ALE, Buck list) => η φωτιά [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | η φωτία [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Μαχαιράδο] | το φόκο [Γάιος] | η στια (η φωτιά στο τζάκι) [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκριπερό].

χαλάζι (ALE) => το χαλάζι [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | το χαλάζ [Δρυμώνας] | η γρανίτσα (το ψιλό) [Κέρκυρα].

χαλίκι => το χαλίκι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Νησάκι, Φισκάρδο].

χαλκός => ο χαλκός [Δρυμώνας, Πάγοι] | ο χαρκός [Ληξούρι, Μαχαιράδο, Σκινέας] | το μπακίρι [Κέρκυρα, Φισκάρδο].

χάραμα (ALE) => το χάραμα [Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Οθωνοί] | τα χαράματα [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κοιλιωμένος, Μονοπολάτα, Σκινέας] | το άλμπα [Γάιος].

χασοφεγγαριά => το χασοφέγγαρο [Ληξούρι, Φισκάρδο] | το χασόφεγγο [Ληξούρι, Φισκάρδο] | η χασοφεγγιά [Ληξούρι] | η χάση [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Καλιπάδο, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Οθωνοί] | η χας [Ασπρογερακάτα, Κατούνα] | η χάωση [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος] | το χάσιμο [Βάτος] | η λείψη [Αργυράδες, Κέρκυρα, Πάγοι] | το λειψοφέγγαρο [Ληξούρι] | το λειψόφεγγο [Ληξούρι].

χιόνι (Swadesh list, ALE, Buck list) => το χιόνι [Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα].

χιονιάς => ο χιονιάς [Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Οθωνοί, Πάγοι].

χιονόνερο => το χιονόνερο [Ζάκυνθος] | το νερόχιονο [Ζάκυνθος].

χόβολη => η χόβολη [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας] | η φόγολη [Ζάκυνθος] | η θερμόσταχτη [Αργυράδες].

χορτάρι (Buck list) => το χορτάρι [Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Καρδακάτα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | το χορτάρ [Κατούνα].

χόρτο => το χόρτο [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Πάγοι, Σκριπερό].

χούνη / κοιλάδα => η κοιλάδα [Κέρκυρα].

χώμα (Buck list) => το χώμα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

χωματίλα / οσμή => η χωματουλιά [Ζάκυνθος] | η χωματσουλιά [Ληξούρι].

ψήλωμα / ύψωμα => το ψήλωμα [Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Νησάκι] | το τουρλί [Ζάκυνθος].

ψιχάλα => η ψιχάλα [Ζάκυνθος].

ψιχάλισμα => το ψιχάλισμα [Ληξούρι] | η ψιχάλα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | μολιμέρι [Καρδακάτα].

ψύχρα => η ψύχρα [Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Οθωνοί] | το κατάψυχο [] Κέρκυρα.

 

 

 

3. ο άνθρωπος (ηλικία και οικογένεια)

 

 

αγόρι (Buck list) => το αγόρι [Αργοστόλι, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το αγόρ [Δρυμώνας] | το παιδί [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Κατούνα, Οθωνοί].

αδερφή (ALE, Buck list) => η αδερφή [Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Κατούνα, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας] | η αδελφή [Φισκάρδο] | η αδρεφή [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Πάγοι] | οι αδερφάδες [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό] | οι αδελφάδες [Φισκάρδο] | οι αδρεφάδες [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος].

αδέρφια => τα αδέρφια [Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας, Καρδακάτα, Κατούνα, Οθωνοί, Σκινέας] | τα αδρέφια [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βάτος, Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκριπερό].

αδερφός (ALE, Buck list) => ο αδερφός [Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Κέρκυρα, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας] | αδελφός [Καρδακάτα, Φισκάρδο] | ο αδρεφός [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκριπερό] | ο λαλάς [Δρυμώνας] | ο λάλας [Ζάκυνθος].

άνθρωποι => οι ανθρώποι [Άγιος Δημήτριος, Μονοπολάτα] | οι άνθρωποι [Καρδακάτα] | οι αθρώποι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Φισκάρδο] | οι άθρωποι [Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Σκινέας].

άνθρωπος (Swadesh list, Buck list) => ο άνθρωπος [Αργυράδες, Καρδακάτα, Νησάκι] | ο άθρωπος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

ανιψιός (ALE, Buck list) => ο ανιψιός [Αργυράδες, Ζάκυνθος] | ο ανεψιός [Ερεικούσα].

άντρας (Swadesh list, ALE, Buck list) => ο άντρας [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

αντρόγυνο => το αντρόγυνο [Ερεικούσα, Νησάκι, Οθωνοί, Φισκάρδο] | το αντρόγενο [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα] | το αντρόυνο [Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Σκινέας, Κέρκυρα].

αράπης => ο αράπης [Ζάκυνθος, Οθωνοί].

αράπισα => η αράπισα [Ζάκυνθος].

αραποπούλα => η αραποπούλα [Ζάκυνθος].

γαμπρός / συγγένεια (ALE, Buck list) => ο γαμπρός [Αργυράδες, Κέρκυρα, Ληξούρι, Οθωνοί].

γέροντας => ο γέροντας [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας].

γερόντισσα / με σεβασμό => η γερόντισσα [Ερεικούσα] | η γερόντσα [Κέρκυρα, Πάγοι].

γέρος (ALE) => ο γέρος [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | ο βέκιος [Γάιος, Ζάκυνθος].

γιαγιά (ALE, Buck list) => η νόνα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας, Φισκάρδο] | η νούνα [Γάιος] | η βαβά [Δρυμώνας] | η καλή [Αργυράδες, Γάιος, Μαθράκι, Οθωνοί, Σκριπερό].

γιος (ALE, Buck list) => ο γιος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | ο ιγιός [Ζάκυνθος] | το παιδί [Αργυράδες].

γονείς (Buck list) => οι γονείς [Αργοστόλι, Γάιος, Καρδακάτα, Μαθράκι, Νησάκι, Μαχαιράδο] | οι γονέοι [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | οι γονέγοι [Κατούνα] | οι γονιοί [Κατούνα, Φισκάρδο].

γριά (ALE) => η γριά [Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | η γρία [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο] | η γρίτσω [Γάιος].

γυναίκα (Swadesh list, ALE, Buck list) => η γυναίκα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | η γναίκα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα].

δίδυμα (ALE) => τα διπλάρια [Αργοστόλι, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | τα διπλάρικα [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | τα διπλά [Βάτος] | δυο παιδιά μια κοιλιά [Μονοπολάτα] | μιανής κοιλιάς [Αργοστόλι] | μια κοιλιά [Σκινέας].

δισέγγονο => το διγγόνι [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το διπλογγόνι [Ληξούρι].

εγγονή (Buck list) => η εγγονή [Ζάκυνθος] | η αγγονιά [Αργυράδες, Γάιος].

εγγόνι => το αγγόνι [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Νησάκι, Σκινέας, Φισκάρδο] | το γγόνι [Ζάκυνθος].

εγγονός (Buck list) => ο εγγονός [Ερεικούσα] | ο έγγονας [Ζάκυνθος] | ο άγγονας [Αργυράδες, Γάιος].

ζευγάρι => το ζευγάρι [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Καλιπάδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο].

θεια / θεία (ALE, Buck list) => η θεια [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας] | η θεία [Ζάκυνθος] | η ντζία [Γάιος] | η τζία [Γάιος, Κέρκυρα] | η τσάτσα [Γάιος, Κέρκυρα].

θειος / θείος (ALE, Buck list) => ο μπάρμπας [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Μονοπολάτα] | οι μπαρμπάδες [Άγιος Δημήτριος, Καλιπάδο] | ο ντζίος [Γάιος] | ο τζίος [Γάιος].

κοπέλα (Buck list) => η κοπέλα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | η κουπέλα [Ασπρογερακάτα] | η κοπελιά [Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Νησάκι] | η τσούπα [Ζάκυνθος].

κόρη (ALE, Buck list) => η κόρη [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | η θυγατέρα [Αργυράδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | η θεγατέρα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | η θυατέρα [Γάιος, Οθωνοί] | η τσούπρα [Αργυράδες, Ληξούρι, Νησάκι] | η τσούπα [Ζάκυνθος].

κοριτσάκι => το κοριτσάκι [Αργοστόλι, Σκινέας].

κορίτσι (Buck list) => το κορίτσι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | το κορίτς [Δρυμώνας] | το κοπελίτσι [Αργυράδες].

μαμά / τη λένε έτσι τα παιδιά της (ALE) => η μαμά [Πάγοι].

μάνα (Swadesh list, ALE, Buck list) => η μάνα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | οι μανάδες [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Σκριπερό] | η μάα [Γάιος] | η μάρε [Ζάκυνθος].

μεσόκοπος -η -ο => μεσόκοπος [Άγιος Δημήτριος, Ερεικούσα] | ο μισόκοπος [Αρμενάδες, Ληξούρι] | η μεσάτα (μεσόκοπη) [Νησάκι].

μοναχογιός => ο μοναχογιός [Αρμενάδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος].

μοναχοκόρη => η μοναχοκόρη [Γάιος, Ζάκυνθος] | η μοναχοθεγατέρα [Ζάκυνθος].

μπαμπάς / τον λένε έτσι τα παιδιά του (Swadesh list, ALE) => ο μπαμπάς [Ζάκυνθος, Οθωνοί, Πάγοι].

μωρό (Buck list) => το μωρό [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Φισκάρδο] | το μικρό [Αργοστόλι, Καρδακάτα, Ληξούρι] | το μκρο [Ασπρογερακάτα, Κατούνα].

νάνος => ο νάνος [Ζάκυνθος] | ο αθρωπάκης [Ζάκυνθος] | ο ζεβελός [Ληξούρι] | ο σκάντζος [Ληξούρι].

νια / νέα => η νια [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό].

νιάνιαρο => το νιάνιαρο [Κέρκυρα].

νιος /νέος => ο νιος [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας] | το τζόβενο [Γάιος Ζάκυνθος].

ξαδέρφη (ALE, Buck list) => η ξαδέρφη [Γάιος, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί] | η ξαδρέφη [Αργοστόλι, Αργυράδες] | η ξαδρέφισα [Ζάκυνθος].

ξαδέρφια => τα ξαδέρφια [Ερεικούσα, Μονοπολάτα] | τα ξαδρέφια [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Βάτος, Ζάκυνθος].

ξάδερφος (ALE, Buck list) => ο ξάδερφος [Μονοπολάτα] | ο ξάδρεφος [Αργυράδες, Ζάκυνθος].

παιδί (Swadesh list, ALE, Buck list) => το παιδί [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | τα παιδία [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο].

παλιές / οι γυναίκες που έζησαν στο παρελθον => οι παλιές [Δρυμώνας, Γάιος, Ληξούρι] | οι παλαιγές [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Κέρκυρα, Σκινέας, Σκριπερό] | οι παλιότερες [Νησάκι].

παλικάρι => το παλικάρι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Πάγοι].

παλιοί / οι άνθρωποι που έζησαν στο παρελθον => οι παλιοί [Αργυράδες, Δρυμώνας, Νησάκι] | οι παλαιγοί [Αργυράδες, Κατούνα, Ληξούρι].

παππούς (ALE, Buck list) => ο παππούς [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Μονοπολάτα, Φισκάρδο] | ο πάππους [Γάιος, Ερεικούσα, Μαθράκι] | ο παππούλης [Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Σκινέας, Φισκάρδο] | ο παπούλς [Δρυμώνας] | ο νόνος [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

πατέρας (Swadesh list, ALE, Buck list) => ο πατέρας [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | ο πάρες [Γάιος] | ο γέρος [Φισκάρδο] | ο τάτας (παιδικό) [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | ο αφέντης [Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Νησάκι, Οθωνοί].

πατριός => ο μητριός [Αργυράδες, Ζάκυνθος].

πιτσιρίκι => ο πιτσιρικάς [Φισκάρδο] | ο πιτσιρίκος [Ζάκυνθος] | το κουτσούβελο [Κέρκυρα, Πάγοι] | το κουνούβελο [Κέρκυρα] | το κουτρουβέλι [Αργυράδες].

προγιαγιά => η προσνόνα [Ζάκυνθος] | η προσκαλή [Αργυράδες] | η μπισνόνα [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

προγονός (Buck list) => ο προγονός [Αργυράδες, Ζάκυνθος].

προπάππους => ο προσπάππους [Αργυράδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος] | ο προσνόνος [Ζάκυνθος] | ο μπισνόνος [ΓάιοςΚέρκυρα, ].

πρωτοθειά | αδερφή του πατέρα ή της μάνας => η πρωτοθειά [Αργυράδες, Νησάκι, Σκριπερό].

πρωτοπαίδι / πρωτότοκο => το πρωτάρικο [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

σόι => το σόι [Αργοστόλι, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κατούνα, Σκινέας] | το κομποσόι [Ζάκυνθος] | η σειριά [Βαθύ] | η γενιά [Αργυράδες, Ζάκυνθος] | το μελέτι [Ζάκυνθος] | η φάρα [Ζάκυνθος] | η ράτσα [Γάιος, Οθωνοί].

στερνοπαίδι => το στερνοπαίδι [Ληξούρι] | το στερνοπούλι [Άγιος Δημήτριος] | το στερνογένι [Γάιος] | το διγόνι [Γάιος] | το αποζούρι [Ζάκυνθος] | το οψιμέλι [Κέρκυρα] | το οψιμέλικο [Γάιος].

συγγενείς (ALE, Buck list) => οι συγγενείς [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | οι σγγενείς [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | τα συγγενικάτα [Καρδακάτα] | οι σγγενήδες [Ασπρογερακάτα] | οι δικοί [Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Μαχαιράδο, Ζάκυνθος] | η δικολογιά [Αργυράδες, Ζάκυνθος] | το δικολόι [Ζάκυνθος] | η δικοσύνη [Αργυράδες] | το παρέντο [Ζάκυνθος] | το συγγενολόι [Ζάκυνθος].

συγγέννισσες => οι συγγένισσες [Σκινέας, Φισκάρδο] | οι συγγένσες [Δρυμώνας].

φαμίλια / οικογένεια (ALE, Buck list) => η φαμίλια [Αργυράδες, Βάτος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Νησάκι] | η φαμιλιά [Αργυράδες, Σκριπερό] | η φαμελιά [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

ψυχογιός / υιοθετημένος => ο ψυχογιός [Ζάκυνθος, Πάγοι].

ψυχοκόρη => η ψυχοκόρη [Ζάκυνθος] | η ψυχοπαίδα [Ζάκυνθος].

ψυχοπαίδι / υιοθετημένο => το ψυχοπαίδι [Ζάκυνθος].

 

 

4. πανίδα

 

 

αγρίμι (Buck list) => το αγρίμι [Ζάκυνθος, Νησάκι, Οθωνοί, Φισκάρδο].

αγριόγατος => ο αγριόγατος [Ζάκυνθος].

αγριόγιδο / το θηλαστικό Rupicapra rupicapra balcanica => το αγριόγιδο [Ζάκυνθος].

αγριογούρουνο / το θηλαστικό Sus scrofa => το αγριογούρουνο [Ζάκυνθος].

αγριόπαπια / πουλιά του γένους Anas => η αγριόπαπια [Άγιος Δημήτριος] | ο αγέρμανος [Ζάκυνθος] | ο γέρμανος [Ζάκυνθος] | το γεροτζούλι [Ζάκυνθος] | η λούφα [Ερεικούσα] | η παπουτσάρα [Ζάκυνθος] | το σφουριχτάρι [Ζάκυνθος].

αγριόχηνα / το πουλί Anser ferus => η αγριόχηνα [Ζάκυνθος].

αερόνι / το πουλί Ardea alba => το αερόνι [Ζάκυνθος].

αετός / το ψάρι Myliobatis aquila => ο αϊτός [Γάιος] | το αϊτόψαρο [Αργυράδες].

αηδόνι / το πουλί Luscinia megarhynchos (ALE) => το αηδόνι [Αργυράδες, Ζάκυνθος].

αητομάχος / το πουλί Lanius minor => ο αητομάχος [Αργυράδες, Ζάκυνθος].

αθερίνα / το ψάρι Atherina hepsetus => η αθερίνα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Ληξούρι].

αϊτός / πουλιά της οικογένειας Accipitridae => ο αϊτός [Ζάκυνθος].

ακονάκι / η άποδη σαύρα Anguis fragilis => το ακονάκι [Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το κονάκι [Κέρκυρα, Ληξούρι].

ακρίδα / έντομα του γένους Acrida (ALE) => η ακρίδα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | ο άκριθας [Οθωνοί] | ο καρκαλέντζος [Γάιος] | ο μούστακας [Αργυράδες, Γάιος, Οθωνοί] | ο μόστακας [Κέρκυρα] | η μοστακίδα [Κέρκυρα].

αλεπόπουλο => τα αλπουδέλια [Δρυμώνας].

αλεπού / το θηλαστικό Vulpes vulpes (ALE, Buck list) => η αλεπού [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ληξούρι, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | η αλπού [Δρυμώνας] | η αλουπού [Βαθύ, Ζάκυνθος] | η αλιπού [Κέρκυρα].

άλογο / το θηλαστικό Equus caballus (ALE, Buck list) => το άλογο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | τα αλόγατα [Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας].

αλογόμυγα / το έντομο Hippobosca => η αλογόμυγα [Βαθύ, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Ληξούρι] | ο γούργουρας [Γάιος] | ο κούκουρας [Αργυράδες, Κέρκυρα] | ο ντάβανος [Ληξούρι].

αράχνη / Araneae => η αράχνη [Ληξούρι] | το σφελάγγι [Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας] | το σφαλάγγι [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι].

αρκούδα / το θηλαστικό Ursus arctos (Buck list) => η αρκούδα [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Οθωνοί].

ασπρόκωλος / τα πουλιά Oenanthe oenanthe και Oenanthe hispanica => ο ασπρόκωλος [Ζάκυνθος] | η ασπροκωλίδα [Αργυράδες].

αστακός / Palinurus vulgaris => ο αστακός [Αργοστόλι, Ερεικούσα, Φισκάρδο] | ο ασταχός [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

αστρίτης / για το αρσενικό της οχιάς συνήθως και όχι για το φίδι Vipera berus => ο αστρίτης [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Πάγοι] | ο αστρίτας [Αργυράδες, Γάιος] | ο αστερίτας [Οθωνοί].

αχιβάδα / το μαλάκιο οστρακόδερμο Venus verrucosa => η αχιβάδα [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

αχινός / θαλάσσια ασπόνδυλα της τάξης Echinoidea => ο αχινός [Ληξούρι] | ο αχινιός [Βαθύ, Γάιος, Νησάκι] | ο αχινέος [Ζάκυνθος] | ο χινιός [Γάιος, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Μαθράκι].

βατράχι (ALE) => ο μπάκακας [Ζάκυνθος] | ο σπορδακάς [Ζάκυνθος] | ο μπουρθακλάς [Αργοστόλι, Μονοπολάτα] | ο μπούθρακλας [Σκινέας] | ο μποθρακλάς [Αργοστόλι, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | ο μπουθρακλάς [Ληξούρι] | ο μπουρθακλάς [Ληξούρι] | ο βούρθακας [Ληξούρι] | ο μπουζάκας [Ζάκυνθος] | το καρκαρέλι [Αργοστόλι, Μαχαιράδο] | ο κάρλακας [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Σκριπερό] | ο μενεγούτσος [Ζάκυνθος] | η καλοκαιρίδα (δεντροβάτραχος) [Κέρκυρα] | το καλοκαιρίδι (δεντροβάτραχος) [Κέρκυρα].

βδέλλα / Hirudinea => η βδέλλα [Νησάκι, Σκριπερό] | η αβδέλλα [Ζάκυνθος, το βυζασταρούδι, Σκινέας] | η βιδέλα [Γάιος, Μαθράκι].

βλάχος / ψάρια του γένους Epinephelus => ο βλάχος [Γάιος].

βουβάλι / γένος Bubalus => το βουβάλι [Ζάκυνθος].

βούζα / αμφίβια των οικογενειών Bufo bufo, Bufo viridis και Pelobates syriacus balcanicus (ALE) => ο φρούνος [Κέρκυρα] | η ζάμπα [Γάιος, Κέρκυρα, Νησάκι, Πάγοι] | η μσάκα [Δρυμώνας] | το κανκαρέλι [Ζάκυνθος] | η καρλακίδα [Κέρκυρα].

βρομούσα / έντομο της οικογένειας Pentatomidae => η βρομομαρία [Ληξούρι].

γάιδαρος (Buck list) => ο γάιδαρος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | ο γάδιαρος [Καρδακάτα] | ο γάρδαρος [Αργοστόλι, Ληξούρι] | ο μπουρίκος [Ληξούρι] | ο φόρτικας [Αργυράδες, Κέρκυρα].

γαϊδούρα / το θηλυκό του θηλαστικού Equus asinus => η γαϊδούρα [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος] | η γαϊδάρα [Ερεικούσα, Μονοπολάτα] | η φορτίκω [Αργυράδες, Γάιος].

γαϊδούρι / το θηλαστικό Equus asinus (Buck list) => το γαϊδούρι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκριπερό] | το γαδούρι [Ερεικούσα] | το γαρδούρι [Αργοστόλι, Ληξούρι, Καρδακάτα] | το βασταγούρι [Ζάκυνθος] | το βασταούρι [Αργοστόλι, Ληξούρι] | το γουμάρι [Ληξούρι, Ζάκυνθος] | το φορτίκι [Αργυράδες, Αρμενάδες, Πάγοι] | το φόρτωμα [Γάιος] | το ζώο [Βαθύ] | το ζωντανό [Γάιος] | ο μπουρίκος [Ληξούρι].

γαϊδουρόμυγα / το έντομο Atylotus => η γαϊδουρόμυγα [Ζάκυνθος].

γαϊδουροπόδαρο / το το μαλάκιο οστρακόδερμο Spondylus gaederopus => το γαϊδουροπόδι [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

γαϊδουρόπουλο / το μικρό του γαϊδάρου => το γαϊδουροπούλι [Άγιος Δημήτριος] | το πουλαρίτσι [Σκριπερό].

γαλέος / το ψάρι Galeorhinus galeus => ο γαλέος [Κέρκυρα].

γαλιάντρα / το πουλί Melanocorypha calandra => η γαλιάντρα [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

γαλοπούλα / Meleagris => η γαλοπούλα [Φισκάρδο] | η γάλισα [Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Πάγοι] | η πίπα [Οθωνοί].

γαλόπουλο / Meleagris => το γαλόπουλο [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Φισκάρδο] | το γάλικο [Αρμενάδες, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Οθωνοί] | τα πιπιά [Ερεικούσα].

γάλος / το πουλί Meleagris => ο γάλος [Αργοστόλι, Βαθύ, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Οθωνοί].

γαρίδα / η Parapenaeus longirostris => η γαρίδα [Αργοστόλι, Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι] | η γάμπαρα (μεγάλη) [Γάιος, Κέρκυρα].

γάτα / το θηλαστικό Felis silvestris catus (ALE, Buck list) => η γάτα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας].

γατί / το μικρό της γάτας (ALE) => το γατί [Κέρκυρα, Ληξούρι] | το γατάκι [Ερεικούσα] | το γατσούλι [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | τα γατσούλια [Δρυμώνας] | το γατσίνι [Γάιος].

γάτος / το αρσενικό του θηλαστικό Felis silvestris catus (ALE) => ο γάτος [Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι].

γατόψαρο / το ψάρι Scyliorhinus stellaris => το γατόψαρο [Αργυράδες, Γάιος].

γαύρος / το ψάρι Engraulis encrasicholus => ο γαύρος [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι].

γεράκι / πουλιά της οικογένειας Falconidae και της οικογένειας Accipitridae => το γεράκι [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

γιδοβύζι / το πουλί Caprimulgus europaeus => το γιδοβύζι [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ο γιδοβύζης [Γάιος, Κέρκυρα] | η γιδοβύζα [Ληξούρι].

γκιόνης / το πουλί Otus scops => ο γκιόνης [Αργυράδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

γλαρόνι / το πουλί Sterna hirundo => το γλαρόνι [Βαθύ] | το γλαρούνι [Ζάκυνθος].

γλάρος / πουλιά της οικογένειας Laridae => ο γλάρος [Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Οθωνοί] | ο κάονας [Γάιος] | η αρτόνα [Οθωνοί].

γλώσσα / ψάρι της οικογένειας Soleidae) => η γλώσσα [Βαθύ, Γάιος] | το πατάρι [Γάιος] | το παταράκι [Κέρκυρα].

γόπα / το ψάρι Boops boops => η γόπα [Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Ληξούρι] | η βόπα [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Νησάκι, Πάγοι].

γουρούνα / το θηλυκό του θηλαστικού Sus scrofa domesticus (ALE, Buck list) => η γουρούνα [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | η σκρόφα [Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας].

γουρούνι / το θηλαστικό Sus scrofa domesticus (ALE, Buck list) => το γουρούνι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας, Μονοπολάτα, Οθωνοί] | το γρούνι [Πάγοι] | το γρουν [Ασπρογερακάτα] | το μουχτερό [Αργυράδες, Κέρκυρα].

γουρουνοπούλα => η γουρουνοπουλίδα [Ζάκυνθος] | η ανασμίδα [Μονοπολάτα].

γουρουνόπουλο / το μικρό του γουρουνιού (ALE, Buck list) => το γουρουνόπουλο [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα] | το γουρουνόπλο [Φισκάρδο] | το γουρουνάκι [Ζάκυνθος] | το γρουμπάνι (νεογέννητο) [Γάιος].

γουρουνόψαρο / το ψάρι Oxynotus centrina => το γουρουνόψαρο [Ζάκυνθος, Γάιος].

γύλος / το ψάρι Coris julis => ο γύλος [Γάιος] | ο ζύλος [Ζάκυνθος] | ο τζύλος [Φισκάρδο] | ο τζύλιος [Αργοστόλι] | ο γουλάς [Βαθύ] | το γαργαλίκι [Γάιος].

γυμνοσάλιαγκας / μαλάκια του γένους Limax => το γυμνοσάλιαγκο [Αργοστόλι] | ο γυμνοσαλίγκαρος [Ληξούρι, Μονοπολάτα] | ο γδυμνοσάλιγκας [Ζάκυνθος] | ο ζορκοσαλίγκαρος [Αργοστόλι, Ληξούρι, Σκινέας] | ο λικάσιονας [Γάιος, Κέρκυρα].

δεκοχτούρα / το πουλί Streptopelia decaocto => η δεκοχτούρα [Ζάκυνθος].

δελφίνι => το δερφίνι [Οθωνοί] | το ντερφίνι [Ζάκυνθος] | ο ντέρφινας [Ζάκυνθος].

δεντρογαλιά / το φίδι Hierophis gemonensis => η δεντρογαλιά [Ληξούρι] | η δεντροβαλιά [Πάγοι] | η δαντρογαλιά [Βαθύ] | η δεντρουβαλιά [Κέρκυρα] | η δεντροχαλιά [Αργυράδες] | ο χελιδρονιός [Οθωνοί].

δράκαινα / ψάρια του γένους Trachinus => η δράκαινα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Φισκάρδο] | η δράγκαινα [Γάιος] | η δράκισα [Πάγοι].

δροσίτης / μάλλον το ψάρι Mustelus asterias => ο δροσίτης [Βαθύ, Ζάκυνθος].

ελάφι / το θηλαστικό Cervus elaphus (Buck list) => το αλάφι [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Οθωνοί] | το λάφι [Ζάκυνθος].

ελαφίνα => η λαφίνα [Οθωνοί].

ζαργάνα / το ψάρι Belone belone => η ζαργάνα [Γάιος, Ληξούρι] | η ζαγράνα [Αργοστόλι] | η βελόνα [Ληξούρι] | η βελονίδα [Γάιος] | η βελανίδα [Αργυράδες, Ζάκυνθος].

ζαρκάδι / το θηλαστικό Capreolus capreolu => το ζαρκάδι [Ζάκυνθος].

ζουζούνι / για μικρά έντομα => το ζούζουλο [Ζάκυνθος].

θράψαλο / το θαλάσσιο κεφαλόποδο μαλάκιο Todarodes sagittatus => το καταμάχι [Ζάκυνθος] | ο φίσαλος [Γάιος].

καβούρι => το καβούρι [ΝησάκιΦισκάρδο] | ο κάβουρας [Γάιος, Ζάκυνθος, Μαθράκι] | ο κάουρας [Βαθύ, Ληξούρι] | οι καβούροι [Γάιος, Μαθράκι, Οθωνοί].

καλαμάρι / το θαλάσσιο κεφαλόποδο μαλάκιο Loligo vulgari => το καλαμάρι [Αργοστόλι, Γάιος, Ληξούρι, Φισκάρδο].

καλημάνα / το πουλί Vanellus vanellus => η καλημάνα [Ζάκυνθος] | το καλιμάνι [Ληξούρι].

καλιακούδα / το πουλί Corvus monedula => η καλιακούδα [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

καλόγνωμη / το μαλάκιο οστρακόδερμο Arca noae => η καλόγνωμη [Ζάκυνθος].

καλόγρια / το πουλί Parus ater => η παπαδέλα [Κέρκυρα].

καλογριά / το ψάρι Chromis chromis => η καλογρίτση [Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος] | η καλογρίστα [Αργυράδες, Κέρκυρα] | τα καλοήρια [Βαθύ].

καμήλα (Camelus) => η καμήλα [Ζάκυνθος].

κάμπια (ALE) => η κάμπα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | η λάλα [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Σκριπερό].

καπόνι / το ψάρι Chelidonichthys obscurus ή Aspitrigla obscura => το καπόνι [Γάιος, Ζάκυνθος] | το καπονόψαρο [Ζάκυνθος].

καραβίδα / το μαλακόστρακο Nephrops norvegicus => η καραβίδα [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Φισκάρδο].

καρακάξα / το πουλί Pica pica => η καρακάξα [Αργυράδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος] | η κακαράξα [Ζάκυνθος] | η καρακάσα [Ζάκυνθος].

καραμπαμπάς / το πουλί Phalacrocorax carbo => ο καραμπαμπάς [Ζάκυνθος].

καρδερίνα / το πουλί Carduelis carduelis (ALE) => η καρδερίνα [Δρυμώνας] | η καερίνα [Ζάκυνθος] | το καερίνι [Ζάκυνθος] | το γαρδέλι [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

κατσαρίδα / Blattodea => η κατσαρίδα [Ζάκυνθος] | η φικαρίδα [Βαθύ].

κατσουλιέρα / το πουλί Galerida cristata => η κατσουλιέρα [Ζάκυνθος] | ο κατσουλιάνος [Σκινέας] | ο κατσουλιανός [Ληξούρι].

κέπα / το ψάρι Alosa fallax => ο κέπες [Αργυράδες].

κέφαλος / το ψάρι Mugil cephalus => ο κέφαλος [Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι, Σκινέας] | το ρουκλί (το μικρό) [Κέρκυρα, Πάγοι] | τα κεφαλικά (τα μικρά) [Βαθύ] | τα κεφαλόπουλα (τα πιο μικρά) [Βαθύ, Ζάκυνθος] | η μπάφα (το θηλυκό) [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος] | το γαλάρι (η μπάφα) [Γάιος] | το μαυράκι [Γάιος] | το τραγάνι [Γάιος].

κιοκέτα / το πουλί Gallinago media => η κιοκέτα [Ζάκυνθος].

κιρκινέζι / το πουλί Falco naumanni => το κιρκινέζι [Ζάκυνθος] | ο κιρκινέζος [Ζάκυνθος] | το ανεμοπούλι [Πάγοι] | ο ανεμογάμης [Γάιος, Ζάκυνθος].

κλωσόπουλα => τα κλωσόπουλα [Άγιος Δημήτριος, Ληξούρι] | το κλωσοπούλι [Ζάκυνθος] | το ζορκάδι [Κέρκυρα] | τα πουλιά [Αργυράδες, Ληξούρι, Οθωνοί] | τα πουλάκια [Ερεικούσα].

κοκκινολαίμης / το πουλί Erithacus rubecula => ο ρούβελας [Γάιος, Κέρκυρα, Πάγοι] | ο τσιμπουρογιάννης [Ληξούρι].

κοκκινονούρα / το πουλί Phoenicurus ochruros => ην κοκκινόρα [Κέρκυρα] | η κοκκιναρίδα [Πάγοι] | η κοκκινοκώλα [Ληξούρι].

κόκορας / το αρσενικό του πουλιού Gallus gallus domesticus (ALE, Buck list) => ο κόκορας [Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Φισκάρδο] | ο κόκορος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Ληξούρι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | ο κοκορέλος [Δρυμώνας] | το κοκορέλι (το μικρό) Αργυράδες] | ο κοκοτός [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | ο πετεινός [Πάγοι].

κοκορόπουλο => το κοκορέλι [Ζάκυνθος].

κοκωβιός / Ψάρια του γένους => ο κοκωβιός [Βαθύ] | ο γουβιός [Αργυράδες, Γάιος, Ληξούρι, Φισκάρδο] | ο γουβιάς [Αργοστόλι] | ο γοβιός [Βαθύ] | ο σγουβιός [Γάιος] | ο βουβιάς [Ληξούρι] | ο ασγκουβέος [Ζάκυνθος].

κολιός / το ψάρι Scomber colias => ο κολιός [Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος] | ο κολέος [Ληξούρι, Ζάκυνθος].

κοράκι / το πουλί Corvus corax => το κοράκι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι] | ο κόρακας [Αργοστόλι, Αργυράδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Οθωνοί].

κορίλα / το πουλί Rallus aquaticus => η γκορίλα [Ζάκυνθος].

κοριός / Cimex (ALE) => ο κοριός [Σκινέας] | ο κορέος [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | η κοριά [Βαθύ].

κορυδαλλός / πουλιά της οικογένειας Alaudidae (ALE) => το κατσούλι [Κέρκυρα].

κότα / το θηλυκό του πουλιού Gallus gallus domesticus (ALE, Buck list) => η κότα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

κοτερά / τα πουλερικά => τα κοτερά [Ζάκυνθος].

κοτόπουλο (ALE, Buck list) => το κοτόπουλο [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Βαθύ, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | το κοτοπούλι [Βαθύ, Ζάκυνθο] | το κοτόπλο [Ασπρογερακάτα].

κοτόψειρες => οι κοτόψειρες [Ζάκυνθος].

κοτσύφι / το πουλί Turdus merula => το κοτσύφι [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Σκινέας] | ο κότσυφας [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ο κοτσυφός [Πάγοι].

κούκος / το πουλί Cuculus canorus (ALE) => ο κούκος [Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Πάγοι].

κούκος / το ψάρι Aspitrigla cuculus => ο κούκος [Ζάκυνθος].

κουκουβάγια / το πουλί Athene noctua => η κουκουβάγια [Αργυράδες, Δρυμώνας, Βαθύ, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Σκινέας, Φισκάρδο] | η κουκβάγια [Κατούνα] | ο κουκουνιάος [Γάιος].

κουνάβι / το θηλαστικό Martes foina => το κουνάβι [Ληξούρι, Πάγοι, Φισκάρδο] | το κουνάδι [Βαθύ, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Πάγοι].

κουνέλι / θηλαστικά της οικογένειας Leporidae => το κουνέλι [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Σκινέας] | ο κούνος [Ζάκυνθος].

κουνούπι / έντομα της οικογένειας Culicidae => το κουνούπι [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος] | τα κνούπια [Ασπρογερακάτα].

κουρούνα / το πουλί Corvus cornix => η κορούνα [Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος].

κουτάβι / νεογνό σκύλου (Buck list) => το κουτάβι [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | το κούτι [Ληξούρι] | το κουλούκι [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | το κουτσέλι [Αργυράδες, Γάιος].

κρεατόμυγα / το έντομα Sarcophaga carnaria => η χαρκόμυγα [Ζάκυνθος].

κυνηγός / ψάρι Coryphaena hippurus => η λαμπόρδα [Γάιος] | η λαμπούφα [Ζάκυνθος].

κωλοβούτα / πουλί της γένους Podiceps => η κωλοβούτα [Ζάκυνθος].

κωλοφωτιά / Lampyris - πυγολαμπίδα (ALE) => η κωλοφωτιά [Γάιος, Ληξούρι, Οθωνοί] | η κωλοφωτία [Ζάκυνθος] | η κωλομπυρίδα [Ζάκυνθος] | η λαμπυρίθρα [Κέρκυρα].

λαβράκι / το ψάρι Dicentrarchus labrax => το λαβράκι [Αργυράδες, Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι, Πάγοι].

λαγός / το θηλαστικό Lepus europaeus => ο λαγός [Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | ο λαός [Βαθύ, Κέρκυρα].

λακέρδα / το ψάρι Euthynnus pelamis => η λαγκέρδα [Ληξούρι] | η λανκέρδα [Ζάκυνθος].

λάμπαινα / ψάρια του γένους Crenilabrus => λάμπαινα [Αργυράδες, Γάιος] | η φακίνα [Φισκάρδο] | η πιστρόφα [Φισκάρδο].

λάμπενα / το ψάρι Perca fluviatilis => η λάμπενα [Γάιος, Κέρκυρα].

λελέκι / πελαργός - Ciconia ciconia => το λελέκι [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

λιάρος / το πουλί Lanius collurio => ο λιάρος [Ζάκυνθος].

λιοντάρι / στα παραμύθια => το λιοντάρι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Φισκάρδο].

λίτσα / το ψάρι Lichia amia => η λίτσα [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | η λέτσα [Ζάκυνθος].

λίχνος / το ψάρι Uranoscopus scaber => ο αμμόκοκος [Γάιος].

λούγαρο / το πουλί Carduelis spinus => το λουγαρίνι [Ζάκυνθος].

λούτσος / το ψάρι Sphyraena sphyraena => ο λούτσος [Αργοστόλι, Ζάκυνθος] | ο λούτζος [Ζάκυνθος].

λυθρίνι / το ψάρι Pagellus erythrinus => το λεθρίνι [Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Ληξούρι, Νησάκι] | ο λέθρινας [Αργυράδες, Ζάκυνθος].

λύκος / το θηλαστικό Canis lupus (Buck list) => ο λύκος [Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Οθωνοί].

μαμούνι => το μαμούδι [Βαθύ, Ζάκυνθος] | τα μπαμπάγια [Σκινέας] | το μπουμπούλι [Ερεικούσα, Κέρκυρα].

μαρίδα / το ψάρι Spicara smaris => η μαρίδα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Οθωνοί, Πάγοι] | το μαρίδι (το μαριδάκι) [Αργυράδες, Γάιος].

μαρμάγκα / Galeodes graecus => η μαρμάγκα [Ληξούρι].

μαυράκι / το ψάρι Liza ramada => το μαυράκι [Αργυράδες, Ζάκυνθος].

μαυρακούνι / το ψάρι Chelon labrosus => το μαυρακούνι [Ζάκυνθος].

μελανούρι / το ψάρι Oblada melanura => το μελανούρι [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι] | η μελανούρα [Αργοστόλι] | το μιλανούρι [Πάγοι].

μελισσουργός / το πουλί Merops apiaster και πουλιά του γένους Parus => μελισσουργός [Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ο μελισσοφάος [Ζάκυνθος] | η γουργάρα [Ζάκυνθος] | ο γουργουλιάνος [Ζάκυνθος].

μένουλα / το ψάρι Maena Maena => η μένουλα [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα] | η μάνουλα [Ζάκυνθος].

μολυντήρι / η σαύρα Hemidactylus turcicus => το σαμιαμίδι [Ερεικούσα] | το σαμαμίθι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | το σαμαμίδι [Οθωνοί] | το σαλαμίδι [Αργυράδες, Βαθύ, Δρυμώνας] | το λιμοντίρι [Ζάκυνθος].

μόμολα / μαϊμού => η μόμολα [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Πάγοι].

μοσχιός / το χταπόδι Eledone moschata => η μελιδόνα [Ληξούρι, Φισκάρδο] | ο ζούλιακας [Γάιος].

μουγγρί / το ψάρι Conger conger => το μουγγρί [Αργοστόλι, Βαθύ, Φισκάρδο] | ο δρόγγος [Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Φισκάρδο].

μουδιάστρα / ψάρια του γένους Torpedo => η μουδιάστρα [Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

μουλάρα => η μούλα [Ζάκυνθος].

μουλάρι (Buck list) => το μουλάρι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | του μλαρ [Δρυμώνας].

μουρμούρα / το ψάρι Lithognathus mormyrus => ο μούρμουρος [Γάιος, Πάγοι] | ο μούρμουρας [Ζάκυνθος] | το μουρμούρι [Πάγοι].

μπακαλιάρος / το ψάρι Merluccius merluccius => ο μπακαλιάρος [Αργοστόλι] | ο μπακαλάρος [Ερεικούσα, Σκριπερό] | ο μπακαλάος [Ληξούρι] | το κοκλανέλι [Αργυράδες].

μπάλιζα / το πουλί Fulica atra => η μπάλιζα [Ζάκυνθος] | η λούφα [Κέρκυρα].

μπαρμπούνι / το ψάρι Mullus surmuletus => το μπαρμπούνι [Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Βαθύ, Φισκάρδο] | η τριόλα (το μεγάλο μπαρμπούνι) [Ληξούρι].

μπαστανάκα / το ψάρι Raja fullonica => η μπαστανάκα [Γάιος] | η παστανάκα [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα] | η ράγια [Γάιος] | το φουντουκλί [Γάιος].

μπεκάτσα / το πουλί Scolopax rusticola => η μπεκάτσα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας] | η ξυλόκοτα [Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι].

μπεκατσίνι / το πουλί Gallinago gallinago => το μπεκανότο [Γάιος, Ζάκυνθος] | η μπεκανέλα [Ζάκυνθος] | η καψοράχη [Ζάκυνθος].

μπουγάς / ταύρος (ALE, Buck list) => ο μπουγάς [Ζάκυνθος] | ο μπουάς [Γάιος, Κέρκυρα].

μπούμπουλας / έντομο του γένους Bombus => ο μπούμπουλας [Κέρκυρα, Οθωνοί, Πάγοι].

μπούφος / το πουλί Bubo bubo => ο μπούφος [Γάιος, Ζάκυνθος, Πάγοι].

μύγα / το έντομα Musca domestica (Buck list) => η μύγα [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκριπερό].

μυγοχάφτης / το πουλί Muscicapa striata => ο μυγοχάφτης [Ληξούρι].

μύδι / το μαλάκιο οστρακόδερμο Mytilus => το μύδι [Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

μυλοκόπι / το ψάρι Umbrina cirrosa => το μυλοκόπι [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Πάγοι] | το μελοκόπι [Γάιος].

μυξινάρι / το ψάρι Mugil auratus => το μουξουνάρι [Αργυράδες].

μυρμήγκι / έντομα της οικογένειας Formicidae (ALE) => το μερμήγκι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | οι μέρμηγκοι [Φισκάρδο] | ο μίλιγκας [Ζάκυνθος] | το μελιγκόνι [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | το μελίγκι [Ζάκυνθος] | το λιγκόνι [Βαθύ, Ληξούρι].

μυρμηγκοφάγος / το πουλί Jynx torquilla => ο μυρμηγκοφάος [Πάγοι] | η αναγελάστρα [Ζάκυνθος].

μυτάκι / το ψάρι Diplodus puntazzo => το μυτάκι [Αργοστόλι, Ληξούρι, Ληξούρι].

μυτριόποδας / χιλιοπόδαρος του γένους Ommatoiulus => ο μυτριόποδας [Βαθύ].

νερόκοτα / τα πουλιά τα πουλιά Gallinula chloropus, Rallus aquaticus, Fulica atra => η νερόκοτα [Γάιος].

νερόφιδο / Natrix natrix => το νερόφιδο [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ο ζαμποφάης [Κέρκυρα] | η ζαμποχιά [Κέρκυρα].

νεροχελώνα => η νεροχελώνα [Ζάκυνθος].

νυφίτσα / το θηλαστικό Mustela nivalis (ALE) => η νυφίτσα [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

νυχτερίδα / Chiroptera (ALE) => η νυχτερίδα [Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Σκριπερό] | η λευτερίδα τση νυχτός [Κέρκυρα].

νυχτοκόρακας / το πουλί Nycticorax nycticorax => ο νυχτοκόρακας [Ζάκυνθος] | ο τσιχνιάς [Ζάκυνθος].

νυχτοπεταλούδα => η φέλα [Μονοπολάτα] | ο σκαρικολόγος [Καρδακάτα] | ο σκαρικολόος [Βαθύ] | ο καντηλοσβήστης [Γάιος, Ζάκυνθος] | η λευτερίδα [Γάιος, Κέρκυρα].

ξιφίας / το ψάρι Xiphias gladius => ο ξιφίας [Φισκάρδο].

όρκυνος / το ψάρι Thunnus alalunga => ο γόφος [Αργοστόλι] | ο γκόφος [Αργυράδες].

όρνιο / το πουλί Gyps fulvus => ο αγιούπας [Ληξούρι] | ο αγιούπος [Ληξούρι].

ορτύκι / το πουλί Coturnix coturnix => το ορτύκι [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ληξούρι, Γάιος, Ζάκυνθος] | η χαμοπέρδικα [Ζάκυνθος].

οχιά / το φίδι Vipera ammodytes => η οχιά [Αργυράδες, Βαθύ, Δρυμώνας, Ληξούρι, Ζάκυνθος, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκριπερό].

παγόνι / πουλιά του γένους Pavo => το παγόνι [Ζάκυνθος, Σκινέας] | το παόνι [Βαθύ].

παλαμίδα / το ψάρι Sarda sarda => η παλαμίδα [Αργυράδες, Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το παλαμίδι [Αργοστόλι, Γάιος] | ο μπάκος [Γάιος].

παπαλίνα / το ψάρι Sprattus sprattus phalericus => η παπαλίνα [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

παπί => το παπί [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

πάπια / πουλιά της οικογένειας των Anatidae (ALE, Buck list) => η πάπια [Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος].

πέρδικα / το πουλί Perdix perdix (ALE) => η πέρδικα [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

περιστέρι / το πουλί Columba livia (ALE) => το περιστέρι [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ο βίτος (το αρσενικό) [Κέρκυρα] | ο πίτσουνας (αρσενικό) [Γάιος, Κέρκυρα] | το πιτσούνι [Ληξούρι] | η πιτσουνέλα (θηλυκό) [Γάιος].

πέρκα / το ψάρι Perca fluviatilis => η πέρκα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Φισκάρδο].

πεσκαντρίτσα / το ψάρι Lophius piscatorius => η πεσκατρίτσα [Γάιος] | η σκλεμπού [Γάιος].

πέστροφα / το ψάρι Salmo trutta => η πέστροφα [Βαθύ].

πεταλίδα / το μαλάκιο Patella caerulea => η πεταλίδα [Ζάκυνθος] | η πάτελα [Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Μαθράκι] | τα πατελίδια [Οθωνοί].

πεταλούδα (ALE) => η πεταλούδα [Ζάκυνθος, Καλιπάδο] | η μπερμπερίθρα [Βαθύ].

πετρίτης / το πουλί Falco peregrinus => ο πετρίτης [Ζάκυνθος].

πετροκότσυφας / του πουλί Monticola solitarius => ο πετροκότσυφας [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

πετροχελίδονο / το πουλί Apus apus => το πετροχελίδονο [Ζάκυνθος].

πίνα / το μαλάκιο Pinna nobilis => η πίνα [Ζάκυνθος.

πιτσούνι / το μικρό περιστέρι => το πιτσούνι [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο] | το πιπίνι [Ζάκυνθος] | το κολομπίνι [Κέρκυρα].

ποντίκι (Buck list) => το ποντίκι [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Δρυμώνας, Μαθράκι, Πάγοι, Φισκάρδο] | ο ποντικός [Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Οθωνοί, Πάγοι] | ο μποντικός [Ερεικούσα] | ο πόντικας [Ερεικούσα, Οθωνοί] | ο σούρτζος [Ζάκυνθος] | το κουφό [Ζάκυνθος] | ο κούτσουρας [Ληξούρι].

ποντικόψαρο / ψάρια του γένους Phycis => το ποντικόψαρο [Αργυράδες, Γάιος] | το κουκόψαρο [Γάιος] | το κουκάρι [Γάιος].

πουλακίδα / κότα μέχρι δύο μηνών => η πουλακίδα [Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η πλακίδα [Βαθύ].

πουλάρι (ALE, Buck list) => το πουλάρι [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα].

πουλί (Swadesh list, ALE, Buck list) => το πουλί [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | τα πλια [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

πρασάγγουρας / έντομο του γένους Gryllotalpa => η πρασουλιέρα [Ζάκυνθος] | η πρασουλίδα [Ζάκυνθος] | η πρασουλίθρα [Ζάκυνθος] | ο πρασόκουρας [Ζάκυνθος] | ο κρεμμυδοφάος [Ζάκυνθος].

ρίνα / το ψάρι Squatina squatina => η ρίνα [Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

ροφός / το ψάρι Epinephelus marginatus => ο ροφός [Ληξούρι] | ο ροφιός [Γάιος, Ζάκυνθος] | ο ρουφιός [Γάιος, Ζάκυνθος, Νησάκι] | ο ορφός [Βαθύ, Ληξούρι] | ο ολφός [Ληξούρι].

σαΐτα / το φίδι Platyceps najadum => η σαϊτιά [Γάιος, Κέρκυρα, Οθωνοί] | το σαϊτάρι [Αργυράδες, Ληξούρι] | το σαϊτόφιδο [Ζάκυνθος, ].

σαλάχι / ονομασία ψαριών της τάξη Rajiformes => το σαλάχι [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το σελάχι [Γάιος, Ζάκυνθος] | το τσολάχι [Γάιος] | η γατσουρίνα [Κέρκυρα].

σαλιάρα / ψάρια του γένους Blennius => η μελιχάνα [Γάιος, Κέρκυρα, Πάγοι].

σαλιγκάρι / Helix (ALE) => το σαλιγκάρι [Ληξούρι] | ο σαλίγκαρος [Αργοστόλι, Ληξούρι, Σκινέας] | ο σάλιγκας [Ζάκυνθος] | το σαλίγκι [Ζάκυνθος] | το μπομπόλι [Αργυράδες] | ο μπόμπολας [Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | ο μπόβολας [Ληξούρι] | ο πόβολος [Βαθύ] | ο χουχουλιός [Γάιος, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Μαθράκι] | ο κουχουλιός [Γάιος].

σάλπα / το ψάρι Sarpa salpa => η σάλπα [Αργυράδες, Γάιος] | η σάρπα [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η σιάρπα [Ζάκυνθος].

σανπιέρος / το ψάρι Zeus faber => ο σανπιέρος [Ζάκυνθος] | ο σαμπιέρος [Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | ο σανπιέτρος [Βαθύ] | ο ζαμπιέρος [Ληξούρι] | ο σαλπιέρος [Γάιος] | ο σαρπιέρος [Γάιος] | το χριστόψαρο [Αργυράδες, Μαθράκι].

σαράκι / το ξυλοφάγο έντομο Anobium punctatum => το σαράκι [Ληξούρι].

σαρανταποδαρούσα / Scolopendra cingulata => η σαρανταποδαρούσα [Ζάκυνθος] | η γλιποδιά [Γάιος] | η πολυποδία [Ζάκυνθος] | η σκουλόπετρα [Ληξούρι] | η ψαλίδα [Ληξούρι].

σαργοπαπάς / το ψάρι Diplodus vulgaris => ο σαργοπαπάς [Γάιος].

σαργός / το ψάρι Diplodus sargus => ο σαργός [Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Πάγοι, Φισκάρδο].

σαρδέλα / το ψάρι Sardina pilchardus => η σαρδέλα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Οθωνοί, Πάγοι].

σαύρα / διάφορα ερπετά της υποτάξης Sauria (ALE) - βλ. χωριστά το μολυντήρι και το ακονάκι => η γαϊδουροσκουσκουρίτσα [Ζάκυνθος] | η σαλαβρίχα [Αργοστόλι, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | το σαλαβρίχι [Αργοστόλι, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | ο γόστερας [Γάιος] | ο βόστερας [Αργυράδες, Κέρκυρα, Οθωνοί] | η βοστερίτσα [Αργυράδες, Κέρκυρα] | ο μόστερας [Κέρκυρα] | η μοστερίτσα [Γάιος, Κέρκυρα] | η σκουρκουρίτσα [Ζάκυνθος] | ο σκούτσικας [Κέρκυρα].

σαυρίδι / το ψάρι Τrachurus trachurus => τα σαυρίδι [Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

σέρσεγκας / το έντομο Vespa crabro => ο σέρσεγκας [Άγιος Δημήτριος] | ο σέσενας [Ζάκυνθος].

σιταρήθρα / το πουλί Alauda arvensis => η σταρίθρα [Ζάκυνθος] | η ντόντα [Ζάκυνθος] | η ντόντολα [Ζάκυνθος] | η ντοντρίνα [Ζάκυνθος].

σκαθάρι / έντομα της τάξης Coleoptera => το σκαθάρι [Αργοστόλι, Ζάκυνθος] | ο σκαθαρός [Αργυράδες] | ο μπούμπανος [Βαθύ].

σκαθάρι / το ψάρι Spondyliosoma cantharus => το σκαθάρι [Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Φισκάρδο] | ο σκαθαρός [Αργυράδες] | η βαγιάνα [Γάιος, Πάγοι] | η βαγιόνα [Αργυράδες].

σκαντζόχοιρος / θηλαστικά του γένους Erinaceinae => ο σκαντζόχερος [Σκινέας] | ο σκατζόχερας [Βαθύ, Ζάκυνθος] | ο σκαντζόχερας [Ληξούρι] | τα σκατζοχοίρια [Φισκάρδο] | οι σκατζοχέροι [Βαθύ].

σκαρμός / το ψάρι Synodus saurus => ο σκαρμός [Βαθύ, Γάιος].

σκάρος / το ψάρι Sparisoma cretense => ο σκάρος [Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος].

σκιος / το ψάρι Sciaena umbra => ο σκιος [Γάιος].

σκνίπα / έντομα της υπόταξης Nematocera => η σκνίπα [Ζάκυνθος] | το σκλιπούνι [Ληξούρι] | το σκλεπούνι [Ληξούρι].

σκόρος => ο σκόρος [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ο κόπιτσας [Αργυράδες, Κέρκυρα].

σκορπίδι / ψάρια του γένους Scorpaena => ο σκορπιός [Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Νησάκι, Φισκάρδο] | το σκροπίδι [Ζάκυνθος] | οι σκορπέοι [Ληξούρι].

σκορπιός => ο σκορπιός [Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας, Σκριπερό] | ο σκροπέος [Καλιπάδο, Ζάκυνθος].

σκουληκαντέρα / σκουλήκια της τάξης Lumbriculida => η σκουληκοντέρα [Ληξούρι] | η γλίτσα [Γάιος] | η αγλίστρα [Ζάκυνθος].

σκουλήκι (Swadesh list, ALE, Buck list) => το σκουλήκι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Πάγοι, Σκινέας] | το σκουλούκι [Αργυράδες, Νησάκι].

σκουμπρί / το ψάρι Scomber scombrus => το σκρουμπί [Βαθύ, Ζάκυνθος] | ο σκούμπρος [Ληξούρι].

σκούρκος / το έντομο Vespa orientalis => ο σκούρκος [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ο σέρσελας [Βαθύ] | ο σέρσενας [Ζάκυνθος].

σκύλα (ALE) => η σκύλα [Κέρκυρα, Πάγοι].

σκυλάκι (ALE) => το σκυλάκι [Ερεικούσα].

σκυλί / το θηλαστικό Canis lupus familiaris (Swadesh list, ALE, Buck list) => το σκυλί [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

σκύλος (ALE) => ο σκύλος [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

σκυλόψαρο => το σκυλόψαρο [Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ο σκύλος [Βαθύ, Γάιος] | το γατσούλι [Γάιος].

σμέρνα / το ψάρι Muraena helena => η σμέρνα [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Φισκάρδο] | η σμίρνα [Αργοστόλι] | η ασμέρνα [Πάγοι].

σμπρίλιος / το ψάρι Carcharodon carcharias => ο σμπρίλιος [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | ο προσφίρας [Ζάκυνθος].

σουπιά / κεφαλόποδα του γένους γένος Sepia => η σουπιά [Αργοστόλι, Γάιος, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Φισκάρδο] | η σουπία [Ζάκυνθος].

σουσουράδα / πουλιά του γένου Motacilla => η σουσουράδα [Οθωνοί] | η σουσουράγια [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | η σουσαρίδα [Ληξούρι] | η κωλοσούσα [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Ληξούρι].

σπάρος / το ψάρι Diplodus annularis => ο σπάρος [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

σπίνος / το πουλί Fringillia coelebs => ο σπίγκος [Γάιος, Κέρκυρα].

σπουργίτι / το πουλί Passer domesticus (ALE) => το σπουργίτι [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Πάγοι | ο σπουργίτης [Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ο σπούργος [Ζάκυνθος] | ο σπίγκος [Ληξούρι] | το λιανόπουλο [Ζάκυνθος].

στήρα / το ψάρι Epinephelus Alexandrinus => η στήρα [Γάιος].

στρείδι / το μαλάκιο Ostrea edulis => το στρείδι [Ζάκυνθος, Νησάκι] | το στρούδι [Ερεικούσα, Κέρκυρα].

συκοφάγος / το πουλί Oriolus oriolus => ο συκοφάγος [Γάιος] | ο συκοφάος [Ζάκυνθος] | η συκοπούλα [Ζάκυνθος] | το συκοπούλι [Ζάκυνθος] | ο συκολόγος [Ληξούρι] | το συκοφαούδι [Κέρκυρα] | τα συκολόγια [Σκινέας] | το σταφιδοπούλι [Ζάκυνθος] | σταφιδοπούλα [Ζάκυνθος] | ο φλέρονας [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα].

συναγρίδα / το ψάρι Dentex dentex => η συναγρίδα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι, Πάγοι, Φισκάρδο].

σφήκα / το έντομο Vespa crabro => η σφήκα [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η σφήγκα [Ασπρογερακάτα] | ο σκρόγκος [Βαθύ] | η κεντρίνα [Γάιος, Κέρκυρα].

σφυρίδα / ψάρια του γένους Epinephelus => η σφυρίδα [Αργοστόλι, Βαθύ, Ζάκυνθος].

τζίτζικας / έντομα της οικογένειας Cicadidae => ο τζίτζικας [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | ο τσίντζικας [Ληξούρι] | το τζιτζίκι [Άγιος Δημήτριος] | το τσιντσίκι [Ληξούρι] | ο τζίτζιρας [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Οθωνοί].

τονάκι / το ψάρι Thunnus alalunga => το τουνέτο [Αργυράδες, Γάιος].

τόνος / το ψάρι Thunnus thynnus => ο τούνος [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος] | ο γλουπέος [Ζάκυνθος].

τουρλίδα / το πουλί Numenius arquata => η τουρλίδα [Ληξούρι].

τριζόνι / ή γρύλος, το έντομο Acheta domesticus => το τριζόνι [Βαθύ, Ζάκυνθος] | το τριδόνι [Κέρκυρα, Σκριπερό].

τρυγόνι / το πουλί Streptopelia turtur => το τρυγόνι [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | η τρυγόνα [Οθωνοί].

τρυποφράχτης / το πουλί Troglodytes troglodytes => το τρυποκάρυδο [Αργυράδες, Ληξούρι] | το τρουποκάρυδο [Ζάκυνθος].

τσακάλι / το θηλαστικό Canis aureus => το τσακάλι [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Νησάκι].

τσαλαπετεινός / το πουλί Upupa epops => ο τσαλαπετεινός [Ζάκυνθος, Πάγοι] | ο γουζιός [Γάιος] | ο κατσουλινάρης [Γάιος] | το κατσουλοπετείναρο [Κέρκυρα] | ο πάπουζας [Ζάκυνθος] | ο αγριοκόκορος [Ζάκυνθος].

τσέρουλα / το ψάρι Maena chryselis => η τσέρουλα [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Πάγοι].

τσικνιάς / το πουλί Egretta alba => ο τσικνιάς [Ληξούρι].

τσιμπούρι / παρασιτικά αρθρόποδα της τάξης Ixodida => το τσιμπούρι [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Φισκάρδο].

τσιπούρα / το ψάρι Sparus aurata => η τσιπούρα [Γάιος, Ζάκυνθος, Πάγοι] | η κότσα [Αργυράδες, Βαθύ, Κέρκυρα, Ληξούρι] | η λιγδοπούλα (μικρή) [Ζάκυνθος].

τσιροπούλια / νεοσσοί => τα τσιροπούλια [Ληξούρι, Ζάκυνθος].

τσίχλα / το πουλί Turdus philomelos => η τσίχλα [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ζάκυνθος, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας] | η τσίκλα [Ληξούρι] | η κίχλα [Βαθύ, Γάιος].

τυφλίτης / η άποδη σαύρα Pseudopus apodus ή Ophisaurus apodus => ο τυφλίτης [Ζάκυνθος] | ο τυφλίτας [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα].

τυφλοπόντικας / θηλαστικό του γένους Talpa (ALE) => ο χαμόργας [Γάιος] | ο χάμουργας [Κέρκυρα].

φαγγρί / το ψάρι Pagrus pagrus => το φαγγρί [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Πάγοι, Φισκάρδο] | το κορονάτο [Νησάκι].

φαραόνι / η μικρή φραγκόκοτα [Numida meleagris] => η φαραόνα [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

φάσσα / το πουλί Columba palumbus => η φάσσα [Ζάκυνθος] | το χασοπερίστερο [Κέρκυρα].

φίδι (Swadesh list, Buck list) => το φίδι [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

φλώρος / το πουλί Carduelis chloris => ο φλώρος [Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας] | ο ατσάραντος [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

φοράδα (ALE, Buck list) => η φοράδα [Ερεικούσα, Γάιος, Ζάκυνθος, Κατούνα, Ληξούρι, Πάγοι].

φρίσσα / το ψάρι Sardinella aurita => η φρίσσα [Γάιος, Ληξούρι].

φώκια / το θαλλάσιο θηλαστικό Monachus monachus => η φώκια [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

χάβαρο / το μαλάκιο οστρακόδερμο Modiolus barbatus => το χάβαρο [Γάιος, Ζάκυνθος] | το μούσουλο [Ληξούρι] | η πετροχιβάδα [Ζάκυνθος].

χαβαρόνι / το πουλί Corvus frugilegus => ο σταροκόρακας [Ζάκυνθος] | η σταροκουρούνα [Ζάκυνθος] | η σταρογουρούνα [Ζάκυνθος].

χαλκοκουρούνα / το πουλί Coracias garrulus => η χαλκοκουρούνα [Γάιος] | η χαλκογουρούνα [Ληξούρι] | η χαλκογρούνα [Αργυράδες] | η χαρκοκουρούνα [Ζάκυνθος].

χάνος / το ψάρι Serranus cabrilla => ο χάνος [Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Φισκάρδο].

χαροπούλι / το πουλί Strix aluco => το στριγκλοπούλι [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | το στριγλοπούλι [Κέρκυρα] | το κακοπούλι [Καρδακάτα, Ληξούρι, Σκριπερό] | το κλαψοπούλι [Ζάκυνθος] | το νυχτοπούλι [Ληξούρι].

χέλι / το ψάρι Anguilla Anguilla => το χέλι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας] | το αχέλι [Σκινέας] | η αχελομάνα (μεγάλο) [Ληξούρι] | η καβάτσα (μεγάλο) [Ζάκυνθος].

χελιδόνι / πουλιά του γένους Hirundo (ALE) => το χελιδόνι [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το χιλιδόνι [Αργυράδες, Κέρκυρα].

χελιδονόψαρο / το ψάρι Exocoetus volitans => το χελιδονόψαρο [Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

χελώνα / ερπετά της οικογένειας Testudinidae => η χελώνα [Κέρκυρα, Ληξούρι].

χήνα / το πουλί Anser domesticus (ALE, Buck list) => η χήνα [Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Οθωνοί].

χρυσόμυγα / το σκαθάρι Cetonia aurata => η βαβίλα [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Ληξούρι].

χταπόδι / μαλάκιο της τάξης Octopoda => το χταπόδι [Αργοστόλι, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | το οχταπόδι [Φισκάρδο].

χτένι / το μαλάκιο οστρακόδερμο Pecten => ο καποσάντες [Γάιος, Ληξούρι].

ψάρι (Swadesh list, ALE, Buck list) => το ψάρι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | τα ψάρια [Δρυμώνας, Κατούνα].

ψαρόνι / το πουλί Sturnus vulgaris => το ψαρόνι [Ζάκυνθος] | ο στρούνος [Γάιος, Κέρκυρα].

ψαροφάγος / πουλιά του γένους Ardea => ο ψαροφαάς [Αργυράδες].

ψείρα (Swadesh list) => η ψείρα [Γάιος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Κέρκυρα, Μαχαιράδο, Φισκάρδο] | η πιδόκα [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | το λανάκι (η μικρή) [Γάιος, Κέρκυρα].

ψύλλος / έντομα της τάξης Siphonaptera => ο ψύλλος [Άγιος Δημήτριος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Οθωνοί, Σκινέας].

 

 

5. χλωρίδα

 

 

αβρονιά / το φυτό Tamus communis => οι οβριές [Βαθύ, Ληξούρι] | οι οβρίες Ζάκυνθος].

αγγουριά / το φυτό Cucumis sativus => η αγγουριά [Φισκάρδο].

αγιοδημητριάτικα / το φυτό Chrysanthemum indicum (χρυσάνθεμο) => η αγιοδημητρούλα [Ληξούρι] | το οχτωβρίνι [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα] | η αρμπακανέλα [Ληξούρι] | η τσιτσιμίδα [Ληξούρι].

αγιόκλημα / φυτά του γένους Lonicera => το αγιόκλημα [Ζάκυνθος] | το καρποφόλι [Γάιος, Κέρκυρα].

αγλέουρας / το φυτό Euphorbia biglandulosa ή Euphorbia rigida => ο αγλέουρας [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το αγλεούρι [Ληξούρι] | το αγκλεούρι [Σκινέας] | ο αγκλέουρας [Ζάκυνθος] | ο αγούλιερας [Κέρκυρα] | ο γούνιερας [Κέρκυρα].

αγράμπελη / το φυτό Clematis flammula => η αγράμπελη [Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Σκινέας].

αγριαγκινάρα / το φυτό Cynara cardunculus => η αγριαγκινάρα [Ζάκυνθος, Πάγοι] | η αγραγκινάρα [Ζάκυνθος] | η αγριοκουκούτσα [Ληξούρι] | η κουκούτσα [Ληξούρι, Κέρκυρα, Σκινέας].

αγριάδα / το φυτό Agropyron repens ή Elymus repens => η αγριάδα [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Μαθράκι].

αγριελιά / το δέντρο Olea europaea var. Oleaster => το αγρίλι [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Ληξούρι, Μαθράκι, Κέρκυρα, Φισκάρδο] | η αγριλιά [Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο] | η αγριλίδα [Δρυμώνας] | αγριλίδι (το μικρό) Ζάκυνθος | το γριλίδι [Ζάκυνθος].

αγριοβίκος / το φυτό Vicia cracca => ο αγριοβίκος [Δρυμώνας].

αγριοβρόμη / διάφορα φυτά του γένους Avena => ο αγριόβρομος [Αργυράδες, Βαθύ] | το αγριόβρομο [Ζάκυνθος].

αγριοκόκι / το φυτό Vicia angustifolia => το αγριοκόκι [Δρυμώνας] | το αγροκόκι [Ληξούρι, Φισκάρδο].

αγριοσέλινο / το φυτό Smyrnium olusatrum => το αγριοσέλινο [Ζάκυνθος].

αγριοσπάνακο / φυτά του γένου Chenopodium => το αγριοσπάνακο [Αργυράδες].

αγριοσυκιά / το δέντρο Ficus carica caprificus => η αγριοσυκιά [Ζάκυνθος] | η αγριοσουκιά [Σκριπερό] | ο όρνος [Κέρκυρα].

αδίσκιαμος / φυτό του γένους Hyoscyamus => ο γλίκιαμος [Κέρκυρα] | η δαιμοναριά [Κέρκυρα].

αζόγυρος / το φυτό Anagyris foetida => ο αζόχερας [Ζάκυνθος] | ο αζόερας [Κέρκυρα] | το ατζόγερο [Ζάκυνθος] | ο ανάγυρος [Κέρκυρα].

αθάνατος / το φυτό Agave americana => η σκιλοκάρα [Ζάκυνθος].

αλευρίδα / χόρτο για πίτες => η αλευρίδα [Δρυμώνας, Ληξούρι].

αλόη / φυτά του γένους Aloe => η αλοή [Ζάκυνθος, Φισκάρδο].

αμάραντος / το φυτό Teucrium polium => ο αμάραντος [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Πάγοι].

αμυγδαλιά / το δέντρο Prunus dulcis ή Amygdalus communis => η αμυγδαλιά [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Φισκάρδο] | η αμδαλιά [Δρυμώνας] | η αμυδγαλιά [Βαθύ].

άνηθο / το φυτό Anethum graveolens => το άνηθο [Φισκάρδο] | ο άνηθος [Ζάκυνθος] | ο άνθος [Κέρκυρα].

αντίδι / το φυτό Cichorium endivia => το αντίδι [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος] | οι πρικάδες [Ληξούρι, Φισκάρδο].

αντράκλα / το φυτό Portulaca oleracea => η αντράκλα [Αργυράδες, Ζάκυνθος] | ο φουρνέλας [Πάγοι].

απήγανος / το φυτό Ruta graveolens => ο απήγανος [Ζάκυνθος] | ο πήγανος [Αργυράδες, Καρδακάτα, Ληξούρι].

αρκουδόβατο / ο θάμνος Smilax aspera => ο ασμίλαγκας [Γάιος, Κέρκυρα].

αρμπαρόριζα / φυτά του γένους Pelargonium => η αρμπαρόριζα [Ζάκυνθος] | η αρμπαρόζα [ Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Σκινέας] | η αρμαρόριζα [Καρδακάτα] | η αρμπακανέλα [Γάιος, Ζάκυνθος] | η μπαρμπαρόζα [Αργυράδες].

αρμυρίκι / δέντρα του γένους Tamarix => ο αρμύριγκας [Ληξούρι].

ασπάλαθος / ο θάμνος Calicotome villosa => ο ασπάλαθος [Ζάκυνθος] | ο ασφαλαχτός [Δρυμώνας, Ζάκυνθος] | ο ασφελαχτός [Ληξούρι] | ο ασπάλαθρας [Γάιος] | το σπάλαθρο [Ζάκυνθος].

ασφάκα / ο θάμνος Phlomis fruticosa => η ασφάκα [Αρμενάδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Φισκάρδο].

ασφόδελος / το φυτό Asphodelus ramosus ή Asphodelus microcarpus => ο ασφόδελος [Ζάκυνθος] | το σπερδούκλι [Ζάκυνθος] | το σπεδούκλι [Γάιος] | το ασπεδούκλι [Γάιος] | το σπερδούκλι [Ζάκυνθος] | το σφερδούγκλι [Ληξούρι] | το ασφερδούγλι [Ληξούρι] | ο ασφέρδουγλας [Ληξούρι] | ο ασπέρδουκλας [Αργυράδες, Γάιος].

αφάνα / οι θάμνοι Euphorbia acanthothamnos, Genista acanthoclada και Poterium spinosum => η αφάνα [Ζάκυνθος].

αφιόνι / το φυτό Papaver somniferum => το αφιόνι [Ζάκυνθος] | το αφιάμι [Ζάκυνθος].

αχλαδιά / το δέντρο Prunus Communis => η απιδιά [Δρυμώνας, Ληξούρι, Μαθράκι, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | η απιδία [Ζάκυνθος].

αψιθιά / φυτά του γένους Artemisia => η αψιθία [Ζάκυνθος] | η αψδιά [Δρυμώνας] | η αψιφιά [Γάιος] | η αψιφία [Ζάκυνθος].

βαλεριάνα / το φυτό Valeriana officinalis => η βαλεριάνα [Ζάκυνθος].

βασιλικός / το φυτό Ocimum basilicum => ο βασιλικός [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας] | ο βασιλκός [Δρυμώνας, Κατούνα].

βάτος / θάμνοι του γένους Rubus (ALE) => ο βάτος [Αργυράδες, Γάιος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι] | το βάτο [Γάιος] | η βατσουνιά [Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Οθωνοί] | η βατσνιά [Δρυμώνας, Κατούνα].

βελανιδιά / δέντρα του γένους Quercus (ALE, Buck list) => η βελανιδιά [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Φισκάρδο] | ο δρυς [Δρυμώνας] | το ιδρύ [Κέρκυρα] | ο δέντρος [Δρυμώνας] | το δέντρο [Αργυράδες, Δρυμώνας] | η αρία [Κέρκυρα] | το ροπάκι [Κέρκυρα] | το ρουπάκι [Ζάκυνθος] | τα ρουπάκια [Δρυμώνας].

βέλιουρας / το φυτό Sorghum halepense => ο βέλιουρας [Βαθύ].

βερικοκιά / το δέντρο Prunus armeniaca => η βερικοκιά [Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | η βερικουκιά [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η ζερβελιά [Γάιος].

βιολέτα / φυτά του γένους Viola => η βιολέτα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Σκινέας] | η βλοέτα [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Οθωνοί].

βλίτο / τα φυτά Amaranthus blitum και Amaranthus viridis => το βλίτρο [Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ληξούρι, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

βοϊδογλώσσα / το φυτό Echium plantagineum => η βοϊδογλώσσα [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η βαραντζένα [Κέρκυρα].

βορβός / το φυτό Muscari racemosum => ο βορβός [Κέρκυρα, Ζάκυνθος] | ο βολβός [Βαθύ].

βούρλο / φυτά που ανήκουν στα γένη Juncus και τα φυτά Holoschoenus vulgaris και Cyperus badius => το βούρλο [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα] | η βουρλιά [Αργυράδες] | τα βούρλια [Δρυμώνας].

βούτιμο / το φυτό Butomus umbellatus => το βούτομο [Κέρκυρα].

βρακανίδα / το φυτό Rapistrum rugosum subsp. orientale => η βρακανίδα [Αργυράδες, Ζάκυνθος].

βρόμη / το φυτό Avena sativa (ALE, Buck list) => η βρόμη [Άγιος Δημήτριος, Ληξούρι] | το βρόμι [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο, Πάγοι] | το βρόμ [Κατούνα] | τα βρόμια [Κατούνα].

γάβρος / το δέντρο Carpinus betulus => ο γάβρος [Δρυμώνας].

γαϊδουράγκαθο / τα φυτά Onopordum illyricum, Silybum marianum, Onopordum Illyricum, Picnomon acarna => το γαϊδουράγκαθο [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ζάκυνθος].

γαλατσίδα / φυτά του γένους Euphorbia => η γαλατσίδα [Ζάκυνθος] | ο γαλατσίτας [Κέρκυρα] | η αγαλατσίδα [Οθωνοί].

γαλοχόρτι / βότανο για να κατεβάζουν τα ζώα γάλα => το γαλόχορτο (το έτρωγαν οι λεχώνες) [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

γαριφαλιά / το φυτό Dianthus caryophyllus => η γαρουφαλιά [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι, Πάγοι].

γεράνι / φυτά του γένους Geranium => το τζεράνι [Ζάκυνθος, Καρδακάτα].

γιασεμί / φυτά του γένους Jasminum => το μπουγαρίνι [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος] | το τσαντσαμίνι [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Οθωνοί, Πάγοι].

γκορτσιά / το δέντρο Pyrus amygdaliformis ή Pyrus spinosa => η αγραπιδιά [Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ληξούρι, Φισκάρδο] | η αγναντιά [Ζάκυνθος].

γλανιτσιά / ο θάμνος Phillyrea latifolia => το φελίκι [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα].

γλυκάνισο / το φυτό Pimpinella anisum => το γλυκάνισο [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Φισκάρδο].

γλυκολάχανα / χόρτα => τα γλυκολάχανα [Αργυράδες].

γλυκόριζα / το φυτό Glycyrrhiza glabra => η γλυκόριζα [Ζάκυνθος] | το γλυκόριζο [Αργυράδες, Ληξούρι, Φισκάρδο] | το γλυκορίτσι [Ζάκυνθος] | το αγλυκόριζο [Ληξούρι] | η αγλυκόριζα [Ληξούρι].

γογγύλι / το φυτό Brassica rapa subsp. Rapa => το βογγύλι [Γάιος [Κέρκυρα] ] | το κραμπί [Κοιλιωμένος].

γοργογιάννης / φυτά του γένους Salvia => ο γουργογιάννης [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Σκριπερό].

γουργογιάννης / φυτό => το γριπάρι [Βαθύ].

δαμασκηνιά / το φυτό Prunus domestica => η δαμασκηνιά [Πάγοι].

δάφνη / ο θάμνος Laurus nobilis => η δάφνη [Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Πάγοι, Σκινέας].

δεντρολίβανο / το φυτό Rosmarinus officinalis => το δεντρολίβανο [Αργοστόλι, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Μαθράκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

δεντρομολόχα / το φυτό Althaea Officinalis => η δεντρομολόχα [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

δρακοντιά / το φυτό Arum Maculatum => η δρακοντιά [Αργυράδες, Γάιος, Ληξούρι] | η βρακοντιά [Γάιος] | η αδρακοντία [Ζάκυνθος] | του παπά τ' αυτί [Ζάκυνθος].

δυόσμος / το φυτό Mentha spicata => ο δυόσμος [Άγιος Δημήτριος, Σκριπερό] | ο διάσμος [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος] | ο αγιασμός [Γάιος, Κέρκυρα, Μαθράκι, Σκριπερό].

ζουμπούλι / το φυτό Hyacinthus Orientalis => το ζουμπούλι [Ζάκυνθος] | τα διατσέντο [Ζάκυνθος] | το ζατσίντο [Ζάκυνθος] | το πιατσέντο [Ζάκυνθος].

ζοχός / το φυτό Sonchus oleraceus => ο ζόχος [Βαθύ, Δρυμώνας, Κέρκυρα, Ληξούρι] | ο τζόχος [Κοιλιωμένος] | ο τζοχός [Ζάκυνθος] | ο σέγκουνας [Γάιος] | ο ζέγκουνας [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Πάγοι] | το ζεγκούνι [Κέρκυρα].

ηλιομπάρμπαρο / το φυτό Rheum rhabarbarum => το λιομπάρμπαρο [Βαθύ, Ζάκυνθος] | το ρομπάρμπαρο [Κέρκυρα].

ήλιος / το φυτό Helianthus annuus (ALE) => η κανκιόφολα [Κέρκυρα].

ήρα / φυτά του γένους Lolium => η έρα [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος].

θρούμπι / το φυτό Satureja thymbra => η θρούμπα [Αργυράδες, Ληξούρι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | το θρούμπι [Κοιλιωμένος, Μαθράκι] | η θρούμπη [Δρυμώνας, Ληξούρι] | η αστραγαλιά [Δρυμώνας].

θρουμπίν / το φυτό Thymus capitatus => το θρούμπι [Ζάκυνθος].

θυμάρι / ο θαμνος Thymus vulgaris => το θυμάρι [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η θρούμπη [Δρυμώνας].

ιτιά / δέντρα του γένους Salix => η ετιά [Ζάκυνθος].

καλαγκάθι / το φυτό Carlina gummifera => οι δρακτυλιόνοι [Πάγοι].

καλαμάγρα / το φυτό Carlina gummifera => η καλαμαγριάδα [Αργυράδες].

καλάμι / το φυτό Arundo donax => το καλάμι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το καλάμ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

καλαμπόκι / το φυτό Zea mays (ALE, Buck list) => το καλαμπόκι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Πάγοι, Φισκάρδο] | η καλαμποκιά [Αργυράδες] | το γέννημα [Αργυράδες, Κέρκυρα, Σκριπερό] | η μπαρμπαροσταριά [Κέρκυρα] | το μπαρμπαρόσταρο [Αργυράδες, Κέρκυρα] | το μπαρμπαρό [Αργυράδες, Κέρκυρα].

καλογήρι / το φυτό Bellevalia dubia subsp. Boissieri => το καλοήρι [Βαθύ] | τα καλογήρια [Ληξούρι].

καννάβι / το φυτό Cannabis sativa => το κανάβι [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

καπνός / φυτά του γένους Nicotiana (Buck list) => ο καπνός [Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Σκινέας].

κάρδαμο / το φυτό Lepidium sativum => το κάρδαμο [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | η καρδαμούλα [Βαθύ] | η καρδαμούρα [Κέρκυρα, Ληξούρι].

καρότο / το φυτό Daucus carota subsp. Sativus => το καρότο [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Φισκάρδο] | το ρέφκι [Κέρκυρα].

καρπουζιά / το φυτό Citrullus lanatus => η πλεζονιά [Ζάκυνθος].

καρυδιά / το δέντρο Juglans regia => η καρυδιά [Αργοστόλι, Οθωνοί, Πάγοι, Φισκάρδο] | η καρυδία [Ζάκυνθος].

καρυοφύλλι / φυτά του γένους Tanacetum => το καρυοφύλλι [Ληξούρι, Μονοπολάτα].

καυκαλήθρα / το φυτό Tordylium apulum => η καυκαλήθρα [Ζάκυνθος] | η καυκαλίδα [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο] | το μοσχολάχανο [Πάγοι] | το μοσκολάχανο [Κέρκυρα].

κέντρο / δέντρα του γένους Juniperus => ο κέντρος [Ζάκυνθος] | ο κέδρος [Φισκάρδο] | ο κέθρος [Αργυράδες] | το κοντρί [Ληξούρι].

κερασιά / το δέντρο Prunus avium => η κερασία [Ζάκυνθος].

κεχρί / φυτά της οικογένειας Graminae => το κεχρί [Ζάκυνθος].

κισσός / φυτό του γένους Hedera => ο κισσός [Ζάκυνθος] | ο κίσερας [Κέρκυρα] | ο αγκίσερας [Κέρκυρα].

κοκκινογούλια / το φυτό Beta vulgaris => τα κοκκινογούλια [Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Φισκάρδο].

κοκορεβυθιά / το φυτό Pistacia terebinthus => η κοκοροφιδιά [Γάιος] | η πουρδαλιά [Ασπρογερακάτα].

κόλιαντρος / το φυτό Coriandrum sativum => το κούλιαντρο [Ζάκυνθος] | ο κούλιαντρος [Κέρκυρα, Ληξούρι].

κολλιτσίδα / φυτά που ανήκουν σε αρκετά γένη => η κολιατσίδα [Ζάκυνθος, Πάγοι].

κολοκάσι / φυτά του γένους Colocasia => το κολοκάσι [Γάιος].

κολοκυθιά / φυτά του γένους Cucurbita => η κολοκυθιά [Πάγοι, Φισκάρδο] | η κολοκυθία [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | η κολοκθιά [Δρυμώνας].

κόνυζος / φυτά του γένους Inula => η κρούζα [Αργυράδες, Κέρκυρα].

κορομηλιά / το δέντρο Prunus cerasifera => η κορομηλιά [Βαθύ, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα] | η τζανερία [Ζάκυνθος].

κουκιά (η) / το φυτό Vicia faba => η κίστρα [Ασπρογερακάτα].

κουκουναριά / το δέντρο Pinus pinea => η κουκουναριά [Ληξούρι].

κουμαριά / ο θάμνος Arbutus unedo => η κουμαριά [Βαθύ, Δρυμώνας, Ληξούρι] | η κουραμιά [Αργυράδες, Κέρκυρα, Μαθράκι].

κουνουπίδι / το φυτό Brassica oleracea var. botrytis => το κουνουπίδι [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος] | το κάβολε [Ληξούρι, Μονοπολάτα] | το καποδεφιόρι [Αργυράδες, Γάιος] | το καποντεφιόρι [Κέρκυρα].

κουτσουπιά / το δέντρο Cercis siliquastrum => η κουτσουπιά [Γάιος, Δρυμώνας, Ληξούρι] | η κουτσουπία [Ζάκυνθος] | η κουκουκιά [Αργυράδες].

κουφολάχανο / φυτά του γένους Knautia => το κουφολάχανο [Πάγοι] | η κουφολαχανίδα [Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

κρεμμύδι / το φυτό Allium cepa (ALE, Buck list) => το κρεμμύδι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | το κρεμμύδ [Δρυμώνας, Κατούνα] | τα κρομμύδια [Φισκάρδο] | η κρομμύδα [Φισκάρδο].

κριθάρι / το φυτό Hordeum vulgare (ALE, Buck list) => το κριθάρι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Πάγοι, Φισκάρδο] | τα κριθάρια [Κατούνα] | το γέννημα [Αργοστόλι, Βαθύ, Φισκάρδο].

κρίνος / φυτά του γένους Lilium => ο κρίνος [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Πάγοι].

κρόκος / το φυτό Crocus sativus => η τζαφαράνα [Κέρκυρα].

κυδωνιά / το δέντρο Cydonia oblonga ή Pyrus cydonia => η κυδωνιά [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας].

κυκλάμινο / φυτά του γένους Cyclamen => η κυκλαμιά [Ζάκυνθος] | ο καπουράλος [Γάιος] | η τρικλαμιά [Φισκάρδο] | η τρικλαμία [Ζάκυνθος] | η τρεκαλαμία [Ζάκυνθος] | το κοκοράκι [Γάιος] | η κοπελούλα [Κέρκυρα].

κύμινο / το φυτό Cuminum cyminum => το κύμινο [Ζάκυνθος].

κυπαρίσσι / το δέντρο Cupressus sempervirens => το κυπαρίσσι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το κεπαρίσι [Κέρκυρα, Μαχαιράδο, Πάγοι] | το κυπαρίς [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | τα κυπαρίσσα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

λάβδανο / το φυτό Cistus creticus => το λαϊπόδι [Φισκάρδο].

λαγομηλιά / το φυτό Ruscus aculeatus ή Oxymyrsine pungens => η κατουρολιά [Αργοστόλι].

λαγόχορτο / το φυτό Tragopogon porrifolius => το λαγόχορτο [Ζάκυνθος] | τα γένια του λαγού [Ζάκυνθος].

λαθούρι / φυτά του γένους Lathyrus => το λαθούρι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο] | το λαθίρι [Δρυμώνας, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Πάγοι] | η πισάρα [Αργοστόλι] | ο άφκος [Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος].

λάπαθο / φυτά του γένους Rumex => το λάπαθο [Ζάκυνθος] | το λάπατο [Αργυράδες, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Πάγοι, Φισκάρδο].

λαχανίδα / ποικιλία του φυτού Brassica oleracea => η λαχανίδα [Ζάκυνθος].

λάχανο / το φυτό Brassica oleracea capitata (ALE, Buck list) => η μάπα [Βαθύ, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | το κραμπί [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | το καμπρολάχανο [Γάιος] | το καπρολάχανο [Γάιος] | το κραμπολάχανο [Ζάκυνθος] | η μάπα [Ζάκυνθος] | το βερτζέτο [Ζάκυνθος].

λεβάντα / φυτά του γένους Lavandula => η λεβάντα [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα] | η λεβαντίνα [Ζάκυνθος].

λεμονιά / το δέντρο Citrus limon => η λεμονιά [Γάιος, Σκινέας, Φισκάρδο] | η λεϊμονιά [Ζάκυνθος].

λεποντιά / το φυτό Atriplex hortensis => η λεποντιά [Γάιος, Κέρκυρα].

λεύκα / δέντρα του γένους Populus (ALE) => η λεύκα [Ζάκυνθος].

λινάρι / το φυτό Linum usitatissimum (Buck list) => το λινάρι [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το λναρ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα].

λουβουδιά / το φυτό Chenopodium album => η λομποτιά [Πάγοι].

λουίζα / το φυτό Aloysia citrodora ή Lippia citriodora => η αλοΐζα [Αργυράδες, Γάιος, Ληξούρι] | η λοΐζα [Ζάκυνθος].

λυγαριά / ο θάμνος Vitex Agnus Castus => η λυγαριά [Ζάκυνθος] | η λυγιά [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ο άγνος [Γάιος, Κέρκυρα].

λύκος / φυτά του γένους Orobanche => ο λύκος [Δρυμώνας, Κοιλιωμένος, Ληξούρι].

μαγκούτα / όνομα φυτών του γένους Conium (κώνειο) => η μαγκούνα [Κέρκυρα, Πάγοι].

μαϊντανός / το φυτό Petroselinum crispum => ο μαϊντανός [Βαθύ, Ζάκυνθος, Σκινέας, Φισκάρδο] | το περσίμουλο [Ζάκυνθος, Μονοπολάτα] | ο περσίμουλος [Ληξούρι] | το πρεσίμουλο [Αργοστόλι] | το περσέμολο [Γάιος, Κέρκυρα] | το περσέμελο [Αργυράδες].

μανουσάκι / το φυτό Viola odorata => το μανουσάκι [Ζάκυνθος] | το γιούλι [Γάιος, Ληξούρι] | το γιούλιο [Ζάκυνθος].

μανταρινιά / το δέντρο Citrus reticulata => η μανταρινιά [Φισκάρδο].

μαντζουράνα / το φυτό Origanum majorana => η μαντζουράνα [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | η ματζουράνα [Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος] | ο σάψυχος [Γάιος].

μαντιλίδα / το φυτό Chrysanthemum coronarium => η τσουτσουμίδα [Κοιλιωμένος].

μάραθο / το φυτό Foeniculum vulgare => το μάραθο [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Σκινέας, Φισκάρδο] | ο μάραθος [Αργυράδες] | το μάλαθρο [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Πάγοι].

μαργαρίτα / φυτά του γένους Anthemis => η μαργαρίτα [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Πάγοι, Σκινέας].

μαρούλι / το φυτό Lactuca sativa => το μαρούλι [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος] | η ρουμάνα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

μαρτιάτικο / το φυτό Senecio vulgaris => το μαρτιάτικο [Αργοστόλι] | ο μαρτιάτικος [Βαθύ] | ο μαρτιάκος [Καρδακάτα, Ληξούρι, Μονοπολάτα].

μέλεγος / το δέντρο Fraxinus ornus => το μελιό [Δρυμώνας] | η κοκικιά [Σκριπερό].

μελικουκιά / το δέντρο Celtis australis => η μελικοκιά [Γάιος] | η μελιτσουκιά [Κέρκυρα] | η κεράδα [Ζάκυνθος].

μελισσόχορτο / το φυτό Melissa officinalis => το μελισσόχορτο [Αργυράδες, Ζάκυνθος] | το μελισσοβότανο [Αργυράδες].

μέντα / το φυτό Mentha spicata => η μέντα [Δρυμώνας, Καρδακάτα, Ληξούρι, Σκινέας, Φισκάρδο].

μηλιά / το δέντρο Malus domestica (ALE) => η μηλιά [Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Οθωνοί, Πάγοι] | η μλια [Δρυμώνας].

μολόχα / φυτά του γένους Malva => η μολόχα [Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Πάγοι, Σκριπερό].

μοσκαρδίνι / το φυτό Calendula officinalis => το μοσκαρδίνι [Δρυμώνας].

μουριά / δέντρα του γένους Morus => η μουρία [Άγιος Δημήτριος] | η σκαμνιά [Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας] | η σκαμιά [Γάιος].

μούσκλια / βρύα – Musci => τα μούσκλια [Αργοστόλι, Ληξούρι] | τα πάγανα [Γάιος] | τα όμιρα [Κέρκυρα].

μουσμουλιά / το δέντρο Eriobotrya japonica => η μουσμουλιά [Γάιος, Ζάκυνθος] | η μοσπολιά [Ληξούρι, Μονοπολάτα] | η μεσπολιά [Βαθύ, Ζάκυνθος, Φισκάρδο] | η νεσπολιά [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

μπαμπούλα / Lathyrus ochrus => η ψάρα [Δρυμώνας, Ληξούρι, Σκινέας, Φισκάρδο] | η πισάρα [Ληξούρι] | το αγριόμπιζο [Πάγοι].

μπιζέλι / το φυτό Pisum sativum var. saccharatum (Buck list) => το μπιζέλι [Γάιος, Ληξούρι, Σκινέας] | ο μπίζης [Αργυράδες, ] | το μπίζι [Γάιος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι] | τα μπίζια [Σκινέας] | τα μπίζα [Δρυμώνας] | τα αράκια [Δρυμώνας, Φισκάρδο] | το ριάκι [Ερεικούσα, Οθωνοί] | το ράκι [Κέρκυρα].

μποτσίκι / το φυτό Urginea maritima => η αγιοβασιλίτσα [Ληξούρι] | η βασιλίτσα [Μονοπολάτα] | η κουτσούνα [Φισκάρδο] | η κτσούνα [Δρυμώνας, Κατούνα] | η ασκέλα [Κέρκυρα, Πάγοι, Σκριπερό] | η ασκελιά [Κέρκυρα] | η ασκελοκρεμύδα [Πάγοι] | το αγριοκρέμμυδο [Οθωνοί] | η αγριοκρεμμύδα [Οθωνοί] | η ασκλιδιά [Αργυράδες, Γάιος] | η ασκλιθιά [Οθωνοί].

μπουρνελιά / είδος κορομηλιάς => η μπουρνελιά [Ζάκυνθος, ΜονοπολάταΟθωνοί].

μπρόκολο / το φυτό Brassica oleracea => το μπρόκολο [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο] | η μπρόκολα [Αργυράδες, Κέρκυρα].

μυρτιά / ο θάμνος Myrtus communis => η μυρτιά [Αρμενάδες, Γάιος, Μαθράκι, Οθωνοί, Πάγοι] | η μερτία [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | η μερτιά [Αργυράδες, Γάιος, Οθωνοί] | η σμυρτιά [Γάιος] | η μερτσίνα [Ληξούρι] | η μερσίνα [Ληξούρι].

μυρώνι / το φυτό Anthriscus cerefolium => το σκατζίκι [Αργυράδες, Πάγοι] | το σκαντζίκι [Γάιος, Κέρκυρα] | το τσιγαρολάχανο [Γάιος, Κέρκυρα] | το τσιγαρόχορτο [Κέρκυρα].

νεράγκαθο / το φυτό Dipsacus fullonum => το νεράγκαθο [Ζάκυνθος].

νερατζιά / το δέντρο Citrus aurantium => η νερατζιά [Βαθύ, Φισκάρδο] | η νεραντζιά [Αργοστόλι] | η νερατζία [Ζάκυνθος].

νυχάκι / το φυτό Melilotus officinalis => το νυχάκι [Ζάκυνθος].

νυχτολούλουδο / το φυτό Mirabilis jalapa => το νυχτολούλουδο [Ζάκυνθος].

ξινήθρα / το φυτό Oxalis grandiflora => η ξινήθρα [Ζάκυνθος].

οχίστρα / φυτά του γένους Reseda => η όχιτρα [Ζάκυνθος].

παλιούρι / ο θάμνος Paliurus spina-christi => το παλιούρι [Ληξούρι] | οι παλιούροι [Νησάκι].

παναγιόχορτο / το φυτό Teucrium polium => το παναγόχορτο [Ζάκυνθος] | το γαλόχορτο [Ζάκυνθος].

παπαρούνα / το φυτό Papaver rhoeas => η παπαρούνα [Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Οθωνοί, Πάγοι] | η παπανούρα [Βαθύ, Ληξούρι, Φισκάρδο].

πεντάνευρο / φυτά του γένους Plantago (ALE) => το πεντάνευρο [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | το πετάνευρο [Ζάκυνθος] | το πεντανεύρι [Καρδακάτα] | το πεντένευρο [Γάιος] | οι κουτσουλιές [Ζάκυνθος].

περδικάκι / φυτό της οικογένειας Parietaria => το περδικάκι [Καρδακάτα, Σκινέας] | το περδικούλι [Γάιος, Κέρκυρα] | η περδική [Κέρκυρα].

περικοκλάδα / το φυτό Calystegia sepium => το περικοκλάδι [Αργυράδες].

πεύκο / δέντρα του γένους Pinus (ALE, Buck list) => το πεύκο [Δρυμώνας] | ο πεύκος [Ζάκυνθος] | το πιτίκι [Κέρκυρα].

πικραγγουριά / το φυτό Ecballium elaterium => η πικραγγουριά [Αργυράδες] | η πικραγγουρία [Ζάκυνθος] | η πρικαγγουριά [Καρδακάτα, Ληξούρι, Σκινέας].

πικραλίδα / το φυτό Taraxacum officinale (ALE) => η πικραλίδα [Ζάκυνθος] | πρικαλίδα [Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Κέρκυρα].

πικροδάφνη / ο θάμνος Nerium odorum => η πικροδάφνη [Ζάκυνθος] | η ροδοδάφνη [Ζάκυνθος] | ο λέαντρος [Γάιος, Κέρκυρα].

πλάτανος / το δέντρο Platanus orientalis => ο πλάτανος [Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Νησάκι] | το πλατάνι [Δρυμώνας, Νησάκι].

πλεμονόχορτο / το φυτό Alisma plantago-aquatica => το πλεμονόχορτο [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

πολυτρίχι / το φυτό Adiantum capillus-veneris => το πολυτρίχι [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

πορδόχορτο => το πορδόχορτο [Ζάκυνθος].

πορτοκαλιά / το δέντρο Citrus sinensis => η πορτοκαλιά [Γάιος, Ερεικούσα, Φισκάρδο] | η πορτογαλιά [Βαθύ, Οθωνοί].

πουρνάρι / ο θάμνος Quercus coccifera => το πουρνάρι [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Φισκάρδο] | το πρινάρι [Γάιος, Μαθράκι] | το περνάρι [Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | τα περνάρια [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

πράσο / το φυτό Allium ampeloprasum ή Allium porrum => το πράσο [Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Νησάκι] | η πράσα [Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα] | η πρασουλίθρα [Αργυράδες] | η πρασουλίδα [Γάιος, Κοιλιωμένος].

ραδίκι / το φυτό Cichorium intybus => το ραδίκι [Γάιος, Κοιλιωμένος, Φισκάρδο] | τα ροδίκια [Δρυμώνας].

ραπάνι / το φυτό Raphanus sativus => το ρεπάνι [Γάιος, Οθωνοί] | το ράπανο [Κοιλιωμένος, Ζάκυνθος] | το ραπανάκι [Φισκάρδο].

ραπανιδα / το φυτό Raphanus raphanistrum => η ραπανίδα [Αργυράδες].

ρείκι / θάμνοι του γένους Erica => το ρείκι [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι].

ρίγανη / το φυτό Origanum vulgare => η ρίγανη [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Νησάκι, Πάγοι, Σκριπερό, Φισκάρδο].

ριζάρι / το φυτό Rubia tinctorum => το ριζάρι [Ζάκυνθος].

ροδακινιά / το δέντρο Prunus persica => η ροδακινιά [ΖάκυνθοςΣκινέας, Φισκάρδο] | δορακινιά [ΚέρκυραΟθωνοί].

ροδιά / το δέντρο Punica granatum => η ροδιά [Μονοπολάτα, Πάγοι] | η ρογδιά [Καρδακάτα] | η ροϊδιά [Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος].

ρόκα / το φυτό Eruca sativa => η ρούκα [Γάιος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος].

ρύζι / φυτά του γένους Oryza (Buck list) => το ρύζι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Σκινέας, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκριπερό] | το ρυζ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα].

σαλκίνι / δέντρα του γένους Acacia => η γαζία [Ζάκυνθος].

σέλινο / το φυτό Apium graveolens => το σέλινο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Φισκάρδο].

σέσκουλο / το φυτό Beta vulgaris => το σέσκουλο [Φισκάρδο] | το σέσκλο [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, ΓάιοςΚοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Φισκάρδο].

σίκαλη / το φυτό Secale cereale (ALE, Buck list) => η σίκαλη [Μονοπολάτα, Φισκάρδο].

σινάπι / φυτά του γένους Sinapis => το σινάπι [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Μαθράκι, Σκριπερό] | η λαψάνα [Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Ζάκυνθος] | η λαψάνη [Ζάκυνθος] | η βρούβα [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η γρούβα [Ληξούρι, Μαθράκι].

σιτάρι / φυτά του γένους Triticum (ALE, Buck list) => το στάρι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Κοιλιωμένος, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το σταρ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα].

σκάρφι / το φυτό Helleborus cyclophyllus => η σκάρφη [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | ο λέουρας [Κέρκυρα].

σκίνο / ο θάμνος Pistacia lentiscus => το σκίνο [Καρδακάτα, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Πάγοι, Φισκάρδο] | ο σκίνος [Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Οθωνοί, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | το σκινάρι [Αργυράδες, Γάιος, Μαθράκι, Σκριπερό] | το σχινάρι [Νησάκι] | τα σκινάρια [Κατούνα].

σκολιάμπρι / το φυτό Scolymus hispanicus => ο ασκόλιμπρος [Ζάκυνθος] | το σκούλιαμπρο [Ζάκυνθος] | το σκολίμπρι [Ληξούρι] | οι σκολιάμπροι [Κοιλιωμένος].

σκόρδο / το φυτό Allium sativum (ALE) => το σκόρδο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το σκόροδο [Ζάκυνθος] | τα σκόρδια [Φισκάρδο].

σκορπιδόχορτο / το φυτό Asplenium Ceterach ή Ceterach officinarum => το σκορπιδόχορτο [Κέρκυρα] | το σκορπίδι [Αρμενάδες, Φισκάρδο].

σπανάκι / το φυτό Spinacia oleracea => το σπανάκι [Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Φισκάρδο].

σπαραγγιά / το φυτό Asparagus officinalis => η σφαλαγγουνιά [Άγιος Δημήτριος] | η σφαραγγουνιά [Ζάκυνθος] | η σπαραγγονιά [Κέρκυρα].

σπάρτο / ο θάμνος Spartium junceum => το σπάρτο [Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Σκινέας, Φισκάρδο] | η σπαρτιά [Οθωνοί] | ο σφελαχτός [Βαθύ].

σταρίδα / το φυτό Scorzonera crocifolia => η σταρίδα [Βαθύ Ζάκυνθος, Ληξούρι].

σταφυλιώνας / το φυτό Daucus carota subsp. carota => ο σταφυλιώνας [Κοιλιωμένος, Ζάκυνθος] | το σταφυλιόνι [Ληξούρι] | το καριζόνι [Κοιλιωμένος] | η μπαστουνάκλα [Ζάκυνθος].

στριφτούλι / χόρτο για πίτες => τα στροφτούλια [Δρυμώνας].

συκιά / το δέντρο Ficus carica => η συκιά [Αργοστόλι, Βαθύ, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | η σκια [Δρυμώνας] | η σουκιά [Κέρκυρα, Πάγοι] | η συκεριά [Γάιος].

τζίβα / χορτάρι που γέμιζαν το ματαράτσι => η τζίβα [Μαθράκι].

τζιτζιφιά / το δέντρο Ziziphus jujuba => η τζιτζιφία [Ζάκυνθος] | η ζιζιφιά [Γάιος].

τριανταφυλλιά / φυτά του γένους Rosa => η τριανταφυλλιά [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | τα τριανταφλιά [Δρυμώνας] | η τρανταφυλιά [Ζάκυνθος].

τρίβολος / το φυτό Tribulus terrestris => το τριβόλι [Ληξούρι].

τριφύλλι / φυτά που ανήκουν στα γένη Trifolium και Medicago (ALE) => το τριφύλλι [Βαθύ, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Πάγοι] | το τριφύλ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | ο τροφύλης [Γάιος] | το τροφύλι [Αργυράδες].

τρυπογάζι / κέντημα => το τρυπογάζι [Βαθύ].

τσάι (του βουνού) / φυτά του γένους Sideritis => το τσάι [Ληξούρι] | το αγριότσαο [Οθωνοί].

τσαπουρνιά / το δέντρο Prunus spinosa => η τσαμπουρνιά [Ζάκυνθος].

τσίμπαλο / το φυτό Crithmum maritimum => το τσίμπαλο [Γάιος].

τσουκνίδα / φυτά του γένους Urtica => η τσουκνίδα [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ζάκυνθος] | η τσουχνίδα [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η τσκνίδα [Δρυμώνας] | η τσουτσουμίδα [Γάιος].

φακή / το φυτό Lens culinaris => η φακή [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | το φακί [Μαθράκι].

φαλαρίδα / το φυτό Centaurea solstitialis => η φαλαρίδα [Ζάκυνθος] | η φαλαριά [Ζάκυνθος].

φασκομηλιά / το φυτό Salvia officinalis => η φασκομηλία [Άγιος Δημήτριος] | η φλασκομηλιά [Ζάκυνθος] | η αλιφασκιά [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος] | η βαβομηλιά [Αργυράδες] | η βαγιομηλιά [Κέρκυρα] | το φασκόμηλο [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η μηλοσφακιά [Σκριπερό] το μηλασφάκι [Πάγοι, Μαθράκι] | το χαμασκακίδι [Γάιος].

φιδόχορτο / το φυτό Dracunculus vulgaris => το φιδόχορτο [Ζάκυνθος].

φλισκούνι / το φυτό Mentha pylegium => το φλισκούνι [Γάιος, Ληξούρι] | το φλίσκουνο [Γάιος] | το φλεσκούνι [Αργυράδες] | το φλουσκούνι [Ζάκυνθος].

φλόμος / φυτά του γένους Euphorbia => ο σπλόνος [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | η πιτούλα [Ζάκυνθος].

φουντουκιά / δέντρα του γένους Corylus (ALE) => η μουζελιά [Φισκάρδο].

φραγκοσυκιά / ο κάκτος Opuntia ficus indica => η φραγκοσυκιά [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η μπαρμπαροσυκιά [Βαθύ, Δρυμώνας, Ληξούρι] | η παυλοσκιά [Γάιος] | η παυλουκοσκιά [Γάιος] | η παυλοσουκιά [Κέρκυρα] | η παυλοσυκιά [Αρμενάδες] | η παυλούκα [Κέρκυρα] | η παυλουσκιά [Γάιος].

φροξυλιά / το δέντρο Sambucus nigra => η κουφοξυλιά [Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι] | η αφοξυλιά [Ζάκυνθος, Καρδακάτα] | η αποξυλιά [Κέρκυρα] | ο σαμπούκος [Κέρκυρα] | σαμπούκο [Ζάκυνθος].

φτελιά / δέντρα του γένους Ulmus => η φτελιά [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Σκινέας].

φτέρη / τα φυτά Pteridium aquilinum, Dryopteris filix-mas και Dryopteris villarii ssp. Pallida => η φτέρη [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | οι φτέλες [Μονοπολάτα] | το βράχλο [Γάιος, Κέρκυρα] | η βράχλα [Αρμενάδες].

χαμολιό / το φυτό Carlina gummifera => το χαμολιό [Μαχαιράδο] | ο χαμολιός [Ληξούρι].

χαμομήλι / το φυτό Matricaria chamomilla => το χαμομήλι [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Πάγοι, Σκινέας] | το χαμόμηλο [Αργοστόλι, Σκριπερό, Φισκάρδο].

χαμοσκίδι / το φυτό Psoralea bituminosa => το χαμασκίδι [Βαθύ].

χελιδρονιά / το φυτό Clematis vitalba => η χελιδρονιά [Σκριπερό] | η χιλιδρονιά [Αργυράδες, Κέρκυρα] | η χελιδονιά [Γάιος].

χεροβότανο / το αγριόχορτο Helminthotheca echioides ή Picris spinosa => το χεροβότανο [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το χιροβότανο [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος] | η ζαχουλιά [Κέρκυρα, Πάγοι, Φισκάρδο].

χουρμαδιά / το δέντρο Phoenix dactylifera => η ταταλιά [Οθωνοί].

χρυσόξυλο / Cotinus => το χρυσόξυλο [Ζάκυνθος].

ψίλιθρα / το φυτό Inula viscosa => η ψίλιθρα [Ληξούρι, Φισκάρδο] | η ψίλθρα [Ασπρογερακάτα].

 

 

 

6. καρποί

 

 

αγγούρι (ALE) => το αγγούρι [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | το καστραβέτσι [Γάιος, Δρυμώνας] | ο δροσίτης [Ληξούρι].

αγκινάρα => η αγκινάρα [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο].

αμπελοφάσουλα => τα αμπελοφάσουλα [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

αμύγδαλο => το αμύγδαλο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το μύγδαλο [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ερεικούσα, Ληξούρι, Μαθράκι, Οθωνοί, Φισκάρδο] | το αμύδαλο [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα].

ασκάδι / ξερό σύκο => τα συκάδια [Φισκάρδο].

αχλάδι (ALE, Buck list) => το απίδι [Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας].

βαλανίδι (Buck list) => το βελανίδι [Ζάκυνθος] | το βαλάνι [Αργυράδες] | το βαλάγκι [Γάιος].

βατόμουρο (ALE) => το βατόμουρο [Άγιος Δημήτριος, Ληξούρι] | η αμούρα [Κέρκυρα] | η μούρα [Γάιος].

βερίκοκο => το βερίκουκο [Ζάκυνθος] | το βερούκουκο [Κέρκυρα] | το ζέρβελο [Γάιος] | τα κάσια [Γάιος].

βούσκο / το σύκο της βουσκιάς => το βούσκο [Αργοστόλι, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | το φούσκο [Βαθύ].

βρακατσάνος / το σύκο της βρακατσανιάς => ο βρακατσάνος [Δρυμώνας].

βύσσινο => το βύσσινο [Σκινέας].

γκόρτσο / άγριο αχλάδι => το αγραπίδι [Ληξούρι, Φισκάρδο] | το αγράπιδο [Γάιος].

γλυκοκολόκυθο => η σπούρδα [Ερεικούσα].

δαμάσκηνο => το δαμάσκηνο [Γάιος] | η βαρδάτσα [Γάιος, Ζάκυνθος] | η βαρβάτσα [Γάιος].

δαφνοκούκια / καρποί δάφνης => τα δαφνοκούκουδα [Ζάκυνθος].

κανναβούρι => το κανναβούρι [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

καρπός (ALE) => ο καρπός [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

καρπούζι => το καρπούζι [Κοιλιωμένος, Πάγοι, Οθωνοί] | το χειμωνικό [Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η πλεζονιά [Ζάκυνθος, Καλιπάδο].

καρύδι (Buck list) => το καρύδι [Αργοστόλι, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | τα καρύδια [Ασπρογερακάτα, Κατούνα] | το καρίκι [Βαθύ].

κάστανο => το κάστανο [Αργυράδες, Ζάκυνθος].

κεδρόμηλα => τα κεδρόμηλα [Φισκάρδο].

κεράσι => το κεράσι [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

κικίδι => το κικίδι [Ζάκυνθος] | το πρινοκόκι [Αργυράδες, Γάιος].

κίτρο => το κίτρο [Ζάκυνθος].

κολοκύθα => η κολοκύθα [Ζάκυνθος] | η κουκούτσα [Βαθύ].

κολοκυθάκι => το κολοκυθάκι [Γάιος, Ζάκυνθος] | το μορόπουλο [Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Ληξούρι, Μονοπολάτα].

κολοκύθι => το κολοκύθι [Αργυράδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος] | το κολοκύθ [Δρυμώνας].

κορόμηλο => το κορόμηλο [Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το κούμπουλο [Γάιος] | η μπουρνέλα [Γάιος] | το τζάνερο [Ζάκυνθος].

κουκιά (Buck list) => τα κουκιά [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | τα κια [Ασπρογερακάτα, Κατούνα] | τα βρεχτάρια [Γάιος, Καρδακάτα] | τα λιανοκούκια [Κοιλιωμένος] | τα πλατοκούκια [Κοιλιωμένος] | τα χλωροκούκια (για φρέσκα) [Γάιος].

κουκουνάρι (ALE) => το κουκουνάρι [Ληξούρι] | η κουκουνάρα [Ζάκυνθος, Μαχαιράδο].

κούμαρο => το κούμαρο [Ζάκυνθος, Φισκάρδο] | το κούραμο [Αργυράδες, Κέρκυρα].

κυδώνι => το κυδώνι [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας, Φισκάρδο].

λεμόνι => το λεμόνι [Αργοστόλι, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Σκινέας, Φισκάρδο] | το λεϊμόνι [Ζάκυνθος].

λιναρόσπορος => ο λιναρόσπορος [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Μαθράκι] | ο λινόσπορος [Σκινέας] | το λινοκόκι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Σκριπερό].

λούπινα / καρποί του φυτού Lupinus albus => τα λούπινα [Ζάκυνθος].

μανταρίνι => το κινέτο [Κέρκυρα].

μαυρομάτικα / φασόλια => τα μαυρομάτικα [Άγιος Δημήτριος].

μελιτζάνα => η μελιτζάνα [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος].

μήλο (ALE, Buck list) => το μήλο [Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Οθωνοί, Πάγοι].

μούρο (Buck list) => το σκάμνο [Γάιος, Οθωνοί].

μούσμουλο => το μούσμουλο [Γάιος, Ζάκυνθος] | η νέσπολα [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | η νόσπολα [Κέρκυρα] | η μόσπολα [Βαθύ, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα].

μπάμιες => οι μπάμιες [Γάιος, Ζάκυνθος].

μπαμπακόσπορος => ο μπαμπακόσπορος [Ζάκυνθος].

μύρτο => το μύρτο [Αργυράδες, Κέρκυρα, Πάγοι] | τα μύρτια [Ερεικούσα].

νεράτζι => το νεράτζι [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Βαθύ, Ζάκυνθος, Σκινέας].

νεροκολοκύθα / φυτά του γένους Lagenaria => η νεροκολοκύθα [Ληξούρι] | το νεροκολόκυθο [Δρυμώνας].

ντομάτα (ALE) => η ντομάτα [Αργοστόλι, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Σκινέας, Φισκάρδο] | η κομιντόρα [Μονοπολάτα] | το κομιντόρο [Βαθύ, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Πάγοι] | το κομοντόρι [Βαθύ] | τα κομοντόρια [Δρυμώνας] | τα κομιντόρα [Ερεικούσα] | το πομιντόρο [Γάιος] | το πομοντόρο [Κέρκυρα].

ξυλάγγουρο => το ξυλάγγουρο [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

πατάτα (ALE, Buck list) => η πατάτα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | η πατάκα [Σκινέας].

πεπόνι => το πεπόνι [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ζάκυνθο, Κέρκυρα, Κοιλιωμένοςς, Ληξούρι, Φισκάρδο] | η χασάμπα [Ληξούρι] | το μπικίρι (πεπόνι μεγάλο στρογγυλό που το διατηρούν κρεμασμένο από τη σκεπή μέχρι το χειμώνα) [Άγιος Δημήτριος].

περγαμόντο => το περγαμόντο [Ζάκυνθος].

πικρομύγδαλο => το πικραμύγδαλο [Ζάκυνθος].

πιπεριά / κόκκινη καυτερή => η πιπερία [Ζάκυνθος] | το πιπερόνι [Κέρκυρα].

πιπεριά / μη καυτερή => η πιπεριά [Καρδακάτα].

πλατοκούκια => τα πλατοκούκια [Ληξούρι].

πορτοκάλι => το πορτοκάλι [Γάιος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Οθωνοί, Φισκάρδο] | το πορτογάλι [Βαθύ, Ερεικούσα, Οθωνοί] | το πετρογάλι [Γάιος] | τα πορτοκάλια [Δρυμώνας].

ρεβίθια (Buck list) => τα ρεβίθια [Άγιος Δημήτριος, Αρμενάδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

ροδάκινο => το ροδάκινο [Ζάκυνθος] | το δοράκινο [Κέρκυρα].

ρόδι => το ρόδι [Αργοστόλι, Νησάκι, Σκινέας, Φισκάρδο] | το ρόιδο [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Ληξούρι, Μαθράκι] | το ρόγδο [Κατούνα] | το ρούδι [Πάγοι].

σιναπόσπορος => ο σινοπόσπορος [Μαθράκι, Σκινέας].

σουσάμι => το σουσάμι [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Σκινέας] | το σαμ [Δρυμώνας].

σπαράγγι => το σπαράγγι [Πάγοι] | το σπαράι [Ληξούρι] | το σπεράγγι [Βαθύ] | το σφαράγγι [Ζάκυνθος].

σύκο (Buck list) => το σύκο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

τζίτζιφο => το τζίτζιφο [Ζάκυνθος] | η τζίντζολα [Γάιος, Κέρκυρα].

φασόλια (Buck list) => τα φασόλια [Αργοστόλι, Δρυμώνας, Κοιλιωμένος, Μαθράκι, Μονοπολάτα] | τα φασούλια [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Πάγοι, Σκινέας].

φιρίκι (μήλο) => το φιρίκι [Ζάκυνθος].

φουντούκι => το φουντούκι [Ζάκυνθος] | η μουζέλα [Ζάκυνθος, Μαχαιράδο] | τα λεφτοκάρια [Ασπρογερακάτα].

φραγκόσυκο => το φραγκόσυκο [Ζάκυνθος] | το μπαρμπαρόσυκο [Βαθύ] | το παυλόσυκο [Κέρκυρα] | το παυλουκόσυκο [Γάιος].

φράουλα => η φράουλα [Ζάκυνθος, Φισκάρδο].

φρούτο (Swadesh list, Buck list) => το φρούτο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο].

χουρμάς => το τάταλο [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Οθωνοί].

 

 

7. χρόνος

 

 

άνοιξη (ALE, Buck list) => η άνοιξη [Γάιος, Ερεικούσα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Φισκάρδο].

απόγεμα (ALE) => το απόγεμα [Πάγοι] | το απόγιομα [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κατούνα, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας].

Αποκριές => οι Αποκριές [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Κοιλιωμένος, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας] | οι Απόκριες [Καρδακάτα, Νησάκι, Πάγοι] | οι Αποκρές [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κατούνα, Μαχαιράδο] | η Αποκριά [Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Κατούνα, Νησάκι, Φισκάρδο].

απομεσήμερο => το απομεσήμερο [Ζάκυνθος].

Απρίλης => ο Απρίλης [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Σκινέας, Φισκάρδο].

Απριλομάης / Ο Απρίλης και ο Μάης μαζί => το Μαγιάπριλο [Αργυράδες, Σκριπερό] | ο Μαγιάπριλος [Ληξούρι].

αυγή (Buck list) => η αυγή [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κατούνα, Κέρκυρα, Μαχαιράδο] | η άλμπα [Βαθύ, Ζάκυνθος] | η άρμπα [Ληξούρι].

Αύγουστος => ο Αύγουστος [Αργοστόλι, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας] | ο Άγουστος [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Δρυμώνας, Κέρκυρα] | ο Άουστος [Κέρκυρα, Κατούνα, Πάγοι].

βδομάδα (ALE, Buck list) => η βδομάδα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Ληξούρι, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | η εβδομάδα [Ληξούρι, Μονοπολάτα].

βραδιά => η βραδιά [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ερεικούσα, Κατούνα, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι] | η βραδύα [Ζάκυνθος].

βράδυ (ALE, Buck list) => το βράδυ [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Ζάκυνθος, Ερεικούσα, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το βραδ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα].

Γενάρης => ο Γενάρης [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

Δεκέμβρης => ο Δεκέμβρης [Άγιος Δημήτριος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Νησάκι] | ο Δεκέβρης [Δρυμώνας] | ο Δικέβρης [Κοιλιωμένος] | ο Δικέμβρης [Ερεικούσα, Μαθράκι, Οθωνοί].

Δευτέρα (ALE, Buck list) => η Δευτέρα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας].

εξάμηνο => η ξημηνιά [Ζάκυνθος].

Ιούλης => ο Αλωνιστής [Μονοπολάτα] | ο Αλωνάρης [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | ο Αλωνάρς [Ασπρογερακάτα].

Ιούνης => ο Ιούνης [Φισκάρδο] | ο Θεριστής [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Φισκάρδο] | ο Θερστής [Δρυμώνας] | ο Θερτής [Γάιος, Κέρκυρα, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι].

Καθαροδευτέρα / Καθαρή Δευτέρα => η Καθαροδευτέρα [Άγιος Δημήτριος, Μαθράκι, Οθωνοί] | Η Καθαρή Δευτέρα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βαθύ, Δρυμώνας, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | η Σταχτοδευτέρα [Νησάκι, Πάγοι, Σκριπερό] | τα Κούλουμα [Αργοστόλι, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Μονοπολάτα, Οθωνοί] | τα Ανακούλουμα [Βαθύ].

καιρός (Buck list) => ο καιρός [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

καλοκαίρι (ALE, Buck list) => το καλοκαίρι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το καλοκαίρ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα].

κατακαλόκαιρο => το κατακαλόκαιρο [Κέρκυρα].

κοντομεσήμερο / κοντά στο μεσημέρι => το κοντόγιομα [Ληξούρι].

Κυριακή (ALE, Buck list) => η Κυριακή [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Μονοπολάτα] | οι Κυριακάδες [Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

Μάης => ο Μάης [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | ο Καλομηνάς [Σκινέας].

Μάρτης => ο Μάρτης [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | ο Πεντάγνωμος [Σκινέας] | ο Πεντέδειλνος [Οθωνοί].

μέρα (Swadesh list, Buck list) => η μέρα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | η ημέρα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκριπερό].

μερόνυχτο => το μερόνυχτο [Δρυμώνας] | το ημερόνυχτο [Αργυράδες].

μεσάνυχτα => τα μεσάνυχτα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | τα μεσάνχτα [Κατούνα] | το μεσάνυχτο [Αργυράδες].

μεσημέρι (ALE, Buck list) => το μεσημέρι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | το μεσμέρ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | το γιόμα [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Κατούνα, Ζάκυνθος, Φισκάρδο] | η γιοματιά [Κέρκυρα].

μήνας (Buck list) => ο μήνας [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

μινούτο / λεπτό της ώρας => το μινούτο [Βαθύ] | το μενούτο [Γάιος].

Νικολοβάρβαρα / το διάστημα μεταξύ των εορτών της Αγίας Βαρβάρας και του Αγίου Νικολάου (4-6 Δεκεμβρίου) => τα Νικολοβάρβαρα [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

Νοέμβρης => ο Νοέμβρης [Γάιος, Ερεικούσα, Βαθύ, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι] | ο Νοέβρης [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Κοιλιωμένος, Σκινέας].

νύχτα (Swadesh list, ALE, Buck list) => η νύχτα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | η νυχτιά [Αργοστόλι, Οθωνοί].

Οκτώβρης => ο Οκτώβρης [Άγιος Δημήτριος, Ερεικούσα, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο, Πάγοι] | ο Οχτώβρης [Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Σκινέας].

παραμονή / η προηγούμενη μέρα => η παραμονή [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

Παρασκευή (ALE, Buck list) => η Παρασκευή [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας].

Πέφτη / η Πέμπτη (ALE, Buck list) => η Πέφτη [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Φισκάρδο] | η Πεφτ [Δρυμώνας, Κατούνα].

προπαραμονή => η προπαραμονή [Δρυμώνας].

πρωί (ALE, Buck list) => το πρωί [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το πρωινό [Βάτος] | το πουρνό [Νησάκι] | μπονόρε [Σκινέας] | τα αποταχιά [Αργυράδες].

Πρωταπριλιά => η Πρωταπριλιά [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Πάγοι, Μονοπολάτα].

Πρωτομαγιά => η Πρωτομαγιά [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Πάγοι].

Πρωτομαρτιά => η Πρωτομαρτιά [Μονοπολάτα, Οθωνοί].

Πρωτομηνιά => η Πρωτομηνιά [Φισκάρδο] | η αρχιμενιά [Ζάκυνθος].

Πρωτοχρονιά => η Πρωτοχρονιά [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | η Αρχιχρονιά [Ζάκυνθος, Νησάκι].

ρολόι (ALE, Buck list) => το ρολόι [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Οθωνοί, Φισκάρδο] | τα ρολόγια [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Φισκάρδο] | το λορόι [Ζάκυνθος].

Σάββατο (ALE, Buck list) => το Σάββατο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Νησάκι, Πάγοι] | το Σαββάτο [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κατούνα, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας, Πάγοι].

Σαββατόβραδο => το Σαββατόβραδο [Ζάκυνθος, Σκινέας].

Σαββατοκύριακο => το Σαββατοκύριακο [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

Σεπτέμβρης => ο Σεφτέβρης [Αργοστόλι] | ο Σεπτέβρης [Δρυμώνας, Ληξούρι, Σκινέας] | ο Τρυγητής [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Σκινέας] | ο Τρυητής [Δρυμώνας] | ο Τρύγος [Κέρκυρα, Μαθράκι, Νησάκι].

στιμή / στιγμή => η στιμή [Αργυράδες, Ερεικούσα] | η στιρμή [Ζάκυνθος] | η φτιρμή [Ζάκυνθος] | το μομέντο [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Νησάκι, Πάγοι] | το μουμέντο [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

Τετάρτη (ALE, Buck list) => η Τετράδη [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Ληξούρι, Πάγοι] | η Τετράδ [Δρυμώνας].

τέταρτο => το τέταρτο [Ερεικούσα, Μαθράκι] | το κουάρτο [Αργυράδες] | το κάρτο [Νησάκι].

Τρίτη (ALE, Buck list) => η Τρίτη [Αργοστόλι, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Μαθράκι, Οθωνοί, Πάγοι] | η Τριτ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα].

Φλεβάρης => ο Φλεβάρης [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Μαθράκι, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | ο Κουτσοφλέβαρος [Μαθράκι, Οθωνοί, Σκινέας].

φορά => η φορά [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | η βολά [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας].

χειμώνας (ALE, Buck list) => ο χειμώνας [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | ο χμώνας [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | η χειμωνάδα [Ληξούρι].

χινόπωρο / φθινόπωρο (ALE, Buck list) => το χινόπωρο [Ζάκυνθος] | το χνόπωρο [Δρυμώνας].

χρονιά (Swadesh list, ALE, Buck list) => η χρονιά [Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | ο χρόνος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | το χρόνιασμα [Σκινέας].

ώρα (ALE, Buck list) => η ώρα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

 

 

8. φυσιολογικά

 

 

αναγούλα => η αναγούλα [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | η αναούλα [Βαθύ].

ανάκαρα / δύναμη => η ανάκαρα [Γάιος] | τα ανάκαρα [Γάιος].

αναπνοή => η αναπνοή [Ζάκυνθος] | οι αναπνές [Σκριπερό] | η αναπνογά [Ληξούρι].

ανάσα (Buck list) => η ανάσα [Ζάκυνθος] | ο ανασασμός [Ζάκυνθος] | ο ανασαμός [Κέρκυρα].

ανατριχίλα => η ανατριχίλα [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | η αναρίτσια [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα] | το ανατσουτσούριασμα [Κέρκυρα].

βήχας => ο βήχας [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ζάκυνθος] | το βηχιό [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα] | το καρκαλέτσι (δυνατός) [Γάιος] | η μπρίγκα (επίμονος) [Κέρκυρα].

βραχνάς / εφιάλτης => η μόρα [Ληξούρι] | το ονειροπλάκωμα [Κέρκυρα].

γέλια => τα γέλια [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | η γέλα [Κέρκυρα].

δίψα (ALE, Buck list) => η δίψα [Ληξούρι] | η γρούψα [Γάιος, Κέρκυρα] | η φριμάρα [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

κατούρημα => το κατούρημα [Άγιος Δημήτριος] | η κατρουλιά [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

κλάματα => τα κλάματα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ερεικούσα, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί] | τα κλάιματα [Ζάκυνθος] | η κλάψα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η κλαούρα [Γάιος] | η κλάρα [Κέρκυρα].

κόπος => ο κόπος [Αργυράδες, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ληξούρι, Οθωνοί, Φισκάρδο] | τα κόπια [Άγιος Δημήτριος, Κέρκυρα, Ληξούρι].

κούραση => η κούραση [Ζάκυνθος, Πάγοι, Σκριπερό] | η αποσταμάρα [Κέρκυρα].

κράμπα => ο ζαρονεύρης [Κέρκυρα].

λαχάνιασμα => το λαχάνιασμα [Ληξούρι, Ζάκυνθος [ | το λέχασμα [Κέρκυρα] | το λέξιμο [Κέρκυρα] | το λεχομανιό [Γάιος].

λιγωμάρα => η λιγούρα [Άγιος Δημήτριος].

λόξιγκας => ο ίλιγκας [Αργοστόλι, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | ο έλιγκας [Αργοστόλι, Ληξούρι] | ο λίξιγκας [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας] | το λιγκιό [Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Νησάκι, Σκριπερό].

μούδιασμα => το μούδιασμα [Ληξούρι] | η μαργομάρα [Κέρκυρα] | η μαργούρα [Κέρκυρα].

νεύρα / ψυχολογικές αντιδράσεις => τα νεύρα [Ερεικούσα, Ζάκυνθος] | τα μπούρλα [Κέρκυρα].

ξέρασμα / εμετός => το ξερατό [Ζάκυνθος].

όνειρο (Buck list) => το όνειρο [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι] | τα νείρατα [Κατούνα].

πείνα (Buck list) => η πείνα [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Νησάκι, Πάγοι] | η λίμα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Πάγοι] | η γλιμάρα [Γάιος] | η ξελιγωμάρα [Κέρκυρα] | η λιόρδα [Ζάκυνθος] | η νηστικομάρα [Κέρκυρα].

ρουφηξιά => η ρουφηξία [Ζάκυνθος] | η ρουφιά [Γάιος] | η ρουφία [Ζάκυνθος].

ροχαλητό => το ροχάλιασμα [Ληξούρι] | η ρουχάλα [Κέρκυρα] | το ρουχουνητό [Κέρκυρα].

τουρτούρισμα => το τουρτουριό [Πάγοι] | η τουρτούρα [Ζάκυνθος].

τσούξιμο => το τσούξιμο [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η τσουξία [Ζάκυνθος] | η τσουξιά [Ληξούρι] | η τσουσμάρα [Γάιος, Κέρκυρα, Ληξούρι].

ύπνος (Buck list) => ο ύπνος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Φισκάρδο] | το σουρούπι (σύντομος ύπνος) [Γάιος, Πάγοι] | η φουρμαλιτά [Γάιος] | το κοιμήσι [Ληξούρι] | το κοιμησιό [Ληξούρι] | το κοιμησίο [Ζάκυνθος].

φαγούρα => η φαούρα [Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

φτέρνισμα => το φτάρνισμα [Άγιος Δημήτριος] | η φταρμισία [Ζάκυνθος].

χασμουρητό => το χασμουρητό [Ζάκυνθος] | το χασμούρισμα [Ζάκυνθος] | το σχαμουρητό [Ζάκυνθος] | η χασκούρα [Πάγοι] | η ανασκλαμούρα [Αργυράδες] | η ανασκαμνούρα [Κέρκυρα] | η ανασκαβνούρα [Κέρκυρα].

χέσιμο => η χεσία [Ζάκυνθος] | το χεζοβολιό [Ληξούρι].

χνότο => το χνότο [Ζάκυνθος].

χτυποκάρδι => το χτυποκάρδι [Ζάκυνθος] | το καρδιοχτύπι [Ζάκυνθος] | το μπατικουέρα [Γάιος] | η μπατικόρε [Ζάκυνθος] | ο μπατικόρες [Ζάκυνθος].

 

 

9. οικοδομή – σπίτι - αυλή

 

 

αγκωνάρι => το αγκωνάρι [Αργυράδες, Αρμενάδες, Δρυμώνας, Βάτος, Γάιος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Φισκάρδο] | το αγκωνάρ [Κατούνα] | η αγκωνάρα [Ζάκυνθος].

αμπάρα / μεγάλος σύρτης => η αμπάρα [Δρυμώνας, Ζάκυνθος] | η σμπάρα [Κέρκυρα] | ο απαράτης [Αργυράδες] | ο φουνταδόρος [Αργοστόλι, Αργυράδες, Μονοπολάτα, Φισκάρδο] | ο φουντραδόρος [Βαθύ] | το σκόντρο [Γάιος, Ζάκυνθος] | το μπλιτσούνι (σιδερένιο) [Αργυράδες, Πάγοι].

ανεμοδούρα / ανεμοδείκτης => το ανεμούρι [Κέρκυρα].

ανεμόσκαλα => η ανεμόσκαλα [Βάτος].

ανηφοράς / τρύπα στη σκεπή των παλιών σπιτιών για να βγαίνει ο καπνός (όχι καμινάδα) => ο αναφορός [Βαθύ].

αντικλείδι => το αντικλείδι [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

αντιστύλι => το αντστύλι [Δρυμώνας, Ζάκυνθος].

ανώι => το ανώι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | τα ανώγια [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο] | το πάτωμα [Δρυμώνας] | το απαλάτι [Αρμενάδες, Αργυράδες].

ανώφλι => το ανώφλι [Αργοστόλι, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Φισκάρδο] | το ανώφλ [Δρυμώνας] | το ανώφιλο [Αργυράδες, Κέρκυρα] | η ανώφλιαση [Καλιπάδο] | το νιόφυλο [Αργυράδες] | το μπρέκι [Κέρκυρα].

αρμάρι / ντουλάπι (συνήθως εντοιχισμένο) => το αρμάρι [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο, Αργοστόλι, Ληξούρι, Σκινέας, Μονοπολάτα, Σκριπερό] | το ερμάρι [Φισκάρδο] | η αρμαράδα (η μεγάλη) [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο] | το αρμαρόνι (μεγάλο) [Γάιος] | το τοιχάρμαρο (εντοιχισμένο) [Ζάκυνθος].

άρπεζα / σιδερένια δοκάρια που έμπαιναν μέσα στους τοίχους => η άρπεζα [Ζάκυνθος].

αρχοντόσπιτο => το αρχοντόσπιτο [Ζάκυνθος, Νησάκι, Φισκάρδο] | το αρκοντόσπιτο [Ληξούρι] | το αρκοντικό [Ληξούρι] | το αρχοντικό [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Νησάκι, Σκινέας] | το πλουσιόσπιτο [Φισκάρδο] | το σαγράδο [Αρμενάδες, Νησάκι, Πάγοι].

ασβέστης => ο ασβέστης [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βάτος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Φισκάρδο].

αστράχα / υδρορροή => το καναλέτο [Κέρκυρα, Μονοπολάτα, Σκινέας] | η κάναλη [Γάιος, Κέρκυρα] | το σουλινάρι [Ληξούρι, Μονοπολάτα] | το λούκι [Αργοστόλι, Βάτος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | το σούγελο [Βαθύ, Φισκάρδο] | το βροντάλι [Αργοστόλι, Ληξούρι, Σκινέας] | η ρονιά [Αργοστόλι, Ληξούρι] | το κανάλι [Αργοστόλι, Σκινέας] | η σγόρνα [Γάιος, Κέρκυρα] | τα σιλονάρια [Δρυμώνας].

ατσούπα / η τριγωνική άκρη του τοίχου που στήριζε τη δίριχτη σκεπή => η ατσούπα [Φισκάρδο] | το ατσούπι [Βαθύ, Ληξούρι, Φισκάρδο].

αυλή (Buck list) => η αυλή [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | η κούρτη [Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Νησάκι, Οθωνοί] | η ρούγα [Αρμενάδες, Γάιος].

αυλόγυρος => το περιαύλι [Αργυράδες, Κέρκυρα] | το περδιαύλι [Σκριπερό] | το πριαύλι [Αργυράδες] | το πρίαυλο [Βάτος] | το πέριαυλο [Κέρκυρα] | η κούρτη [Ερεικούσα] | η αφοδιά (η αυλή στο μπροστινό μέρος του σπιτιού) [Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Μαθράκι, Οθωνοί].

αυλόπορτα => η αυλόπορτα [Ζάκυνθος] | το πορτόνι [Αργυράδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Ζάκυνθος, Πάγοι, Φισκάρδο].

αχυρώνας => ο αχυρώνας [Κατούνα] | ο αχερώνας [Κοιλιωμένος, Ληξούρι] | το αχερόσπιτο [Κοιλιωμένος].

βέρα / πελεκητή πέτρα στο στόμιο της στέρνας => η βέρα [Φισκάρδο].

βεράντα => η βεράντα [Ζάκυνθος] | η μπαλκονάδα [Γάιος, Κέρκυρα].

βροντάλι / το γύρω-γύρω της σκεπής => το βροντάλι [Φισκάρδο] | το βροντάλε [Ζάκυνθος].

γαστρί / κομμάτι από σπασμένο κεραμίδι => το βήσαλο [Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Σκινέας].

γιαλόσπιερα / ξύλινη δίφυλλη πόρτα με τζάμια στο πάνω μέρος => η γιαλόσπιερα [Ληξούρι].

γρίλιες => οι γρίλιες [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

δίπατο => το δίπατο [Γάιος, Δρυμώνας].

δοκάρι (Buck list) => το δοκάρι [Ζάκυνθος, Φισκάρδο] | η τράβα [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το τράβο [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | το περατάρι [Αργοστόλι] | το καπρέλι [Αρμενάδες].

εμπατή / διάδρομος => το πασάγιο [Γάιος, Κέρκυρα] | το κοριντόρο [Ζάκυνθος] | το κορντόρο [Ζάκυνθος].

εμπατή / είσοδος σπιτιού, χωριού => η μπασία [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | η μπασιά [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα] | η μπασά [Βαθύ] | η εμπασιά [Γάιος] | το μπάσμα [Κέρκυρα].

εξώπορτα (Buck list) => η εξώπορτα [Οθωνοί] | η οξώπορτα [Βαθύ, Ζάκυνθος] | η ξώπορτα [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το ξέπορτο [Ζάκυνθος] | πορτόνι [Κέρκυρα].

έρτες / οι πελεκημένες πέτρες στη καμάρα της εξώπορτας => οι έρτες [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | η έρτα [Δρυμώνας, Κέρκυρα].

ζεμπερέκι / μηχανισμός για το κλείσιμο της πόρτας => το τσεμπερέκι [Ληξούρι].

ζωστάρι / υπόστεγο => η ξεχυτή [Αργυράδες, Κέρκυρα, Οθωνοί, Οθωνοί, Πάγοι] | η σκεπαστή [Αργυράδες, Κέρκυρα].

θεμέλια => τα θεμέλια [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Σκινέας] | το θεμέλιο [Αργυράδες, Κοιλιωμένος] | το θεμέλι [Ληξούρι] | τα θέμελα [Δρυμώνας, Κατούνα, Ληξούρι, Φισκάρδο].

θόλος => ο θόλος [Ζάκυνθος, Οθωνοί].

θυρίδα / βαθούλωμα μέσα στον τοίχο για την τοποθέτηση διαφόρων πραγμάτων => η θυρίδα [Ζάκυνθος] | η φυρίδα [Αρμενάδες, Βαθύ].

θυρίδα / στον τοίχο για να μπαίνει το φως => η φυρίδα [Ζάκυνθος].

καβαλάρης / το οριζοντιο δοκάρι και τα κεραμίδια στην κορυφή της σκεπής => ο καβαλάρης [Αργυράδες, Αρμενάδες, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Κέρκυρα] | ο καβαλάρς [Κατούνα] | οι καβαλαρέοι [Μονοπολάτα] | οι καβελάρηδες [Φισκάρδο] | η καβαλεριά [Βαθύ, Φισκάρδο] | η καβελαριά [Αργοστόλι, Ληξούρι] | ο λούρος [Βάτος, Κέρκυρα] | ο νοφαΐτης [Αρμενάδες].

κάγκελο => το κάγκελο [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | το σολέρι [Ζάκυνθος] | το ρεστέλο (χαμηλό κάγκελο) [Βαθύ].

καδινέλα / ξύλο που στερεώνει απέξω τα παντζούρια => η καδινέλα [Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η καντινέλα [Κέρκυρα, Μονοπολάτα, Φισκάρδο].

καδινέλια / τα σανιδάκια στα μοροφίντα (χωρίσματα) => τα καδινέλια [Ληξούρι].

καδρόνι => το καδρόνι [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | το καρδόνι [Γάιος, Ληξούρι, Σκινέας].

καλαμωτή => η καλαμωτή [Αργοστόλι, Ληξούρι, Σκινέας].

καμάρα => η καμάρα [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | το βόλτο [Γάιος, Κέρκυρα, Σκριπερό] | το βόρτο [Ζάκυνθος].

κάμαρα / δωμάτιο (Buck list) => η κάμαρα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | η κάμαρη [Ζάκυνθος, Νησάκι, Σκριπερό] | η κάμαρ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | η κάμερα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Μαχαιράδο].

καμαρόπορτα / εσωτερική πόρτα => η καμαρόπορτα [Δρυμώνας].

καμινάδα (ALE, Buck list) => το φουγάρο [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | το φουάρο [Καρδακάτα] | ο φουγάρος [Γάιος, Ζάκυνθος] | ο φουγός [Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Κέρκυρα] | | ο φουβός [Κέρκυρα] | ο φουμολόγος [Ληξούρι] | η νάπα [Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | η μάπα [Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Καρδακάτα, Ληξούρι] | το μπουχάρι [Ληξούρι] | το μπουχαρί [Βαθύ] | το μπχαρί [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | ο καπνολόγος [Ληξούρι] | ο ανηφοράς [Ληξούρι] | ο αναφορός [Ληξούρι] | η τζιμινιέρα [Βαθύ, Ζάκυνθος] | το σκαπαμέντο [Γάιος].

καμπινές => ο καμπινές [Αργοστόλι, Ληξούρι] | το καμπινέ [Ζάκυνθος] | οι καμπινέδες [Ληξούρι] | το κοντότο [Ζάκυνθος] | το κοτούντο [Γάιος] | το κουντούτο [Κέρκυρα] | το μέρος [Οθωνοί] | η χέστρα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | ο χεσμετζές [Ζάκυνθος] | ο χαλές [Μαθράκι] | η κροπιά [Ληξούρι] | ο κροπολόγος [Ληξούρι] | η λατρίνα [Κέρκυρα] | η λετρίνα [Κέρκυρα, Νησάκι].

κανιζέλα / στενός ακάλυπτος χώρος μεταξύ δύο οικοδομών => η κανιζέλα [Κέρκυρα].

καντονάδα / η εξωτερική γωνία του σπιτιού => η καντουνάδα [Ζάκυνθος] | η αγκωνάδα [Ζάκυνθος] | τα τσούπια [Ασπρογερακάτα].

καρίνα / χοντρός κορμός (κυπαρίσσι) που έμπαινε κάθετος και στήριζε το πάτωμα => η καρίνα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

κάσα / πόρτας => η κασαδούρα [Γάιος] | η κασοναδούρα [Κέρκυρα] | τα μπούζια [Κοιλιωμένος].

καταξύλωση / ο ξύλινος σκελετός της σκεπής => η καταξύλωση [Μαθράκι].

καταράχτης / η καταπακτή που οδηγεί από το ανώι στο κατώι => ο καταράχτης [Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι].

κατωγόπορτα => η κατωγόπορτα [Ασπρογερακάτα].

κατώι => το κατώι [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι] | το κατώγι [Πάγοι] | τα κατώγια [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Πάγοι] | το μετζάο [Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ο μετζάος [Βαθύ].

κατωόπορτα / η εξώπορτα στο κατώι => η κατωόπορτα [Δρυμώνας].

κατώφλι => το κατώφλι [Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | το κατώφιλο [Αργυράδες] | το κατώφλιο [Καλιπάδο, Μαχαιράδο, Φισκάρδο] | ο πατητήρας [Ζάκυνθος] | το πατητήρι [Ζάκυνθος].

καφασωτό / γυναικωνίτης => η τζελουδιά [Κέρκυρα].

κελάρι => το κελάρι [Ζάκυνθος].

κεραμίδια => τα κεραμίδια [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | το κεραμίδ [Δρυμώνας, Κατούνα] | η κεραμίδα [Ζάκυνθος].

κεράμωμα / το φτιάξιμο της κεραμοσκεπής => το κεράμωμα [Φισκάρδο].

κερκέλι / ρόπτρο πόρτας => ο μπαταδούρος [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | ο μπατιδούρος [Κέρκυρα] | το μπατιδούρο [Γάιος].

κεφαλόσκαλο => το κεφαλόσκαλο [Ζάκυνθος].

κηπάρι / κήπος => το κηπάρι [Γάιος] | το κηπαρόπουλο [Γάιος] | ο τζαρντίνος [Γάιος] | το τζαρδί [Κέρκυρα].

κλάπα => η κλάπα [Γάιος].

κλειδαριά (Buck list) => η κλειδαριά [Μονοπολάτα, Πάγοι, Φισκάρδο] | η κλειδωνιά [Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Ληξούρι] | η σερατούρα [Κέρκυρα].

κλειδαρότρυπα => η κλειδαρότρουπα [Ζάκυνθος] | η κλειδονότρουπα [Ζάκυνθος].

κλειδί (Buck list) => το κλειδί [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Σκινέας] | τα κλειδία [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο].

κολόνα => η κολόνα [Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Φισκάρδο].

κορασάνι / τριμμένο κεραμίδι - κονίαμα => το κορασάνι [Γάιος].

κόρδα / ξύλο της σκεπής που ενώνει δυο τοίχους => η κόρδα [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | η κόδρα [Μαθράκι] | το μπουρτουνάρι [Κοιλιωμένος].

κορφιάς / οριζόντιο κεντρικό ξύλο της σκεπής => ο κορφέας [Ζάκυνθος] | ο κορφίας [Ζάκυνθος] | ο λούρος [Γάιος] | η αρμακαδίνα [Σκριπερό].

κοτέτσι (ALE) => το κοτέτσι [Αργοστόλι, Βαθύ, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | το κουτέτσι [Άγιος Δημήτριος] | το κοτέρι [Ζάκυνθος] | η καπονάρα [Αργοστόλι, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Οθωνοί] | η καπονέρα [Κοιλιωμένος] | ο κάτκας [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | κατίκι [Ληξούρι].

κουζίνα / το δωμάτιο => η κουζίνα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Βαθύ, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Οθωνοί, Πάγοι] | η κζίνα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | το κουζινί [Νησάκι] | η γωνία [Άγιος Δημήτριος, Μαχαιράδο].

κουνελόσπιτο => το κουνελόσπιτο [Μαχαιράδο].

κούρνια / στο κοτέτσι - για να κοιμούνται οι κότες => η κούρνια [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Σκινέας] | η κούρνιτσα [Αργυράδες] | η καθίστρα [Κέρκυρα].

κουφώματα => τα κουφώματα [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

κρεβατοκάμαρα => η κρεβατοκάμαρα [Αργοστόλι, Ερεικούσα, Ληξούρι, Πάγοι, Σκινέας] | η κρεβατοκάμερα [Κοιλιωμένος, Ζάκυνθος] | η κάμερα [Κοιλιωμένος, Ζάκυνθος].

κρεμαστάρης / σίδερο ή αλυσίδα μέσα στο τζάκι, πάνω από τη φωτιά, για να κρατάει το μαγειρικό σκεύος => η κρεμαστάλισα [Φισκάρδο] | η κρεμαστάλιση [Κέρκυρα, Μαθράκι].

κρόθος / ο περίγυρος ενός πράγματος => ο κόθρος [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι].

κρούστης / ξύλο που έμπαινε πίσω από το ένα φύλλο της δίφυλλης πόρτας, για να μένει κλειστό, όταν το άλλο άνοιγε => ο κρούστης [Μονοπολάτα].

λάντζα / λάσπη σοβαντίσματος με άμμο και ασβέστη => η λάντζα [Ασπρογερακάτα].

λουκέτο => το λουκέτο [Αργυράδες].

μαγκανοπήγαδο => το μαγκανοπήγαδο [Ζάκυνθος].

μαδέρι => το μαδέρι [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | το ματέρι [Αργυράδες] | το ματέρ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα].

μαΐστρες / στύλοι που στερέωναν το πάτωμα => οι μαΐστρες [Αργοστόλι] | η μαΐστρα [Αργοστόλι].

μακρινάρι / μακρόστενο σπίτι => τα μακριταρίκια [Δρυμώνας].

μάλτα / αμμοκονίαμα => η μάλτα [Αρμενάδες, Βάτος, Γάιος, Κέρκυρα, Μαθράκι] | η μάρτα [Αρμενάδες, Κέρκυρα].

μάνταλο / για το κλείσιμο πόρτας ή παράθυρου => το μάνταλο [Πάγοι] | ο μάνταλος [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

μάντρα => η μάντρα [Αργοστόλι, Ζάκυνθος] | το μουράγιο (η μάντρα της αυλής) [Αργυράδες, Βάτος, Μαθράκι].

μάρμαρο => το μάρμαρο [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Πάγοι].

ματάσερμα / επισκευή της κεραμοσκεπής => ματάσερμα [Αρμενάδες].

μεντεσές => η πορταδέλα [Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | η φρεμενέλα [Δρυμώνας] | το μπερτουέλι [Ληξούρι, Μονοπολάτα] | η μπερτουέλα [Αρμενάδες, Γάιος, Κέρκυρα] | η μπορτουέλα [Γάιος] | το βδέλι [Αργοστόλι, Κέρκυρα].

μεσοτοίχι => το μισοτοίχι [Ζάκυνθος] | τα μσοτοίχια [Δρυμώνας] | το μεσοφούντισμα [Αργυράδες] | το μεσοχώρισμα [Κέρκυρα].

μισοχώρι / εσωτερικός τοίχος σπιτιού => το μσοχώρι [Ασπρογερακάτα].

μονόριχτη / τύπος σκεπής => η μονόριχτη [Ληξούρι] | η ξωχετή [Ληξούρι].

μονόσπιτο / με ένα δωμάτο => το μονόσπιτο [Νησάκι, Σκινέας].

μουράγιο / περίβολος => το μουράγιο [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | η αράντα [Γάιος].

μπαλαούστρο / η κουπαστή της σκάλας => το μπαλαούστρο [Αρμενάδες, Βαθύ, Γάιος, Κέρκυρα] | το μπαλούστρο [Κέρκυρα] | ο μπαλαούστρος [Βαθύ].

μπαλκόνι => το μπαλκόνι [Δρυμώνας, Κέρκυρα, Ληξούρι, Φισκάρδο] | το μπαρκόνι [Ζάκυνθος] | ο μότζος [Αργοστόλι, Βαθύ, Μονοπολάτα] | ο μόντζος [Γάιος] | ο μπότζος (κλειστό μπαλκόνι) [Αργυράδες, Βάτος, Δρυμώνας, Κέρκυρα, Ζάκυνθος, Νησάκι, Σκριπερό] | ο πότζος [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | ο μπόντζος [Γάιος, Πάγοι] | το πόντζο [Ασπρογερακάτα].

μπαρτσουλάνα / είναι σαν τσιμέντο => η μπαρτσολάνα [Δρυμώνας].

μπορτσελάνα / θηραϊκή γη (για χτίσιμο στέρνας) => η μπορτσελάνα [Φισκάρδο].

μπούκα / το στόμιο του φούρνου => η μπούκα [Αρμενάδες, Δρυμώνας, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο] | το μπουκαριόλι [Κέρκυρα, Σκριπερό] | το στομοφούρνι [Αργυράδες, Κέρκυρα].

νεροχύτης => ο νεροχύτης [Κοιλιωμένος, Ζάκυνθος] | ο λαβαδούρος [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μαχαιράδο] | το λαβαδούρο [Γάιος] | η σγούρνα [Κοιλιωμένος].

ντάμι / αποθήκη => η σεράγια [Κέρκυρα].

ξυλή / ξυλεία => το λενιάμι [Βαθύ] | το λινιάμε [Γάιος].

ουρανός / το πάνω μέρος του φούρνου => ο ουρανός [Δρυμώνας, Ζάκυνθος] | η κατσούλα [Δρυμώνας].

παλάτια / σπίτια με ανώι και κατώι => τα παλάτια [Βάτος, Πάγοι] | το παλάτι [Βάτος] | το απαλάτι [Αργυράδες, Αρμενάδες, Κέρκυρα, Νησάκι].

παντζούρι / εξώφυλλο παραθύρου => το παραθυρύφυλλο [Ληξούρι] | το παρεθυρύφυλλο [Βαθύ, Ζάκυνθος] | το φυλλοπαρέθυρο [Ληξούρι] | η σικέρα [Μονοπολάτα] | το σκούρο [Αργυράδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Φισκάρδο] | το ξώφυλλο [Ζάκυνθος] | το φανεστρόφυλλο [Γάιος] | το φύλλο [Βάτος, Μαχαιράδο].

παπάς / κάθετο ξύλο, στη μέση στο πατερό, που στηρίζει τα ψαλίδια της σκεπής => ο παπάς [Γάιος, Ζάκυνθος].

παράθυρο (ALE, Buck list) => το παράθυρο [Αργοστόλι, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Μαθράκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | το παραθύρι [Καρδακάτα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | τα παραθύρια [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | | το παρεθύρι [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο] | το παρέθυρο [Ερεικούσα] | η παρεθύρα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | η φινέστρα [Κέρκυρα] | η φενέστρα [Κέρκυρα, Πάγοι] | η φανέστρα [Αργυράδες, Αρμενάδες, Βάτος, Γάιος, Κέρκυρα] | το φανεστρί [Μαθράκι].

παραπόρτι => η πορτοπούλα [Γάιος] | το πορτοπούλι [Γάιος] | το πορτέλο [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

παράσπιτο => το παράσπιτο [Βαθύ, Ληξούρι] | η εξωκέλα [Αργυράδες].

πάτερο / χοντρό δοκάρι της σκεπής (Buck list) => το πάτερο [Βαθύ, Κέρκυρα, Μονοπολάτα, Νησάκι] | το πατερό [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Φισκάρδο] | το μπουντουνάρι [Ζάκυνθος].

πατρικό / σπίτι => το πατρικό [Κατούνα, Καρδακάτα, Μονοπολάτα].

πάτωμα (Buck list) => το πάτωμα [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Αρμενάδες, Βαθύ, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | ο πάτος [Αργυράδες, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι].

παχνί => το παχνί [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | ο μπλοκός [Δρυμώνας, Ζάκυνθος] | ο πλοκός [Αργυράδες, Ζάκυνθος] | η μανιαδούρα [Κέρκυρα].

πέρβολο / ξύλινο κάγκελο εσωτερικής σκάλας => το πέρβλο [Δρυμώνας] |.

πέταυρο / λεπτό σανίδι της σκεπής => οι σκόρτσες [Αργοστόλι, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

πηγάδι (ALE, Buck list) => το πηγάδι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Σκινέας, Φισκάρδο] | το πηάδι [Ερεικούσα, Μαθράκι, Οθωνοί] | το πγάδι [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | η πηγάδα [Άγιος Δημήτριος] | η πηαδίνα [Γάιος].

πλίθα => η πλίθα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | η πλίθρα [Ζάκυνθος] | η σπλίθρα [Αρμενάδες, Κέρκυρα] | το σπλιθάρι [Αργυράδες].

ποδόχι / λάκκος στο κέντρο της στέρνας για να μαζεύει τις ακαθαρσίες => το ποδόχι [Ληξούρι, Φισκάρδο].

πόμολο => το πόμολο [Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Σκινέας] | το κλειτσινάρι [Κέρκυρα] | η μάνιτσα [Κέρκυρα] | η μανόπολα [Κέρκυρα].

πορόλιθος => η ποριά [Ληξούρι] | το πορί [Αρμενάδες, ].

πόρτα (ALE, Buck list) => η πόρτα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | η πορτιέρα [Γάιος].

πόρτεγο / κύριο δωμάτιο των παλιών σπιτιών (συνήθως σάλα και κουζίνα μαζί) => το πόρτεγο (σάλα) [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο] | το πόρτεο [Βαθύ] | το πόρτιγο [Γάιος, Κέρκυρα].

πορτοπαράθυρα => τα πορτοπαράθυρα [Άγιος Δημήτριος].

πορτόφυλλο => το φύλλο [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι].

πορτρομάγουλο / η παραστάδα της πόρτας => η έρτα [Κέρκυρα].

πουντέλι / υποστήριγμα => το πουντέλι [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | το μπουντέλι [Ζάκυνθος] | το αντιστέλι [Αργοστόλι].

προφούρνι / μικρή τρύπα για να παίρνει ο αέρας όταν ανάβει ο φούρνος, μετά την κλείνουν με λασπωμένο πανί => το φουντί [Αρμενάδες] | το φουντούκ [Ασπρογερακάτα].

ράφι => το ράφι [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η σκατζιά [Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Κέρκυρα, Μαθράκι, Σκριπερό] | η σκατζία [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο] | η σκαντζία [Ζάκυνθος] | η σκαντζιά [Γάιος, Κέρκυρα] | η σογάντσα (ράφι στην κουζίνα) [Βαθύ].

ρεκούμπερο / πρόχειρο στέγαστρο => το ρεκούμπερο [Ασπρογερακάτα].

ρογός / χτιστός χώρος μέσα στο σπίτι για αποθήκευση των σιτηρών => ο ρογός [Μαχαιράδο].

σαΐτες / ξύλα στα πλαϊνά της σκεπής => οι σαΐτες [Δρυμώνας].

σάλα => η σάλα [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Σκινέας] | το σαλόνι [Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Μαθράκι] | η κάμαρα η ρετσέβερη [Βαθύ] | η ταρτσέβερη [Γάιος] | ο οντάς [Ζάκυνθος].

σαλβαρόμπα / αποθήκη => η σαλβαρόμπα [Κέρκυρα] | η σαρνταρόμπα [Άγιος Δημήτριος] | η σαρταρόμπα [Άγιος Δημήτριος] | η σαρμπαρόμπα (κάτω από τη σκάλα) [Ζάκυνθος].

σαλίτζο / πλακόστρωτο δάπεδο => το σαλίτζο [Κέρκυρα, Φισκάρδο] | το πλακάδο [Γάιος, Κέρκυρα].

σανίδα (ALE, Buck list) => η σανίδα [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι] | το σανίδι [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Νησάκι, Φισκάρδο] | η τάβλα [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Φισκάρδο] | οι στρίκες [Βάτος, ].

σγουρνί / κούφιος τοίχος πίσω από τη γωνιά, όπου έπεφτε η στάχτη => η σταχτοφυρίδα [Βαθύ].

σενάζι => το σενάζι [Ληξούρι].

σκάλα (ALE) => η σκάλα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | η σκαλινάδα (μεγάλη σε δρόμο) [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | η σκαλουνάδα (μεγάλη πέτρινη) [Ζάκυνθος].

σκαλί (ALE) => το σκαλί [Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Ληξούρι, Νησάκι, Οθωνοί, Σκριπερό] | το σκαλοπάτι [Ζάκυνθος, Φισκάρδο] | το σκαλούνι [Βαθύ, Ζάκυνθος] | τα σκαλιά [Δρυμώνας].

σκαλωσιά => η σκαλωσιά [Αρμενάδες, Βάτος] | η σκαλωσία [Ζάκυνθος].

σκατζιά / ξύλινη ραφιέρα => η σκατζιά [Σκινέας].

σκεπή (ALE, Buck list) => η σκεπή [Άγιος Δημήτριος, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Σκινέας, Φισκάρδο] | η σκέπη [Βάτος] | η σκέπαση [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Πάγοι] | η σκεπαστή [Κατούνα] | η στέγη [Αργοστόλι] | η στεγ [Ασπρογερακάτα].

σκυλόσπιτο => η καζάρμα [Αργοστόλι].

σοβάντισμα => το σοφάντισμα [Βάτος] | το μπουκάρισμα [Γάιος] | το ρεμπουκάρισμα [Αρμενάδες, Κέρκυρα].

σοβάς => ο σοφάς [Μονοπολάτα].

σοφάς / χτιστός ή ξύλινος καναπές => ο σοφάς [Δρυμώνας].

σοφίτα => η σοφίτα [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Κέρκυρα, Οθωνοί] | ο σοφίτας [Αργοστόλι, Φισκάρδο] | η σοφίτα (αποθήκη για το στάρι ή το σανό) [Κοιλιωμένος, Μονοπολάτα] | το αρμενάλι [Γάιος] | ο πάτος [Ερεικούσα].

σπίτι (ALE, Buck list) => το σπίτι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το σπιτ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | η κάζα [Κέρκυρα].

σπιτικό => το σπιτικό [Γάιος, Ληξούρι, Νησάκι, Σκινέας, Φισκάρδο].

σπιτότοπος / οικόπεδο => ο σπιτότοπος [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

στάβλος (Buck list) => ο στάβλος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Γάιος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι] | ο σταλός [Βαθύ] | η κοπριά [Σκινέας] | το αχούρι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το αχούρ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | ο λοζός [Ζάκυνθος].

σταλίκια / μακρόστενα ξύλα => τα σταλίκια [Αργυράδες].

σταχτολόγος / το κάτω και πίσω μέρος του τζακιού => ο σταχτολόγος [Μαθράκι].

στύλος => ο στύλος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Βαθύ, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί] | το στυλί [Βαθύ].

σύρτης => ο σύρτης [Δρυμώνας] | ο συρτς [Ασπρογερακάτα] | το συρτάρι [Κέρκυρα] | το σουρτάρι [Αργυράδες] | το καδινάτσο [Γάιος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | ο καδινάτσος (μεγάλος) [Αργοστόλι, Βαθύ, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Ληξούρι, Σκινέας] | ο κατινάτσος [Γάιος] | το καντινάτσο [Αργυράδες, Ληξούρι, Πάγοι] | το καδνάτσο [Δρυμώνας] | το πετάσι [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ο σαγιαδόρος (μικρός) [Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | ο σαγιαδούρος [Γάιος, Ζάκυνθος] | το σαλταρέλο [Κέρκυρα].

ταβάνι => το ταβάνι [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Μονοπολάτα] | το νταβάνι [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Φισκάρδο] | το σορατσέλι [Αργυράδες].

ταβλάδο / ξύλινος αποθηκευτικό χώρος πάνω από τη σκάλα => το ταβλάδο [Βαθύ].

ταράτσα => η ταράτσα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | η νταράτσα [Ληξούρι].

τζάκι (ALE, Buck list) => το τζάκι [Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο] | η γωνιά [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | η γωνία [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | η στια [Γάιος, Κέρκυρα, Νησάκι, Πάγοι] | η ογνίστρα [Αρμενάδες, Κέρκυρα, Νησάκι, Πάγοι, Σκριπερό] | η αγουνίστρα [Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Μαθράκι, Οθωνοί] | η αγκουνίστρα [Μαθράκι] | η γουνίστρα [Γάιος].

τζαμαρία => η τζαμαρία [Ζάκυνθος].

τζάμι => το τζάμι [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας, Φισκάρδο] | το γυαλί [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες] | η λάστρα (το μεγάλο) [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | η λιάστρα [Κέρκυρα] | το λαστρόνι [Ζάκυνθος].

τζαμιλίκι => το τελέρι [Γάιος, Κέρκυρα] | τα τελέρια [Δρυμώνας].

τζαμόπορτα => η τζαμόπορτα [Ζάκυνθος].

τοίχος (Buck list) => ο τοίχος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | ο πύργος (sic) [Αργυράδες, Αρμενάδες, Βάτος, Γάιος, Κέρκυρα, Νησάκι, Σκριπερό].

τουβλέτα => η τουβλέτα [Αργοστόλι].

τούβλο (Buck list) => το τούβλο [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Ερεικούσα, Ληξούρι, Σκριπερό] | το τούβουλο [Ζάκυνθος] | οι τουβουλέτες [Άγιος Δημήτριος].

τραβέρσα => η τραβέρσα [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

τρίπατο => το τρίπατο [Ζάκυνθος].

τρούλος => ο κουμπές [Ζάκυνθος] | η κούμπα [Ζάκυνθος].

τσατουμάς / ψευδότοιχος με λάσπη, καλάμια και ξύλα => το μοροφίντο [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα] | το τραμέτζο [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος] | το φάρσομα [Γάιος].

τσιμέντο => το τσιμέντο [Άγιος Δημήτριος, Αρμενάδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Πάγοι].

φανέστρα / τρύπα στη σκεπή => η φανέστρα (με καπάκι) [Μαθράκι].

φάτσα / πρόσοψη σπιτιού => η φάτσα [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος] | η φατσάδα [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

φεγγίτης / στο ταβάνι ή στον τοίχο => ο φεγγίτης [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | ο φεγγίτας [Αργυράδες, Γάιος] | το φώτολο [Ληξούρι] | η φυρίδα [Φισκάρδο] | ο αναμινάλες (στη σοφίτα) [Ζάκυνθος] | ο αναμινάλε [Βαθύ] | ο αμπαΐνος [Ζάκυνθος].

φίλιαντρο / στηθαίο πηγαδιού => το φιλιατρό [Ζάκυνθος] | ο γύρος του πηαδιού [Ερεικούσα] | το τροχείλι [Κέρκυρα] | το στεφάνι [Κέρκυρα] | το φροχείλι [Κέρκυρα].

φουρνόκλεισμα => το φουρνόκλεισμα [Αργυράδες, Βαθύ, Κέρκυρα] | το φουροσκέπασμα [Σκριπερό] | η φουρνοπλάκα [Μαθράκι] | η κλείστρα [Κέρκυρα] | το πορόκλι [Ληξούρι] | το χλουμπάνι [Κοιλιωμένος].

φουρνόλακα => το λακοφούρνι [Ληξούρι].

φούρνος (Buck list) => ο φούρνος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

φτωχόσπιτο => το φτωχόσπιτο [Ληξούρι].

χαγιάτι => το χαγιάτι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο] | το λιακωτό [Ζάκυνθος].

χαμοκέλα / χαμηλό χωριάτικο σπίτι, ισόγειο => η χαμοκέλα [Ζάκυνθος] | χαμώι [Γάιος, Ζάκυνθος] | το χαμόσπιτο [Ζάκυνθος].

χαμώγιο / ισόγειο => το χαμώγιο [Βάτος, Κέρκυρα, Μαχαιράδο] | το χαμώι [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το χαμωπάτωτο [Ληξούρι].

χολ => ο αντρές [Βαθύ, Ζάκυνθος] | το πόρτιγο [Αργυράδες, Γάιος].

χτίσιμο => το χτίσιμο [Αρμενάδες, Βάτος, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Φισκάρδο].

χωρίσματα / εσωτερικοί τοίχοι => τα χωρίσματα [Ληξούρι].

ψαλίδια / έμπαιναν οριζόντια πάνω στην καρίνα και κάτω από τα σανίδια του πατώματος => τα ψαλίδια [Δρυμώνας] | τα πατωμάτερα [Δρυμώνας].

ψαλίδια / τα πλαϊνά δοκάρια της κατσούλας της σκεπής => τα ψαλίδια [Ζάκυνθος, Γάιος, Κοιλιωμένος, Φισκάρδο] | το ψαλίδι [Μαχαιράδο] | η ψαλίδα [Ζάκυνθος].

 

 

10. έπιπλα - αναχρικά

 

 

αγγειό / δοχείο γενικά => το αγγειό [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ζάκυνθος, Δρυμώνας, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας].

αναχρικά / οικιακά είδη => τα σγύρια [Δρυμώνας].

ασημικά => το ασημικό [Αργοστόλι, Ζάκυνθος] | το ασημκό [Κατούνα].

ασκί => το ασκί [Αρμενάδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι] | το ασκούπι [Φισκάρδο] | το ασκοπούλι (το μικρό) [Φισκάρδο] | το κατσούπι [Κέρκυρα, Πάγοι] | το τουλούμι [Οθωνοί].

βάζο => το βάζο [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας] | η βάζα (μεγαλύτερη του βάζου) [Κέρκυρα].

βαλίτσα => η βαλίτζα [Ζάκυνθος].

βίκα / στάμνα με στενό στόμιο και δυο χερούλια για λάδι ή νερό => η βίκα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

βιτρίνα => η βιτρίνα [Ληξούρι, Ζάκυνθος].

γαβάθα => η γαβάθα [Ζάκυνθος].

γαδίνα / ξύλινο βαθύ πιάτο => η γαδίνα [Αργυράδες] | το γαδένι [Ληξούρι] | το γαδίνι [Κέρκυρα].

γιότσα / μικρό τραπεζάκι τοίχου με καθρέφτη => η γιότσα [Αργοστόλι, Γάιος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | η γιότσολα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | η κονσόλα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

γκαζοντενεκές => ο γκαζοντενεκές [Μαθράκι] | ο πετρόσιγκλος [Άγιος Δημήτριος].

γλάστρα (λουλουδιών) => η γλάστρα [Δρυμώνας, Ληξούρι] | η γάστρα [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η αρτάνα [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το πιτέρι [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Νησάκι].

γυάλα => η γυάλα [Ζάκυνθος].

γυαλικά => τα γυαλικά [Άγιος Δημήτριος, Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα] | τα γυαλκά [Δρυμώνας].

δίσκος => ο δίσκος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | η βαντιέρα [Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας] | η γαντιέρα [Κέρκυρα] | η γουαντιέρα [Γάιος].

εταζέρα => η εταζέρα [Ληξούρι] | η ταζέρα [Αργοστόλι, Ζάκυνθος].

ζάρα / πήλινο δοχείο για νερό ή λάδι => η τζάρα [Γάιος].

θρόνος => ο θρόνος [Μονοπολάτα, Σκινέας, Φισκάρδο].

καβαλέτα / στηρίγματα σανίδων κρεβατιού => τα καβαλέτα [Βαθύ, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Μονοπολάτα, Φισκάρδο] | τα καδελέτα [Ζάκυνθος].

καβουρντιστήρι / για καφέ => το καβουρντιστήρι [Ζάκυνθος] | το ψηστήρι [Ζάκυνθος] | η ψήστης [Σκινέας] | το ταμπουρί [Ληξούρι] | ο ταμπουράς [Ληξούρι] | το μπρουστολί [Γάιος] | το μπροστολί [Ζάκυνθος] | το μπρουστούλι [Αργυράδες] | το μπρουστουλί [Ερεικούσα, Κέρκυρα] το μπουράτο [Ληξούρι].

καθοίκι / ουροδοχείο => το κάθοικο [Ζάκυνθος] | το κατρουγιάλι [Μαχαιράδο] | το κανάτι [Αργυράδες, Κέρκυρα, Μαθράκι] | το κατουροκάνατο [Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | το κατρογιάλι [Ζάκυνθος] | το αγγειό [Κέρκυρα] | το αγγείο [Ζάκυνθος] | η κόμοδα [Γάιος, Κέρκυρα] | το κόμοδο [Γάιος] | το κομοδί [Ζάκυνθος] | η σέκια [Ζάκυνθος] | το σέκιο [Ζάκυνθος] | το αγγειό [Γάιος] | το τσαγκούλι [Γάιος, Κέρκυρα] | το μουνοθώρι [Ζάκυνθος] | η τζόγια [Κέρκυρα].

καθρέφτης (ALE, Buck list) => ο καθρέφτης [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | οι καθρέφτηδες [Μαχαιράδο] | το γυαλί [Γάιος].

καλάθι (Buck list) => το καλάθι [Αργοστόλι, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Σκινέας] | το καλάθ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | το καλαθούρι [Αργοστόλι, Σκινέας] | το καλαθούνι [Γάιος] | η καλάθα (μεγάλο καλάθι) [Ζάκυνθος] | το πινάκι [Γάιος].

καναβέτα / μικρό σεντούκι => η καναβέτα [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | το καναβέτο [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

καναπές => ο καναπές [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βαθύ, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Σκινέας, Φισκάρδο].

κανάτα (Buck list) => η κανάτα [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Βαθύ, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | το κανάτι [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Φισκάρδο] | ο μπότης [Αργοστόλι, Γάιος, Ερεικούσα, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | το μπότι [Αργοστόλι] | το μποτίρι [Αρμενάδες] | οι μπότηδες [Πάγοι, Σκριπερό] | το μπουκαλέτο [Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Μαθράκι, Οθωνοί, Πάγοι] | η μπουκαλίνα [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα].

καντηλέρι / κηροπήγιο ή λυχνοστάτης => το καντηλιέρι [Βαθύ, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο] | ο καντηλιέρης [Αργοστόλι, Γάιος, Ληξούρι] | ο λυχνοστάτης [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Φισκάρδο] | η λυχνοκαΐα [Φισκάρδο].

καντονάλε / κομοδίνο => το καντονάλε [Ζάκυνθος] | το κομοντίνο [Ζάκυνθος] | το σκαμπέλο [Βαθύ, Γάιος, Κέρκυρα].

κάντρο / κάδρο => το κάντρο [Πάγοι] | το κάδρο [Κέρκυρα] | το κουάδρο [Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος] | το κουάρδο [Ληξούρι].

καραβάνα / βαθύ ωοειδές σκεύος με καπάκι => η καραβάνα [Ζάκυνθος].

καράφα => η καράφα [Ζάκυνθος].

καρέκλα (ALE, Buck list) => η καρέκλα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Καρδακάτα, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Πάγοι] | η καθίκλα [Αργοστόλι, Βαθύ, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Σκινέας, Μονοπολάτα] | η καθίγκλα [Ζάκυνθος] | η καθέγκλα [Ζάκυνθος] | η καθέκλα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Φισκάρδο] | το σκάνιο [Αργυράδες, Αρμενάδες, Βάτος, Γάιος, Κέρκυρα, Νησάκι].

κασέλα => η κασέλα [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Σκριπερό, Φισκάρδο] | τα κασέλια [Ερεικούσα] | η καναβέτα (κασέλα-κάθισμα) [Κατούνα].

κασετίνα => η κασετίνα [Βαθύ].

κασόνα / όχι για το γέννημα => το κασόνι [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μονοπολάτα] | το κασούνι [Γάιος, Κέρκυρα].

κασόνι / για το γέννημα => το κασόνι [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Σκινέας].

καυκί / δοχείο από ξεραμένη κολοκύθα => η κολόκα [Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Κέρκυρα] | ο κούτουλας [Κέρκυρα, Νησάκι] | ο κούτελας [Αρμενάδες].

καυκιάς / σουπιέρα από πελεκημένο ξύλο => η καυκιά [Ζάκυνθος] | το καυκί [Ζάκυνθος].

κεφαλάρι / κρεβατιού => η ντεστιέρα [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

κίκαρα / φλιτζάνι του καφέ => η κίκαρα [Βαθύ, Γάιος, Πάγοι].

κιούπι / μεγαλύτερο από τη στάμνα και χωρίς χερούλια => το κιούπι [Ζάκυνθος].

κλειδοπίνακο / δοχείο για μεταφορά φαγητού => ο σερπετάς [Μονοπολάτα].

κομό => το κομό [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Φισκάρδο] | ο κομός [Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας, Κέρκυρα, Μαχαιράδο, Νησάκι] | τα κομά [Ζάκυνθος, Φισκάρδο].

κοντεζίνι / ποτηράκι για λικέρ => το κοντεζίνι [Ληξούρι] | το μπικερίνι [Κέρκυρα, Πάγοι].

κορνίζα => η κορνίζα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Μονοπολάτα].

κουβάς => ο σίκλος [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Πάγοι, Φισκάρδο] | ο σίγκλος [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | ο σίγλος [Άγιος Δημήτριος] | ο σίσκλος [Βαθύ, Δρυμώνας, Κέρκυρα, Νησάκι] | ο σίχλος [Ερεικούσα, Οθωνοί] | ο σίκλος [Αρμενάδες, ] | το σέσκλο [Γάιος] | το μπουγέλο [Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Πάγοι, Φισκάρδο] | ο μπουγέλος [Ζάκυνθος].

κουλούρι / κρίκος => το κουλούρι [Ληξούρι, Νησάκι].

κουνουπιέρα => η κουνουπιέρα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ο κουνουπολόγος [Αργυράδες, Ληξούρι] | ο κουνουπολόος [Βαθύ].

κούπα (Buck list) => η κούπα [Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Βάτος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Σκινέας].

κουρούπα / δοχείο για νερό => η κουρούπα [Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

κουρούπι / κούπα => το κουρούπι [Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

κουρτινάκι => το κουρτινάκι | η πορτιέρα [Ζάκυνθος].

κουρτινέλι / κουρτίνα κρεβατιού με ουρανό => το κουρτινέλι [Ζάκυνθος].

κουρτινόξυλο => το κουρτινόξυλο [Ληξούρι] | η μποναγράτσια [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | η μποναγκράτσια [Γάιος, Κέρκυρα].

κουτί => το κουτί [Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Σκινέας] | το κτι [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | η σκάτουλα [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Μονοπολάτα] | η σκάτολα [Ζάκυνθος] | ο μπούσουλας [Καλιπάδο].

κοφίνι (Buck list) => το κοφίνι [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Καρδακάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκριπερό] | η κόφα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκριπερό] | η κοφίνα [Ζάκυνθος] | η κοφινέλα [Ζάκυνθος] | το κοφινέλο (μεγάλο και στρογγυλό) [Αργοστόλι, Βαθύ] | η μαλάθα [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα] | το μαλαθούνι (μικρό) [Ζάκυνθος] | το πετροκόφινο (από κλαδιά κυπαρισσιού) [Φισκάρδο].

κρασοκανάτα => η κρασοκανάτα [Ζάκυνθος].

κρεβάτι (Buck list) => το κρεβάτι [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το κροβάτι [Γάιος] | το κρεβάτ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | το κρεβατσούλι (κρεβατάκι-καναπές) [Κατούνα] | η κοκέτα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Πάγοι, Σκινέας, Μονοπολάτα] | το πράντο [Γάιος].

κρεβατοστρώση / από διάφορα ρούχα => η κρεβατοστρώση [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το κρεβατοστρώσι [Ζάκυνθος] | το στραπουντί [Ζάκυνθος] | το τσερμπάλι [Γάιος].

κρεβατόταβλες => οι κρεβατόταβλες [Αργυράδες].

κρεμάστρα => η κρεμάστρα [Αργοστόλι, Ζάκυνθος].

κρησάρα / κόσκινο αλευριού => η κρησάρα [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Σκινέας] | η σήτα [Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα] | το σητί [Γάιος] | η πυκνάδα [Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Κέρκυρα, Σκριπερό] | η ξησάρα [Κέρκυρα].

λαβομάνο / έπιπλο-νιπτήρας => το λαβαμάνο [Γάιος, Κέρκυρα] | ο λαβομάνος [Μονοπολάτα] | ο λαβαμάνος [Βαθύ] | ο λαβουμάς [Φισκάρδο] | ο λεβαμάς [Αργοστόλι] | ο λαβαμάς [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο] | ο λαβαμά [Αργυράδες] | το λαβομά [Ζάκυνθος] | το λαβαμάν [Κέρκυρα] | το λαβομάν [Κέρκυρα] | ο νιφτήρας [Αρμενάδες].

λαδικό / δοχείο λαδιού => το ροΐ [Δρυμώνας] | ο στάγκος [Μαθράκι].

λαδοφάναρο => το λαδοφάναρο [Φισκάρδο].

λαήνα / πήλινο δοχείο για νερό => η λαήνα [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | το λαήνι [Ζάκυνθος] | | τα λαγήνια [Δρυμώνας].

λάμπα (Buck list) / κηροζίνης ή λαδιού => η λάμπα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Οθωνοί, Φισκάρδο].

λαμπόγυαλο => το λαμπογυάλι [Δρυμώνας].

λεγένι / λεκάνη νιπτήρα => το λεγένι [Ζάκυνθος] | το καΐνι [Ληξούρι, Μονοπολάτα] | το καϊνέλο [Ληξούρι, Φισκάρδο] | το γαδίνι [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μαχαιράδο] | το λαβέντζο [Κέρκυρα].

λεκάνη => η λεκάνη [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Μαθράκι, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το λεκάνι [Οθωνοί] | το καΐνι [Σκινέας] | η γαδένα [Βαθύ] | η γαδίνα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | η βατσέλα [Γάιος, Κέρκυρα] | το βατσέλι [Κέρκυρα] | η σκουτέλα [Γάιος] | ο κάνταρος (μεγάλη πήλινη λεκάνη) [Αργυράδες, Κέρκυρα] | η βάσκα (μεγάλη λεκάνη) [Κέρκυρα].

λεκανίδα / μεγάλη πήλινη για ζύμωμα, λάντζα και άλλες δουλειές => η λακανίδα [Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας].

λουμίνι / μεταλλικό λυχνάρι πετρελαίου => το λμίνι [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

λυχνάρι (Buck list) => το λυχνάρι [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Δρυμώνας] | ο λύχνος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Σκινέας, Φισκάρδο] | ο λύγνος [Γάιος] | η λυχνάρα (μεγάλο λυχνάρι με τέσσερα φιτίλια) [Δρυμώνας] | το λουμίνι [Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Κέρκυρα] | η φωτιά (sic) [Αργυράδες, Γάιος] | η λαδοφωτιά [Γάιος].

μαγκάλι => το μαγκάλι [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το σκαλντίν [Κέρκυρα].

μαστραπάς / μεταλλικό κύπελο ή κανάτα με χερούλι => ο μαστραπάς [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Πάγοι] | οι μαστραπάδες [Κατούνα] | οι μπικιόνες [Αργοστόλι].

μαχαιροπίρουνα => τα μαχαιροπέρουνα [Βαθύ] | τα μαχαιρικουταλοπίρουνα [Ζάκυνθος].

μεντιστιέρα / σιδερένιο κρεβάτι με ουρανό και κουρτινέλι => η μεντιστιέρα [Ζάκυνθος].

μεσαρία / οικοσκευή => η μεσαρία [Αργυράδες, Γάιος] | η αμεσαρία [Αργυράδες].

μόμπιλα / έπιπλα => τα μόμπιλα [Βαθύ, Γάιος] | τα μομπίλια [Κέρκυρα] | η μομπιλιά [Βαθύ] | τα μομοπίλια [Ζάκυνθος, ] | η μομπίλια [Γάιος, Κέρκυρα] | τα σγύρια [Κατούνα].

μουρχούτα / πήλινη σουπιέρα ή βαθύ πιάτο => η μουρχούτα [Ζάκυνθος].

μπαούλο => το μπαούλο [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Πάγοι] | το φορτσέρι [Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Μονοπολάτα].

μπαουλοντίβανο => το ντιβανομπάουλο [Ληξούρι].

μπερντές => ο μπερντές [Ζάκυνθος].

μπικιόνα / μεταλλικό δοχείο μεταφοράς υγρών => το μπικιόνι [Γάιος] | το πιγκιόνι [Γάιος] | το πικιόνι [Ζάκυνθος].

μπιχλιμπίδια => τα μπιχλιμπίδια [Ζάκυνθος, Νησάκι].

μπλίτσα / πιατοθήκη => η σκαντσιά [Γάιος].

μπορός / έπιπλο μπαράκι => το μπορό [Ζάκυνθος].

μπότι / δοχείο νερού με δύο χερούλια => ο μπότης [Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μονοπολάτα] | το μποτίρι [Πάγοι].

μπουκάλι => το μπουκάλι [Δρυμώνας, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | η μπουκάλα [Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας] | το μπουκάλ [Δρυμώνας] | ο μπούκαλος [Βαθύ] | η μποτίλια [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Ζάκυνθος, Κατούνα, Ληξούρι, Νησάκι, Πάγοι, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το μποτιλιόνι (μεγάλο) [Αργυράδες, Γάιος, Πάγοι] | η μπότσα [Γάιος, Κέρκυρα] | η μποτσόνα [Γάιος] | το μποτσέτο [Κέρκυρα] | το μποτσόνι [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Οθωνοί, Σκινέας] | το μποτσί (μικρό) [Γάιος, Κέρκυρα, Πάγοι, Σκριπερό] | το γυαλί [Δρυμώνας].

μπουράτο / κυλινδρικό, μεταλλικό δοχείο μεταφοράς νερού => το μπουράτο [Βαθύ].

μπουφές => ο μπουφές [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι] | η γρεδέτζα [Ληξούρι, Μονοπολάτα].

μπρίκι => το μπρίκι [Ζάκυνθος] | το μπουρίκι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Μονοπολάτα, Φισκάρδο] | το μπουρούκι [Αρμενάδες, Γάιος, Κέρκυρα] | το μπιρίκι [Βαθύ] | τα μπρίκια [Ασπρογερακάτα] | το κουκουμί [Γάιος] | η κούκουμα [Αργυράδες, Κέρκυρα].

νταμιζάνα => η νταμιτζάνα [Ζάκυνθος] | η δαμιτζάνα [Ζάκυνθος] | η νταμζάνα [Δρυμώνας] | η ταμιτζάνα [Βαθύ] | η ταμιζάνα [Γάιος] | η ταμεζάνα [Γάιος] | η τραμιντζάνα [Γάιος] | το ντρούμι [Γάιος].

ντιβάνι => το ντιβάνι [Άγιος Δημήτριος].

ντιβανοκασέλα => το μεντέρι [Ληξούρι, Μονοπολάτα].

ντουλάπα => η ντουλάπα [Αργοστόλι, Βάτος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

ντουλάπι => το ντουλάπι [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας] | το καντουνάλι [Γάιος].

παγκάκι => ο καθιστόπαγκος [Πάγοι].

πάγκος (ALE) => ο πάγκος [ Γάιος, Κατούνα, Οθωνοί, Σκριπερό] | ο μπάγκος [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | ο μάγκος [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο] | ο μπάνκος [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα].

παγούρι => το παγούρι [Δρυμώνας, Ζάκυνθος] | το παούρι [Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

πανέρι => το πανέρι [Ζάκυνθος, Οθωνοί] | το κανίστρι [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βάτος, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας, Σκριπερό] | η κανίστρα [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Οθωνοί] | η κάνιστρα [Ερεικούσα, Οθωνοί, Πάγοι].

παρακάσελο / μικρό κλειστό χώρισμα μέσα στην κασέλα, με καπάκι και κλειδί, για φύλαξη εγγράφων ή κοσμημάτων => το παρακάσελο [Ζάκυνθος].

παράκλι / συρτάρι επίπλου => το παράκλι [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα] | τα παράκλια [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Πάγοι].

πετσετοθήκη => η πετσετοθήκη [Άγιος Δημήτριος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι].

πιάτα / πιάτο βαθύ => το πιατέλο (πιατάκι) [Καρδακάτα] | το γαδένι (πήλινο βαθύ πιάτο) [Φισκάρδο].

πιατέλα => η πιατέλα [Γάιος, Ζάκυνθος] | η πιάτα [Αργυράδες] | η πιάτενα [Αργυράδες, Κέρκυρα] | η απλάδενα [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Σκινέας] | απλάδα [Αργυράδες, Δρυμώνας, Ληξούρι] | η σκουτέλα [Ληξούρι] | η τερίνα [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

πιατικά => τα πιατικά [Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας].

πιάτο (Buck list) => το πιάτο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το βατσέλι [Πάγοι] | το πινάκι [Πάγοι].

πιθάρι => το πλιθάρι [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Φισκάρδο] | η τζάρα [Αργοστόλι] | η πλίθα [Ληξούρι] | η καπάσα (για το λάδι) [Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Κατούνα, Κέρκυρα, Μαθράκι, Οθωνοί] | το καπασί [Γάιος] | η πλοπίθα [Οθωνοί].

πίλα / πέτρινο δοχείο λαδιού => η πίλα [Γάιος, Δρυμώνας, Οθωνοί] | το μπουρσί [Οθωνοί] | το λαβρί [Νησάκι].

ποδαρικό / πόδι επίπλου => το ποδαρικό [Σκινέας, Φισκάρδο] | το στρικό [Σκινέας].

πολυθρόνα => η πολυθρόνα [Βαθύ, Ζάκυνθος] | η μποθρόνα [Μονοπολάτα] | η πολτρόνα [Γάιος].

πορσελάνη => η πορσελάνη [Δρυμώνας, Ληξούρι] | η πορτσελάνα [Γάιος, Ζάκυνθος] | η μπορτσελάνα [Ζάκυνθος] | η μπρουτσουλάνα [Κέρκυρα].

ποτήρι (ALE) => το ποτήρι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βάτος, Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | το ποτήρ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | η πιγκιόνα [Μονοπολάτα].

ρακοπότηρο => το ρακογυάλι [Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | το ρακόγυαλο [Ζάκυνθος] | το γυαλόρακο [Ζάκυνθος, Καλιπάδο] | το γυαλοράκι [Γάιος] | το κουτεζίνι [Βαθύ] | το γοτεζίνι [Αργυράδες] | το μπικερίνι [Γάιος].

ραμίνι / η κανάτα στο νιπτήρα => το ραμίνι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | η μπρόκα [Κέρκυρα].

ροΐ / επιτραπέζιο δοχείο λαδιού => το ροΐ [Αργυράδες, Γάιος, Ληξούρι] | το ρογί [Ζάκυνθος] | ο τσικαντάς [Κέρκυρα].

ροτόντα / τραπέζι => η ροτόντα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βαθύ, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Πάγοι].

σαγάνι / χάλκινο πιάτο => το σαγάνι [Ζάκυνθος, Δρυμώνας].

σαμαντάνι / κηροπήγιο => το σαμαντάνι [Βαθύ].

σεντούκι => το σεντούκι [Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Φισκάρδο].

σερεβάντα / σερβάν => η σερεβάντα [Ασπρογερακάτα].

σκαμνί => το σκαμνί [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας, Φισκάρδο] | το παγκούλι [Γάιος, Κέρκυρα] | το μπαγκούλι [Αργυράδες, Κέρκυρα, Μαθράκι, Πάγοι] | το σκαβνί [Κέρκυρα] | το σκάνιο [Γάιος, Κέρκυρα, Νησάκι] | το σκάμνιο [Ζάκυνθος].

σκαμπέλο / παπουτσοθήκη => το σκαμπέλο [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

σκουτέλι / μικρή γαβάθα => το σκουτέλι [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | η σκτέλα [Δρυμώνας, Κατούνα] | οι κίκαρες [Δρυμώνας, Κατούνα].

σκρίνιο => το σκρίνιο [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

σόμπα (Buck list) => η σόμπα [Ζάκυνθος] | το φουρνέλο (η τρύπα της ξυλόσομπας) [Ζάκυνθος].

σουπιέρα => η σουπιέρα [Δρυμώνας, Ζάκυνθος] | η σπιέρα [Ασπρογερακάτα] | η ντερίνα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος].

σοφράς / χαμηλό ξύλινο τραπέζι => ο σουφράς [Γάιος, Μαθράκι].

σταμνί / πήλινο δοχείο νερού (Buck list) => το σταμνί [Βαθύ, Φισκάρδο] | η στάμνα [Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Οθωνοί] | η βίκα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η ξέστα [Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκριπερό] | το ξεστί [Αργυράδες, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Μαθράκι, Οθωνοί, Σκριπερό] | το ξιστί [Οθωνοί].

συμπράγκαλα => τα συμπράγκαλα [Αρμενάδες].

συρτάρι => το συρτάρι [Αρμενάδες, Μαχαιράδο, Σκινέας] | το σουρτάρι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | το συρταρέλο [Γάιος] | το κατζέλο [Αργοστόλι, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | το κασετί [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα].

τάβλα / σανίδα για τραπέζι (Buck list) => η τάβλα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

τάκος / κούτσουρο-κάθισμα => ο τάκος [Δρυμώνας].

τασάκι / για τσιγάρα => το τασάκι [Αργοστόλι, Ληξούρι].

τραπεζαρία => η τραπεζαρία [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Σκινέας, Φισκάρδο] | το τενέλο [Γάιος, Κέρκυρα] | το τινέλο [Κέρκυρα] | η μπασιά [Ληξούρι].

τραπέζι (ALE, Buck list) => το τραπέζι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το τραπέζ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | τα τραπέζα [Δρυμώνας] | ο μάγκος [Αργοστόλι, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Φισκάρδο] | η τάβλα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Νησάκι] | το ταβλί [Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Μαχαιράδο] | το ταβουλί [Αργυράδες, Κέρκυρα] | το ταουλί [Αργυράδες].

τρικέρι / κηροπήγιο με τρία κεριά => το τρικέρι [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

τρίποδο => το τρίποδο [Οθωνοί] | το τριπόδι [Κέρκυρα] | το στρίποδο [Άγιος Δημήτριο, Ζάκυνθος] | το τρίσποδο [Κέρκυρα] | η τριτσέλα [Κέρκυρα] | το τριτσέλι [Αρμενάδες, Γάιος, Κέρκυρα, Νησάκι, Σκριπερό] | το τριστέλι [Αργυράδες, Κέρκυρα, Νησάκι].

τσάσιες / πήλινα κύπελα => οι τσάσιες [Φισκάρδο].

τσίτσα / ξύλινο παγούρι κρασιού ή νερού => η τσίτσα [Βαθύ, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Ληξούρι, Σκινέας].

φανάρι / για φώτισμα => το φανάρι [Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Οθωνοί, Φισκάρδο] | το φωτερό [Γάιος] | η λατέρνα [Γάιος].

φανάρι / με σήτα - για τρόφιμα => η φρεσκέρα [Γάιος] | η μοσκέτα [Ζάκυνθος] | η μοσκέρα [Κέρκυρα].

φλασκί => το φλασκί [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η φλάσκα [Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

φλιτζάνι (Buck list) => το φλιτζάνι [Αργοστόλι] | το φιλιτζάνι [Γάιος, Ληξούρι, Μαθράκι] | το φλετζάνι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο] | το φτζαν [Δρυμώνας] | το βτζαν [Ασπρογερακάτα] | οι φετζάνες [Μαχαιράδο] | η φλιτζάνα [Καρδακάτα] | η γαδίνα (του τσαγιού) [Γάιος] | το γαδίνι [Αργυράδες, Γάιος] | το βατσέλι [Αργυράδες] | η κίκαρα [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Μαθράκι].

φρουτιέρα => η φρουτιέρα [Δρυμώνας, Ζάκυνθος].

χαλκοκανάτα => η χαλκοκανάτα [Δρυμώνας].

χαλκώματα => τα χαλκώματα [Δρυμώνας, Κατούνα] | τα χαλκωματένια [Μονοπολάτα].

χοντρόπιατο / από πηλό => το χοντρόπιατο [Δρυμώνας].

χωνί (ALE) => το χωνί [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Γάιος] | η πίρια [Αργοστόλι, Βαθύ, Δρυμώνας].

ψάθα => η ψάθα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Νησάκι] | το ψαθί [Μαχαιράδο, Ζάκυνθος, Νησάκι] | η τρίτσα [Αργυράδες, Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας] | το τριτσόνι [Ζάκυνθος].

 

 

11. μαγειρική - ζαχαροπλαστική

 

 

αβγολέμονο => το αβγολέμονο [Αργυράδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Νησάκι, Φισκάρδο] | το αβγολέιμονο [Άγιος Δημήτριος, Πάγοι].

αβγόπιτα => η αβγόπιτα [Μαθράκι].

αγλίτσιο / σα σιδερένια γκλίτσα, για βγάλσιμο του ψωμιού από το φούρνο => το αγλίτσιο [Πάγοι].

αγνά / θαλασσινά => τα αγνά [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι].

αλατιέρα => η αλατιέρα [Ζάκυνθος] | το αλατερό [Ζάκυνθος] | ο αλατολόος [Δρυμώνας] | η σαλιέρα [Γάιος].

αλεύρι (ALE, Buck list) => το αλεύρι [Άγιος Δημήτριος, Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το αλεύρ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | η φαρίνα [Ζάκυνθος].

άλιμα / παστό χοιρινό κρέας μαζί με χοιρινό λίπος => το άλιμα [Ζάκυνθος].

αλμύρα => η αρμύρα [Ζάκυνθος] | η αρμούρα [Κέρκυρα].

ανάπιασμα / ανακάτεμα σε δοχείο προζυμιού με λίγο νερό και αλεύρι και σκέπασμα του μίγματος με πανί μερικές ώρες μέχρι να φουσκώσει => το ανάπιασμα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

απογεματινό / πρόχειρο γεύμα => το απογεματινό [Φισκάρδο].

απόπιμα => το απόπιμα [Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

αποφάγια => τα αποφαούδια [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

αρβάλι / αποσπώμενο χερούλι μαγειρικού σκεύους => το αρβάλι [Δρυμώνας, Ζάκυνθος].

άρμη => η σαλαμούρα [Ζάκυνθος, Γάιος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι] | το αλατόνερο [Μαχαιράδο].

ασπράδι / αβγού (ALE) => το ασπράδι [Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Πάγοι, Φισκάρδο] | το ασπράδ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

άχνη / ψιλό άσπρο αλεύρι => η άχνη [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | ο αχνός [Ζάκυνθος].

βανίλια => η βανίλια [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

βασιλόπιτα => η βασιλόπιτα [Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα] | η βασλόπτα [Δρυμώνας] | η λαδόπτα [Κατούνα].

βλάχες / χριστόψωμα με σταφίδες και μπαχαρικά σε σχήμα κούκλας - τα έδιναν στα κορίτσια τα Χριστούγεννα => οι βλάχες [Κατούνα].

βραδινό / δείπνο => το δειλινό [Μονοπολάτα].

βρασιά / ποσότητα τροφής που χρειάζεται για ένα βράσιμο (μαγείρεμά) => η βρασιά [Γάιος, Κέρκυρα].

βράσιμο => το βράσιμο [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας] | το βράσμο [Δρυμώνας] | το βράσμα [Κέρκυρα] | η βράση [Ζάκυνθος, Οθωνοί] | το μπούγιο [Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Κέρκυρα, Μαθράκι].

βραστό => το βραστό [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ερεικούσα, Νησάκι, Οθωνοί].

βρεχτοκούκια / μουσκεμένα ξερά κουκιά με αλάτι και ρίγανη => τα βρεχτοκούκια [Δρυμώνας] | τα βρεχτάρια [Γάιος, Ληξούρι].

βυσσινάδα => η βυσσινάδα [Γάιος, Ζάκυνθος].

γαλακτομπούρεκο => το γαλακτομπούρικο [Αργοστόλι] | το γαλατομπούρικο [Ζάκυνθος].

γαλατόπιτα => η γαλατόπιτα [Βαθύ].

γαλέτα => η γαλέτα [Ζάκυνθος, Οθωνοί] | η γαλετίνα [Γάιος].

γαρδούμπα => η γαρδούμα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

γαρίφαλο / μπαχαρικό => το γαρίφαλο [Κοιλιωμένος, Ληξούρι] | το γαρούφαλο [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Πάγοι] | το καρυοφύλλι [Δρυμώνας, Ληξούρι].

γάστρα / για μαγείρεμα (κυρίως το μεγάλο καπάκι που σκέπαζει το ταψί) => η γάστρα [Αργυράδες, Βαθύ, Δρυμώνας].

γέμιση / φαγητού ή γλυκού => η γέμιση [Φισκάρδο] | η γιόμοση [Ληξούρι].

γιαουρτόπιτα / πίτα με γιαούρτι => η διαουρτόπιτα [Βαθύ].

γιαπράκια => τα γιαπράκια [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | τα λιαπράκια [Ζάκυνθος].

γιαχνί => το γιαχνί [Γάιος] | η σοφιγαδούρα [Ζάκυνθος].

γιόμα / γεύμα (Buck list) => το γιόμα [Βάτος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Μονοπολάτα, Νησάκι, Σκριπερό] | η γιοματιά [Κέρκυρα] | το μεσημεριανό [Σκινέας].

γιουβαρλάκια => τα γιουβαρλάκια [Ζάκυνθος].

γιουβέτσι => το γκιουβέτσι [Ζάκυνθος, Φισκάρδο].

γλυκάδια / σφαχτού => τα γλυκά [Κέρκυρα, Κοιλιωμένος] | οι έγκλισες [Βαθύ].

γλυκό / γλύκισμα => το γλυκό [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

γουδί => το γουδί [Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Οθωνοί, Πάγοι] | το γδι [Κέρκυρα] | η καφκιά [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | το μουρτάρι (συνήθως μπρούτζινο) [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Οθωνοί] | το μορτάρι [Γάιος] | το χαβάνι [Δρυμώνας].

γουδοχέρι => το γουδοχέρι [Αργοστόλι, Ζάκυνθος] | το κοπάνι [Δρυμώνας, Μονοπολάτα, Σκινέας] | το μουρταρόχερο [Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

γουρουνόξιγκο / χοιρινό λίπος => ο λάρδος [Ζάκυνθος] | το λιτό [Ασπρογερακάτα] | το δεστρούτο [Κέρκυρα].

δαφνόφυλλα => τα δαφνόφυλλα [Οθωνοί].

δείπνο => το δείπνο [Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Μαθράκι, Πάγοι].

δίλεστρο / αλεύρι από όσπρια => το δίλεστρο [Φισκάρδο].

εφτάζυμο / εκλεκτό ψωμί με μαγιά από αλεσμένα ρεβίθια (κουνενό) => το φτάζυμο [Ζάκυνθος].

ζάχαρη (Buck list) => η ζάχαρη [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | η ζάχαρ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | το κάντιο [Ζάκυνθος].

ζαχαρόνερο => η νεροζάχαρη [Μονοπολάτα].

ζεστοφούρνι / το ζεστό ψωμί μόλις βγαίναι από το φούρνο => το ζεστοφούρνι [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

ζιόγκος / μακρόστενο σίδερο για το σπρώξιμο των κάρβουνων στο φούρνο => η ξεφουρνιστήρα [Αργοστόλι] | το ξεφουρνιστήρι [Αργοστόλι].

ζουμί (Buck list) => το ζουμί [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό] | το ζμι [Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Κατούνα] | τα ζουμία [Άγιος Δημήτριος].

ζούπα / καψαλισμένο ψωμί που στη συνέχεια μουσκεύεται σε πιάτο με κρασί και λάδι => η ζούπα [Φισκάρδο].

ζυμάρι (Buck list) => το ζυμάρι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το ζουμάρι [Βαθύ] | το ζμάρι [Γάιος] | το ζμαρ [Δρυμώνας, Κατούνα].

ζύμωμα => το ζύμωμα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο].

ζυμωσιά / ζύμωμα μια φορά => η ζυμωσιά [Πάγοι, Σκριπερό].

θερμό / ζεστό νερό => ο θερμός [Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Σκριπερό].

θερμοζάχαρη / ζεστό ζαχαρόνερο => η θερμοζάχαρη [Καλιπάδο].

καβουρμάς => ο καρβουμάς [Ζάκυνθος].

καζάνι => το καζάνι [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | το κακάβι [Γάιος, Ζάκυνθος, Νησάκι, Οθωνοί] | η κακάβα [Ζάκυνθος] | η κακάβη [Ληξούρι].

καθάριο / ψωμί από σιτάλευρο => το καθάριο [Κοιλιωμένος].

κακαβιά => η κακαβιά [Γάιος, Ληξούρι].

κακάο => το κακάο [Ζάκυνθος].

καλαμποκάλευρο (ALE) => το καλαμπάλευρο [Αργοστόλι, Κατούνα, Ληξούρι, Σκινέας] | το μπαρμπαράλευρο [Αργυράδες, Πάγοι].

καλαμπομαγέρεμα / καλαμποκάλευρο βρασμένο με νερό, αλάτι και σταφίδες => το καλαμπομαγέρεμα [Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο].

καμινέτο / για μαγείρεμα => το καμινέτο [Ζάκυνθος].

κανέλα => η κανέλα [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Κατούνα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο].

κανταΐφι => το καταΐφι [Ζάκυνθος].

καπάκι => το καπάκι [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Φισκάρδο] | το κούπωμα [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ληξούρι] | τα σφαλί [Αργυράδες, Κέρκυρα].

καπαμάς / κρέας μαγειρεμένο σε σκεπασμένη κατσαρόλα => ο καπαμάς [Ζάκυνθος].

καραμέλα => η καραμέλα [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Οθωνοί].

καρβέλι => το καρβέλι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας] | το καρβέλ [Δρυμώνας, Κατούνα] | η λεφτή [Αργυράδες, Κέρκυρα, Μαθράκι, Νησάκι, Σκριπερό].

κατακάθι => το κατακάθι [Μονοπολάτα, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το κατακαθούρι [Ζάκυνθος] | το καταπάτι [Ζάκυνθος] | το κωλοκάθι [Βαθύ, Ληξούρι] | το κωλοκαθούρι [Ζάκυνθος] | η κωλόστρα [Ληξούρι] | το αποσούρι [Κέρκυρα] | η τάρα [Γάιος, Κέρκυρα].

κατσαρόλα => η κατσαρόλα [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | η κατσαριόλα [Βαθύ] | το κατσαρόλι [Ζάκυνθος] | το κατσαριόλι [Βαθύ] | το λαβέτζο (μεγάλο) [Πάγοι] | το λαβετζί (μικρό) [Πάγοι].

καφέμπρικο => η καφετιέρα [Ζάκυνθος].

καφές => ο καφές [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

κεσές / δοχείο πήλινο => ο κεσές [Ζάκυνθος, Φισκάρδο].

κεφτές => οι κεφτέδες [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Φισκάρδο] | η πολπέτα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | η πορπέτα [Ζάκυνθος].

κεψέ / τρυπητή κουτάλα => ο κεψές [Δρυμώνας].

κιμάς => ο κιμάς [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

κοκκινιστό / κρέας => το σοφιγάδο [Βαθύ, Ληξούρι] | η σοφιγαδούρα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος].

κοκορέτσι => το κοκορέτσι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | το κοκορέξι [Ζάκυνθος].

κοκοφρίτζι / ψητό πρωτόγαλα => ο κορφίγκος [Γάιος, Σκριπερό] | ο κόθρικας [Κέρκυρα] | τα κορφούγκια [Δρυμώνας].

κολατσιό (ALE, Buck list) => το κολατσιό [Μονοπολάτα] | το κολατσό [Αργυράδες] | το κολατσίο [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος] | η μαρέντα [Αργυράδες, Πάγοι].

κολοκυθοκορφάδες => οι κολοκυθοκορφάδες [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | οι κορφάδες [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

κολοκυθόπιτα => η κολοκυθόπιτα [Βαθύ, Ζάκυνθος] | η κολοκθόπτα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

κομπόστα => η κομπόστα [Ζάκυνθος] | η κουμπόστα [Μαχαιράδο].

κόρα / ψωμιού (ALE) => η πέτσα [Κοιλιωμένος] | το καρκάνι [Πάγοι] | η κλόδα [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα].

κορονιά / αλεύρι σταριού βρασμένο σε νερό με λάδι - το σερβίρουν με κανέλα και ζάχαρη => η κορονιά [Ληξούρι].

κοσκίνισμα => το κοσκίνσμα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

κόσκινο => το κόσκινο [Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας, Φισκάρδο].

κοτοζούμι => το κοτοπουλόζουμο [Ζάκυνθος].

κοτόπιτα => η κοτόπιτα [Μαθράκι].

κουζινικά => τα κουζινικά [Ληξούρι].

κουκόπιτα / πίτα με κουκιά => η κουκόπιτα [Βαθύ].

κουκουτσόπιτα / πίτα με αγριαγκινάρες => η κουκουτσόπιτα [Σκινέας].

κουλούρι => το κουλούρι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βάτος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Οθωνοί, Πάγοι] | το κλουρ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα].

κουλουρόψωμο / μεγάλη κουλούρα με σταυρό στη μέση και κόκκινο αβγό - το έφτιαχναν τη Μεγάλη Πέμπτη => η αβγοτίνα [Οθωνοί].

κούμαρο / λικέρ από κούμαρα => το κούμαρο [Φισκάρδο].

κουμπάνιες / προμήθειες => η κουμπάνια [Ζάκυνθος].

κουραμπιέδες => οι κουραμπιέδες [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ζάκυνθος].

κουρκούτι => το κουρκούτι [Ληξούρι] | το κουρκούτ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος].

κουτάλα => η κουτάλα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Φισκάρδο] | η κτάλα [Δρυμώνας].

κουτάλι (ALE, Buck list) => το κουτάλι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

κουταλιά => η κουταλιά [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Ληξούρι, Σκινέας] | η κταλιά [Δρυμώνας] | η κουτρισιά [Γάιος].

κουταλοπίρουνα => τα περονοκούταλα [Αργοστόλι, Πάγοι].

κοφίσι / αποξηραμένος μπακαλιάρος (ψάρια του γένους Gadus) => το κοφίσι [Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας, Φισκάρδο] | το στακοφίσι [Γάιος, Ερεικούσα, Κέρκυρα].

κοψίδια => το κοψίδι [Ζάκυνθος].

κρεατόπιτα => η κρεατόπιτα [Αργοστόλι, Βαθύ, Ζάκυνθος, Μαθράκι] | η κρεατόπτα [Κατούνα] | το μπουρέκι [Ερεικούσα, Μαθράκι] | η μπουρεκόπιτα [Μαθράκι].

κρέμα => η κρέμα [Αργοστόλι, Ζάκυνθος].

κρεμμυδοζούμι => το κρεμμυδοζούμι (σούπα με κρεμμύδια, πατάτες, λάδι και ντοματοπελτέ) [Σκινέας].

κρόκος / αβγού (ALE) => το κροκάδι [Γάιος, Κέρκυρα] | ο κορκός [Ζάκυνθος].

κρούστα => η κρόστα [Ζάκυνθος] | η πάνα [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα] | η πέτσα [Κέρκυρα].

λαγάνα => η λαγάνα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | το λαγανόψωμο [Ζάκυνθος] | η φλαούνα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα].

λαδόξιδο => το λαδόξιδο [Βάτος].

λαδόπιτα => η λαδόπτα [Ασπρογερακάτα, Κατούνα].

λαζάνια => οι ταγιατέλες [Ζάκυνθος] | οι ταγιαδέλες [Γάιος, Κέρκυρα].

λαμαρίνα / ταψί => η λαμαρίνα [Ζάκυνθος].

λαμπροκούλουρα => τα λαμπροκούλουρα [Δρυμώνας, Κατούνα] | το αβγοκούλουρο [Ζάκυνθος].

λάπα / κόμματι κρέατος από τους μυς της κοιλιάς => η λάπα [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

λαπάς / ρύζι => ο λαπάς [Ζάκυνθος].

λάχανα / διάφορα φαγώσιμα χόρτα (Buck list) => τα λάχανα [Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | τα χόρτα [Αργοστόλι, Καρδακάτα, Ληξούρι, Νησάκι, Φισκάρδο].

λαχανικά => τα λαχανικά [Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο].

λαχανόπιτα / πίτα με χόρτα => η λαχανόπιτα [Αργοστόλι, Βαθύ, Ληξούρι, Μαθράκι, Οθωνοί] | η λαχανόπτα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | η καγιανή (με χυλό καλαμποκάλευρου αντί φύλλο) [Κατούνα].

λειψή / άζυμο ψωμί => το λειψό [Ληξούρι] | ο λειψανάβατος [Ζάκυνθος] | ο λειψανέβατος [Ληξούρι].

λειψοκούλουρο => η λειψοκουλούρα [Ληξούρι, Φισκάρδο].

λεμονάδα => η λεμονάδα [Αργοστόλι].

λεμονόκουπα => η λεμονόκουπα [Ληξούρι].

λιανόπιτα / πίτα με ψιλοκομμένα κομμάτια κρέας (αρνί ή κατσίκι) => η λιανόπιτα [Σκινέας].

λουκάνικο (Buck list) => το λουκάνικο [Ζάκυνθος, Πάγοι].

λουκουμάδες => η λουκουμάδα [Ζάκυνθος] | η τηγανήτα [Κέρκυρα, Πάγοι].

λουκούμι => το λουκούμι [Γάιος, Κοιλιωμένος] | το γλυκούμι [Γάιος].

μάγειρας => ο μάγειρας [Γάιος] | ο μάγερας [Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Οθωνοί] | ο κόγος [Ζάκυνθος].

μαγειρειό => το μαγειριό [Αρμενάδες] | το μαγεριό [Αργοστόλι, Δρυμώνας, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Σκινέας, Φισκάρδο] | το μαγερείο [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος] | το μαειριό [Γάιος, Κέρκυρα] | το μαγέρικο [Ζάκυνθος].

μαγείρεμα => το μαγείρεμα [Δρυμώνας, Ληξούρι, Μονοπολάτα].

μαγείρισσα => η κουζινιέρα [Κέρκυρα].

μαγειρίτσα / φαγητό => η μαγειρίτσα [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος] | τα τσιλίχουρδα (μοιάζει με μαγειρίτσα) [Γάιος, Κέρκυρα] | το τσιλίχουρδο [Αργυράδες].

μαγιά => η μαγιά [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Οθωνοί, Φισκάρδο].

μαζενί / μύλος του καφέ => το μαζενί [Γάιος, Κέρκυρα].

μακαρονάδα => η μακαρουνάδα [Γάιος, Ζάκυνθος].

μακαρόνια => τα μακαρόνια [Γάιος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι] | τα μακαρούνια [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κατούνα].

μακαρονόζουμο => το μακαρουνόζουμο [Ληξούρι].

μακαρουτσίνια / κοφτό μακαρονάκι => τα μακαροτσίνια [Κέρκυρα].

μανέστρα => η μανέστρα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος].

μανεστρικά / ζυμαρικά => τα μανεστρικά [Αργοστόλι] | η μανέστρα (για όλα τα ζυμαρικά) [Αργυράδες, Γαίος, Κέρκυρα, Οθωνοί].

μάντολα / αρωματισμένο καραμελωμένο αμύγδαλο => η μάντολα [Αργοστόλι, Γάιος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Φισκάρδο].

μαντολάτο => το μαντολάτο [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Κέρκυρα, Ληξούρι].

μαραθόζουμο => το μαραθόζουμο [Ληξούρι].

μαρέντα / απογευματινό φαγητό => η μαρέντα [Ζάκυνθος].

μαριδόπιτα / πίτα με μαρίδες => η μαρδόπτα [Δρυμώνας].

μασιά / σιδερένια, για σκάλισμα της φωτιάς - όχι η τσιμπίδα => η μασιά [Αργοστόλι, Ληξούρι] | η μάσα [Δρυμώνας] | η γραδέλα [Καρδακάτα] | το ξεθάλι [Ληξούρι].

μασίνα / μεταλλικός φούρνος-ξυλόσομπα => η μασίνα [Γάιος, Κέρκυρα].

μαχαίρι (ALE, Buck list) => το μαχαίρι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το μαχαίρ [Δρυμώνας, Κατούνα] | η μαχαίρα [Αργυράδες].

μεζές => ο μεζές [Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | το πιτίτο [Γάιος] | το πιτέλι [Κέρκυρα] | το πιτιτέλι [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | το πίτισμα [Κέρκυρα].

μελαχρινό / κέικ με ζάχαρη, πετιμέζι, λάδι, νερό, σουσάμι, καρύδι και ηλιόσπορους => το μελαχρινό [Ζάκυνθος].

μενουδέλι / χοντρός φιδές => το μενουδέλι [Ζάκυνθος].

μοσχοκάρυδο => το μοσκοκάρυδο [Ζάκυνθος].

μούσκιο / μούλιασμα στο νερό για να μαλακώσει => το μούσκιο [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | το μόσκιο [Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Σκινέας] | το μόσκι [Ληξούρι].

μουσταλευριά => η μουσταλευριά [Αργυράδες, Σκινέας] | η μουσταλευρία [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | η μουσταρευρία [Κοιλιωμένος] | η μουστόπιτα [Αργυράδες, Βαθύ, Φισκάρδο] | η μουστόπτα [Δρυμώνας] | η μιστόπιτα [Ληξούρι].

μουστοκούλουρο => το μουστοκούλουρο [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το μιστοκούλουρο [Ληξούρι, Σκινέας].

μπαζίνα / χυλός από καλαμποκάλευρο βρασμένος ή ψημένος στο ταψί (με βούτυρο ή λάδι) => η μπαζίνα [Γάιος, Δρυμώνας, Κατούνα] | η πουλέντα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Κέρκυρα, Σκινέας] | η πολέντα [Ζάκυνθος] | το καλαμποκομαγέρεμα [Ζάκυνθος] | το μαγέρεμα [Ληξούρι] | η κορονιά [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα].

μπακαλιαρόπιτα => η μπακαλιαρόπιτα [Σκινέας] | η μπακαλαρόπιτα [Μαθράκι, Νησάκι, Πάγοι, Σκριπερό] | η μπακαλαόπιτα [Αργοστόλι, Βαθύ] | η κοφισόπιτα [Αργοστόλι, Σκινέας].

μπακαλιάρος / παστός (ψάρια του γένους Gadus) => ο μπακαλιάρος [Αργοστόλι, Ληξούρι, Νησάκι, Πάγοι] | ο μπακαλάος [Βαθύ, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Μαθράκι, Ληξούρι, Σκινέας, Φισκάρδο] | ο μπακαλάρος [Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Οθωνοί, Πάγοι].

μπακάμι / κόκκινη βαφή αβγών από αιμοτόξυλο (Haematoxylum campechianum) => το μπακάμι [Μαθράκι].

μπακλαβάς => ο μπακλαβάς [Ζάκυνθος, Μαθράκι] | η μπακλαή [Βαθύ].

μπακράτσι / χάλκινο δοχείο με καπάκι για τη μεταφορά φαγητού => το μπακράτσι [Δρυμώνας].

μπαχαρικά => τα μπαχαρικά [Σκινέας, Φισκάρδο] | τα σπιτσερικά [Κέρκυρα].

μπελτές / γλυκό από κυδώνι => ο μπελτές [Σκινέας].

μπισκότο => το μπισκότο [Ζάκυνθος].

μπογάνα / μεταλλικό καπάκι που σκεπάζουν το φαΐ, όταν το ψήνουν στη γωνιά => το κουποτάψι (βάζουν αποπάνω κάρβουνα) [Βαθύ].

μπόλια / περιτόναιο του σφαχτού => η μπόλια [Κέρκυρα] | η μαντιλαριά [Αργυράδες].

μπομπότα / ψωμί από καλαμποκάλευρο => η μπομπότα [Μαθράκι, Πάγοι, Σκινέας] | η μπομπότα (με λάδι και σταφίδες) [Ζάκυνθος, Μαχαιράδο] | η μπαρμπαρέλα [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Πάγοι, Σκριπερό] | η μπαρμπαριά [Αργυράδες].

μπουγάτσα / άζυμο ψωμί => η μπουγάτσα [Ζάκυνθος].

μπουρδέτο / ψάρι πλακί => το μπουρδέτο [Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Οθωνοί] | το μπουργέτο [Ζάκυνθος] | η μπουρδετάδα [Αργυράδες, Κέρκυρα] | το μπιάνκο (μπουρδέτο, με άσπρο αντί για κόκκινο πιπέρι) [Αργυράδες].

μπουρέκι => το μπουρέκι [Ζάκυνθος].

μπριάμ => το μπριάμ [Δρυμώνας].

μπριζόλα => η μπριζόλα [Ζάκυνθος] | η μπριζιόλα [Αργυράδες].

μυρωδικά => τα μυρωδικά [Γάιος] | τα μυρουδικά [Άγιος Δημήτριος, Καρδακάτα] | τα μυρωδκά [Δρυμώνας] | τα μρουδκά [Κατούνα] | οι μυρουδιές [Ληξούρι].

νερομανέστρα / μανέστρα σούπα => η νερομανέστρα [Πάγοι].

νερομπάμπαλη / ψωμί μουσκεμένο σε νερό και λάδι => η νερομπάμπαλη [Βαθύ].

νερομπούλι => το νερομπλούτσι [Γάιος, Κέρκυρα].

νεφραμιά => η νεφραμιά [Αργυράδες] | η νεφραμία [Ζάκυνθος].

νοστιμιά => η νοστιμάδα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | ο νόστος [Κέρκυρα].

νούμπουλο / καπνιστό ψαχνό χοιρινό μέσα σε άντερο => το νούμπουλο [Γάιος, Κέρκυρα, Πάγοι].

νταβάς / ταψί με δυο λαβές => ο νταβάς [Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Νησάκι] | ο ταβάς [Ληξούρι, Μονοπολάτα] | οι νταβάδες [Κατούνα].

νταβέλι / πήλινο σκεύος για το φούρνο => το νταβέλι [Φισκάρδο].

ντεκότο / αφέψημα => το ντεκότο [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

ντολμάς => ο ντολμάς [Αργοστόλι].

ξυλοκουτάλα => η ξυλοκτάλα [Δρυμώνας] | η χλιάρα [Δρυμώνας].

ξύστρα / για το καθάρισμα της σκάφης του ζυμώματος => η ξύστρα [Δρυμώνας].

ομελέτα => η ομελέτα [Ζάκυνθος] | η στραπατσάδα [Ζάκυνθος] | ο στραπατσάδος [Αργυράδες].

πανάδα / κόρα ψωμιού βρασμένη με νερό, λάδι και αλάτι => η πανάδα [Γάιος, Κοιλιωμένος].

πανιάρα / κοντάρι με πανί στην άκρη, για το βρέξιμο ή πανιάρισμα του φούρνου πριν μπει το ψωμί => η πάνα [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Φισκάρδο] | το πανόξυλο [Αργοστόλι].

παντεσπάνι => παντεσπάνιες [Ζάκυνθος] | η παντόλα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | το μπανκουμίδι [Κέρκυρα].

παντσέτα => η παντσέτα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Πάγοι] | η πάντσα [Κέρκυρα].

παξιμάδι => το παξιμάδι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Φισκάρδο] | το παξμάδ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

παπάρα => η πανάδα [Γάιος].

πασπάλη / ψιλά αλεσμένο αλεύρι => η πασπάλη [Ζάκυνθος].

πάστα / γλυκό => η πάστα [Άγιος Δημήτριος].

παστέλι => το παστέλι [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

παστιτσάδα / κοκκινιστό κρέας με μακαρόνια => η παστιτσάδα [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Πάγοι].

παστίτσιο => το παστίτσο [Ζάκυνθος, Μαθράκι].

παστό => το παστό [Ληξούρι] | το σαλάδο [Φισκάρδο] | το σαλαμιστράδο [Γάιος, Κέρκυρα [.

παστοκύδωνο => το κυδωνόπαστο [Βαθύ] | το κονφέτο [Φισκάρδο] | το κομφέτο [Αργοστόλι, Σκινέας].

παστουρμάς => ο παστουρμάς [Ζάκυνθος].

πατατόπιτα => η πατατόπιτα [Μαθράκι].

πατσοπόδαρα / πατσάς και ποδάρια βραστά => τα πατσοπόδαρα [Φισκάρδο].

πελτές / από ντομάτα => η πάστα [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Μονοπολάτα, Σκινέας] | η ντοματόπαστα [Ζάκυνθος] | η κοσέρβα [Ληξούρι] | η κουσέρβα [Σκινέας].

πεντάρτος / ψωμί κουλούρα για γάμο, με σχέδια στην κόρα => ο πεντάρτος [Κοιλιωμένος].

πεταλοχόρταρα / είδος φυκιού - τα τρώνε με ξίδι και λάδι, τη Μεγάλη Παρασκευή => τα πεταλοχόρταρα [Σκινέας].

πιλάφι => το πιλάφι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Μαθράκι].

πινακωτάρια / τα χωρίσματα της πινακωτής => τα πνακωτάρια [Δρυμώνας].

πινακωτή / για να φουσκώσουν τα ψωμιά πριν το ψήσιμο => η πινακωτή [Αργοστόλι, Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας, Φισκάρδο] | η πνακωτή [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | τα πνακωτάρια [Δρυμώνας].

πινιάτα / μαγειρικό σκεύος => η πινιάτα [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκριπερό, Φισκάρδο] | η πνιάτα [Δρυμώνας].

πιπέρι (Buck list) => το πιπέρι [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | το πιπέρ [Δρυμώνας].

πιρούνα => η πιρούνα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

πιρούνι (ALE, Buck list) => το πιρούνι [Άγιος Δημήτριος, Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Πάγοι] | το περούνι [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ληξούρι, Φισκάρδο].

πιρουνιά => η πιρουνιά [Ζάκυνθος].

πίτα (Buck list) => η πίτα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό].

πιτοπούλι / μικρή πίτα χωρίς προζύμι - τηγανίζεται με λάδι => το πιτοπούλι [Αργοστόλι, Μονοπολάτα].

πιτσούνα / μακρουλή κουλούρα ψωμιού => η πιτσούνα [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος].

πλακί / φαγητό στο φούρνο => το πλακί [Ζάκυνθος].

πλαστήρι / ξύλο που πάνω του απλώνουν το ζυμάρι => το πλαστήρι [Βαθύ, Ζάκυνθος] | το πλαστήρ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

πλάστης / ξύλινος κύλινδρος για το στρώσιμο του ζυμαριού => ο πλάστης [Βαθύ, Δρυμώνας, Ζάκυνθος] | ο μπλάστρης [Γάιος].

πλιγούρι / χοντροκομμένο σιτάρι => το πλιγούρι [Ληξούρι] | το κοφτό [Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαθράκι, Σκινέας].

ποδοκέφαλα / σφαχτών => τα ποδοκέφαλα [Νησάκι].

πολυσπόρια / διάφορα όσπρια και δημητριακά βρασμένα μαζί => τα πολυσπόρια [Γάιος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | τα πολσπόρια [Δρυμώνας, Κατούνα] | τα μπουρμπουρέλια [Αργοστόλι].

πορτοκαλάδα => η πορτοκαλάδα [Γάιος, Ζάκυνθος].

πότζι / βραστό ρακί με ζάχαρη => το πόντζι.

πουρές => ο πουρές [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

πουτρίδα / μαγειρευτό χοιρινό με λάχανο (μάπα) => η πουτρίδα [Ληξούρι].

προζύμι => το προζύμι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το προζύμ [Δρυμώνας, Κατούνα] | η μάνα (το προζύμι που χρησιμοποιείται σε κάθε ζύμωμα) [Αργυράδες] | η σκόντζα [Γάιος].

προσφάι => το προσφάι [Αργυράδες, Ζάκυνθος].

πρωινό / φαΐ (Buck list) => το πρωινό [Μαθράκι, Φισκάρδο].

πυρομάδα / φρυγανισμένη φέτα ψωμιού => η προμάδα [Ασπρογερακάτα].

πυροστιά => η πυροστιά [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Γάιος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Σκινέας, Φισκάρδο] | η πυροστία [Ζάκυνθος] | η προστιά [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | η σιδεροστιά [Κέρκυρα] | η σιδεροστία [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | η σιδροστρία [Μαχαιράδο].

ραβανί / γλυκό => το ραβανί [Γάιος] | η ροβανή [Βαθύ].

ραβιόλες / με γέμιση κολοκύθι, σταφίδα & καρύδι => τα ραφιόλια [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

ραγού => το ραγού [Ζάκυνθος].

ρέγγα / καπνιστή => η ρέγγα [Ερεικούσα, Ζάκυνθος] | ο σκουράτζος [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος] | ο σκουράντζος [Κέρκυρα] | ο σκοπετόνος [Ζάκυνθος] | ο καπνιστός [Αργοστόλι, Ληξούρι].

ριγανάδα / παξιμάδια μουσκεμένα σε λαδόξιδο και πασπαλισμένα με ρίγανη => η ριγανάδα [Βαθύ, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Φισκάρδο] | η ριγανάτα [Γάιος, Κέρκυρα] | η νερολαδιά [Ερεικούσα].

ροδοζάχαρη => η ροδοζάχαρη [Ζάκυνθος].

ροδόνερο => το ροδόσταμο [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

ρουβελόπιτα/ πίτα με γέμιση κρέας από το πουλί λούβελας => η ρουβελόπιτα [Κέρκυρα, Πάγοι].

ρυζάλευρο => το ρυζάλευρο [Ληξούρι].

ρυζόγαλο => το ρυζόγαλο [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | η ρυζάδα [Ληξούρι] | η γλυκιά μανέστρα [Άγιος Δημήτριος].

ρυζόνερο => το ρυζόνερο [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

ρυζόπιτα / με φύλλο - με βρασμένο ρύζι, αβγά, γάλα και λίπος => η ρζόπτα [Δρυμώνας].

σαβόρι / ψάρι μαγειρεμένο με δεντρολίβανο => το σαβόρε [Ζάκυνθος] | το σαβούρο [Γάιος, Ερεικούσα, Κέρκυρα] | το σαούρο [Κέρκυρα].

σαλάμι => το σαλάμι [Ζάκυνθος, Πάγοι] | το σαλάδο [Γάιος] | το σαλτσιτσότο [Βαθύ].

σαλάτα => η σαλάτα [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας].

σαλέπι => το σαλέπι [Ζάκυνθος].

σαλούμι / για κάθε αλλαντικό => το σαλούμι [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

σάλτσα => η σάρτσα [Άγιος Δημήτριος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος] | η κόντσα [Πάγοι].

σαρακοστιανά / νηστίσιμα φαγητά => τα σαρακοστιανά [Πάγοι].

σερβίτσιο => το σερβίτσιο [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο, Σκινέας] | το φουρνιμέντο [Γάιο].

σερμπέτι => το σερμπέτι [Ζάκυνθος].

σιμιγδάλι => το σιμιδάλι [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

σιρόπι => το σιρόπι [Ζάκυνθος] | το σορόπι [Ζάκυνθος].

σκαλτσούνια / γεμιστά γλυκά ή πιτάκια με τυρί => τα σκαλτσούνια [Γάιος] | τα σκαρτσούνια [Μονοπολάτα].

σκαφίδι / από σανίδια ή σκαμμένος μισός κορμός δέντρου - για ζύμωμα (ALE) => το σκαφίδι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Φισκάρδο] | το σκαφίδ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | η σκάφη [Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | η σκα [Πάγοι].

σκελίδα / σκόρδου => η ρικάδα [Ληξούρι, Μονοπολάτα] | η κολίνα [Ζάκυνθος] | το πουρί [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | η σκάρδα [Αρμενάδες, Γάιος] | η ασκάρδα [Γάιος, Κέρκυρα] | τα πουρία [Ζάκυνθος].

σκορδάλευρο / χυλός από νερό, αλεύρι, αλάτι και τσιγαρισμένο σκόρδο σε λάδι => το σκορδάλευρο [Κοιλιωμένος] | η μαμίτσα [Κοιλιωμένος].

σκορδαλιά => η σκορδαλιά [Αργυράδες, Ερεικούσα, Μονοπολάτα, Φισκάρδο] | η αλιάδα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Οθωνοί, Σκινέας].

σκορδοστούμπι => το σκορδοστούμπι [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

σκουτέλα / κατσαρόλα ή σουπιέρα => η σκουτέλα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Πάγοι].

σόδα => η σόδα [Ληξούρι].

σούβλα => η σούβλα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Νησάκι] | το σουβλί [Γάιος, Κατούνα] | η σούγκλα [Ζάκυνθος].

σούγλι / αλεύρι με νερό και κρεμμυδάκι μαγειρεμένα στο τηγάνι => το σουγκλί [Ζάκυνθος].

σούγο / σάλτσα από κρέας => το σούγο [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | το σούο [Γάιος] | ο σούγος [Ζάκυνθος].

σουμάδα / ποτό από αμύγδαλα => η σουμάδα [Γάιος, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα] | η σεμάδα [Ζάκυνθος] | η ορτζάδα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

σούπα (Buck list) => η σούπα [Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

σούρωμα / στράγγισμα => το σούρωμα [Σκριπερό].

σουρωτήρι => το σουρωτήρι [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το πασαπρόδο [Γάιος] | το πασαμπρόντο [Αργυράδες].

σοφρίτο / μοσχαρίσιο κρέας μαγειρεμένο με σκόρδο, μαϊντανό, κρασί και ξίδι => το σοφρίτο [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα].

σπληνάντερο => το σπληνάντερο [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ζάκυνθος].

σταχτοκούλουρο / ψωμί ψημένο στη χόβολη => η σταχτοκουλούρα [Κέρκυρα] | η σταχτόκλουρα [Δρυμώνας].

στιφάδο => το στιφάδο [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | το στουφάδο [Βαθύ, Ζάκυνθος] | η στούφα [Γάιος].

στραγάλια => τα στραγάλια [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | τα μπερμπελιά [Ληξούρι] | τα ρεμπελιά [Ληξούρι].

συκομαΐδα / γλυκό φτιαγμένο με ξερά σύκα => η συκαμαΐδα [Γάιος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Οθωνοί].

συκόφωμο => το συκόψωμο [Μαθράκι].

συκωταριά => η σκωταριά [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | τα πλεμονόσκωτα [Ληξούρι] | τα τσιλίκουρδα [Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Οθωνοί].

σφουγγάτο / ομελέτα με λαχανικά => το σφουγγάτο [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος].

σχάρα => η σκάρα [Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Πάγοι] | η γραδέλα [Ληξούρι] | η γραέλα [Κέρκυρα].

ταΐνι / μερίδα φαγητού => το ταΐνι [Ληξούρι].

ταραμάς => ο ταραμάς [Γάιος, Ληξούρι, Ζάκυνθος] | ο νταραμάς [Ζάκυνθος].

ταψί => το ταψί [Άγιος Δημήτριος, Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | το τεψί [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | τα ταψία [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | τα τεψά [Δρυμώνας].

τετζερέδες => τα τετζέρια [Άγιος Δημήτριος, Ληξούρι] | τα τετζερικά [Ζάκυνθος] | οι τσέτζερες [Δρυμώνας] | οι τζετζερέδες [Κατούνα] | οι τσετζερέδες [Ασπρογερακάτα].

τέτζερης (Buck list) => ο τσέτζερης [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | η τέτζερη [Δρυμώνας] | η τσέτζερ [Δρυμώνας] | | ο τζέτζερης [Αργοστόλι] | ο τζέτζερας [Αργοστόλι] | η τέντζερη [Μονοπολάτα] | η τζέντζερη [Αργυράδες] | το τζέτζερο [Ζάκυνθος] | το τζετζέρι [Ζάκυνθος].

τηγάνι (Buck list) => το τηγάνι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Πάγοι] | το τγάνι [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

τηγάνισμα => το τηγάνισμα [Καρδακάτα].

τηγανίτες => οι τηγανίτες [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | το τηγανό [Πάγοι] | το τζαλέτι (από καλαμποκάλευρο) [Κέρκυρα].

τηγανόψωμο / ζυμάρι τηγανιτό με μέλι ή ζάχαρη => το τηγανόψωμο [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι].

τουλπάνι => το τουλουπάνι [Αρμενάδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μονοπολάτα, Πάγοι].

τουτουμάκια / μικρές χυλοπίτες => το τματς [Ασπρογερακάτα, Κατούνα].

τραμός / χοντροαλεσμένα όσπρια => ο τραμός [Γάιος, Κέρκυρα].

τραχανάς => ο τραχανάς [Ζάκυνθος].

τριφτάδες / είδος ζυμαρικού => τα μπιρμπλόνια [Κατούνα].

τρίφτης => ο τυροτρίφτης [Αργυράδες].

τροφή (Buck list) => η τροφή [Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | η θροφή [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο, Φισκάρδο].

τρυγονόπιτα / με κρέας τρυγονιών => η τρυγονόπιτα [Μαθράκι].

τρυγονόσουπα / με κρέας τρυγονιών => η τρυγονόσουπα [Μαθράκι].

τρυπητήρι => το τρυπητό [Ζάκυνθος].

τρυπιτίνια / κουλούρια με τρύπα στη μέση => τα τρυπιτίνια [Πάγοι].

τσαγιέρα => η τσαγιέρα [Ζάκυνθος] | το τσαγερό [Βαθύ] | το τσαΐνικο [Βαθύ].

τσάι => το τσάι [Αργοστόλι, Βαθύ, Δρυμώνας, Κοιλιωμένος, Οθωνοί].

τσερέπα / καπάκι για ταψί => η τσερέπα [Αργοστόλι, Βαθύ, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας].

τσιγαρίδι / χόρτα τσιγαριστά => το τσιγαρίδι [Γάιος, Ζάκυνθος] | το τσιγαρόλι [Κέρκυρα] | το τσιγάρι [Ερεικούσα, Μαθράκι] | τα τσιγαρίδια [Ληξούρι].

τσιγάρισμα => η τσιγάριση [Ζάκυνθος] | η τσιγάριαση [Κέρκυρα].

τσίκνα => η τσικνιά [Ζάκυνθος] | η τσικνίλα [Ζάκυνθος] | η τσικνουλιά [Ζάκυνθος] | η τσίχνα [Ζάκυνθος].

τσουκάλι / πήλινο (Buck list) => το τσουκάλι [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι] | η τσουκάλα [Μαθράκι, Πάγοι] | η κουρούπα [Μονοπολάτα] | η παδέλα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Σκινέας, Φισκάρδο] | ο νταβάς [Σκριπερό].

τσουρέκι => το τσουρέκι [Ζάκυνθος] | η φουγάτσα [Γάιος] | η φογάτσα [Κέρκυρα].

τυρόπιτα => η τυρόπιτα [Βαθύ, Ερεικούσα, Ληξούρι, Μαθράκι, Πάγοι, Σκριπερό] | η κλούρα [Δρυμώνας].

φάβα => η φάβα [Άγιος Δημήτριος, Μαθράκι, Φισκάρδο] | ο φάβας [Ερεικούσα, Ζάκυνθος].

φαΐ (Buck list) => το φαΐ [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | τα φαγιά [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Γάιος, Δρυμώνας, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Οθωνοί, Σκινέας] | τα φαγία [Άγιος Δημήτριος] | η μάσα [Κέρκυρα] | το μασούλι [Κέρκυρα].

φιδές => ο φιδές [Ζάκυνθος] | το μενουδέλι [Κοιλιωμένος] | η μπίγουλη [Ζάκυνθος] | η μπίγολη [Αργυράδες].

φουντάκι / κατακάθι του καφέ => το φουντάκι [Κέρκυρα] | το φουλτάκι [Γάιος] | το σουλμπέτο [Γάιος].

φουντόπανο / το λασπωμένο πανί που κλείνουν το φουντί (προφούρνι) => το φουντόπανο [Αρμενάδες].

φουρνιά => η φουρνιά [Γάιος, Ζάκυνθος].

φουφού => η φουγέρα [Γάιος].

φραντζόλα => η φραντζόλα [Ληξούρι] | το μπαστούνι [Κέρκυρα, Μαθράκι].

φρικασέ => το φρικασέ [Ζάκυνθος].

φριτούρες / τηγανιτά πιττάκια σιμιγδαλιού πασπαλισμένα με ζάχαρη και κανέλα => οι φιτούρες [Ζάκυνθος].

φρουτάλια / ομελέτα με πατάτες και λουκάνικο (ή και άλλα υλικά) => η φρουτάγια [Βαθύ] | η φουλτάγια [Γάιος] | η φουρτάγια [Ζάκυνθος].

φρυγανιά => η φρυγανιά [Ζάκυνθος] | η φρύσα [Ληξούρι].

φύλλο / ζυμαριού => το φύλλο [Αργοστόλι, Δρυμώνας, Ληξούρι, Μαθράκι, Σκινέας, Φισκάρδο].

χαβιάρι => το χαβιάρι [Ζάκυνθος].

χαλβάς => ο χαλβάς [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | ο χαλιβάς [Γάιος, Οθωνοί] | ο χαρβάς [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

χερόμυλος => ο χερόμυλος [Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Φισκάρδο] | ο χιρόμυλος [Μαθράκι, Οθωνοί].

χοιρινό => το χοιρινό [Ζάκυνθος, Οθωνοί, Πάγοι].

χοιρομέρι => το χοιρομέρι [Ζάκυνθος, Πάγοι].

χορτόζουμο => το λαχανόζουμο [Ληξούρι].

χριστόψωμο => το χριστόψωμο [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο] | το χστόψωμο [Δρυμώνας] | το ξτόψωμο [Κατούνα] | το χστοκούλουρο [Δρυμώνας] | η παλούμπα (μικρό χριστόψωμο) [Δρυμώνας].

χταποδόπιτα / πίτα με χταπόδι => η χταποδόπιτα [Βαθύ].

χυλοπίτες => το τουμάτσι [Γάιος, Ληξούρι, Σκινέας].

χυλός => ο χυλός [Ζάκυνθος, Σκινέας] | ο χλος [Δρυμώνας].

ψαρόσουπα => η ψαρόσουπα [Ζάκυνθος] | το μπουργέτο [Ληξούρι].

ψαχνό => το ψαχνό [Ζάκυνθος, Πάγοι] | τα ψαχνά [Αργοστόλι, Μονοπολάτα].

ψήσιμο => το ψήσιμο [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το ψήμα [Ληξούρι].

ψητό => το ψητό [Άγιος Δημήτριος, Βάτος, Ζάκυνθος, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | το ψτο [Ασπρογερακάτα].

ψίχα => η ψίχα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι, Σκινέας, Μονοπολάτα].

ψίχουλα => οι ψιχούλες [Ζάκυνθος, Καρδακάτα] | το ψίχαλο [Ζάκυνθος] | οι ψίχες [Ζάκυνθος, Σκινέας].

ψωμί (ALE, Buck list) => το ψωμί [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | τα ψωμία [Άγιος Δημήτριος] | η χλέμπα [Γάιος].

ψωμοτύρι => το ψωμοτύρι [Ζάκυνθος, Σκινέας].

 

 

 

12. υφαντική

 

 

άδρακτος => το αδράχτι [Ληξούρι].

αδράχτι (Buck list) => το αδράχτι [Αργοστόλι, Βαθύ, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το αδράχτ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | το δράχτι [Φισκάρδο].

αλατζάς / βαμβακερό φτηνό ύφασμα => ο αλατζάς [Κοιλιωμένος, Ζάκυνθος] | το μπούρδινο [Κέρκυρα].

ανέμη => η ανέμη [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι, Πάγοι, Φισκάρδο] | η ανέμ [Δρυμώνας] | το ροκέλο [Αργοστόλι].

ανεμίδι / φέρνει το νήμα από την ανέμη στα μασούρια => το ανεμούρι [Βαθύ, Γάιος, Ληξούρι, Νησάκι, Πάγοι, Φισκάρδο].

ανεμόκωλος / η βάση της ανέμης => ο ανεμόκωλος [Βαθύ].

αντί / εξάρτημα του αργαλειού => το αντί [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί].

αντίραβδο / στο πισάντι του αργαλειού => η αντίραβδος [Ζάκυνθος].

αντρομίδα / χοντρό στρωσίδι για το κρεβάτι ή το πάτωμα => το αντραμίδι [Κοιλιωμένος, Ζάκυνθος] | τα ντρεμίδια [Δρυμώνας] | τα νεροντρέμιδα [Δρυμώνας] | το καροπετόφυλλο [Κοιλιωμένος].

απλάδι / στρωσίδι για το πάτωμα => τα απλάδια [Ασπρογερακάτα, Κατούνα].

αποχτενίδια => τα αποχτενίδια [Ζάκυνθος] | οι αποχτενίδες [Ληξούρι].

αργαλειός (ALE, Buck list) => ο αργαλειός [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το αργαλειό [Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ληξούρι, Μαθράκι].

ατλάζι / ύφασμα => το ατιλάζ [Ζάκυνθος].

αχυρόστρωμα => το αχυρόστρωμα [Κατούνα].

βάψιμο => το βάψιμο [Βαθύ, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Μαθράκι] | η βαφή [Γάιος].

βεργίστρα / είναι στο αντί και μαζεύει το γνέμα => η βεργίστρα [Μαχαιράδο] | η βεργίδα [Νησάκι].

βιλάρι / το ύφασμα που τυλίγεται στο πισάντι του αργαλειού => το βιλάρι [Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι] | το βελάρι [Ζάκυνθος] | το βλαρ [Δρυμώνας].

βλαχοσκούτια / χοντρά μάλλινα σκεπάσματα => τα βλαχοσκούτια [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

γιδόμαλλο => το γιδομάλλι [Νησάκι] | το γόμαλλο [Ζάκυνθος].

γιούκος => ο γίκος [Δρυμώνας, Κατούνα].

γκαρδιόβεργα / η βέργα που τυλίγεται το βιλάρι στον αργαλειό => ο γκάρδης [Ασπρογερακάτα].

γκολισιά / το αφράτο λινάρι (μετά την επεξεργασία) => η γκολισιά [Πάγοι].

γνέμα / νήμα (Buck list) => το γνέμα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Σκινέας, Φισκάρδο].

γνέσιμο => το γνέσιμο [Ερεικούσα, Νησάκι, Φισκάρδο] | το γνέσμο [Ασπρογερακάτα].

διασίδι / υφαντική => το διασίδι [Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το διασίδ [Δρυμώνας] | το γιασίδι [Αργυράδες, Νησάκι].

διάσιμο / του στημονιού => το διάσμο [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

διάστρα / εξάρτημα του αργαλειού - ξύλο με τρεις σειρές τρύπες => η διάστρα [Αργυράδες, Ληξούρι].

δίμητο / πανί με διπλό στημόνι στο μιτάρι => το δίμητο [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας] | ο δίμτος [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

διπλωσιά / πανιού => η διπλωσιά [Πάγοι].

δισάκι => το δισάκι [Ζάκυνθος].

δοξάρι / από άντερα τράγου, για την επεξεργασία του μπαμπακιού => το δοξάρι [Ζάκυνθος, Μαχαιράδο].

δρούγα / το χοντρό αδράχτι για το υφάδι => η δρούγα [Γάιος].

θρούμπι / ίσο με δυο-τρεις χεριές μαγγανισμένο λινάρι => το θρουμπί [Αργυράδες].

καβαλάρης / τροχαλία του εργαλειού => ο καβελάρης [Ζάκυνθος].

κάθισμα / του αργαλειού => η καθίστρα [Βαθύ].

καλαμίδια / του αργαλειού, για να ξεχωρίζουν τη σταύρωση => τα καλαμίδια [Ζάκυνθος, Δρυμώνας] | οι καλαμίθρες [Γάιος] | η καλαμίδα [Αργυράδες].

καλαμοκάνι / μασούρι με νήμα για τον αργαλειό => το καλαμοκάνι [Ζάκυνθος] | το κανούλι [Νησάκι, Φισκάρδο].

κάμπος / το φόντο σε ένα υφαντό => ο κάμπος [Ασπρογερακάτα].

κάμποτο / βαμβακερό ύφασμα => το κάμποτο [Σκινέας] | το κάμποτ [Ερεικούσα, Νησάκι] | η μπαμπακέλα [Νησάκι, Πάγοι, Σκριπερό] | η μπομπαζίνα [Κέρκυρα] | η βιντινέλα [Νησάκι].

καμπρί / λεπτό λινό ύφασμα => το καμπρί [Βαθύ, Ερεικούσα, Γάιος, Κοιλιωμένος].

καρέλια / καρούλια του αργαλειού => το καρέλι [Ζάκυνθος].

καρούλι => το καρούλι [Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | τα καρούλια [Δρυμώνας] | η ροκέλα [Ληξούρι].

καρπέτες / υφαντά στρωσίδια => οι καρπέτες [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα].

κατωσέντονο => το απκατωσέντονο [Κατούνα].

κιλίμι => το κιλίμι [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

κλειδιά / οριζόντια ξύλα του αργαλειού => τα κλειδιά [Βαθύ].

κλωστή (ALE) => η κλωστή [Αρμενάδες, Γάιος, Καρδακάτα, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | η κλωνά [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας] | το κλωνί [Ερεικούσα, Κέρκυρα, Νησάκι, Πάγοι] | η κλώνα [Αργυράδες, Κέρκυρα] | το ράμα [Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Μαθράκι, Νησάκι, Πάγοι].

κλώστης / σιδερένιο λεπτό αδράχτι => ο κλώστης [Βαθύ, Κέρκυρα, Ληξούρι, Νησάκι, Φισκάρδο] | ο γκλώστρης [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | ο κλώστρης [Ζάκυνθος].

κουβάρι => το κουβάρι [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Νησάκι] | το κβαρ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

κουβαρίστρα => το ροκέλο [Αργοστόλι, Σκινέας] | η ρογκέλα [Γάιος] | το κάριο [Κέρκυρα].

κουβέρτα => η κουβέρτα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | η κβέρτα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

κούκλα / με νήμα => η κούκλα [Ασπρογερακάτα, Ληξούρι] | η ματσέτα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Φισκάρδο].

κουρέλι => το κουρέλι [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Φισκάρδο] | το ρουμπί [Ζάκυνθος] | το τσεργούλι [Κέρκυρα].

κουρελού => η κουρελού [Άγιος Δημήτριος, Αρμενάδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | οι κουρελούδισες [Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο] | οι κουρελούδες [Αρμενάδες, Δρυμώνας] | οι λουρίδες [Δρυμώνας] | οι ρουμπούδες [Ζάκυνθος].

κουρούνα / κοντό ξύλο του αργαλειού, που μπαίνει στην τρύπα στο μπροστάντι και τεντώνει το στημόνι => η κουρούνα [Βαθύ].

κουρτίνα => η κουρτίνα [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο] | η κορτίνα [Σκινέας] | η κολτρίνα [Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Κέρκυρα] | η κουντρίνα [Βαθύ] | η κοντρίνα [Κέρκυρα] | το στόρι [Αργοστόλι, Δρυμώνας, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Πάγοι, Φισκάρδο].

κρεβατόγυρος => τα γυρίσματα [Φισκάρδο] | η γυροβόρτη [Καρδακάτα] | ο γύρος [Δρυμώνας] | η τουρναλέτα [Μαχαιράδο] | το τορνολέτο [Βαθύ] | το τορνέτο [Γάιος] | το μπαγκαλέτο [Αργυράδες, Κέρκυρα] | το παγκαλέτο [Κέρκυρα] | το μπακαλέτο [Γάιος] | το τουρναλέτο (σαν κουρτίνα γύρω από το κρεβάτι) [Αργυράδες, Κέρκυρα].

κρεμέζι / χρωστική ουσία => το κρεμεζί [Ζάκυνθος].

κροκίδι / χοντρό νήμα από λινάρι => το κροκίδι [Ζάκυνθος, Κατούνα].

λάκκος / επεξεργασίας λιναριού => ο λάκκος [Ασπρογερακάτα, Μονοπολάτα, Φισκάρδο].

λανάρι => το λανάρι [Αργυράδες, Νησάκι, Πάγοι, Φισκάρδο].

λεκατσόροκα / ρόκα για λινάρι => η λεκατσόροκα [Φισκάρδο].

λιγαδούρα / μία λιγαδούρα έχει 25 κλωστές => η σάγλα [Δρυμώνας].

λινάτσα => η λινάτσα [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Πάγοι, Φισκάρδο].

λινιά / λινή κλωστή ή σπάγγος => η λινιά [Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκριπερό].

λινό => το λινό [Αργοστόλι, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Σκινέας, Φισκάρδο].

λινοβρόχι / λούμπα με τρεχούμενο νερό που έβαζαν μέσα το λινάρι να μουσκέψει για πολλές μέρες => το λινοβρόχι [Δρυμώνας, Ζάκυνθος] | το λνοβρόχ [Ασπρογερακάτα] | το λινοβροχιό [Γάιος] | το λεβρεχιό [Γάιος] | η βουλίστρα [Αργυράδες, Κέρκυρα].

λινομπάμπακο / νήμα από λινό και μπαμπάκι => το λινομπάμπακο [Γάιος, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα].

λινοσέντονο => το λινοσέντονο [Ασπρογερακάτα].

μαγκάνι / για νήμα => ο μάγκανος (για λινάρι) [Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Μαθράκι, Πάγοι, Φισκάρδο] | το μάγκανο [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκριπερό] | η μάγκανη [Δρυμώνας].

μαγκάνισμα / του λιναριού => το μαγκάνισμα [Φισκάρδο].

μακρινάρα / μαξιλάρα => η μακρινάρα [Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Σκινέας, Φισκάρδο].

μαλλί / ζώου (Buck list) => το μαλλί [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | τα μαλλιά [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Καλιπάδο, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

μαλλινοσέντονο => το μαλλινοσέντονο [Γάιος] | το μαλνοσέντονο [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

μαντράς / μπαμπακερό πανί του αργαλειού => ο μαντράς [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος].

μαξιλάρα => η μαξιλάρα [Καρδακάτα] | η μαξλάρα [Δρυμώνας] | η μαξιλαριά [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Πάγοι] | η προσκεφαλάδα [Βαθύ, Δρυμώνας, Ζάκυνθος] | η προσκεφαλαριά (μακρόστενη) [Δρυμώνας] | η προσκεφαλαδιά [Κατούνα] | η καπετσάλε [Ζάκυνθος].

μαξιλάρι => το μαξιλάρι [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | το μαξλάρ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | το προσκεφάλι [Αργοστόλι, Καρδακάτα, Νησάκι] | το προσκέφαλο [Άγιος Δημήτριος, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί] | το καβατζάλε [Κέρκυρα].

μαξιλαροθήκη => η μαξιλαροθήκη [Μονοπολάτα, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Πάγοι, Σκινέας] | η μαξιλαριά [Αρμενάδες] | η ντεμέλα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Φισκάρδο] | η εντεμέλα [Αργυράδες, Ζάκυνθος] | η ιντεμέλα [Αργυράδες].

μασούρι => το μασούρι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το σκαρμούτσο [Μονοπολάτα].

ματαράτσι / χοντρό υφαντό, με χρήση υπνόσακου => το ματαράτσι [Ζάκυνθος].

μίσκιο / χοντρό μάλλινο πανί του αργαλειού, για αντρικά ρούχα της δουλειάς => το μίσκιο [Άγιος Δημήτριος].

μιτάρι / εξάρτημα του αργαλειού => το μιτάρι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Φισκάρδο] | τα μτάρια [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

μιταρόξυλο / δένουν πάνω του τα μιτάρια του αργαλειού => το μιταρόξυλο [Βαθύ].

μίτωμα / νήματος => το μίτισμα [Νησάκι].

μπαμπάκι (Buck list) => το μπαμπάκι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το μπαμπάκ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

μπαντανία / μάλλινη κουβέρτα της νεροτριβής => η μπατανία [Αργοστόλι, Βαθύ] | η πατανία [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο] | η μαντανία [Δρυμώνας, Κατούνα] | οι μαντανίδες [Κατούνα].

μπαουλόπανο => το μπαουλοσκέπασμα [Ληξούρι].

μπόγος => ο μπόγος [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Νησάκι, Πάγοι] | ο μπόγκος [Ζάκυνθος] | ο μπούγκος [Ζάκυνθος] | ο μόντες [Γάιος] | η βαντάκα [Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κέρκυρα, Σκριπερό].

μπουχασί / κόκκινο μπαμπακερό πανί => το μπουχασί [Κέρκυρα, Πάγοι].

ντιβανοσκέπασμα => το ντιβανόπανο [Αργοστόλι].

ντρίλι / φτηνό χοντρό βαμβακερό ύφασμα => το ντρίλι [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το σντρίλι [Ζάκυνθος].

ξάσιμο / του μαλλιού => το ξάσιμο [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το γράσμο [Δρυμώνας].

ξάστρα / για το ξάσιμο των μαλλιών => τα τσιγκριά [Δρυμώνας].

ξέφτια => τα μπερμπελίδια [Κέρκυρα] | τα μπέρμπελα [Κέρκυρα].

ξυλόχτενο / του αργαλειού => το ξυλόχτενο [Ζάκυνθος, Μαχαιράδο] | το ξλόχτενο [Δρυμώνας].

παλιάτσες / τρίφυλλες => οι παλιάτσες (αντί σεντονιών) [Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο].

πανί / ύφασμα (Buck list) => το πανί [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκριπερό, Φισκάρδο] | τα πανία [Άγιος Δημήτριος].

πάντα / μάλλινο υφαντό για τον τοίχο => η πάντα [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Σκινέας, Φισκάρδο] | η μάντα [Αργοστόλι] | η μπάντα [Άγιος Δημήτριος].

πανωσέντονο => το αγπανωσέντονο [Κατούνα].

πάπλωμα => το πάπλωμα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Νησάκι, Μονοπολάτα].

πατσαβούρα => η πατσαβούρα [Ζάκυνθος, Μαθράκι] | το στρατσίδι [Ζάκυνθος, Σκινέας].

πεσκίρι / μακρόστενο υφαντό αρκετών μέτρων, κάλυπτε το άψητο ψωμί στην πινακωτή ή είχε χρήση πετσέτας σε τραπέζι για πολλά άτομα στη σειρά => η μεσάλα [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος].

πετσέτα / φαγητού (Buck list) => η πετσέτα [Ασπρογερακάτα, Ερεικούσα] | το τουβαέλι [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Οθωνοί] | το τουβαλίθι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Μαχαιράδο] | η μπόλια [Άγιος Δημήτριος] | το μπαρμπατσιόλι [Γάιος].

πιατοπάνι => το πιατοπάνι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

πιδολόγος / χοντρό πανί που έβαζαν στο κεφάλι για να ακουμπήσουν και να μεταφέρουν κάποιο φορτίο => ο πιδολόγος [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ζάκυνθος].

ποδαρικά / στενές σανίδες κρεμασμένες από τα μιτάρια του αργαλειού - τα πατούσαν οι υφάντρες για να ανοίξει η σαΐτα και να περάσει το υφάδι => τα ποδαρικά [Βαθύ, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο] | τα ποδαρκά [Δρυμώνας] | οι ποδαριές [Αργυράδες, Γάιος].

ποπλίνα / λεπτό χρωματιστό μπαμπακερό
ύφασμα => η ποπλίνα [Δρυμώνας].

προγκίδες / εξαρτήματα του αργαλειού για να τεντώνει το πανί - σιδερένια με δόντια στην άκρη => οι προγκίδες [Βαθύ] | το προυγκίδι [Γάιος].

προσόψι / πετσέτα προσώπου (ALE, Buck list) => η πετσέτα [Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ληξούρι, Πάγοι] | η μπόλια [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Φισκάρδο] | η ομπόλια [Γάιος] | το τουβαέλι [Αργοστόλι, Βαθύ] | η ρεστόμπολα [Καρδακάτα].

ρένσο / καλό λινό ύφασμα => το ρένσο [Άγιος Δημήτριος].

ρετάλι => το σκαβέτσο [Κέρκυρα] | το σκαβατσόνι [Κέρκυρα].

ρόκα / μαλλιού => η ρόκα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | η ρούκα [Ζάκυνθος].

ρούχα (ALE, Buck list) => τα ρούχα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | τα σκουτιά [Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Σκριπερό] | τα σκτια [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα].

σαγάκι / ύφασμα νεροτριβής από μαλλί πρόβατου => το σαγάκ [Κατούνα].

σαΐσματα / στρώματα για το πάτωμα από τράγιο μαλλί => τα σαγιάσματα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα].

σαΐτα / του αργαλειού, για να ρίχνει το υφάδι (ALE) => η σαΐτα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι, Πάγοι, Φισκάρδο].

σαϊτιά / σε υφαντό => η σαϊτιά [Δρυμώνας].

σακί => το σακί [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | ο σάκος [Αργοστόλι, Κοιλιωμένος].

σακούλα => η σακούλα [Δρυμώνας, Γάιος, Ζάκυνθος, Νησάκι].

σακούλι / για πράγματα => το σακούλι [Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι].

σαμαροσκούτι / χοντρό πανί που μπαίνει στη ράχη του ζώου, κάτω από το σαμάρι => τα σαμαροσκούτια [Δρυμώνας] | το κατασάρκι [Κέρκυρα].

σβάρνα / σε αυτή κρεμούσαν το υφάδι => η σβάρνα [Αργοστόλι] | η σβαρνιά [Αργυράδες].

σεντόνι => το σεντόνι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Μαχαιράδο, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | το σεντόν [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | η σεντόνα [Σκινέας] | το σεντούνι [Άγιος Δημήτριος].

σκέπασμα => το σκέπασμα [Ασπρογερακάτα, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Γάιος, Σκριπερό] | το μπαρμπούλομα [Γάιος].

σκουλί / το έγνεθαν στη φουσκόροκα => το σκουλί [Αργυράδες].

σκουλίδα / δέσμη λιναριού => η σκουλίδα [Αργυράδες, Κέρκυρα, Πάγοι, Φισκάρδο] | η σκλίδα [Ασπρογερακάτα] | το σκουλί [Αργυράδες, Νησάκι, Φισκάρδο] | το σπιλίγκι [Κέρκυρα].

σταύρωση / του πανιού στον αργαλειό => η σταύρωση [Γάιος, Νησάκι].

στημόνι / το καλό νήμα - το γνέθανε με το αδράχτι => το στημόνι [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι, Πάγοι] | το στμον [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

στρατόνι / στρωσίδι-διάδρομος => το στρατόνι [Βαθύ].

στρώμα => το στρώμα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | το στραπουντί (με γέμιση μαλλί ή σανό) [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο] | το παερίτσο (με γέμιση ξερά φύλλα καλαμποκιού) [Δρυμώνας].

στρωματσόπανο => το στρωματσόπανο [Ληξούρι] | η ίντιμα [Κέρκυρα].

στρωσίδια => τα στρωσίδια [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας] | τα στρωσούδια [Γάιος].

στύψη / για βάψιμο πανιών => η στύψη [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

σφίχτης / για να σφίγγει το πανί - στον αργαλειό => ο σφίχτης [Μαχαιράδο].

σφοντύλι => το σφοντύλι [Ζάκυνθος, Νησάκι, Ληξούρι, Πάγοι] | το σποντύλι [Φισκάρδο] | το σφοντύλ [Δρυμώνας].

ταγάρι => το ταγάρι [Ληξούρι] | η ταρκαζίκα [Αργοστόλι, Ληξούρι] | το στράιστο [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα] | το στράιτσο [Αργυράδες] | το στραϊστό [Κέρκυρα, Σκριπερό].

ταπέτο / χαλί => το τάπετο [Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | το ταπέο [Γάιος].

τέντα (Buck list) => η τέντα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

τόπι / υφάσματος => η πέτσα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

τουλούπα => η τουλούπα [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Νησάκι, Πάγοι, Φισκάρδο] | η τλούπα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

τουλούπιασμα => το τουλούπιασμα [Κέρκυρα].

τραπεζομάντιλο => το τραπεζομάντιλο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Πάγοι, Φισκάρδο] | το τραπαζομάντλο [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | η τουβάγια [Γάιος] | η τοβάλια [Κέρκυρα] | το μεσάλι [Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Καρδακάτα, Βαθύ, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Σκινέας, Σκριπερό] | το μεσάλ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | η μεσάλα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μαχαιράδο] | το ταβουλομέσαλο [Κέρκυρα] | το ταβλομέσαλο [Γάιος, Ζάκυνθος].

τσάχαλα / σκουπιδάκια στο λανάρισμα του μαλλιού από ξυλαράκια και κομματάκια άχυρου => τα τσάχαλα [Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας].

τσιγκριά / σαν μικρά λανάρια με μεγάλα δόντια => τα τσιγκριά [Ασπρογερακάτα, Νησάκι].

τσικλί / δέσμη νήματος => το τσικλί [Ζάκυνθος, Φισκάρδο] | το τσιγκλί [Ζάκυνθος].

τσίτι / φτηνό βαμβακερό ύφασμα => το τσίτι [Ζάκυνθος].

τσόλια / υφαντά στρωσίδια & για τη ράχη των ζώων => τα τσόλια [Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Φισκάρδο].

τσουβάλι => το τσουβάλι [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το φακότο [Αργοστόλι].

τσόχα (Buck list) => η τσόχα [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας].

τυλιγάδι / διχαλωτό ραβδί για να τυλίγουν το νήμα από το αδράχτι => το τυλιγάδι [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το τυλγάδ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | το εφκέρι [Φισκάρδο].

υφάδι / χοντρό νήμα που το γνέθανε στη δρούγα => το υφάδι [Αργυράδες, Γάιος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Πάγοι] | το υφάδ [Δρυμώνας] | το φάδι [Γάιος, Ζάκυνθος] , Ληξούρι | το φαδ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

υφαντό => το υφαντό [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Ληξούρι] | το γυφαντό [Κατούνα] | το φαντό [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | τα μέρουλα [Φισκάρδο] | τα αργαλάτικα [Καλιπάδο].

υφάντρα (ALE) => η υφάντρα [Δρυμώνας, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Πάγοι] | η φάντρα [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η αϋφάντρα [Ασπρογερακάτα].

φακωτό / πανί => το φακωτό [Ληξούρι].

φάσα / λωρίδα υφάσματος => η φάσα [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

φίντα / κεντημένο άσπρο ύφασμα, που μπαίνει για ομορφιά στο πάνω μέρος του καλύμματος του κρεβατιού και κάτω από το μαξιλάρι => η φίντα [Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

φλοκάτη / παχύ μάλλινο στρωσίδι => η τσέργα [Γάιος].

φλόκος / της φλοκάτης => ο φλόκος [Δρυμώνας] | το φλοκί [Βαθύ].

χαλί => το χαλί | το πέφκι [Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | η καρπέτα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | το καρπέτο [Γάιος].

χασές / φτηνό βαμβακερό ύφασμα => ο χασές [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το καμπρί [Αργοστόλι, Γάιος, Νησάκι, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Πάγοι].

χνούδι => το χνούδι [Ζάκυνθος] | το χλούμι [Κέρκυρα] | το πέλο [Κέρκυρα].

χοντροπάνι => το χοντρόπανο [Ζάκυνθος].

χοντρόρουχα / αυτά που ήταν στο γιούκο => τα χοντροσκούτια [Δρυμώνας, Κατούνα] | τα χοντρόσκουτα [Ληξούρι].

χράμι => το χιράμι [Αργοστόλι] | το χεράμι [Βαθύ] | το κούρκιδο [Αργοστόλι, Νησάκι].

ψωμόσκουτα => το ψωμοπάνι [Σκριπερό].

 

 

13. φορεσιά

 

 

αγκράφα => η φούμπια [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | το μπουρλιαστήρι [Ληξούρι].

αλλαξιά => η αλλαξιά [Γάιος] | η αλλαξά [Κατούνα] | η αλλαξία [Ζάκυνθος] | το αλλαξούδι [Κέρκυρα] | η ξαλαξιά [Γάιος].

αλυσίδα (Buck list) => η αλυσίδα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Πάγοι, Φισκάρδο] | η αλσίδα [Ασπρογερακάτα] | το αλυσίδι [Νησάκι] | ο άλτσος [Γάιος].

ανεβατό / είδος βελονιάς => το ανεβατό [Ληξούρι].

αντερί / αντρικός χιτώνας => το αντερί [Ζάκυνθος].

απανωσκούτι / κοντό μάλλινο σταυρωτό πανωφόρι => το απανωσκούτι [Ληξούρι].

αποφόρι => το αποφόρι [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

ασπροκέντι => το ασπροκέντι [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ληξούρι] | το ασπροκέντησμα [Δρυμώνας].

ασπρόρουχα => τα ασπρόρουχα [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | τα ασπρόρχα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | τα ασπρόσκουτα [Βαθύ] | η ασπροσυρμή [Ληξούρι].

βαζίνα / ταινία ραμμένη πίσω και μέσα στο φουστάνι - για να σφίγγει στη μέση => η βαζίνα [Ζάκυνθος].

βακέτα / δέρμα βοδιού αλλά και παπούτσι ή παντόφλα από το ίδιο δέρμα => η βακέτα [Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο].

βάτα => η βάτα [Ζάκυνθος].

βατίστα => η βατίστα [Δρυμώνας, Ζάκυνθος] | η μπατίστα [Ζάκυνθος].

βελάδα => η βελάδα [Γάιος, Ζάκυνθος, Φισκάρδο].

βελέσι / γυναικεία φούστα ή κομπινεζόν => το βελέσι (φουστάνι) [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το βελέσι (φούστα μακριά με σούρες) [Ληξούρι, Σκινέας] | το άμπιτο [Αργυράδες].

βέλο / κάλυμμα προσώπου (Buck list) => το βέλο [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο] | το βέλος [Αργοστόλι] | η βελέτα [Ζάκυνθος].

βελονιά => η βελονιά [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Πάγοι] | η πουντιά [Γάιος, Κέρκυρα] | η πουντία [Ζάκυνθος].

βελόνιασμα => το μπελόνιασμα [Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας].

βελούδο => το βελούδο [Αργυράδες, Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι, Πάγοι] | το βελουδί [Ζάκυνθος].

βεντάλια => η βεντάλια [Ζάκυνθος] | η βεντουλέτα [Ζάκυνθος] | το βέντολο [Κέρκυρα].

βέστα / γυναικείο φόρεμα => η βέστα [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας].

βιντινέλα / άσπρο ύφασμα για πουκάμισα => η βιντινέλα [Πάγοι].

βρακί / γυναίκειο εσώρουχο => το βρακί [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | η βράκα [Ληξούρι] | η ντουμάνα [Ζάκυνθος] | η κιλότα [Ζάκυνθος].

βρακί / είδος υφαντού παντελονιού => το βρακί [Άγιος Δημήτριος, Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Νησάκι, Μαχαιράδο, Πάγοι, Φισκάρδο] | η βράκα [Δρυμώνας, Ερεικούσα] | η κούδα [Αργοστόλι, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | το πλατοβράκι [Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Πάγοι] , Σκριπερό | το ντουμάνι [Σκριπερό] | η μπραζάνα (φαρδιά μεταξένια) [Δρυμώνας] | η σέλα [Αρμενάδες, Γάιος, Ερεικούσα, Μαθράκι, Οθωνοί] | το σελί [Γάιος].

βρακοζώνι => το βρακοζώνι [Ασπρογερακάτα, Κατούνα, Ληξούρι] | η βρακοζώνη [Ζάκυνθος] | η βρακοζώνα [Ληξούρι] | η βρακολινιά [Γάιος, Κέρκυρα, Νησάκι, Πάγοι, Σκριπερό].

βρακοπόδια => το βρακοπόδι [Φισκάρδο].

βραχιόλι (Buck list) => το βραχιόλι [Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο] | το μπρατσολέτο [Κέρκυρα, Πάγοι] | το μπρατσολέτι [Ζάκυνθος] | το μπρατσουλέτο [Γάιος].

γάζα / λεπτό ύφασμα => η γάζα [Ζάκυνθος].

γαζί => το γαζί [Βαθύ, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Ληξούρι, Κατούνα] | τα γαζά [Κατούνα].

γάζωμα => το γάζωμα [Ζάκυνθος].

γαϊτάνι => το γαϊτάνι [Αργυράδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι] | το γαϊτάν [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

γαλόνι / στενή λουρίδα σαν κορδέλα => το γαλόνι [Δρυμώνας].

γαλότσα => η γαλότσα [Άγιος Δημήτριος].

γάντι (Buck list) => το γάντι [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Οθωνοί].

γαρνιτούρα => η γαρνιτούρα [Γάιος, Ζάκυνθος, Οθωνοί] | η γαρνίδα [Ζάκυνθος].

γεμενιά / παντοφλέ χαμηλοτάκουνα παπούτσια => τα γεμενιά [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | τα ρουλοτσάρουχα [Δρυμώνας].

γεμιστό / είδος βελονιάς => το γεμιστό [Αργοστόλι].

γιακαλί / γιλέκο με μανίκια => το γιακαλί [Ληξούρι, Σκινέας].

γιακάς (Buck list) => ο γιακάς [Ασπρογερακάτα, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Σκινέας] | το κολέτο [Γάιος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Κέρκυρα].

γιλέκο => το γιλέκο [Γάιος, Ληξούρι] | το γελέκο [Άγιος Δημήτριος, Ερεικούσα, Κοιλιωμένος, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας] | το γκελέκο [Άγιος Δημήτριος, Κοιλιωμένος] | ο γκελές [Μονοπολάτα, Σκινέας] | ο γελές [Γάιος, Κέρκυρα] | το γκελέκι [Άγιος Δημήτριος] | το γελέκι [Ερεικούσα] | τα γελέκια [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | το σουκάρδι [Μονοπολάτα] | το σωκάρδι [Αργοστόλι, Ληξούρι, Σκινέας, Φισκάρδο] | σωρκάδα [Κατούνα].

γιρλάντα => η γιρλάντα [Ζάκυνθος].

γκέτα => η γκέτα [Ζάκυνθος].

γόβα => η γόβα [Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Μαθράκι] | οι γοβέτες [Φισκάρδο].

γοντολέτα / γυναικείο παπούτσι σαν γόνδολα => η γοντολέτα [Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα].

γούνα (Buck list) => η γούνα [Ζάκυνθος, Μαχαιράδο] | το γουνερό [Μονοπολάτα].

γουναρικό => το γουναρικό [Ζάκυνθος, Πάγοι] | το γουνερικό [Ζάκυνθος].

γουρουνοτσάρουχο => το γουρουνοτσάρουχο [Σκινέας] | το γουρνοτσάρουχο [Ληξούρι].

γραβάτα => η γραβάτα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Σκινέας] | η γρεβάτα [Σκινέας] | η κραβάτα [Ζάκυνθος] | το κολέτο [Βαθύ, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα] | η κολαρίνα [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

δαντέλα (Buck list) => η ταντέλα [Κατούνα, Ληξούρι, Πάγοι, Φισκάρδο] | η νταντέλα [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο, Φισκάρδο] | το καπανέλι (τύπος δαντέλας) [Φισκάρδο] | οι ατραντέδες [Ληξούρι, Φισκάρδο] | η μπιμπίλα [Ληξούρι] | η ποντίνα [Ζάκυνθος] | το καβέτζο (στενή) [Κέρκυρα].

δαχτυλίδι (Buck list) => το δαχτυλίδι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί] | το δαχλίδ [Ασπρογερακάτα, Κατούνα] | το δαχτλίθ [Δρυμώνας] | το φουγαρόνι (μακρόστενο) [Μαχαιράδο] | η κορνιόλα (με σκαλιστή πέτρα) Κέρκυρα, [Κοιλιωμένος].

διπλάρι / χοντρό ύφασμα διπλής υφής => το διπλάρι [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι].

διπλαροβράκι / αντρική βράκα, πάνω φαρδιά και κάτω στενή => τα δπλαροβράκια [Κατούνα].

δίπλες / υφάσματος => οι δίπλες [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Πάγοι] | η τσάκιση [Ληξούρι].

δυναμάρια / πρόσθετα πανιά σε ρούχο, για ενίσχυση της αντοχής τους => τα δυναμάρια [Κοιλιωμένος] | οι κιτάρες (στα πουκάμισα) [Κοιλιωμένος] | τα ξεσελίδια (στα σώβρακα) [Κοιλιωμένος] | τα τράγουζα (στα παντελόνια) [Κοιλιωμένος].

ζάβα / σούστα σε ρούχο => η ζάβια [Δρυμώνας].

ζακέτα => η ζακέτα [Δρυμώνας, Σκινέας] | η γιακέτα [Αργοστόλι, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Σκριπερό] | η γιατέκα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο] | το ζακέ [Ζάκυνθος].

ζάρες / στο ύφασμα => το ζάρωμα [Ζάκυνθος].

ζιλές / αμάνικο πλεκτό πουλόβερ => ο ζιλές [Φισκάρδο] | ο ζελές [Γάιος].

ζιπούνι / αντρικό, γυναικείο ή παιδικό => το ζιπούνι [Γάιος, Ληξούρι, Πάγοι] | το ζουπόνι [Ζάκυνθος] | το τσιπούνι [Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Μονοπολάτα, Φισκάρδο] | το τσιπόνι [Γάιος] | το τζιπούνι [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκριπερό].

ζωνάρι => το ζωνάρι [Άγιος Δημήτριος, Αρμενάδες, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | το ζωνάρ [Δρυμώνας, Κατούνα] | το ζουνάρι [Αρμενάδες, Φισκάρδο].

ζώνη (Buck list) => η ζώνη [Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ερεικούσα, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Πάγοι] | η ζώνα [Γάιος, Κέρκυρα] | η ζώστρα [Ζάκυνθος] | το τζεντούρι [Γάιος] | το δεστεμέλι [Κέρκυρα].

θηκάρι => το θηκάρι [Ζάκυνθος] | το φηκάρι [Αργυράδες] | το φουκάρι [Ζάκυνθος].

θηλύκι / για κούμπωμα => το θηλύκι [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Μαθράκι] | θηλυκάρι [Νησάκι].

καβάλος => ο καβάλος [Ζάκυνθος].

καδένα => η καδίνα [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Πάγοι].

καζάκα / πλεχτή μάλλινη ζακέτα => η καζάκα [Κέρκυρα].

κάλτσα (Buck list) => η κάλτσα [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Ερεικούσα, Μαθράκι, Οθωνοί] | η κάρτσα [Ζάκυνθος, Σκινέας] | η σκάλτσα [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Πάγοι, Φισκάρδο] | η σκάρτσα [Καλιπάδο, Σκινέας] | το σκαρτσούνι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Σκινέας, Οθωνοί, Φισκάρδο] | το σκαλτσούνι [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Σκριπερό] | τα σκαλτσούνια [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | η σκαλτσέτα [Κέρκυρα] | το τσουράπι [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Φισκάρδο].

καλτσοδέτα => η σκαρτσοδέτα [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η σκαρτσουδέτα [Νησάκι, Σκινέας] | η σκαλτσουδέτα [Πάγοι].

καμιζόλα / είδος πουκαμίσας με πλατιά μανίκια στον καρπό => η καμιζόλα [Γάιος] | η καμπζέλα [Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας, Κατούνα] | η καμιζιόλα [Ζάκυνθος, Πάγοι] | το πεσελί [Αργυράδες, Αρμενάδες, Ερεικούσα, Οθωνοί, Πάγοι].

καμούφι / βολάν φορέματος => η καμούφα [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Σκινέας] | το καμούφο [Ζάκυνθος, Γάιος, Κέρκυρα, Μαχαιράδο].

καμούχι / είδος φορέματος => η καμούχα (μεταξωτό) [Γάιος].

καμπαρντίνα / ύφασμα => καπαρντίνα [Δρυμώνας].

κάντιες / ξώφτερνα χοντροπάπουτσα => οι κάντιες [Δρυμώνας].

κάπα (Buck list) => η κάπα [Δρυμώνας, Ληξούρι, Νησάκι, Φισκάρδο] | η καπότα [Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | το καπότο [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | το σεγκούνι (από τραγόμαλλο) [Μονοπολάτα] | ο γαμπάς [Βαθύ, Ληξούρι, Σκινέας] | το χοντρόσκουτο [Ληξούρι] | ο κολάρος [Μαχαιράδο] | το κολάρο [Ζάκυνθος].

καπέλο (Buck list) => το καπέλο [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Σκινέας, Φισκάρδο].

καρσάνικο / είδος κεντήματος => το καρσάνκο [Δρυμώνας] | η καρσάνκη [Δρυμώνας].

καρφίτσα / κόσμημα (Buck list) => η καρφίτσα [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Πάγοι] | η σπίλα [Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | η σπίλια [Γάιος, Ζάκυνθος] | η σφίγκλα [Αργυράδες, Αρμενάδες, Κέρκυρα, Νησάκι] | το κοντοπέτο [Ληξούρι] | η στηθοβελόνα [Κέρκυρα].

καρφοβέλονο / κόσμημα για τα μαλλιά => το καρφοβέλονο [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | ο καρφοβέλονας [Δρυμώνας].

κασκέτο => το κασκέτο [Ζάκυνθος].

κασμίρι => το κασμίρι [Ζάκυνθος].

κεμέρι => το κιμέρι [Αργυράδες].

κέντημα => το κέντημα [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | το κέντμα [Ασπρογερακάτα] | το κεντίδι [Άγιος Δημήτριος, Ληξούρι] | τα κεντίδια [Δρυμώνας] | τα κεντήσματα [Νησάκι] | το ρεκάμο [Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | η ρεκάμα [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Πάγοι, Σκινέας] | τα ρεκάματα [Αργοστόλι, Σκινέας].

κολάρο => το κολάρο [Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο] | ο κολάρος [Γάιος].

κολιέ => το κολιέ [Ζάκυνθος] | ο γολιές [Ζάκυνθος] | η κολάνα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | η κολαρίνα [Βαθύ].

κομποβελονιά / είδος βελονιάς => η κομποβελονιά [Ληξούρι].

κομπολόγια => τα κομπολόγια [Δρυμώνας] | το κομπολόι [Ζάκυνθος].

κοντέσι / μάλλινος αμάνικος επενδύτης => το κοντές [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | η φλοκάτα [Δρυμώνας].

κοντογούνι => το κοντογούνι [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας].

κοντοκάπι => η κοντόκοπα [Σκινέας].

κοντόσκουτα / μακριά αντρικά σακάκια => τα κοντόσκουτα [Ληξούρι].

κοντραπέτο / χρυσό κόσμημα με δύο ή τρεις σειρές => το κοντραπέτο [Κοιλιωμένος].

κόξες / αναδιπλώσεις στην πλάτη του ρούχου => οι κόξες [Πάγοι].

κόπιτσα => η άζουλα [Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας] | η άντζουλα [Κέρκυρα] | η ζάβια [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα].

κορδέλα => η κορδέλα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Σκινέας, Φισκάρδο] | το γορδέλι [Κέρκυρα, Νησάκι, Πάγοι] | η γκορδέλα [Πάγοι] | η γορδέλα [Ερεικούσα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκριπερό] | η ζάντα [Γάιος] | η μενζάνα [Γάιος] | η μέρζα (τις έπλεκαν στα μαλλιά) [Αρμενάδες, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκριπερό] | το μερζί [Κέρκυρα].

κορδόνι => το κορδόνι [Αργοστόλι, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Σκινέας] | το γορδόνι [Ζάκυνθος, Φισκάρδο] | τα κορδόνια [Δρυμώνας].

κορσές => ο κορσές [Αργοστόλι].

κούδα / ουρά φουστανιού => η κούδα [Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο].

κούκος / κεντημένος σκούφος => ο κούκος [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

κουκούλα => η κουκούλα [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η κουκουλίκα [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας] | η κατσούλα [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Σκινέας] | η κατσουλίκα [Γάιος] | η καμουλίκα [Γάιος].

κουμπί (Buck list) => το κουμπί [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ερεικούσα, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Μονοπολάτα, Νησάκι] | το κομπί [Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | τα κουμπιά [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | τα κουμπία [Άγιος Δημήτριος, Μαχαιράδο] | τα κομπία [Ζάκυνθος].

κουμπότρυπα => η κουμπότρυπα [Νησάκι] | η κομπότρουπα [Ζάκυνθος] | η μπουζέτα [Γάιος].

κούμπωμα => το κούμπωμα [Νησάκι].

κουστούμι => το κοστούμι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Σκινέας, Φισκάρδο].

κουφοβελονιά / είδος βελονιάς => η κουφοβελονιά [Αργοστόλι] | το κουφοβέλονο [Ληξούρι].

κοφτό / είδος βελονιάς => το κοφτό [Αργοστόλι, Ληξούρι].

κρέπι / μεταξένιο μαντίλι του στήθους => το κρεπ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα].

κρινολίνο / φουσκωτή φούστα (με συρμάτινα στηρίγματα) => το μπρόμπολο [Ζάκυνθος].

κρόσια => τα κρόσια [Γάιος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο] | τα κλόσα [Δρυμώνας, Κατούνα] | τα κλόσια [Ασπρογερακάτα, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Οθωνοί] | τα φραντζέτα [Σκινέας].

λαζούρια / πάνινα σιρίτια => το αζούρι [Ληξούρι] | το αζούρ [Ζάκυνθος].

λαζούρο / κόκκινη μεταξωτή κλωστή => το λαζούρο [Δρυμώνας].

λουρί => το λουρί [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο] | η λούρα (μεγάλο λουρί) [Ζάκυνθος].

λουρίδα / υφάσματος, δέρματος, κ.ά. => η λουρίδα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο | το λουρίδι [Ζάκυνθος] | οι λουριές [Φισκάρδο] | το ξελουρίδι [Σκινέας].

λουστρίνι => το λουστρίνι [Ζάκυνθος] | τα λστρίνια [Δρυμώνας].

μάγια / μάλλινη πλεχτή φανέλα => η μάγια [Πάγοι, Σκριπερό].

μαλλινόβρακα => η μαλνόβρακα [Δρυμώνας].

μανίκι => το μανίκι [Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | η μανίκα [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα].

μανσέτα => η μανσέτα [Δρυμώνας] | το μανικέτι [Ζάκυνθος] | η μαντσέτα [Πάγοι] | το μπολσέτο [Γάιος] | το πολσέτο [Γάιος] | το πορτσέτο [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

μανταλιό / σαν μενταγιόν => το μενταλιό [Βαθύ] | το καμέο [Γάιος].

μαντίλι / κεφαλιού => το μαντίλι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Ζάκυνθος, Ερεικούσα, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | η μαντίλα [Ζάκυνθος, Νησάκι] | το κεφαλομάντιλο [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το κοντομάντλο [Ασπρογερακάτα] | το μαντίλ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | το μαντιλόνι [Ζάκυνθος] | η μπόλια [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | το κρέπι [Γάιος] | το κρεσπάκι [Ζάκυνθος] | το κρεσπάνι (καλό) [Μαχαιράδο] | το ξεσπόρνι (τετράγωνο μεταξωτό) [Κοιλιωμένος] | η τσίπα (φτηνό μπαμπακερό) [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | η σαμιώτισα (μπαμπακερό με σχέδια) [Δρυμώνας] | το φατσολέτο (αντρικό σκουρόχρωμο) [Δρυμώνας] | το δέμα [Ασπρογερακάτα] | η λάνα (μάλλινο) [Βαθύ] | η καστάνια [Ασπρογερακάτα].

μαντίλι / χεριού (Buck list) => το μαντίλι [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Ληξούρι, Νησάκι, Πάγοι] | το μυξομάντιλο [Ληξούρι].

μαργαριταρόζα / άσπρο κουμπί από πορσελάνη => η μαρταγαρόζα [Δρυμώνας].

μαρκοβελονιά / είδος βελονιάς => η μαρκοβελονιά [Φισκάρδο].

μεσοφούστανο => το ροκέτο [Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Κέρκυρα, Νησάκι, Πάγοι, Σκριπερό] | ο αλπακάς [Πάγοι] | η σοτανέλα [Ζάλυνθος, Κέρκυρα] | η σοτάνα [Ζάκυνθος] | το σοτόκορμο [Ζάκυνθος].

μετάξι (Buck list) => το μετάξι [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Βαθύ, Ζάκυνθος, Νησάκι, Πάγοι] | το μετάξ [Δρυμώνας].

μεταξογάιτανο => τα μεταξογάιτανο [Δρυμώνας, Κατούνα].

μεταξομάντιλο => το μεταξομάντλο [Κατούνα].

μετζεσόλα => η μετζασόλα [Άγιος Δημήτριος].

μισοφόρι => το μισοφόρι [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Κοιλιωμένος] | το σοβέλεσο [Αργοστόλι, Σκινέας, Φισκάρδο] | το σοτοβέλεσο [Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Σκινέας] | η σοτοβέστα [Γάιος, Ζάκυνθος] | το ασπροβέλεσο [Ζάκυνθος, Νησάκι, Σκριπερό] | το ασπροκότολο [Σκριπερό] | το σοτοκότολο [Γάιος] | το κότολο [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο, Νησάκι, Πάγοι].

μοτίφια / κεντημένα σχέδια => τα μοτίφια [Δρυμώνας].

μουσέλι / βαμβακερό ύφασμα => το μουσέλι [Πάγοι, Σκριπερό] | το χαντρομούσελο [Πάγοι, Σκριπερό].

μουσελίνα / λεπτό ύφασμα => το μουσέλι [Αρμενάδες].

μπακίρες / παλιά μπακιρένια νομίσματα => οι μπακίρες [Ζάκυνθος].

μπάλωμα => το μπάλωμα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Πάγοι] | το ρομπάρι [Γάιος].

μπανέλα => η μπανέλα [Αργοστόλι].

μπατζάκι => το μπατζάκι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | το μπουγιανάρι [Ληξούρι] | το καλαμοβράκι [Γάιος].

μπελερίνα / πλεκτή μάλλινη εσάρπα => η μπελερίνα [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος] | η πελερίνα [Γάιος, Ζάκυνθος].

μπερές / καπέλο => ο μπερές [Γάιος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι].

μπερετόνι / είδος καπέλου => το μπερετόνι [Γάιος, Ζάκυνθος].

μπέρτα => η μπέρτα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Γάιος, Ζάκυνθος].

μπλούζα => η μπλούζα [Αργοστόλι, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι].

μπόλκα / είδος γυναικείας ζακέτας => η πόλκα [Γάιος, Κέρκυρα] | η πόρκα [Οθωνοί].

μπορντούρα => η μπορντούρα [Ζάκυνθος].

μπουάδες / πλεκτά μάλλινα κασκόλ => οι μπουάδες [Ληξούρι].

μπουζάνι / το κάτω άκρο στο βρακί => το μπουζάνι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο] | το μπουζανόβρακο [Ζάκυνθος].

μπουκασί / ύφασμα υφαντό μάλλινο => το μπουκασί [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

μπουσταπάνι / πάνινη γυναικεία ζώνη => το μπουσταπάνι [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

μπούστος / στηθόδεσμος => ο μπούστος [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Σκινέας] | το μπούστο [Ληξούρι] | το μπουστάκι [Αργοστόλι] | η μπουστίνα [Γάιος, Κέρκυρα] | το πετόνι [Πάγοι] | το σοτοκάσι [Ζάκυνθος].

μπουτονιέρα / στο πέτο του σακακιού => η μπουτονιέρα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | η πιτουρίνα [Σκινέας].

μπροστούρι/ τετράγωνο λευκό ύφασμα με σούρες - έμπαινε στο στήθος πάνω από το πουκάμισο => το μπροστούρι [Σκριπερό].

νιτσεράδα / αδιάβροχο πανωφόρι => η νιτσεράδα [Βαθύ, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η ιντσεράδα [Κέρκυρα] | η τζεράδα [Γάιος] | η μουσαμαδιά [Ερεικούσα].

ντυμασιά / ενδυμασία => η ντυμασιά [Κέρκυρα] | η ντυμασία [Ζάκυνθος] | η ντμασά [Κατούνα] | το ντύμα [Ζάκυνθος] | η δυμασιά [Γάιος].

ντύσιμο => το ντύσιμο [Αργοστόλι, Ερεικούσα, Μαθράκι, Σκινέας].

νυχτικό => το νυχτικό [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ζάκυνθος].

ξενοθήλια / τσαρούχια καθημερινά, με πρόσθετες θηλιές για κορδόνια => τα ξενοθήλια [Αρμενάδες].

ξέφτι => το ξέφτι [Ζάκυνθος] | το ξεφτίδι [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

ξωφόρι => το ξωφόρι [Οθωνοί].

ομπρέλα => η ομπρέλα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κοιλιωμένος].

ούγια => η ούγια [Ζάκυνθος].

παλιοπάπουτσα => τα παλιοπάπουτσα [Μονοπολάτα].

παλτό (Buck list) => το παλτό [Ζάκυνθος, Αργοστόλι] | το παρτό [Ζάκυνθος, Σκινέας].

παντελόνι (Buck list) => το παντελόνι [Καρδακάτα, Μαχαιράδο, Σκινέας, Φισκάρδο] | το πανταλόνι [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα] | η ρεμπάρτα [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος] | η τράουζα (στενό κάτω και με κουμπιά στο πλάι) [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα] | η μπραέσα [Κέρκυρα].

παντόφλα (Buck list) => η παντόφλα [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Σκινέας] | η παντούφλα [Ληξούρι] | η παντόφολα [Γάιος, Ζάκυνθος] | η τσαβάτα [Γάιος] | τα σερέσια [Γάιος].

πανωφόρι => το πανωφόρι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Σκινέας].

παπούτσι (Buck list) => το παπούτσι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | το παπούτς [Δρυμώνας] | τα παπούτσα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | τα ποδήματα [Οθωνοί] | το πατούμενο [Σκινέας].

παραμάνα / για τα ρούχα => η παραμάνα [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Οθωνοί] | η σφίγκλα [Αργυράδες, Κέρκυρα, Πάγοι].

πασουμάκι => το πασουμάκι [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο, Νησάκι, Φισκάρδο] | οι μούλες [Άγιος Δημήτριος] | τα συρταρόλια [Βαθύ].

πατατίφι / κόσμημα στο πέτο => το πατατίφι [Άγιος Δημήτριος, Γάιος] | το παντατίφ [Ζάκυνθος].

πατατούκα / αντρικό πανωφόρι => η πατατούκα [Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Μονοπολάτα] | η μπατατούκα [Ζάκυνθος, Φισκάρδο] | ο μπατατούκος [Κατούνα] | το σκουτί [Αργοστόλι, Μονοπολάτα] | η σόρταμπακα [Κοιλιωμένος].

πατρόν => το στάμπο [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Νησάκι].

πέπλο => το πέπλο [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο, Σκινέας] | το μάντο [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα] | το μαγνάδι [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Πάγοι].

πέτο => το πέτο [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Κατούνα, Ληξούρι, Πάγοι, Σκινέας] | η πετουρίνα [Ζάκυνθος] | το πετουράλι [Ζάκυνθος].

πιέτα => η πιέτα [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας] | η πιετίνα [Γάιος] | η αλτσετούρα [Γάιος] | τα κανάλια [Δρυμώνας].

πισωβελονιά / είδος βελονιάς => η πισωβελονιά [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το πισωγάζι [Ζάκυνθος] | το κουφοζάζι [Ζάκυνθος].

πιτζάμα => η πιτζάμα [Ζάκυνθος].

πλατίνα => η πλατίνα [Ζάκυνθος].

πλουμίδια => τα πλουμίδια [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

ποδεμή / υπόδηση => η ποδεμή [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | η ποδεμασιά [Σκινέας] | ο ποδεμός [Γάιος, Κέρκυρα] | η ποδεσία [Ζάκυνθος].

ποδιά (Buck list) => η ποδιά [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | η ποδία [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | η ποδούλα [Γάιος] | η μπροστούρα [Αρμενάδες, Κέρκυρα] | η μπροστέλα [Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Νησάκι] | η μπροστελίνα [Κέρκυρα] | η προστοποδιά [Ασπρογερακάτα] | η ταβέρσα [Γάιος].

ποδόγυρος => ο ποδόγυρος [Ζάκυνθος, Μαχαιράδο] | το ποδογύρι [Αργοστόλι] | ο ποδόγυρας [Δρυμώνας, Ζάκυνθος] | ο ποδόγερας [Ληξούρι] το μέρλο [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος] | η μέρλα [Γάιος] | η μπαρτσάνα [Κέρκυρα] | ο σάγαλος [Κέρκυρα].

ποντάλι / κόσμημα με πετράδια => τα ποντάλια [Δρυμώνας].

πορτοφόλι => το πορτοφόλι [Ζάκυνθος] | το τακουΐ [Αργυράδες, Κέρκυρα] | το τακουΐνι [Γάιος, Ζάκυνθος].

πόστα / οριζόντια πιέτα => η πόστα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα, Πάγοι] | η σολίδα [Αργυράδες].

πουγκί => το πουγκί [Ζάκυνθος, Οθωνοί, Φισκάρδο] | το μπουγκί [Γάιος, Κέρκυρα] | ο πούγκος [Γάιος, Κέρκυρα] | ο μπούγκος [Κέρκυρα] | το μπρόγκο [Ζάκυνθος].

πουκαμίσα => η πουκαμίσα [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Οθωνοί] | η καμιζέτα [Αργοστόλι].

πουκάμισο (Buck list) => το πουκάμισο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι] | το ποκάμισο [Αρμενάδες, Γάιος, Ερεικούσα, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το πκάμσο [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα].

πούλιες => οι πούλιες [Μαχαιράδο].

πούφια / φούσκωναν τη φούστα => τα πούφια [Ζάκυνθος].

ραφή => η ραφή [Ζάκυνθος] | τα σκουάρτα [Ζάκυνθος].

ράψιμο => το ράψιμο [ Ζάκυνθος, Οθωνοί] | το ράψμο [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

ρεμπάρτα / φερμουάρ => η ρεμπάρτα [Άγιος Δημήτριος].

ρένισο / άσπρο ύφασμα για πουκάμισα => το ρένισο [Πάγοι].

ρεντικότα => η ρεντικότα [Άγιος Δημήτριος] | η μιγρέα [Βαθύ].

ρεπούμπλικα / αντρικό καπέλο => η ρεπούμπλικα [Ζάκυνθος] | η ρεμπούμπλικα [Ζάκυνθος] | το φακέτο [Ζάκυνθος].

ριζοβελονιά / είδος βελονιάς => η ριζοβελονιά [Αργοστόλι] | η ρίζα [Ληξούρι].

ρόμπα => η ρόμπα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα] | η αλαμαρνέρα [Γάιος] | η βεστιέρα [Γάιος] | η βεστάγια (γυναικεία) [Κέρκυρα] | η τοβέρσα [Γάιος].

ρουτί / άσπρη γυναικεία πουκαμίσα με μανίκια, λαγκιόλια (πιέτες) πίσω, κουμπιά μπροστά και όρθιο γιακά => το ρουτί [Κέρκυρα, Πάγοι, Σκριπερό].

σαγιά / μακρύ γυναικείο πανωφόρι, σχιστό μπροστά => ο σαγιάς [Γάιος].

σακάκι (Buck list) => το σακάκι [Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Οθωνοί, Πάγοι].

σάκος / πανωφόρι => ο σάκος [Γάιος] | το σκουτί [Μονοπολάτα, Σκινέας].

σάλι => το σάλι [Γάιος, Ζάκυνθος, Πάγοι] | το σιάλι [Αρμενάδες, Κέρκυρα, Σκριπερό] | τα σιάλια [Ασπρογερακάτα] | η σπαλέτα [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Κατούνα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | το σπαλέτο [Άγιος Δημήτριος].

σάνα / γιορτινό παπούτσι => η σάνα [Γάιος, Μαχαιράδο].

σάνες / ελαφρά παπούτσια με μαλακό δέρμα και λεπτή σόλα => οι σάνες [Σκινέας].

σαρίκι => το σαρίκι [Ζάκυνθος].

σάρπα / εσάρπα => η σάρπα [Κοιλιωμένος, Μαθράκι] | η σιάλπα [Δρυμώνας] | η σιάρπα [Κέρκυρα] | η σαλπιέτα [Γάιος] | το σαλπέτο [Γάιος] | η μαντίλια [Ζάκυνθος] | το μαντιλό [Ζάκυνθος].

σάρτζα / μάλλινο πανί και φόρεμα φτιαγμένο από αυτό το πανί => η σάρτζα [Αρμενάδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Νησάκι, Πάγοι, Σκριπερό] | η σάλτσα [Μαθράκι] | η τζάρτζα [Γάιος] | η σάρτζα [Οθωνοί].

σεγκούνι / γυναικείο πανωφόρι => το σεγκούνι [Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι] | το σεγούνι [Ζάκυνθος] | η σεγούνα (αντρικό πανωφόρι) [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος] | το σιγκούνι [Ερεικούσα] | η γιούρντα [Ζάκυνθος].

σελάχι / ζωνάρι με θήκες => το σελάχι [Ζάκυνθος] | το σιλάχι [Ζάκυνθος] | το σαλάχι [Οθωνοί].

σιρίτι => το σιρίτι [Ερεικούσα, Νησάκι, Σκινέας].

σκαμπαβία / κομπινεζόν => η σκαμπαβία [Ζάκυνθος].

σκαρπίνι / χαμηλό παπούτσι με κορδόνι => το σκαρπίνι [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Οθωνοί].

σκέπη / για κεφάλι γυναίκας => η σκέπη [Σκινέας].

σκουλαρίκι => το σκουλαρίκι [Ληξούρι, Μονοπολάτα, Φισκάρδο] | το σκολαρίκι [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μαθράκι, Σκινέας] | τα σκλαρίκια [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | η βεργέτα (στρογγυλό) [Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Νησάκι, Πάγοι, Σκριπερό] | η βερέτα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | η βεργετοπούλα [Αργυράδες] | η μπόκολα [Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | η μποκολέτα (σαν κουμπί με μαργαριτάρια) [Γάιος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Πάγοι, Σκριπερό] | οι ροζέτες (στρογγυλά με μαργαριτάρια) [Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο].

σκούφος (Buck list) => ο σκούφος [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας] | η σκούφια [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | η σκουφέτα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Σκινέας] | το σκουφί [Ζάκυνθος, Μαχαιράδο] | οι σκούφες [Αργοστόλι] | ο σκορτσέζα (σκοτσέζικη) [Κατούνα].

σόλα => η σόλα [Ζάκυνθος, Φισκάρδο] | η σιόλα [Γάιος, Κέρκυρα, Σκινέας, Μονοπολάτα].

σούρα / υφάσματος => η σούρα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Σκινέας].

σουρτούκο / είδος σακακιού => το σουρτούκο [Ζάκυνθος, Σκινέας] | το σουρτούκι [Ληξούρι] | ο σουρτούκος [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | η σουλτούκω [Γάιος].

σούφρα /υφάσματος => η σούφρα [Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι].

σπαλέτο / γυναικείο μαντίλι που δένανε στο λαιμό => η σπαλέτα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

σταυροβελονιά / είδος βελονιάς => η σταυροβελονιά [Αργοστόλι, Δρυμώνας, Ληξούρι, Φισκάρδο].

σταυρογέλεκο => το σταυρογέλεκο [Ζάκυνθος, Κατούνα, Οθωνοί].

σταύρωμα / του υφάσματος ή διαφόρων στολιδιών => το σταύρωμα [Σκινέας].

στιβάλι / μπότα (Buck list) => το στιβάλι [Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Σκινέας] | το στιβαλέτο [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος] | το στβαλέτο [Ασπρογερακάτα] | το στιβανέτο [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος] | το μποτίνι [Ληξούρι] | η μπότα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Οθωνοί].

στολίδι (Buck list) => το στολίδι [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Φισκάρδο] | το στολίδ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | ο στόλος (τα στολίδια) [Κέρκυρα].

στρίφωμα => το στρίφωμα [Ζάκυνθος] | η γύριση [Γάιος] | το ρέλι [Ζάκυνθος] | το ρέλο [Ζάκυνθος].

σώβρακο => το σώβρακο [Άγιος Δημήτριος, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας] | ο μουδάντες [Γάιος] | η μοδάντα [Γάιος].

σωτομπάρκα / χοντρό υφαντό πουκάμισο => η σωτομπάρκα [Σκινέας].

τακούνι => το τακούνι [Ζάκυνθος] | το τακούν [Κατούνα] | ο τάκος [Κέρκυρα].

ταμπακέρα => η ταμπακιέρα [Ζάκυνθος].

ταμπάρο / παιδική κάπα => το ταμπάρο [Ζάκυνθος].

ταμπάρο / χοντρό πανωφόρι => το ταμπάρο [Γάιος, Κέρκυρα, Ζάκυνθος, Μαθράκι].

ταφτάς => ο ταφτάς [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Σκριπερό] | ο σταφτάς [Αργυράδες].

τεσόρ / ψιλό κλαρωτό
μονόχρωμο ύφασμα => τα τεσόρια [Δρυμώνας].

τιράντα => η τιράντα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | η μπρετέλα (λεπτή σε γυναικείο εσώρουχο) [Κοιλιωμένος].

τουμπέτι / χοντρό δίχρωμο κλαρωτό ύφασμα => τα τμπέτια [Δρυμώνας].

τραγιάσκα => η τραγιάσκα [Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Σκινέας, Φισκάρδο].

τραχηλιά / σε φορεσιά => η τραχλιά [Δρυμώνας, Κατούνα].

τρέμολα / είδος κοσμήματος => η τρέμουλα [Δρυμώνας].

τσάντα => η τσάντα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

τσαρκόσκοινα / με αυτά έδεναν ταα τσαρούχια => τα τσαρκόσκοινα [Κοιλιωμένος] | το ξινοθύλι [Ερεικούσα].

τσαρούχι => το τσαρούχι [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | τα τσαρούχια [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα].

τσεμπέρι / κεφαλόδεσμος => το τσεμπέρι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι] | η τσεμπέρα [Κοιλιωμένος, Μονοπολάτα] | το κεφαλοπάν [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα].

τσέπη (ALE, Buck list) => η τσέπη [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | η μπουρνάρα [Ληξούρι] | η πούρσα [Βαθύ, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Μαχαιράδο] | η μπούρσα [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Νησάκι, Πάγοι, Σκριπερό] | το σκαρσελί [Ζάκυνθος].

τσιμπούκι => το τσιμπούκι [Ζάκυνθος, Πάγοι].

τσόκαρο => το τσόκαρο [Ζάκυνθος, Σκινέας].

τσόντα / υφάσματος => η τσόντα [Γάιος, Κέρκυρα] | η τσούντα [Δρυμώνας, Κέρκυρα] | η τζόντα [Ζάκυνθος].

τσουκνί / γυναικείο χοντρό πανωφόρι από γιδόμαλλο => το τσουκνί [Κέρκυρα] | η τσούκνα [Γάιος, Κέρκυρα].

τσουμπές / πανωφόρι από λεπτό καλό ύφασμα => ο τσεμπές [Ασπρογερακάτα, Κατούνα] | ο τσμπες [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | ο τσιουμπάς [Γάιος].

φακιόλι => το φακιόλι [Ληξούρι] | το φατσιολί [Ζάκυνθος] | το φακιολέτο [Γάιος] | το φατσιολέτο [Ζάκυνθος] ].

φανέλα => η φανέλα [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

φασκιά / τη φορούσαν πάνω από το τζιπούνι - μεταξωτή και πλουμιστή => η φασκιά [Αρμενάδες].

φέρμελη / τσόχινο κεντητό γιλέκο με μανίκια => η φερμέλη [Ζάκυνθος].

φέσι => το φέσι [Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Νησάκι, Πάγοι] | το φες [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα].

φεστόνι / κέντημα στην άκρη της ποδιάς => το φεστόνι [Ληξούρι].

φιλέ / είδος βελονιάς => φιλέ [Αργοστόλι].

φιόγκος => ο φιόγκος [Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Νησάκι, Σκινέας, Φισκάρδο] | ο φιόκος [Ληξούρι] | το κατσουλίκι [Ερεικούσα].

φισεκλίκι / φυσιγγιοθήκη => ο φουσεκολόγος [Άγιος Δημήτριος].

φλοκάτη / ενδυμασία => η φλοκάτα [Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος].

φόδρα => η φόδρα [Ζάκυνθος] | το σωπάνι [Ερεικούσα].

φόρεμα => το φόρεμα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό].

φορεσιά => η φορεσιά [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | η φορεσά [Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας, Κατούνα] | η φορεσία [Ζάκυνθος] | η μούδα [Κέρκυρα].

φουλάρι => το φουλάρι [Καρδακάτα].

φούστα (Buck list) => η φούστα [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Πάγοι, Σκινέας].

φουστανέλα => η φουστανέλα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Σκινέας].

φουστάνι => το φουστάνι [Αργοστόλι, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Φισκάρδο] | το φσταν [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | το γιακονέτο (λουλουδάτο) [Κατούνα] | το μπουρί [Κέρκυρα].

φραμπαλάς => η μπαρτσάνα [Κέρκυρα].

φρατζέτα / είδος εργόχειρου => η φρατζέτα [Ζάκυνθος].

φτερνίδα / από πετσί - κούμπωναν στην κάλτσα => το φταρσιό [Γάιος].

φύλλο / ρούχου => το φύλλο [Δρυμώνας].

χάντρα => η χάντρα [Αργοστόλι, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας, Φισκάρδο] | το ντουντούνι [Ληξούρι].

χάρτσια / μεταξωτά σειρήτια => η χάρτζα (χρυσαφιά) [Δρυμώνας] | η χάρτσα [Κατούνα].

χρυσαφικά => τα χρυσαφικά [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Σκινέας] | τα χσαφκά [Δρυμώνας] | τα χρυσάφια [Ζάκυνθος] | τα ξαφκά [Κατούνα] | τα χρυσά [Φισκάρδο].

χρυσογάιτανο => το χρυσογάιτανο [Κατούνα].

χρυσοκλωστή => η χσοκλωστή [Δρυμώνας] | η χσοκλωνά [Δρυμώνας] | το χρυσόγνεμα [Νησάκι, Πάγοι].

χρυσοκόρδονο => το χρυσοκόρδονο [Φισκάρδο].

ψαθάκι / καπέλο => η ψάθα [Άγιος Δημήτριος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι] | η τρίτσα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα] | το μπαγιασό [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο].

ψαροκόκαλο / κέντημα => το ψαροκόκαλο [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος].

ωμίτης => ο νωμίτης [Άγιος Δημήτριος] | ασάκο [Ζάκυνθος].

 

 

14. χτένισμα – καλλωπισμός

 

 

αλογοουρά => η αλογοουρά [Σκινέας].

καγιούρι / πλατιά μεταξωτή κορδέλα για τα μαλλιά => το καγιούρι [Αρμενάδες, Κέρκυρα, Πάγοι, Σκριπερό].

καπέτες / τρόπος χτενίσματος => οι καπέτες [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

καραμπογιά => η καραμπογιά [Γάιος].

κατσούλι / ο τρόπος που σκέπαζαν τα μαλλιά με τη μπόλια => το κατσούλι [Πάγοι].

κοκκινάδι => το κοκκινάδι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Μαχαιράδο, Σκινέας] | το βαρζί (από αιματόξυλο) [Κέρκυρα].

κόκορος / είδος χτενίσματος με κοτσίδες, μέρτζα και κορδέλες => ο κόκορος [Νησάκι, Πάγοι].

κολόνια => η κολόνια [Άγιος Δημήτριος, Ληξούρι, Ζάκυνθος].

κοτσίδα => η κοτσίδα [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | η κοτσινίδα [Γάιος] | το κοτσίδι [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

κότσος => ο κότσος [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Σκινέας, Φισκάρδο] | η κότσα [Γάιος] | ο κότζος [Κέρκυρα].

λούσο => το λούσο [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

μαλλούρα => η μαλλούρα [Ζάκυνθος] | η μαλλικούρα [Γάιος] | η μαλλούκλα [Κέρκυρα].

μαντέκα / αλοιφή για το μουστάκι => η μαντέκα [Γάιος, Ζάκυνθος].

μέρτζα / άσπρη βαμβακερή ταινία με φούντες, που την έπλεκαν με τις κοτσίδες => η μέρτζα [Πάγοι].

μοσχοσάπουνο => το μοσκοσάπουνο [Ζάκυνθος].

μπούντρα / η πούδρα => η πούντρα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | η μπούτρα [Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Μαχαιράδο] | η μπλούτρα [Βαθύ] | η μπλούδρα [Βαθύ] | η πόλβερη [Γάιος, Κέρκυρα] | η πόρβερη [Γάιος] | η πούλβερη [Ληξούρι, Φισκάρδο] | η πόλβερ [Ασπρογερακάτα] | η πούλμπερη [Σκινέας].

μυρουδικά / αρώματα => τα μυρουδικά [Ληξούρι] | οι μυρωδιές [Ερεικούσα].

ξενομάλλια / εξτένσιον => τα ντουνάρια [Κατούνα].

ξύρισμα => το ξύρισμα [Γάιος, Ληξούρι].

περούκα => η περούκα [Ζάκυνθος] | η μπερούκα [Ζάκυνθος] | το μπομπάρι [Κοιλιωμένος].

πλεξίδα / μαλλιών => η πλεξίδα [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | η πλεξούδα [Ληξούρι, Νησάκι] | η βροχίδα [Δρυμώνας].

σουλιμάς / κοκκινάδι για το πρόσωπο => ο σουλιμάς [Ζάκυνθος].

τσατσάρα (ALE) => η τσατσάρα [Γάιος, Αρμενάδες, Ζάκυνθος] | η τσάτσαρ [Δρυμώνας] | η χτένα [Ζάκυνθος] | το τσάτσαρο [Γάιος] | η ταρταρούγα [Ζάκυνθος] | το πετενί [Ζάκυνθος].

τσιμπιδάκι / για τα φρύδια => το τσιμπίδι [Αρμενάδες].

τσουλούφι => το τσουλούφι [Ζάκυνθος] | το τσουρούφλι [Ληξούρι] | το τσουλί [Νησάκι] | το φλοκί [Βαθύ] | η αλάδα [Γάιος].

τσουρούφλια / μπούκλες μαλλιών, μία σε κάθε κρόταφο => τα τσουρούφλια [Δρυμώνας] | τα τσιρούφλια [Ασπρογερακάτα].

φαβορίτα => η μπαρμπέτα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

φουρκέτα / μαλλιών => η φουρκέτα [Ζάκυνθος] | η φουρκαδέλα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η φουρκατέλα [Γάιος, Κατούνα].

φτιασίδια => τα φτιασίδια [Ζάκυνθος, Μαχαιράδο, Σκινέας] | τα φκιασίδια [Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος].

χτένισμα => το χτένισμα [Ληξούρι] | η χτενισά [Κατούνα] | η χτενισία [Ζάκυνθος] | η χτενισιά [Νησάκι].

χωρίστρα / μαλλιών => η χωρίστρα [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο] | η μπουλάκα [Γάιος] | η καπέτα [Ζάκυνθος] | η φιλέτα [Γάιος, Κέρκυρα].

 

 

15. γεωργία

 

 

αγαλισά / τα σκουπίδια από το σκούπισμα του αλωνιού => η αγαλσά [Κατούνα].

αλέτρι (ALE, Buck list) => το αλέτρι [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας] | το αλέτρ [Δρυμώνας, Κατούνα] | το άλατρο [Αργυράδες, Κέρκυρα].

αλετρικά / σύνεργα => τα αλατρόξυλα [Οθωνοί].

αλετροπόδι / η βάση του αλετριού => το αλετροπόδι [Ληξούρι] | η αλετροπόδα [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το αλατροπόδι [Αργυράδες] | η γούλα [Ληξούρι].

αλετρόχερο / το χερούλι του αλετριού => το αλετροχέρι [Ζάκυνθος] | το χεράλετρο [Ληξούρι] | το χερουλάδι [Αργοστόλι] | το χερολάδι [Ζάκυνθος] | η χερολάβα [Αργυράδες].

αλώνι (ALE, Buck list) => το αλώνι [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | το αλών [Δρυμώνας, Κατούνα] | η μπαμπιά [Ζάκυνθος].

αλωνιά / το αλώνισμα ενός απλώματος => η αλωνιά [Μονοπολάτα].

αλώνισμα => το αλώνισμα [Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Σκινέας, Φισκάρδο].

αλωνιστής => οι αλωνιστάδες [Δρυμώνας, Ληξούρι].

αλωνιστικό / η αμοιβή του αλογάρη για το αλώνισμα => το αλωνιάτικο [Καρδακάτα] | το ξάι [Ληξούρι].

αντένα / του γερανιού => η αντένα [Ερεικούσα, Μαθράκι] | η παλάνκα [Μαθράκι].

αξινιά => η αξινιά [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος].

αρίλογος / κόσκινο για το στάρι και το κριθάρι => ο αρίλογος [Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | ο αριλόος [Βαθύ].

αρμακάς / λιθοσωρός με πέτρες βγαλμένες από το χωράφι => ο αρμακάς [Γάιος] | ο γουλάς [Γάιος] | το γουλερό [Γάιος] | ο πέτρουλος [Κέρκυρα].

ασπρόσταρο / ποικιλία σκληρού σιταριού => το ασπρόσταρο [Άγιος Δημήτριος].

ασπρόσταρο / ποικιλία σταριού => το ασπρόσταρο [Κατούνα].

αυλαγάς / χωράφι κοντά στο σπίτι => το σώχωρο [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | ο κήπος (sic) [Αρμενάδες].

αυλάκι (Buck list) => το αυλάκι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Πάγοι, Φισκάρδο] | η σούδα [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | η γράνα [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ο προσδέχτης (μεγάλο αυλάκι που δέχεται νερό από μικρότερα) [Αργυράδες, Κέρκυρα] | ο προδέχτης [Αργυράδες, Κέρκυρα] | ο απαδέχτης [Κέρκυρα].

αυλάκωμα => το αυλάκωμα [Κοιλιωμένος].

αχάλι / χοντρή σκούπα για αλώνι => το αχάλ [Κατούνα].

άχυρο (ALE) => το άχυρο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ληξούρι, Πάγοι, Φισκάρδο] | το άχερο [Αργυράδες, Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Ερεικούσα, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας] | ο φλέστρης [Κέρκυρα].

βαρικό / για χωράφι ή τόπο που το έδαφος κρατά υγρασία => το βαρικό [Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Φισκάρδο] | το βαρκό [Αργυράδες, Κέρκυρα] | ο βαρκός [Κέρκυρα].

βατσέλι / μονάδα μέτρησης επιφανείας ίση με 1.200 τετραγωνικά μέτρα => το βατσέλι [Βαθύ, Ζάκυνθος].

βατσέλι / σάκος χωρητικότητας 70 οκάδων σταριού => το βατσέλι [Φισκάρδο] | το μισοκίλι [Φισκάρδο].

βεντέμα / καλή σοδειά => η βεντέμα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

βοτάνισμα => το βοτάνισμα [Βαθύ, Δρυμώνας, Ληξούρι].

βοτανίστρα => η βοτανίστρα [Άγιος Δημήτριος].

βουκέντρα => η βουκέντρα [Ζάκυνθος] | η φουκέντρα [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ζάκυνθος].

βουρλόδεμα / δέσιμο με βουρλίδι => το βουρλόδεμα [Ζάκυνθος, Μαχαιράδο].

βραγιά => η βραγιά [Αργοστόλι, Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | η αρμάκα [Μονοπολάτα] | η πεζούλα [Γάιος] | η πέζουλα [Κέρκυρα] | η σκάλα [Αργυράδες].

γαλαζόπετρα / θειικός χαλκός => η χαλαζόπετρα [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Νησάκι, Σκινέας] | η αλογόπετρα [Φισκάρδο] | η πέτρα [Μαχαιράδο].

γέννημα (ALE, Buck list) => το γέννημα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Φισκάρδο].

γεράνι / μηχανισμός για την άντληση νερού από το πηγάδι => το παράνκο [Ερεικούσα] | το παλάνκο [Ερεικούσα].

γκρινιάς / ποικιλία σταριού => ο γκρινιάς [Κατούνα].

γούζης / στρογγυλό ξύλο που δένει το αλέτρι στο ζυγό => ο γούζης [Ζάκυνθος] | η γούζη [Μαχαιράδο].

δάρτης / ξύλινος - χτυπούσαν με αυτόν τα όσπρια για να ξεσπυριστούν => ο δάρτης [Μονοπολάτα].

δάρτια / ένα κοντό ξύλο (για χερούλι) και ένα μακρύ ξύλο, το δαρτόξυλο (για το χτύπημα), ενωμένα με μια πιθαμή σκοινί - σύνεργο για το αλώνισμα => ο δάρτης [Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Καρδακάτα, Μαχαιράδο, Πάγοι] | οι δάρτηδες [Αργυράδες, Μονοπολάτα] | τα καβαλόξυλα [Φισκάρδο].

δάρτισμα / αλώνισμα με δάρτη => το δάρτισμα [Αργυράδες].

δαρτιστής / ο χειριστής του δάρτη στο αλώνισμα => ο δαρτιστής [Πάγοι].

δαρτόξυλο / το μακρύ ξύλο του δάρτη => το δαρτόξυλο [Αργυράδες].

δαυλίτης / αρρώστια των σιτηρών - προκαλείται από το μύκητα Tilleria => ο δαυλίτης [Άγιος Δημήτριος, Κοιλιωμένος].

δέκατο / η δεκάτη (αγροτικός φόρος) => η δεκατιά [Γάιος, Μονοπολάτα] | η δεκατία [Ζάκυνθος] | το δεκάτισμα [Μονοπολάτα].

δεμάτι / αποτελείται από 20-35 περίπου χερόβολα (ALE) => το δεμάτι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Σκινέας] | το δεμάτ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | η κουντούρα [Φισκάρδο] | το κολόβι [Σκριπερό].

διβόλι / το διβόλισμα - το δεύτερο όργωμα => το διβόλισμα [Ζάκυνθος, Μονοπολάτα] | το δίβολο [Κοιλιωμένος, Ληξούρι] | το γύρισμα [Μονοπολάτα].

δικράνι (Buck list) => το δικριάνι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Φισκάρδο] | το δικριάν [Δρυμώνας, Κατούνα] | η δικριάνα [Σκινέας] | το διχούλι [Δρυμώνας].

διφόρια / δεύτεροι καρποί στον ίδιο χρόνο (κυρίως για λεμόνια) => τα διφόρια [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

δραγάτα / η καλύβα του δραγάτη => η τραγάτα [Ληξούρι, Μονοπολάτα].

δραγάτης / αγροφύλακας => ο δραγάτης [Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Φισκάρδο] | οι δραγάτες [Δρυμώνας] | ο τραγάτης [Ληξούρι] | ο βεργάτης [Ζάκυνθος] | ο καμπέστρος [Ζάκυνθος].

δρεπάνι (ALE, Buck list) => το δρεπάνι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας] | το δρεπάν [Δρυμώνας] | το δραπάνι [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | το δραπάν [Κατούνα] | το τρουτσέτο [Γάιος] | η σφαρτσέτα (μικρό δρεπάνι) [Σκινέας] | η φαρσέτα [Ληξούρι] | η φάρτσα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο] | η φάλτσα [Κέρκυρα] | το φαρτσέτι [Ληξούρι] | το τουρτσέτο [Γάιος] | η τουρτσέτα [Αργυράδες, Κέρκυρα] | η τριτσέτα [Κέρκυρα] | η κοπίδα [Αργυράδες].

δρεπανιά => η δρεπανιά [Μαχαιράδο].

δριμόνι / κόσκινο για το στάρι μετά το αλώνισμα - μεγαλύτερο από τον αρίλογο => το δριμόνι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα] | το ντριμόνι [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Μονοπολάτα] | το ντριμονέλο [Ζάκυνθος] | το δρεμόνι [Αργυράδες] | το τριμόνι [Ληξούρι] | ο αριολόγος [Ζάκυνθος].

ζέξη / εκεί ενωνόταν το σταβάρι του αλετριού => η ζέξη [Κοιλιωμένος].

ζευγάρι / ζώων για όργωμα => το ζευγάρι [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Οθωνοί] | η ζευγιά [Ληξούρι] | το αλογοζεύγαρο (με άλογα) [Κατούνα] | το βοϊδοζεύγαρο (με βόδια) [Κατούνα].

ζευγαριά / η έκταση της οργωμένης γης, σε μία μέρα, με ένα ζευγάρι ζώων => το αλάτρεμα [Σκινέας].

ζευγολάτης (ALE) => ο ζευγολάτης [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ο ζευγάς [Ζάκυνθος, Κατούνα, Ληξούρι] | οι ζευγολάτες [Κατούνα] | οι αλατρεφτάδες [Σκινέας].

ζεύλα / στο ζυγό του αλετριού => η ζεύλα [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο] | η ζέγκλα [Ληξούρι].

ζέψιμο => το ζέξιμο [Ζάκυνθος] | το ζέψμο [Δρυμώνας].

ζυγάλετρα / τα σύνεργα για το όργωμα => τα ζυγάλετρα [Κοιλιωμένος].

ζυγός / για ζώα (ALE, Buck list) => ο ζυγός [Αργυράδες, Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο, Καρδακάτα, Ληξούρι, Σκριπερό].

θειάφι => το θειάφι [Πάγοι, Φισκάρδο] | η διάφη [Ληξούρι] | το διάφι [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Βαθύ, Ζάκυνθος] | το διάφνι [Αργυράδες].

θειάφισμα => το θειάφισμα [Μαχαιράδο, Μονοπολάτα] | το διάφισμα [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Ληξούρι] | τα τιαφίσματα.

θειαφιστήρι => το διαφιστήρι [Αργυράδες] | ο μπούσουλας [Βαθύ, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα] | το μπουσούλι [Βαθύ] | το φυσούνι [Ληξούρι] | το φυσερό [Μαχαιράδο].

θέρισμα (Buck list) => το θέρισμα [Κοιλιωμένος, Σκινέας] | ο θέρος [Αργοστόλι, Αργυράδες, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κέρκυρα, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Φισκάρδο] | ο θερισμός [Ληξούρι].

θεριστής => ο θεριστής [Αργυράδες, Δρυμώνας, Ληξούρι] | ο θερστής [Δρυμώνας] | οι θεριστάδες [Αργυράδες].

θημωνιά (ALE) => η θημωνιά [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | η θεμωνιά [Άγιος Δημήτριος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο, Φισκάρδο] | η αθημωνιά [Δρυμώνας, Ληξούρι, Σκινέας].

ισώματα / για χωράφια => τα ισώματα [Δρυμώνας].

καβάλι / χωματένιο ανάχωμα πλάι στο χωράφι => το φρύδι [Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | ο δομός [Ληξούρι] | η ρίβα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

κάβοι / ήταν τα δύο σκοινιά που ένωναν τη λαιμαριά του αλόγου με τη ζέξη (που τραβούσε το σταβάρι του αλετριού) => οι κάβοι [Κοιλιωμένος].

καλαμιά / το στέλεχος των δημητριακών => η καλαμιά [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Καρδακάτα, Μαχαιράδο] | η καλαμία [Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Μαχαιράδο] | το καλάμι [Φισκάρδο] | η ράπη [Αργοστόλι, Μονοπολάτα] | η σταριά [Κέρκυρα] | το φλέστρο [Αργυράδες] | ο φλέστρινος [Κέρκυρα].

καμπέρα / ποικιλία σταριού => η καμπέρα [Κατούνα].

κάμπος (Buck list) => ο κάμπος [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

καριά / το φορτίο ενός κάρου => η καριά [Βαθύ].

κάρο (ALE, Buck list) => το κάρο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Πάγοι, Μαχαιράδο, Σκινέας].

καρπολόι / ξύλινη πιρούνα λιχνίσματος, μικρότερη από το δικράνι => το καρπολόι [Αργυράδες, Δρυμώνας, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Φισκάρδο].

κασάρι / μικρή κόσα => το κασάρι [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκριπερό].

καταβολάδα => η καταβολάδα [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το ρίγι [Κέρκυρα].

κατραμάς / φίμωτρο γαϊδουριού => ο κατραμάς [Βαθύ].

κεντράδι => το κεντράμι [Ζάκυνθος] | το κεντρί [Αργοστόλι, Ζάκυνθος].

κέντρωμα => το κέντρωμα [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | το μπόλι [Ζάκυνθος].

κεντρωμάδες / μικρές αγριελιές κεντρωμένες => οι κεντρωμάδες [Αρμενάδες, Γάιος, Δρυμώνας, Κέρκυρα, Ληξούρι].

κλάδεμα => το κλάδεμα [Γάιος, Δρυμώνας, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκριπερό] | ο κλάδος [Ζάκυνθος] | το κουρούπωμα [Μονοπολάτα] | ο κάθαρος (κλάδεμα αμπελιού) [Μαχαιράδο].

κλαδευτήρι => το κλαδευτήρι [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας] | το κλαδευτήρ [Δρυμώνας, Κατούνα].

κλειδί / του αλετριού => το κλειδάλετρο [Ληξούρι].

κλωνιά / οι σπόροι των δημητριακών => τα κλωνιά [Αργυράδες, Κέρκυρα].

κοκκινιάς / αρρώστια του σταριού => ο κοκκινιάς [Μαχαιράδο] | η κοκκίνα [Κοιλιωμένος].

κοκολόι / γίνεται μετά το πρώτο μάζεμα των ελιών ή των σταφυλιών => το κοκολόι [Κέρκυρα, Ληξούρι, Ζάκυνθος] | τα κοκολόγια [Μαχαιράδο].

κολίγας => ο κολέγας [Ζάκυνθος].

κολιγιά => η κολεγάντσα [Ζάκυνθος].

κόπρισμα / λίπανση => η κρόπιση [Ληξούρι].

κορφάδα / κορυφή αμπελιού => η κορφάδα [Δρυμώνας, Μαχαιράδο].

κορφολόγημα => το κορφολόγημα [Άγιος Δημήτριος, Ληξούρι] | το κορφολόημα [Ληξούρι].

κόσα (ALE, Buck list) => η κόσα [Καρδακάτα].

κότσιαλα / τα κομμάτια του άχυρου => κούμπουρα [Καρδακάτα].

κουκουγέρια / ασβεστωμένες πέτρες η μία πάνω στην άλλη, που δήλωναν απαγόρευση βοσκής στο χωράφι => τα κουκουέρια [Γάιος].

κουνιέρισμα / βαθύ σκάψιμο => το κουνιέρισμα [Κοιλιωμένος].

λαγανιά / σκούπα για το αλώνι => οι λάγανοι [Κοιλιωμένος] | τα φανοσαρώματα [Κοιλιωμένος].

λαζά / χέρσα χωράφια => το κόντρο [Σκινέας].

λαιμαριά / για προστασία των ζώων στο όργωμα => η λαιμαριά [Δρυμώνας] | η λαιμαρία [Ζάκυνθος] | η γολάνα [Καρδακάτα, Σκινέας] | η κολάνα [Κέρκυρα] | η θηλιά [Κοιλιωμένος].

λάκκα / για χωράφι => η λάκκα [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος] | η λακασιά [Κέρκυρα].

λάκκος => ο λάκκος [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | το λακούδι (ο μικρός) [Μονοπολάτα].

λαμνί / ο σωρός του σταριού μετά το λίχνισμα => το λαμνί [Δρυμώνας].

λιχνίδια / όσα ξεχώριζαν από τον καρπό, στο λίχνισμα => τα πανεμίδια [Αργοστόλι] | α κούμπουρα [Μονοπολάτα].

λίχνισμα => το λίχνισμα [Κατούνα, Μαχαιράδο] | το λαχάρισμα [Κέρκυρα] | το ανέμισμα [Αργοστόλι, Δρυμώνας] | το ξεχάλισμα [Κέρκυρα].

λιώμα / το πατημένο στάχυ μαζί με τον καρπό στο αλώνι => το λιώμα [Μονοπολάτα].

μάλαμα / τα αλωνισμένα σιτηρά πριν το λίχνισμα (από το χρυσαφί χρώμα που έχουν) => το μάλαμα [Ζάκυνθος, Μονοπολάτα].

μελίγκρα / αφίδα => η μελίγρα [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η μελούρα [Ληξούρι].

μέστωμα => το μέστωμα [Κατούνα].

μετόχι => το μετόχι [Ζάκυνθος].

μίκιλο / μεταλλικό δοχείο μέτρησης σταριού, ίσο με 12 οκάδες => το μισοκίλι [Μονοπολάτα].

μισάσταχα / οι κόμποι στα στάχυα => τα μισάσταχα [Κοιλιωμένος].

μόδι / μέτρο χωρητικότητας για τα σιτηρά => το μόδι [Γάιος, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος].

μπλάνα / μεγάλος σβόλος χώματος στο οργωμένο χωράφι => η λότα [Κέρκυρα].

μποστάνι => το μποστάνι [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το ποστάνι [Ληξούρι].

μυτοτσάπι / μυτερό τσαπί => το μτοτσάπ [Δρυμώνας, Κατούνα].

ξεκοπή / ο καλλιεργητής έπαιρνε τα 2/3 της σοδιάς => η ξεκοπή [Κέρκυρα].

ξελάκωμα => το ξελάκωμα [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Ληξούρι] | το ξελάκισμα [Μονοπολάτα] | οι ξελακωσιές [Ληξούρι].

ξεφλούδισμα (ALE) => το ξεφλούδισμα [Κέρκυρα].

ξινάρι => το ξινάρι [Μονοπολάτα] | το αξινάρι [Ζάκυνθος].

ξυλάλετρο => το ξυλάλετρο [Μονοπολάτα].

ξύστρα / αλετριού => η ξύστρα [Καρδακάτα].

ξωμάχος => ο ξωμάχος [Ζάκυνθος].

όργος / λουρίδα χωραφιού στο θερισμό => ο όργος [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Μονοπολάτα].

όργωμα => το όργωμα [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Σκινέας] | ο όργος [Δρυμώνας] | η αλάτρεψη [Κέρκυρα].

οψιμιά / η οψιμότητα (για ωρίμανση καρπών) => η οψιμιά [Αργυράδες].

οψιμίδια / τα όσπρια => τα οσπρίατα [Μονοπολάτα].

περιβόλι (Buck list) => το περιβόλι [Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Οθωνοί, Πάγοι] | το περβόλι [Άγιος Δημήτριος, Κέρκυρα, Νησάκι] | ο μπαξές [Ζάκυνθος].

πίτουρα => τα πίτουρα [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα] | τα πίτιρα [Πάγοι] | τα σινάδια [Βαθύ].

πλαγιά => η πλαγιά [Κοιλιωμένος, Οθωνοί].

πλεύρα / χωράφι ή πλαγιά => τα πλαερά [Δρυμώνας].

πότισμα => το πότισμα [Ληξούρι, Μονοπολάτα].

ποτιστήρι => η ποτιστήρα [Ληξούρι] | η ποτίστρα [Ληξούρι] | ο ποτισιόνας [Κέρκυρα].

πούσια / ξεραμένα καλαμποκόφυλλα => τα φλίτσουρα [Αργοστόλι, Ληξούρι].

πρόγκα / συνδέει το σταβάρι του αλετριού με το ζυγό => η μπρόγκα [Ζάκυνθος] | η βούκλιζα [Κέρκυρα].

πρωϊμιά / η πρωϊμότητα (για ωρίμανση καρπών) => η πρωϊμιά [Αργυράδες].

πρωταργάτης / ο πρώτος αργάτης στο θερισμό => ο πρωταργάτης [Μονοπολάτα].

πρωτοσπόρι / πρώιμη σπορά => το πρωτοσπόρ [Δρυμώνας, Κατούνα].

ράντισμα => το ράντισμα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | τα ραντίσματα [Δρυμώνας].

ραντιστήρα => η ραντιστήρα [Ληξούρι] | η ψιχαστήρα [Δρυμώνας] | η πόμπα [Αρμενάδες].

ρίξιμο => το ρίξιμο [Ζάκυνθος, Νησάκι] | η ριξία [Ζάκυνθος] | το ριξιμιό [Κέρκυρα].

σάισμα / μουσαμάς που σκέπαζαν τα άλογα (για να μην κρυώνουν) => το σάισμα [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος].

σβάρνα (Buck list) => η σβάρνα [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι].

σβάρνισμα => το σβάρνισμα [Σκινέας].

σεμπριά / η σχέση μεταξύ των σέμπρων => η σεμπριά [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | η σεμπρία [Κέρκυρα].

σέμπροι / συνέταιροι σε αγροτικές ή κτηνοτροφικές εργασίες => οι σέμπροι [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας, Φισκάρδο] | ο κολέγας [Ζάκυνθος].

σιδεράλετρο / σιδερένιο αλέτρι => η σιδεριά [Μαχαιράδο].

σίρκος / το ωίδιο - μυκητολογική αρρώστια των κηπευτικών => η χολέρα [Ληξούρι, Μονοπολάτα].

σκάλισμα => το σκάλισμα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ληξούρι] | ο σκάλος [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Φισκάρδο].

σκαλιστήρι (Buck list) => το σκαλιστήρι [Γάιος, Ζάκυνθος] | η σκαλίστρα [Ζάκυνθος].

σκάψιμο => το σκάψιμο [Δρυμώνας, Ληξούρι, Μαχαιράδο].

σκεπαρνιά / σύνεργο για το κόψιμο των αγκαθιών, με τριγωνική άκρη και στειλιάρι => η σκεπαρνιά [Πάγοι].

σκιάχτρο => το σκιάχτρο [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | το σκιαζούρι [Γάιος, Κέρκυρα] | η σκιασμάρα [Ληξούρι] | το μπαμπαούλι [Αργοστόλι] | η μπαμπού [Γάιος] | ο σκομπόερας [Δρυμώνας].

σκορδοπλεξίδα => η σκορδοκουλούρα [Κέρκυρα] | το σκλίδι [Κέρκυρα].

σκύβαλα => τα σκύβαλα [Δρυμώνας, Ζάκυνθος] | τα αποσκύβαλα [Ζάκυνθος] | τα φλίκουρα [Ζάκυνθος].

σοδειά => η σοδειά [Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Γάιος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | η σοδεία [Ζάκυνθος] | το συνέμπασμα [Αργυράδες].

σπάθη / συνδέει το σταβάρι με το αλετροπόδι => η σπάθη [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι].

σπάθη / του αργαλειού => οι σπάθες [Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας].

σπαρτά / σιτηρά => τα σπαρτά [Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα].

σπορά => η σπορά [Δρυμώνας, Καλιπάδο, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Πάγοι, Φισκάρδο] | το σπάρμα [Καρδακάτα] | ο σπαρμός [Κέρκυρα] | το σπάρσιμο [Ζάκυνθος] | το καταβόλι [Κέρκυρα].

σποριά / κομμάτι χωραφιού κατά τη σπορά => η σποριά [Αργυράδες, Κατούνα, Πάγοι] | η σπορία [Μαχαιράδο] | η σπαρτοσπορία [Κοιλιωμένος].

σπόρισμα / οι σπόροι για τη σπορά => το σπόρμα [Κατούνα].

σπόρος (Swadesh list, Buck list) => ο σπόρος [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | το σπόρι [Σκριπερό] | το σπυρί [Ληξούρι, Νησάκι].

σταβάρι / το μακρύ ξύλο του αλετριού => το σταβάρι [Αργοστόλι, Ληξούρι, Σκινέας] | το στιβάρι [Ζάκυνθος].

στάχυ (ALE) => το στάχυ [Άγιος Δημήτριος, Ερεικούσα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Σκινέας, Φισκάρδο] | αστάχυ [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το αστάκυ [Αργυράδες, Κέρκυρα].

στειλιάρι => το στειλιάρι [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Πάγοι] | το στελιάρι [Ληξούρι].

στιχερό / ο πάσσαλος στη μέση του αλωνιού => το στιχερό [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Σκινέας] | το στιερό [Γάιος] | το σταχιερό [Μονοπολάτα] | ο στιγερός [Καρδακάτα] | το στγερό [Κατούνα] | ο στόγιρας [Ληξούρι] | ο αστριαρός [Δρυμώνας].

συκοστάσι => το συκοστάσι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

τέμπλα / ξύλο ραβδίσματος => η δέμπλα [Δρυμώνας] | η ντέμπλα [Κέρκυρα].

τρικούλι / ξύλινο σύνεργο σαν το δικράνι, αλλά με τρία δόντια - για το αλώνισμα => το τερκούλι [Αργυράδες].

τρουμπούκι / η ρόκα καλαμποκιού που έχει πάνω τον καρπό => η ρόκα [Κατούνα] | η κουτσούνα [Αργυράδες] | το καρπούζι [Ληξούρι].

τσάλμα / η ρόκα του καλαμποκιού χωρίς τον καρπό => το κότσαλο [Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | το τσιόκαλο [Αργυράδες].

τσάπα (Buck list) => η τσάπα [Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Ληξούρι, Φισκάρδο] | το τσαπί [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Φισκάρδο] | το τζαπί [Πάγοι].

τσαπέλα / αρμαθιά με ξερά σύκα => η τσαπέλα [Γάιος, Ζάκυνθος] | η τσαμπέλα [Κέρκυρα].

τσαπιστής => ο τσαπιστής [Αργυράδες, Κέρκυρα] | ο τσαπστής [Κατούνα] | ο τσαπολόγος [Γάιος] | ο τσαπαδόρος [Ερεικούσα, Κέρκυρα].

υνί / του αλετριού (ALE) => το υνί [Μονοπολάτα, Πάγοι] | το γυνί [Αργυράδες, Δρυμώνας] | το γνι [Ληξούρι] | το ενί [Ζάκυνθος].

φλίτσια / οι φλούδες του καλαμποκιού => τα ροκόφυλλα [Αργοστόλι, Ληξούρι] | τα φλούστρια [Ληξούρι].

φουσκί / κοπριά χωνεμένη => το φουσκί [Βαθύ, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος].

φτερά / του αλετριού, που ανοίγουν τα αυλάκια => τα φτερά [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα] | οι διχάλες [Αργυράδες].

φύτεμα => το φύτεμα [Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Νησάκι].

χαλιάς / χωράφι με χαλίκι => το χαλικόγιο [Ληξούρι] | ο χαλικούνας [Κέρκυρα].

χαντάκι => το χαντάκι [Βαθύ, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Οθωνοί] | ο χάντακας [Αρμενάδες] | ο ντράφος [Ζάκυνθος] | το μισοτράφι (μεταξύ των χωραφιών) [Μαχαιράδο] | το λαρνάκι [Γάιος] | η φόσα [Κέρκυρα].

χεριά / όσα στάχυα πιάνει το χέρι για να κόψει το δρεπάνι στο θερισμό - μικρότερη του χερόβολου => η χεριά [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Κατούνα, Μονοπολάτα] | η καμούτσα [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος].

χερόβολο / ίσο με 4-5 χεριές => το χερόβολο [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Φισκάρδο] | το χειρόβολο [Αργυράδες] | η φουφούλα [Αργυράδες, Κέρκυρα].

χοντράδια / αυτά που έμεναν στο δριμόνι => τα χοντράδια [Δρυμώνας] | τα κότσαλα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο].

χτήμα => το χτήμα [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το κατζίβελο [Αργυράδες].

χωράφι (Buck list) => το χωράφι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | το χουράφι [Αργοστόλι] | το χωράφ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα].

ψαλίδα / κλαδέματος => η ψαλίδα [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα].

ψάνα / χλωρό μεστωμένο στάρι => η ψάνη [Ζάκυνθος].

 

 

16. αμπελουργία

 

 

αγουστιάτης / ποικιλία αμπελιού => ο αγουστιάτης [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος].

αϊτονύχι / ποικιλία αμπελιού => το αϊτονύχι [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Φισκάρδο].

αλιπορά / ποικιλία αμπελιού => η αλιπορά [Κέρκυρα].

αμπέλι (Buck list) => το αμπέλι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το αμπέλ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

αμπελουργός => ο αμπελουργός [Μαχαιράδο, Ζάκυνθος].

αμπελόφυλλο => το αμπελόφυλλο [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

αποκλάδια / ξεραμένες κληματόβεργες => τα αποκλάδια [Δρυμώνας].

αποτρυγίδια => τα καμπανέλια [Βαθύ].

ασπροβάρτζαμο / ποικιλία αμπελιού => το ασπροβάρτζαμο [Ασπρογερακάτα].

ασπροκόριθο / ποικιλία αμπελιού => το ασπροκόριθο [Ζάκυνθος].

ασπρούδι / ποικιλία αμπελιού => το ασπρούδι [Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος].

αυγουστλίδι / ποικιλία αμπελιού => το γουστλίθ [Δρυμώνας].

βαρδέα / ποικιλία αμπελιού => η βαρδέα [Ασπρογερακάτα].

βαρέλι (ALE) => το βαρέλι [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το βαρέλ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | η βαρέλα [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Φισκάρδο] | η μπουρέλα [Αργυράδες] | το βουτσί [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | τα βουτσία [Άγιος Δημήτριος] | το βατσέλι [Μονοπολάτα] | το βαγένι [Ζάκυνθος] | τα βαγένια [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | η βαγιόνα [Αργυράδες] | το καρατέλο [Αργυράδες, Γάιος, Κατούνα, Κέρκυρα] | η κάρτα [Κέρκυρα].

βαρτζαμί / ποικιλία αμπελιού => το βαρτζαμί [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | το βαρζάμι [Γάιος].

βατσέλι / ξύλινο δοχείο χωρητικότητας 25 οκάδων => το βατσέλι [Ζάκυνθος].

βιολεντό / ποικιλία αμπελιού => το βιολεντό [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος].

βοϊδομάτι / ποικιλία αμπελιού => το βοϊδομάτι [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος] | ο βογδόματος [Ληξούρι].

βόσος / ποικιλία αμπελιού => ο βόσος [Ζάκυνθος].

βοστιλίδι / ποικιλία αμπελιού => το βοστιλίδι [Ληξούρι, Μονοπολάτα].

βοστίτσα / ποικιλία αμπελιού => η βοστίτσα [Αργυράδες].

γιδιά / ασκί από τομάρι γίδας για μεταφορά μούστου => η γιδιά [Δρυμώνας].

γιοματάρι / βαρέλι κρασιού που μόλις ανοίχτηκε => το γιοματάρ [Δρυμώνας] | το κεφαλιακό [Δρυμώνας.

γλύκερας / ποικιλία αμπελιού => ο γλύκερας [Γάιος] | η γλυκερίθρα [Ζάκυνθος].

γλυκοπάτι / ποικιλία αμπελιού => το γλυκοπάτι [Βαθύ, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος].

γουστουλίδι / ποικιλία αμπελιού => το γουστουλίδι [Άγιος Δημήτριος, Κοιλιωμένος, Ζάκυνθος].

γράδα / οι βαθμοί => τα γράδα [Ζάκυνθος, Σκινέας].

γράδο / το όργανο => το γράδο [Δρυμώνας] | το μαϊγκάνι [Δρυμώνας].

γυφτοκόριθο / ποικιλία αμπελιού => το γυφτοκόριθο [Ζάκυνθος].

δόγα / σανίδα βαρελιού (ALE) => η δόγα [Αργυράδες, Ερεικούσα, Κέρκυρα] | η ντούγα [Ζάκυνθος].

δραγανίτης / ποικιλία αμπελιού => ο δραγανίτης [Ασπρογερακάτα].

εφτάκιλο / ποικιλία αμπελιού => το εφτάκιλο [Βαθύ, Ζάκυνθος, Φισκάρδο] | το φτάκιλο [Ζάκυνθος].

ζαβόρι / ποικιλία αμπελιού => το ζαβόρι [Αργυράδες].

ζαμπέλα / ποικιλία αμπελιού => η ζαμπέλα [Ζάκυνθος].

θιακό / ποικιλία αμπελιού => το θιακό [Βαθύ, Φισκάρδο].

θινιάτικο / ποικιλία αμπελιού => το θινιάτικο [Φισκάρδο].

καζανιά / κατά την απόσταξη => η καζανιά [Ληξούρι].

κάθερος / κλάδεμα του αμπελιού => ο κάθερος [Άγιος Δημήτριος] | ο κάθαρος [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

κακοτρύγι / ποικιλία αμπελιού => το κακοτρύγι [Αργυράδες, Κοιλιωμένος] | ο κακοτρύγης [Κέρκυρα] | το κακοτρίχι [Ζάκυνθος] | το λιανορόιδο [Αργυράδες].

κάνουλα => η κάνουλα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Σκινέας].

καρτέλι / καλάθι καλαμένιο για τρύγο => το καρτέλο [Ζάκυνθος].

κατσακούλιας / ποικιλία αμπελιού => ο κατσακούλιας [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος].

κεροπάτι / είδος κρασιού => το κεροπάτ [Δρυμώνας] | ο κεροπάτς [Ασπρογερακάτα].

κεροστάφυλο / ποικιλία αμπελιού => το κεροστάφυλο [Ασπρογερακάτα].

κλαδιές / φύτεμα κληματόβεργων (μοσχεύματα) => οι κλαδιές [Αργυράδες, Κέρκυρα, Πάγοι].

κλήμα => το κλήμα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκριπερό].

κληματαριά => η κληματαριά [Δρυμώνας, Πάγοι] | η γκληματαριά [Φισκάρδο] | η κλαδιά [Γάιος] | η περγουλιά [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας] | η περγουλάδα [Ζάκυνθος] | η περβουλιά [Φισκάρδο] | το πέργουλο [Αργυράδες, Κέρκυρα] | η κρεβατίνα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

κληματόβεργα => η κληματόβεργα [Ζάκυνθος, Σκινέας] | η κληματσίνα [Αργοστόλι] | η κλαδιά [Αργυράδες, Κέρκυρα, Σκριπερό].

κοζανίτης / ποικιλία αμπελιού => ο κοζανίτης [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

κοκκινέλι / είδος κρασιού => τα κοκκινέλια [Δρυμώνας, Ζάκυνθος].

κομινό / ποικιλία αμπελιού => το κομινό [Ζάκυνθος].

κοντοκλάδι / ποικιλία αμπελιού => το κοντοκλάδι [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος] | τα κοντοκλάδια [Ασπρογερακάτα].

κοντορεγάλε / ποικιλία αμπελιού => το κοντορεγάλε [Ληξούρι].

κόρακας / ποικιλία αμπελιού => ο κόρακας [Αργυράδες, Γάιος].

κορέο / ποικιλία αμπελιού => κορέο [Φισκάρδο].

κορίθι / ποικιλία αμπελιού => το κορίθι [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Φισκάρδο].

κορνοβέργι / ποικιλία αμπελιού => το κορνοβέργι [Ζάκυνθος].

κορφιάτικο / ποικιλία αμπελιού => το κορφιάτικο [Μονοπολάτα] | το κορφιάτι [Ζάκυνθος].

κοτσιλίνα / ποικιλία αμπελιού => η κοτσιλίνα [Βαθύ, Ληξούρι].

κούρβουλο / κορμός αμπελιού => το κούρβουλο [Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

κουτρούλι / σωρός χώμα από το σκάλισμα γύρω από το αμπέλι => το κουτρούλι [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος] | το κλούμπι [Δρυμώνας].

κουτσμπέλι / ξεραμένο κλήμα => το κουτσμπέλι [Δρυμώνας].

κουτσουμπέλι / ποικιλία αμπελιού => το κουτσουμπέλι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος].

κόφτης /αυτός που έκοβε τα σταφύια στον τρύγο => ο κόφτης [Ληξούρι].

κρασί (Buck list) => το κρασί [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | η κρασούρα [Ληξούρι] | τα κρασά [Βαθύ, Δρυμώνας].

κρασολόγος / έμπορος κρασιού => ο κρασολόγος [Μονοπολάτα].

κρασοστάφυλα / σταφύλια για παραγωγή κρασιού => τα κρασοστάφυλα [Φισκάρδο].

κρεμμασταρκά / κρεμασμένο τσαμπί σταφύλι σε δοκάρι της σκεπής (για να φαγωθεί το χειμώνα) => η κρεμάδα [Κέρκυρα].

λαγάθι / ποικιλία αμπελιού => το λαγάθι [Κοιλιωμένος].

λάγκερο / είδος κρασιού => το λάγκερο [Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | ο λάγκερος [Αργυράδες].

λαμπίκος / αποστακτήρας => ο λαμπίκος [Δρυμώνας, Ζάκυνθος].

λαόρκος / ποικιλία αμπελιού => ο λαόρκος [Δρυμώνας].

λαρδέρα / ποικιλία αμπελιού => η λαρδέρα [Ζάκυνθος].

λιανοβέργι / ποικιλία αμπελιού => το λιανοβέγι [Ζάκυνθος].

λιανορόι / ποικιλία αμπελιού => το λιανορόι [Βαθύ, Ληξούρι] | το λιανορόιδι [Ζάκυνθος] | το γωνιακό [Βαθύ] | ο γωνιάτης [Βαθύ].

λουλάς / του ρακοκάζανου => ο λουλάς [Σκινέας].

μαλούχο / ποικιλία αμπελιού => το μαλούχο [Ζάκυνθος].

μαρκαντί / ποικιλία αμπελιού => το μαρκαντί [Βαθύ].

μαρτζαβί / ποικιλία αμπελιού => το μαρτζαβί [Αργυράδες, Κέρκυρα].

μαυροδάφνη / ποικιλία αμπελιού => η μαυροδάφνη [Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα].

μαυροστάφυλο / ποικιλία αμπελιού => το μαυροστάφυλο [Γάιος, Ζάκυνθος].

μελούρα / ή καπνιά - αρρώστια του αμπελιού από νύμφες του εντόμου Aleurocanthus spiniferus => η μελούρα [Πάγοι].

μερτίνικο / ποικιλία αμπελιού => το μερτίνικο [Ζάκυνθος].

μέτρα / μονάδα μέτρησης όγκου μούστου ή κρασιού, ίσο με 3 μπότσες => η μέτρα [Ληξούρι].

μοραΐτικο / ποικιλία αμπελιού => το μοραΐτικο [Ζάκυνθος].

μορονίτι / ποικιλία αμπελιού => το μορονίτι [Ζάκυνθος].

μοσκατόφλερο / ποικιλία αμπελιού => το μοσκατόφλερο [Ζάκυνθος].

μοσχάτο / ποικιλία αμπελιού => το μοσχάτο [Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | το μοσκάτο [Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το μοσκατέλο [Γάιος, Ζάκυνθος].

μούλοι / σταφύλια όψιμα που δεν ωριμάζουν => οι μούλοι [Πάγοι].

μουρέλα / άγρια κλήματα που μπολιάζονται => τα μουρέλα [Κοιλιωμένος].

μούστος => ο μούστος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Σκινέας, Φισκάρδο].

μπεβάντα / κρασί νερωμένο => η μπεβάντα [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | η μπεβέντα [Ζάκυνθος].

μπορτάδα / πολτός από τσάμπουρα (αφού βγει ο μούστος) που χρησιμοποιούν για να κάνουν τσίπουρο => η μπορτάδα [Άγιος Δημήτριος].

μπότσα / δοχείο-μονάδα μέτρησης όγκου μούστου ή κρασιού, ίσο με δύο οκάδες => η μπότσα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα].

νιομούστι / το νέο κρασί => το νιομούστι [Ληξούρι].

ξεχέρσωμα => το ξεχώνιασμα [Δρυμώνας] | το ξιφάλι [Αργυράδες].

ξέχωμα / στα κούτσουρα του αμπελιού => το ξέχωμα [Βαθύ].

ξηρίχι / ποικιλία αμπελιού => το ξηρίχι [Βαθύ, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | το ξερίχι [Ληξούρι].

ξίδι (Buck list) => το ξίδι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το γλυκάδι [Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

ορδίνι / σειρά από κλήματα => το ορδίνι [Αργυράδες, Κοιλιωμένος].

ούζο => το ούζο [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι].

παλουκάδα / σύνεργο για το φύτεμα του αμπελιού => η παλουκάδα [Πάγοι, Σκριπερό].

παπαδίτσα/ ποικιλία αμπελιού => η παπαδίτσα [Ζάκυνθος].

παραπούλια / αμπελιού, λάχανου => τα παραπούλια [Ζάκυνθος].

πατητήρι => η πατητήρα [Δρυμώνας] | ο πατητήρας [Γάιος] | ο ληνός [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βαθύ, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Σκινέας, Φισκάρδο] | ο λνος [Δρυμώνας] | η πατήρα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | η καδ [Δρυμώνας] | το σκαφόνι [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Πάγοι, Σκριπερό].

πατρινό / ποικιλία αμπελιού => το πατρινό [Ασπρογερακάτα].

πατρόξυλο / η μεσαία από τις τρεις σανίδες στο πατητήρι => το πατρόξλο [Δρυμώνας].

παύλος / ποικιλία αμπελιού => ο παύλος [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος].

πετιμέζι => το πετιμέζι [Αργοστόλι, Ληξούρι] | το πιτιμέζι [Ζάκυνθος] | το πετεμέζι [Αργυράδες] | το πεκιμέζ [Δρυμώνας] | το κότο [Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας].

πετρίτης / ποικιλία αμπελιού => ο πετρίτης [Ζάκυνθος].

πετροκόριθο / ποικιλία αμπελιού => το πετροκόριθο [Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

πικέτο / κομμένο καλάμι => το πικέτο [Κοιλιωμένος].

πιπινιόλα / ποικιλία αμπελιού => η πιπινιόλα [Ζάκυνθος] | η πινπινιόλα [Γάιος].

πίρος / βαρελιού => ο πίρος [Αργυράδες, Αρμενάδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Φισκάρδο] | το πιρί [Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Κέρκυρα] | το πέρνο [Ληξούρι].

πλάντρα / η βάση του τρόκολου => η πλάντρα [Δρυμώνας].

πλατύφυλλο / ποικιλία αμπελιού => το πλατύφυλλο [Γάιος].

πολίμι / στέρνα στο ληνό για το μούστο => το ποδόχι [Αργοστόλι, Βαθύ, Μονοπολάτα, Σκινέας].

πολίτικος / ποικιλία αμπελιού => ο πολίτικος [Γάιος].

προβατίνα / ποικιλία αμπελιού => η προβατίνα [Ζάκυνθος].

ραδικόλογκος / ποικιλία αμπελιού => ο ραδικόλογκος [Ζάκυνθος].

ρετσίνα / είδος κρασιού => το ρετσινάτο [Δρυμώνας, Ζάκυνθος] | το ριτσινάτο [Βαθύ].

ρετσίνι / από πεύκο => το ρετσίνι [Δρυμώνας] | το ριτσίνι [Βαθύ] | η ρετσίνα [Ζάκυνθος].

ριγγίνα / ποικιλία αμπελιού => η ριγγίνα [Ζάκυνθος].

ροδίτης / ποικιλία αμπελιού => ο ροδίτης [Βαθύ, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος] | ο ροϊδίτης [Ζάκυνθος].

ροζακί / ποικιλία αμπελιού => το ραζακί [Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Ζάκυνθος] | η ραζακιά [Αργυράδες, Ζάκυνθος].

ρομπόλα / ποικιλία αμπελιού => η ρομπόλα [Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι].

ρώγα / σταφυλιού => η ρώγα [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Σκινέας, Φισκάρδο] | η ράτα [Βαθύ] | η αράτα [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα] | η σταφυλόρωγα [Ζάκυνθος].

σαλαμάνα / ποικιλία αμπελιού => η σαλαμάνα [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος].

σαράγια / σταφιδαποθήκη => η σαράγια [Ληξούρι].

σαρίχι / το αυλάκι από το ληνό (πατητήρι) στο ποδόχι (πολίμι) => τα σαρίχι [Βαθύ].

σέκιο / μεγάλο δοχείο για το μούστο - χωρούσε 16 πίντες => το σέκιο [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Φισκάρδο].

σκαριά / βάση για την τοποθέτηση των βαρελιών => τα σκαριά [Ληξούρι, Κέρκυρα] | το σκαρί [Ζάκυνθος].

σκιαδόπουλο / ποικιλία αμπελιού => το σκιαδόπουλο [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος].

σκοπελίτικο / ποικιλία αμπελιού => το σκοπελίτικο [Γάιος].

σκυλόκλημα / ποικιλία αμπελιού => το σκυλόκλημα [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος].

σκυλοπνίχτης / ποικιλία αμπελιού => ο σκυλοπνίχτης [Βαθύ, Ζάκυνθος].

σκώσιμο / εργασία στο αμπέλι => το σκώσιμο [Βαθύ].

σουλτανίνα / ποικιλία αμπελιού => η σουρτανίνα [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

σπίρτο / το οινόπνευμα => το σπίρτο [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Σκινέας].

στάκελος / ποικιλία αμπελιού => ο στάκελος [Γάιος].

σταυροφύτι / αμπέλι φυτεμένο σε ίσες οριζόντιες και κάθετες γραμμές => το σταυροφύτι [Σκριπερό].

σταφίδα => η σταφίδα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο].

σταφιδάμπελο / ποικιλία αμπελιού για παραγωγή σουλτανίνας => το σταφιδάμπελο [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος].

σταφύλι (Buck list) => το σταφύλι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Γάιος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | το σταφύλ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

στερολόημα / εργασία στο αμπέλι => το στερολόημα [Βαθύ].

στρατόνια / διάδρομοι ανάμεσα στα αμπέλια => τα στρατόνια [Ζάκυνθος].

στρίφλα / σταφυλοπιεστήριο => η στυψ [Δρυμώνας] | το τρόκολο [Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Πάγοι] | το τόρκολο [Αργυράδες, Αρμενάδες, Νησάκι] | το ζιφτήρι [Πάγοι] | η ζιφταριά [Κέρκυρα] | το κρεντάλωνο [Αρμενάδες].

σύρσιμο / φιλτράρισμα και μετάγγιση του καινούριου κρασιού σε άλλο βαρέλι => το τραβέτζο [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα] | το τραβάτζο [Κέρκυρα] | η κάναβα [Κέρκυρα].

σώσμα / για κρασί => το σώσμα [Γάιος] | το καμούσι [Γάιος, Ζάκυνθος, Φισκάρδο] | το αποκαμούσι [Ζάκυνθος].

τάπα / βαρελιού => η τάπα [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | το τάπωμα [Φισκάρδο] | το καλικούνι [Κέρκυρα].

τάρταρο / κατακάθι του κρασιού => το τάρταρο [Κέρκυρα, Φισκάρδο].

τζουνάρα / η έξοδος μούστου από το πατητήρι => ο μπούζος [Μονοπολάτα].

τουρκοπούλα / ποικιλία αμπελιού => η τουρκοπούλα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος].

τραβέζο / μεταφορά μούστου από όρθιο σε πλαγιασμένο βαρέλι => το τραβέζο [Δρυμώνας] | το τραβάτζο [Ζάκυνθος].

τραγάνα / ποικιλία αμπελιού => η τραγάνα [Ζάκυνθος].

τραπέτσι / ξινισμένο κρασί => το τραπέτσι [Βαθύ, Γάιος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | το δραπέτι [Ζάκυνθος].

τρουκανιστό / ποικιλία αμπελιού => το τρουκανιστό [Γάιος].

τρυγητάδες => οι τρυγητάδες [Ληξούρι].

τρυγιά / κατακάθι του μούστου => η τρυγιά [Ληξούρι, Μονοπολάτα, Φισκάρδο] | η τρυά [Ληξούρι].

τρυγοκόφινο => το τρυγοκόφινο [Φισκάρδο] | το τρυγοκάλαθο [Ζάκυνθος].

τρύγος => ο τρύγος [Αργοστόλι, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | ο τρύος [Βαθύ].

τσαμπί => το τσαμπί [Αργυράδες, Φισκάρδο] | η τσάμπα [Ζάκυνθος, Μονοπολάτα].

τσάμπουρο / το τσαμπί δίχως τις ρώγες => το τσάμπουρο [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | ο κουτσόποδας [Βαθύ].

τσαούσι/ ποικιλία αμπελιού => το τσαούσι [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα].

τσίπουρα / τα στέμφυλα, τα υπολείμματα στο πατητήρι => τα τσίπουρα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | τα τσίπρα [Δρυμώνας] | οι τσιπουρίθρες [Αργυράδες].

τσιπουριά / πιεστήριο => η τσιπουριά [Ληξούρι] | η τσιπουρία [Ζάκυνθος].

τσιπουρίτης / κρασί κακής ποιότητας => ο τσιπουρίτης [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι Σκινέας] | ο τσιπρίτης [Δρυμώνας] | το ζίμα [Πάγοι] | ο ζιφτίτας [Αργυράδες].

τσίπουρο / ποτό => το τσίπουρο [Ζάκυνθος, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Φισκάρδο] | το ρακί [Βαθύ, Ζάκυνθος] | η ρακή [Ζάκυνθος].

τσουπί / ποικιλία αμπελιού => το τσουπί [Αργυράδες, Κέρκυρα].

φαουλάρικο / ποικιλία αμπελιού (για επιτραπέζια σταφύλια) => το φαουλάρικο [Βαθύ, Ληξούρι, Σκινέας].

φιδιά / ποικιλία αμπελιού => η φιδιά [Γάιος].

φιλέρι / ποικιλία αμπελιού => το φιλέρι [Άγιος Δημήτριος] | το φλέρι [Κοιλιωμένος].

φλόρα / ποικιλία αμπελιού => η φλόρα [Βαθύ].

φουντί / το κεφαλάρι του βαρελιού => το φουντί [Φισκάρδο].

φουρκάδα / καλάμι ή ξύλο-στήριγμα της κληματόβεργας => η φουρκάδα [Ζάκυνθος].

φράουλα / ποικιλία αμπελιού => η φράουλα [Βαθύ, Ληξούρι].

φυσερό / για θειάφισμα αμπελιού => το φυσερό [Δρυμώνας] | το φυσούνι [Βαθύ, Ζάκυνθος].

φυτιά / το αμπέλι ως και έξι χρόνια μετά το φύτεμα => η φυτιά [Σκριπερό] | η φυτία [Άγιος Δημήτριος] | η φτια [Δρυμώνας] | το φύτεμα [Αργυράδες, Κέρκυρα] | τα αμπελοφύτια [Κατούνα].

χαράκι / χαράκωμα του κλήματος με φαλτσέτα => το χαράκι [Ζάκυνθος] | το χαράκωμα [Ληξούρι].

χλώρα / ποικιλία αμπελιού => η χλώρα [Ζάκυνθος].

χουχουλιάτης / ποικιλία αμπελιού => ο χουχουλιάτης [Ζάκυνθος].

 

 

17. ελαιοκομία

 

 

αγουρόλαδο / παρθένο λάδι από άγουρο καρπό => το αγουρόλαδο [Βαθύ, Ζάκυνθος].

αλεσιά => η αλεσιά [Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Μαθράκι, Σκριπερό] | η στίμα [Γάιος, Μαθράκι] | το στάμα [Μαθράκι].

αξάι / πληρωμή σε είδος (1/10) στο ελαιοτριβείο => το ξάι [Αρμενάδες, Γάιος, Σκριπερό].

βλαστάδες / κορωνέικες ελιές διατηρημένες, μέσα σε άρμη με φέτες λεμονιού => οι βλαστάδες [Κοιλιωμένος, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο].

γλυκολιές / ποικιλία ελιάς => οι γλυκολιές [Αρμενάδες].

δομός / νοητή γραμμή που ακολουθεί αυτός που μαζεύει τις ελιές από τη γη => ο δομός [Σκριπερό].

ελιά (Buck list) => οι ελιές (καρπός) [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

ζύμη / από το άλεσμα των ελιών στο ελαιοτριβείο => το ζύμα [Κέρκυρα].

θιακό / ποικιλία ελιάς => το θιακό [Φισκάρδο].

κάδη / μεγάλο ξύλινο δοχείο - για ελιές => η καδ [Δρυμώνας].

καρδολιές / χοντρές ελιές - τις κάνουν τσακιστές => οι καρδολιές [Μαχαιράδο].

κάρτο / ξύλινο δοχείο χωρητικότητας ελιών ίσο με 6 οκάδες => το κάρτο [Κέρκυρα].

κλωνιά / οι καρποί της ελιάς => τα κλωνιά [Σκριπερό, Κέρκυρα].

κολυμπάδες / ελιές σε σαλαμούρα => οι κολυμπάδες [Μονοπολάτα].

κορωνέικο / ποικιλία ελιάς => το κορωνέικο [Φισκάρδο] | η κορωνέικη [Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο, Σκινέας] | το κορώνι [Αργοστόλι, Ληξούρι].

κοφινάτες / ελιές σε κοφίνι με αλάτι => οι κοφινάτες [Μονοπολάτα].

λαδάς => ο λαδάς [Ζάκυνθος] | ο μπουτελάντες [Κέρκυρα].

λάδι (Buck list) => το λάδι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το λαδ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα].

λαδιά / ποσότητα παραγωγής λαδιού => η λαδιά [Ληξούρι, Μονοπολάτα] | η λαδία [Ζάκυνθος].

λαδολιές / ελιές για παραγωγή λαδιού => οι λαδολιές [Δρυμώνας].

λαδούσα / μεγάλο δοχείο λαδιού => η πίλα [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μαθράκι, Πάγοι] | η τίνα [Αρμενάδες, Κέρκυρα, Νησάκι, Πάγοι] | το τάγκι [Μαθράκι].

λεμονολιές / ποικιλία ελιάς => οι λεμονολιές [Κοιλιωμένος].

λιανολιές => οι λιανολιές [Νησάκι] | οι λιανές [Μαχαιράδο].

λιανολιές / ποικιλία ελιάς => οι λιανολιές [Αρμενάδες].

λίμπα / τεπόζιτο => η λίμπα [Αργοστόλι, Μονοπολάτα] | το λιμπί [Ζάκυνθος, Μαχαιράδο].

λιόδεντρο / το δέντρο Olea europaea => η ελιά [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το λιόφτο [Μαχαιράδο].

λιόζουμα => το λιόζουμο [Αργοστόλι, Ζάκυνθος] | το λιοζούμι [Σκινέας] | τα λιοζούματα [Αργοστόλι].

λιόκλαδο => το λιόκλαδο [Ζάκυνθος | το λιόκλαρο [Σκινέας].

λιοκόκι / ότι μένει στο ελαιοτριβείο, μάζα φλούδας και κουκουτσιού => το λιοκόκι [Ζάκυνθος, Νησάκι] | τα λιοκόκια [Μονοπολάτα, Φισκάρδο] | τα λιόκουκα [Βαθύ, Σκινέας] | το λιόστο [Νησάκι] | τα λιόστα [Αρμενάδες, Γάιος, Πάγοι] | η σβεντίνα [Δρυμώνας].

λιομάζωμα => το λιομάζωμα [Βαθύ].

λιόξυλα / για τη φωτιά => τα λιόξυλα [Γάιος, Δρυμώνας].

λιοπάνα => το λιόπανο [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο].

λιοστάσι / ελαιώνας => το λιοστάσι [Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα].

λιοτρίβι / ελαιοτριβείο => το λιτρουβιό [Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας] | το ντρουβιό [Γάιος] | το λιτρουβίο [Ζάκυνθος, Μαχαιράδο] | το λιτουριό [Φισκάρδο] | το λιτροβιό [Δρυμώνας] | το λουτρουβιό [Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Κέρκυρα, Μαθράκι, Νησάκι, Σκριπερό].

λιόφυλλα => τα λιόφυλλα [Οθωνοί] | τα λιόφλα [Γάιος] | τα γιόφυλα [Κέρκυρα].

λιόφυτα / μικρά δέντρα ελιάς => τα λιόφυτα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

λιτρουβιάρης => ο λιτρουβιάρης [Αργοστόλι, Γάιος, Μονοπολάτα] | ο λιτρουβάρης [Ζάκυνθος, Μαχαιράδο] | ο λουτρουβιάρης [Αργυράδες, Αρμενάδες, Κέρκυρα, Ληξούρι] | οι λουτρουβιαρέοι [Αργυράδες, Σκριπερό] | οι λιτουργιαρέοι [Φισκάρδο] | οι λιτρουβιαρέοι [Αργοστόλι] | οι λιτροβιαρέοι [Δρυμώνας].

λούκι / στο ελαιοτριβείο => το λούκι [Αρμενάδες].

μάγκανο / ελαιοτριβείου => το μάγκανο [Ζάκυνθος].

ματολιές / ποικιλία ελιάς => οι ματαλιές [Αργοστόλι, Κοιλιωμένος].

μαυρολιές / ελιές για παραγωγή λαδιού => οι μαυρολιές [Δρυμώνας] | οι πρεβεζάνες [Δρυμώνας].

μούργα => η μούργα [Αρμενάδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | η αμούργα [Ζάκυνθος] | η αμουργαρία [Ζάκυνθος] | το σιλίμουργο [Κέρκυρα] | το παλιόλαδο [Φισκάρδο] | το σκουρόλαδο [Ληξούρι] | το ρούπο [Γάιος] | ο ρούπος [Κέρκυρα].

μουργαριά / δοχείο για τη μούργα => η μουργαριά [Αρμενάδες].

μυλάρια / οι πέτρινες μυλόπετρες στο λιοτρίβι => το απανωλίθι [Κέρκυρα] | το πανωλίθι [Αρμενάδες] | το κατωλίθι [Αρμενάδες, Κέρκυρα].

πλάντρα / μηχανή παλιού ελαιοτριβείου => η πλάντρα [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | η μπλάντρα [Γάιος].

ποδόχι / πέτρινη στέρνα για το λάδι, στο λιοτρίβι => το ποδόχι [Κοιλιωμένος] | η ποδόχη [Ζάκυνθος] | το λιμπί [Κοιλιωμένος].

πυρήνα / ελαιοπυρήνας => το λιόστο [Κέρκυρα].

ραβδιστήρα => η ράβδα [Κέρκυρα] | η κατσουρίδα [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο] | το κατσουρίδι [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος] | η λαγούσα [Ζάκυνθος] | η λούρα (μεγάλη) [Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο] | ο λούρος [Δρυμώνας].

ραβδιστής / στο μάζεμα των ελιών => ο τναχτής [Δρυμώνας].

σαπούνι (ALE, Buck list) => το σαπούνι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκριπερό].

στάμα / ο πολτός της ελιάς που μπαίνει κάθε φορά στην πρέσα, στο λιοτρίβι => το στάμα [Κέρκυρα, Μονοπολάτα] | το στίμα [Κέρκυρα].

στραβολιές / ποικιλία ελιάς => οι στραβολιές [Κοιλιωμένος].

σφυρίδες / στο λιοτρίβι - στρογγυλές πλεγμένες από βούρλα => οι σφυρίδες [Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Νησάκι] | τα σφυρίδια [Μονοπολάτα] | τα σφρίδια [Δρυμώνας].

τάλια / ίση με δέκα οκάδες λάδι => η τάλια [Ζάκυνθος].

τερτικό / μεγάλο καλάθι με δυο χερούλια για το μάζεμα της ελιάς => το τερτικό [Αργυράδες, Γάιος, Μαθράκι, Πάγοι] | ο τερτικός [Κέρκυρα].

τραγολιές / ποικιλία ελιάς => οι τραολιές [Αργοστόλι].

τσαντίλια / που έβαζαν τον πολτό στο λιοτρίβι => οι τσαντίλες [Ληξούρι, Σκινέας].

φαουλάρικες / ποικιλία ελιάς => οι φαουλάρικες [Κοιλιωμένος].

χαμολόι / το μάζεμα των πεσμένων ελιών, πριν το ράβδισμα => τα χαμολόγια [Ζάκυνθος].

χαμπιλάδια / τα χαμηλά κλαδιά => τα χαμπιλάδια [Μαχαιράδο].

χοντρολιές / μεγάλες ελιές για φαγώσιμες => οι χοντρολιές [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ληξούρι, Μονοπολάτα].

 

 

 

18. μελισσοκομία

 

 

βασίλισσα / του μελισσιού => η βασίλισσα [Ζάκυνθος, Φισκάρδο].

θειαφοκέρι / για το κάπνισμα της κυψέλης (παλιά) => το διαφοκέρι [Ζάκυνθος].

θυρίδα / στην κυψέλη => η φερίδα [Γάιος].

κερήθρα / κηρήθρα => η κερήθρα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Φισκάρδο].

κερί (Buck list) => το κερί [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κατούνα, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Ληξούρι, Φισκάρδο] | τα κερία [Άγιος Δημήτριος, Καλιπάδο] | το σπαρματσέτο [Γάιος] | το σπερματσέτο [Ζάκυνθος] | το καντηλέτο [Κέρκυρα].

κεροπάνι => το κεροπάνι [Ζάκυνθος].

κουβέλι / κυψέλη (ALE) => το κουβέλι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | το κλιμπούρι [Κέρκυρα] | το κουρούπι (από πηλό) [Κέρκυρα].

μάσκα / του μελισσοκόμου => η μπαρμπούτα [Ζάκυνθος] | η προσωπίδα [Ληξούρι] | η μάντε [Άγιος Δημήτριος] | η μορέτα [Άγιος Δημήτριος] | το τούλι [Άγιος Δημήτριος] | η μουστούνα [Βαθύ].

μέλι (Buck list) => το μέλι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το μελ [Ασπρογερακάτα].

μέλισσα (ALE, Buck list) => η μέλισσα [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Φισκάρδο].

μελίσσι (ALE, Buck list) => το μελίσσι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι].

μελισσοκέρι => το μελισσοκέρι [Οθωνοί, Φισκάρδο].

ξεμέλισμα => το ξεμέλισμα [Κέρκυρα, Μαθράκι].

ρίμα / το νέο μελίσσι => το πουλί [Φισκάρδο] | το ρίμα [Φισκάρδο] | το ριμάδι [Φισκάρδο].

σμάρι / σμήνος μελισσών => το σμάρι [Ληξούρι] | το κοπάδι [Φισκάρδο].

φυσερό / καπνού => το καπνιστήρι [Άγιος Δημήτριος, Ληξούρι].

 

 

19. κτηνοτροφία – τυροκομία

 

 

αγελάδα (ALE, Buck list) => η αγελάδα [Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Σκριπερό] | η γελάδα [Άγιος Δημήτριος, Αρμενάδες, Ερεικούσα].

αθόγαλο / ποσότητα από τσίπα του γάλακτος => το καϊμάκι [Ζάκυνθος].

απόκομμα / απογαλακτισμός => το απόκομμα [Αργοστόλι, Ζάκυνθος].

άρμεγμα => το άρμεγμα [Δρυμώνας, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Φισκάρδο].

αρνάδα / λέγεται έτσι μέχρι έξι μηνών (το θηλυκό) => η αρνάδα [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

αρνί / λέγεται έτσι μέχρι έξι μηνών (Buck list) => το αρνί [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

αρνοκάτσικα => τα αρνοκάτσικα [Φισκάρδο].

αρνόμαλλο / μαλλί από αχρόνιαγα αρνιά => το αρνοπόκι [Γάιος].

αστρακιά / αρρώστια των προβάτων => η αστρακιά [Αργοστόλι, Φισκάρδο].

βάκρα / όνομα προβατίνας με μαύρο πρόσωπο => η βάκρα [Ασπρογερακάτα].

βετούλα / θηλυκό γίδι 7-18 μηνών => η βετούλα [Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος].

βετούλι / χρονιάρικο γίδι => το βετούλι [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος] | το βετσούλι [Ληξούρι].

βλαχοκούδουνα / κουδούνια από λαμαρίνα => τα βλαχοκούδουνα [Αργοστόλι, Ληξούρι] | τα βλάχικα [Αργοστόλι] | οι βλαχούλες (τα μικρότερα) [Ληξούρι].

βόδι (ALE, Buck list) => το βόδι [Μαχαιράδο, Οθωνοί] | το βόιδι [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Βαθύ, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Σκριπερό] | το βόι [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Γάιος, Μονοπολάτα, Σκινέας] | το καματερό [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | τα βόδια [Μαχαιράδο] | τα βόγια [Ληξούρι, Μονοπολάτα, Πάγοι] | τα βόιδα [Άγιος Δημήτριος].

βορός / περιφραγμένος χώρος για τα ζώα => ο βορός [Βαθύ, Ζάκυνθος] | ο οβορός [Γάιος].

βοσκή (Buck list) => η βοσκή [Ληξούρι].

βόσκισσα / θηλυκό του βοσκός => η τσοπάνισα [Οθωνοί].

βοσκοπούλα (ALE) => η βοσκοπούλα [Ζάκυνθος, Πάγοι] | η τσουμπανοκοπέλα [Γάιος].

βοσκόπουλο => το τσοπανόπουλο [Νησάκι].

βοσκός (ALE, Buck list) => ο βοσκός [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ερεικούσα, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας] | ο μπιστικός [Αργοστόλι, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας] | ο πιστικός [Αργυράδες, Σκριπερό] | ο κοπαδιάρης [Αργυράδες] | ο τσοπάνης [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Σκινέας, Φισκάρδο] | ο τσοπάνος [Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Κατούνα, Νησάκι] | ο τσομπάνης [Οθωνοί] | ο τσομπάνης [Οθωνοί] | ο τσουμπάνος [Γάιος] | οι τσοπαναρέοι [Αργοστόλι, Ερεικούσα, Ληξούρι, Οθωνοί].

βοσκότοπος (ALE) => ο βοσκότοπος [Αργοστόλι].

βούκολος / βοσκός βοδιών => ο βοϊδοβοσκός [Αργυράδες] | ο πιστικός [Αργυράδες].

βούτυρο (Buck list) => το βούτυρο [Αργυράδες, Σκινέας] | ο βούτουρας [Ζάκυνθος].

βροντότριχα / αρρώστια στα πνευμόνια των προβάτων => η βροντότριχα [Ληξούρι].

βροχίλιασμα / αρρώστια των προβάτων => το βροχίλιασμα [Φισκάρδο].

γαλανομάτα / όνομα γίδας => η γαλανομάτα [Μονοπολάτα].

γαλάρια / γίδια ή πρόβατα που έχουν γεννήσει και έχουν γάλα & τα μικρά αυτών => τα γαλάρια [Αργοστόλι, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Φισκάρδο].

γαρδέλα / όνομα γίδας => η γαρδέλα (ασπρόμαυρη) [Μονοπολάτα].

γελάδια => τα γελάδια [Μαθράκι].

γιαούρτι => το διαούρτι [Βαθύ, Ζάκυνθος].

γίδα / λέγεται έτσι πάνω από 18 μηνών (ALE, Buck list) => η γίδα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | η κατσίκα [Αργοστόλι, Δρυμώνας, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | η κάπρα [Γάιος] | η τσίκω [Γάιος].

γίδι (Buck list) => το γίδι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκριπερό, Φισκάρδο] | τα γίδια [Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος, Κατούνα] | τα ίδια [Βαθύ].

γιδοβοσκός => ο γιδιάρης [Ζάκυνθος].

γιδοπρόβατα => τα γιδοπρόβατα [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι].

γιδοτόμαρο => το γιδοτόμαρο [Ζάκυνθος].

γκιόσα / η γριά γίδα ή προβατίνα => η γκιόσα [Ζάκυνθος] | νη καπρόνα (γίδα) [Γάιος] | η κοτζάρω (προβατίνα) [Γάιος] | η γκοσάρω (προβατίνα) [Κέρκυρα] | η γοτζιόρα (πραβατίνα) [Αργυράδες].

γκλίτσα / με το κεφάλι της πιάνουν τα αρνιά από το πισινό πόδι => η γκλίτσα [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι] | η αγκλίτσα [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας, Φισκάρδο] | η αγλίτσα [Ληξούρι] | η γλίτσα [Αργοστόλι] | η κλίτσα [Ζάκυνθος].

γλωσσίδι / του κουδουνιού ή της καμπάνας => το κλωσίδι [Κέρκυρα, Ληξούρι].

γουρνίδι / ποτίστρα ζώων από ξύλο ή πέτρα => ο σκίβος (πέτρινος) [Γάιος] | ο σκίφος [Αρμενάδες] | το λαρνάκι [Αργυράδες].

δαμάλα / νεαρή αγελάδα => η δαμάλα [Αργυράδες].

δαμάλι / νεαρός ταύρος => το δαμάλι [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος].

διλάλια / είδος κουδουνιών => τα διλάλια [Ληξούρι].

ζα / τα ζώα, κυρίως τα γιδοπρόβατα (ALE, Buck list) => τα ζα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Βάτος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | το ζο [Αργυράδες, Βάτος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Μονοπολάτα, Σκινέας] | τα πράματα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | το πράμα [Δρυμώνας].

ζυγούρι / λέγεται έτσι το αρνί 7-18 μηνών => το ζυγούρι [Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος].

ζωντανά / οικόσιτα => τα ζωντανά [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βάτος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Πάγοι].

ζωντόβολα => τα ζωντόβολα [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

θρεφτάρι => η θρεφτάρα (για γουρούνα) [Σκινέας] | το θρεφτάρι [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το ανεσμίδι (για γουρούνι) [Ληξούρι].

κάδη / μεγάλο ξύλινο δοχείο - συνήθως για να φτιάχνουν το βούτυρο => η κάδη [Δρυμώνας].

κακαρέντζα / κοπριά γιδοπροβάτων => η κακαράτζα [Ζάκυνθος] | οι βερβέλες [Βαθύ] | η κοπριλίθρα [Γάιος, Κέρκυρα].

καλαμοβύζα / όνομα προβατίνας με κρεμαστά μαστάρια => η καλαμοβύζα [Κέρκυρα, Ληξούρι].

κάλεσα / όνομα προβατίνας => η κάλεσα [Μονοπολάτα].

καμπανέλια / κουδούνια για τις γίδες => τα καμπανέλια [Ασπρογερακάτα].

κανούτα / η γκρίζα γίδας => η κανούτα [Ασπρογερακάτα].

καραμάνικα / πρόβατα με ασπρόμαυρο πρόσωπο => τα γκαραμάνικα [Ασπρογερακάτα] | τα κάλεβα [Ασπρογερακάτα].

καρδάρα / ξύλινο δοχείο, συνήθως για άρμεγμα => η καρδάρα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Φισκάρδο] | το καρδάρι [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκριπερό].

κασέρι / τυρί => το κασέρι [Αργοστόλι, Ζάκυνθος].

κασκαβάλι / είδος κίτρινου τυριού => το κασκαβάλι [Βαθύ, Ζάκυνθος].

κάτσενα / όνομα προβατίνας με κόκκινο πρόσωπο => η κάτσενα [Ασπρογερακάτα, Μονοπολάτα].

κατσικάδα / νεογέννητο θηλυκό κατσίκι => η κατσικάδα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

κατσίκι / λέγεται έτσι το γίδι μέχρι έξι μηνών (ALE) => το κατσίκι [Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | το κατσίκ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | το καπρί [Γάιος].

κατσικοτόμαρο => το κατσικοτόμαρο [Ζάκυνθος].

κάτσονα / τα κοκκινωπά πρόβατα => τα κάτσονα [Ληξούρι].

καψάς / ότι απομένει από την παραγωγή της μυτζήθρας – είναι τροφή για τα γουρούνια => το μόγαλο [Φισκάρδο] | το μόγαλα [Δρυμώνας].

κεφαλοτύρι => το κεφαλοτύρι [Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι] | το ξεροτύρι [Αργοστόλι] | το τροφάλι [Ληξούρι].

κλοτσοτύρι - υποπροϊόν του ξινόγαλου => η πρέτζα [Ζάκυνθος] | η πρέντζα [Γάιος, Κέρκυρα, Ληξούρι].

κοκκινέλα / όνομα γίδας => η κοκκινέλα [Μονοπολάτα].

κολάστρα / πρωτόγαλα (ALE) => η κολιάστρα [Κέρκυρα] | η γουλιάστρα [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Φισκάρδο].

κοπάδι (ALE) => το κοπάδι [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Φισκάρδο] | το κοπάδ [Δρυμώνας].

κοπριά (ALE, Buck list) => η κοπριά [Δρυμώνας, Κέρκυρα, Πάγοι] | η κροπιά [Βαθύ, Καρδακάτα] | η κροπία [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος].

κορίτα / ποτίστρα ζώων, συνήθως από σκαλισμένο κορμό δέντρου => ο κουρίτος [Δρυμώνας] | ο κορίτος [Γάιος] | ο ποτισιόνας [Κέρκυρα] | ο σκύφο [Κέρκυρα].

κούγια / όνομα για πρόβατα με μικρά αυτιά => τα κούγια [Αργοστόλι].

κουδούνι / γιδοπροβάτων => το κουδούνι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Φισκάρδο] | το κοδόνι [Κέρκυρα] | τα προβατοκουδουνα για πρόβατα) [Αργοστόλι, Φισκάρδο] | τα γιδοκούδουνα για γίδια) [Αργοστόλι].

κουλιάντσα / αρρώστια στα άντερα των γιδοπροβάτων => η κολιάντσα [Κέρκυρα, Σκριπερό].

κούρεμα => το κούρεμα [Αργοστόλι, Ληξούρι, Φισκάρδο] | ο κούρος [Αργοστόλι, Βαθύ].

κουρούτα / όνομα προβατίνας ή γίδας με κέρατα => η κουρούτα [Μονοπολάτα, Σκριπερό].

κουτσαμάρα / αρρώστια των προβάτων => η κουτσαμάρα [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

κόφτης / πλατύ ξύλο σαν κουπί για το ανακάτεμα του κεφαλοτυριού στο κακάβι => το κοφτήρι [Ληξούρι].

κριάρι / λέγεται έτσι το αρσενικό πρόβατο πάνω από 18 μηνών (ALE, Buck list) => το κριάρι [Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι].

κρούτα / πρόβατα με κέρατα => τα κρούτα [Ασπρογερακάτα].

κύπρια / μπρούτζινα κουδούνια για τα γίδια => τα κυπριά (για πρόβατα) [Γάιος, Ληξούρι] | τα κυπρέλια [Δρυμώνας].

κύπρος / μεγάλο μπρούτζινο κουδούνι => οι κύπροι [Αργοστόλι].

κωλόκουρο / το κούρεμα της πίσω και κάτω πλευράς του ζώου => το κωλόκουρο [Αργοστόλι, Ζάκυνθος] | ο κωλόκουρος [Ληξούρι] | το κωλοκούρι [Κέρκυρα].

λάγανα / ουλίτιδα των αλόγων => τα λάγανα [Κοιλιωμένος] | η ψαλίδα [Κοιλιωμένος].

λάγια / όνομα μαύρης προβατίνας => η λάγια [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Μονοπολάτα].

λαμαρίνια / κουδούνα γα γίδες => τα λαμαρίνια [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα].

λιανώματα / τα αρνοκάτσικα => τα λιανώματα [Βαθύ, Γάιος].

λιάρα / όνομα ασπρόμαυρο προβάτων => τα λιάρα [Ληξούρι].

λιβάδι (ALE) => το λιβάδι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό].

λόντζα / για να μένουν τα πρόβατα το χειμώνα => η λότζα [Βαθύ].

μαγκούρα / με το κεφάλι της πιάνουν τα κατσίκια από το λαιμό => η μαγκούρα [Ζάκυνθος] | το μαγκούρι [Άγιος Δημήτριος].

μαζλίκα / το τυρί μόλις βγει από την τσαντίλα => η μαζλίκα [Δρυμώνας].

μακροβύζα / προβατίνα με μεγάλα βυζιά => η μακροβύζα [Αργοστόλι].

μανάρι / θρεφτάρι => το μανάρι [Ζάκυνθος].

μανούρι / τυρί => το μανούρι [Αργυράδες, Ζάκυνθος].

μαντρί / περιφραγμένος χώρος με μάντρα, ένα μέρος του έχει σκεπή - εδώ βάζουν τα ζώα το χειμώνα => το μαντρί [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι, Οθωνοί, Φισκάρδο] | η μάντρα [Αργοστόλι, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Οθωνοί] | η στάνη [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας] | ο σταλός [Ληξούρι].

μαρκάλισμα / ή μαρκάλημα => το σμίξιμο [Αργοστόλι, Φισκάρδο] | η σμίξη [Αργοστόλι] | το αγκάστρωμα [Φισκάρδο].

μαρτίνια / τα οικόσιτα γιδοπρόβατα => τα μαρτίνια [Ασπρογερακάτα, Αργυράδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Φισκάρδο].

μαυρομάτικα / όνομα προβάτων => τα μαυρομάτικα [Ασπρογερακάτα, Ληξούρι].

μαχτό / ανακατεμένα διάφορα φαγώσιμα - τροφή για τα γουρούνια => το μαχτό (το μέρος που τρώνε τα γουρούνια) [Ζάκυνθος].

μιλί / το τέταρτο στομάχι (ήνυστρο) μηρυκαστικού => το μουλί [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | το μλι [Δρυμώνας].

μιλιόρα / προβατίνα στο δεύτερο ή τρίτο χρόνο => η μιλιόρα [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι].

μιλιόρι / πρόβατο ή γίδι στον τρίτο χρόνο => το μιλιόρι [Ασπρογερακάτα].

μοσχάρα => η μοσκάρα [Κέρκυρα] | η μουσκάρα [Αργυράδες] | η μοσκαρίδα [Κέρκυρα].

μοσχάρι (ALE, Buck list) => το μοσχάρι [Μαθράκι, Οθωνοί] | το μουσχάρι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | το μοσκάρι [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Πάγοι] | το μουσκάρι [Ζάκυνθος].

μουνούχι / μουνουχισμένο αρσενικό ζώο => το μουνούχι [Βαθύ].

μουνούχισμα / ευνουχισμός => το μουνούχισμα [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το κοπάνισμα [Αργυράδες].

μούργα / όνομα προβατίνας => η μούργα [Μονοπολάτα] | τα μούργα (με μαύρο πρόσωπο) [Ληξούρι].

μούσκρα / γίδα με άσπρη μούρη => η μούσκρα [Ασπρογερακάτα].

μπαμπακόπιτα / για ζωοτροφή => η μπαμπακόπιτα [Αργοστόλι].

μπάρτσιο / πρόβατο που είναι μισό μαύρο και μισό άσπρο => το μπάρτσιο [Αργοστόλι].

μπέλα / όνομα άσπρης προβατίνας => η μπέλα [Ασπρογερακάτα] | η μπελίτσα [Ληξούρι, Μονοπολάτα].

μπέλα / όνομα γίδας => η μπέλα (άσπρη) [Μονοπολάτα].

μπελιτσοκάλεσα / όνομα προβατίνας => η μπελιτσοκάλεσα [Μονοπολάτα].

μπούγλα / δοχείο για γάλα => η μπούχλα [Αργοστόλι].

μπούλνα / δοχείο μεταλλικό που έβαζαν το γάλα οι γαλατάδες => η μπούλνα [Αργοστόλι] | η λάτα [Αργοστόλι, Νησάκι].

μπούτσικα / όνομα προβάτων με κοκκινωπό πρόσωπο => τα μπούτσικα [Ασπρογερακάτα, Ληξούρι].

μπούτσικο / πρόβατο με καφέ μούτρα => το μπούτσικο [Αργοστόλι].

μυτζήθρα => η μυτζήθρα [Φισκάρδο] | η μυζήθρα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι] | η μζύθρα [Δρυμώνας].

νταλάκι / άνθρακας, αρρώστια των ζώων => το καρμπόνι [Ζάκυνθος, Καρδακάτα] | το γαρμπούνι [Γάιος, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Πάγοι] | το καρμπούνι [Αργυράδες].

νυχτόσκαρο / η νυχτερινή βοσκή του κοπαδιού => ο σκάρος [Ληξούρι].

ξάρνισμα / το δόσιμο των αρνιών στο χασάπη => το ξάρνισμα [Ληξούρι].

ξίνα / ξινισμένο γάλα για παραγωγή βούτυρου => η ξίνα [Δρυμώνας].

ξινόγαλα (ALE) => το ξινόγαλο [Φισκάρδο].

ξόκουρος / κούρεμα όλου του κορμιού του ζώου => ο ξόκουρος [Ληξούρι].

ορθοκέρατα / πρόβατα που τα κέρατά τους πάνε προς τα πάνω => το ορθοκέρατα [Αργοστόλι].

πάχτος / το νοίκι του βοσκότοπου ή της καλλιεργούμενης γης => ο πάχτος [Γάιος, Φισκάρδο] | το πάχτο [Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | η παχτοσιά [Κέρκυρα].

πεδούκλι => τα πέδικλα [Σκινέας] | το σπέδισμα [Γάιος].

πετροκαλύβα / καλύβα βοσκού από λιθάρια => η πετροκαλύβα [Φισκάρδο].

πίνος / βρόμα στο μαλλί του πρόβατου => ο πίνος [Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας] | ο πίγκος [Αργοστόλι, Μονοπολάτα] | η σαρά [Γάιος].

πλάκες / κουδούνα γα γίδες => οι πλάκες [Αργοστόλι].

ποκάρι / το μονοκόμματο μαλλί από το κούρεμα ενός πρόβατου => το ποκάρι [Ληξούρι] | ο πέκος [Ζάκυνθος].

ποριά / είσοδος στη στρούγκα, στο περιβόλι, σε κάποιο χώρο => η ποριά [Ληξούρι] | ο πόρος [Ζάκυνθος].

πορόκλαδο / για το κλείσιμο του πόρου (εισόδου) της μάντρας => το πορόκλι [Ζάκυνθος].

προβατίνα / λέγεται έτσι πάνω από 18 μηνών (ALE, Buck list) => η προβατίνα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Φισκάρδο] | η προβάτα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | η ζούλα [Γάιος] | η μαρτίνα [Γάιος, Νησάκι] | η μπέλα [Σκριπερό] | η γουδέλα [Κέρκυρα].

πρόβατο (ALE, Buck list) => το πρόβατο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

προβατοψάλιδο => το κουροψάλιδο [Αργυράδες] | η ψαλίδα [Μονοπολάτα].

προβιά (όχι μόνο του πρόβατου) => η προβιά [Αργυράδες, Ερεικούσα, Πάγοι].

πυτιά / εκχύλισμα από το αποξηραμένο τέταρτο στομάχι (ήνυστρο) νεογέννητου μηρυκαστικού => η πυτιά [Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Σκριπερό, Φισκάρδο] | η πυτία [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | η πτια [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

ρόγκι / το κάψιμο των βουνών για δημιουργία λιβαδιών (κάνουμε ρόγκι) => το ρόγκι [Βαθύ, Γάιος] | το καψελό [Κέρκυρα].

σακουλομάσταρα / προβατίνες με μεγάλα μαστάρια => τα σακουλομάσταρα [Ληξούρι].

σαλάγισμα => το σαλάισμα [Ληξούρι].

σανός (Buck list) => ο σανός [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαχαιράδο] | το σανό [Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Μονοπολάτα, Σκινέας] | το σανούδι [Κέρκυρα] | τα σανά [Μαθράκι, Πάγοι].

σβήμα / αρρώστια των προβάτων (κυρίως στα γαλάρια) => το σβήμα [Αργοστόλι, Φισκάρδο].

σβουνιά / κοπριά βοοειδών => η σβουνιά [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο] | η βουνιά [Ληξούρι] | η βνια [Ασπρογερακάτα] | το βούλτο [Γάιος] | η βουλτιά [Κέρκυρα] | ο βορός [Ζάκυνθος].

σκοπούλι / τυρί που γίνεται μέσα σε ασκί => το σκοπούλ [Δρυμώνας].

σουρτάρα / μπροστάρα προβατίνα => η σουρτάρα [Ληξούρι].

σούτα / γίδα χωρίς κέρατα => η σούτα [Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μονοπολάτα].

σούτα / κριάρια χωρίς κρέατα => τα σούτα [Ασπρογερακάτα].

σπαρτοκαλύβα / καλύβα βοσκού από ξύλα και σπάρτα => η σπαρτοκαλύβα [Φισκάρδο].

στάλισμα / των ζώων στη σκιά => το στάλισμα [Ληξούρι].

στέρφα / για γίδα ή προβατίνα που δεν γεννά, όταν γεννούν οι άλλες => τα στέρφα [Δρυμώνας, Ληξούρι, Φισκάρδο] | τα στρέφα [Αργοστόλι, Ληξούρι] | οι στρεφόγιδες (για στέρφες γίδες) [Αργοστόλι] | τα στείρικα [Πάγοι].

στούμπα / τρίμμα μυτζήθρας => η στούμπα [Αργοστόλι].

στρογγυλοβύζα / προβατίνα με κοντά και στρογγυλα βυζιά => η μακροβύζα [Αργοστόλι].

στρούγκα / περιφραγμένος χώρος αρμέγματος => η στρούγκα [Ασπρογερακάτα, Ληξούρι].

σφαχτό / για αρνί ή κατσίκι (Buck list) => το σφαχτό [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Ζάκυνθος, Νησάκι, Οθωνοί, Φισκάρδο] | το σφάγιο [Δρυμώνας].

τάλαρος / ξύλινο δοχείο για πήξιμο τυριού => ο τάλαρος [Δρυμώνας].

τομάρι (Buck list) => το τομάρι [Ζάκυνθος, Πάγοι, Φισκάρδο] | το τομάρ [Δρυμώνας].

τουλουμοτύρι => το τουλουμοτύρι [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Φισκάρδο].

τραγόμαλλο => το τραγόμαλλο [Φισκάρδο] | το τραόμαλο [Αργοστόλι].

τράγος / λέγεται έτσι το αρσενικό γίδι πάνω από 18 μηνών (ALE, Buck list) => ο τράγος [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Νησάκι, Σκινέας, Φισκάρδο] | ο τράος [Βαθύ, Γάιος, Κέρκυρα, Οθωνοί] | το τραγί [Ζάκυνθος, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Σκριπερό] | το τραΐ [Αργοστόλι, Δρυμώνας] | ο τσάπος [Κέρκυρα].

τροκάνια / κουδούνια για κριάρια => το τροκάνι [Ζάκυνθος].

τρόμπες / είδος μεγαλών κουδουνιών => οι τρόμπες [Αργοστόλι].

τσακαρέλια / είδος κουδουνιών => τα τσακαρέλια [Αργοστόλι, Ληξούρι].

τσαντίλα / αραιοπλεγμένο ύφασμα για στράγγισμα τυριού => η τσαντίλα [Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκριπερό, Φισκάρδο] | τα τσαντίλι [Γάιος].

τσάρκος / φράχτης με κλαδιά που βάζουν τα αρνοκάτσικα το καλοκαίρι - χρησιμοποιείται σαν στρούγκα για άρμεγμα => ο τσάρκος [Γάιος, Ληξούρι].

τσέλιγκας / βοσκός με περισσότερα από χίλια ζώα => ο τσέλιγκας [Γάιος, Ληξούρι].

τσιμπουροβύζικα / προβατίνες με μικρά μαστάρια => τα τσιμπουροβύζικα [Ληξούρι].

τσοπανόσκυλο => το τσοπανόσκυλο [Ζάκυνθος] | το τσομπανόσκυλο [Νησάκι] | το μαντρόσκυλο [Ζάκυνθος].

τσούλα / όνομα προβατίνας ή γίδας με μικρά αυτιά => η τσούλα [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος, Σκριπερό].

τσούρα / όνομα γίδας με μικρά αυτιά => η τσούρα [Ασπρογερακάτα.

τυρί (Buck list) => το τυρί [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

τυρόγαλο => το τυρόγαλο [Αργοστόλι] | το ρέτσι [Ληξούρι].

τυροκομιό / τυροκομείο => το τυροκομιό [Ληξούρι] | το πατζαριό [Νησάκι].

φάγνα / η ζωοτροφή => η φάκνα [Ζάκυνθος] | η ταή [Κέρκυρα, Ληξούρι].

φέτα / τυρί => η φέτα [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

φλόρα / όνομα γίδας => η φλόρα (κόκκινη) [Μονοπολάτα].

φορμαέλα / είδος τυριού => η φουρμαέλα [Γάιος].

φούρκα / ξύλο διχαλωτό => η φούρκα [Ζάκυνθος] | η φουρκάτα [Αρμενάδες, Γάιος, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Νησάκι, Πάγοι].

χειμαδιό / τόπος που ξεχειμάζουν οι βοσκοί => το χειμαδιό [Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Νησάκι, Φισκάρδο] | οι χειμαδιές [Αργοστόλι].

χλωροτύρι => το χλωροτύρι [Αργυράδες].

 

 

20. ο μύλος

 

άλεσμα => το άλεσμα [Σκινέας, Φισκάρδο].

αλευρόμυλος => ο αλευρόμυλος [Δρυμώνας].

αλογόμυλος => ο αλογόμυλος [Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα].

ανεμόμυλος => ο ανεμόμυλος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Φισκάρδο] | ο ανεμόμλος [Δρυμώνας] | ο αερόμυλος [Κοιλιωμένος].

αντένες / του μύλου => οι αντένες [Δρυμώνας, Ζάκυνθος].

βαρδάρι / του μύλου => το βαρδάρι [Αργοστόλι, Ληξούρι].

μυλόπετρα => η μυλόπετρα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | το μυλοπέτρι [Ζάκυνθος] | το λιθάρι [Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Οθωνοί] | τα λιθάρια [Δρυμώνας].

μύλος (Buck list) => ο μύλος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Σκινέας, Σκριπερό, Σκριπερό, Φισκάρδο].

μυλωνάς (ALE) => ο μυλωνάς [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Ληξούρι] | ο αλεστής [Σκινέας].

νερόμυλος => ο νερόμυλος [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Μονοπολάτα] | ο νερόμλος [Δρυμώνας] | το μυλοστάσι [Ζάκυνθος].

ξάι / τα αλεστικά, η αμοιβή του μυλωνά σε αλεύρι => το ξάι [Δρυμώνας, Σκινέας] | το αξάι [Ζάκυνθος, Μαχαιράδο] | το αξάγι [Ζάκυνθος] | τα αλεστικά [Ζάκυνθος].

πεταλούδα / μυλόπετρας => η πεταλούδα [Κατούνα] | η φέλα [Σκινέας].

σιφούνι / ο σωλήνας του νερόμυλου που στέλνει το νερό στη φτερωτή => το σιφούνι [Ληξούρι] | το φυσούνι [Ληξούρι].

φτερωτή / του μύλου => η φτερωτή [Δρυμώνας] | το φτερό [Άγιος Δημήτριος].

χελιδόνα / η κινούμενη μυλόπετρα => η χελιδόνα [Κέρκυρα].

 

 

 

21. το κυνήγι

 

 

αλουπόσκυλο / για κυνήγι αλεπούς => το αλουπόσκυλο [Πάγοι].

δίχτυ => το δίχτυ [Άγιος Δημήτριος, Νησάκι].

δόκανο => το δόκανο [Ζάκυνθος] | ο δόκανος [Ζάκυνθος].

καραμπίνα => η καραμπίνα [Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος].

καριοφίλι / εμπροσθογεμές τουφέκι => το καριοφίλι [Φισκάρδο].

καρτέρι (Buck list) => το καρτέρι [Ληξούρι, Μαθράκι, Σκινέας] | το καρτέρ [Ασπρογερακάτα].

καψούλι => το καψούλι [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

κιούδα / καλύβα-κρυψώνα κυνηγού => η κιούδα [Μαθράκι] η σγούλα [Οθωνοί] | το κλειστούρι [Οθωνοί].

κόκορας / επικρουστήρας της σκανδάλης => ο λύκος [Ληξούρι].

κουναδόσκυλο / για κυνήγι κουναβιού => το κουναδόσκυλο [Πάγοι].

κυνήγι => το κυνήγι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο].

κυνηγός (ALE) => ο κυνηγός [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό] | κατσιατόρος [Ζάκυνθος] | ο πουλολόγος [Ζάκυνθος].

κυνηγόσκυλο => το κυνηγόσκυλο [Πάγοι] | το κυνηγάρικο σκυλί [Σκινέας].

λαγωνικό => το λαγωνικό [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το λαγόσκυλο [Πάγοι].

μπαρούτι (Buck list) => το μπαρούτι [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Νησάκι, Πάγοι] | η μπαρούτη [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Οθωνοί] | η πόλβερε [Κέρκυρα] | πόλβερε [Ζάκυνθος] | η πουλίπερη [Γάιος] | η μπούρμπερη [Ζάκυνθος].

μπουτάρισμα / πέρασμα αποδημητικών πουλιών => το μπουτάρισμα [Ζάκυνθος] | οι μπουτάδες [Ζάκυνθος].

μπουτούνι / κομμάτι χαρτόνι ή ξύλο που έβαζαν από μπροστά στην κάνη, για να ταπώσουν την μπαρούτη και τα σκάγια, στα παλιά ντουφέκια => το μπουτόνι [Ληξούρι].

ξόβεργα => η ξόβεργα [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος] | η οξόβεργα [Αργυράδες] | το βεργί [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

παγανιά / παγάνα => η παγανιά [Ζάκυνθος] | η παγάνα [Ζάκυνθος].

παγίδα => η παγίδα [Ασπρογερακάτα, Ληξούρι, Νησάκι, Σκινέας] | η παΐδα [Αργυράδες, Κέρκυρα].

σημάδι / στόχος => το σημάδι [Ζάκυνθος, Πάγοι, Σκινέας] | το σμαδ [Ασπρογερακάτα].

σκάγια => τα σκάγια [Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι] | τα ασκάγια [Ζάκυνθος].

σκαγιομπάρουτα / σκάγια και μπαρούτι => τα σκαγιομπάρουτα [Ζάκυνθος, Φισκάρδο] | τα ασκαγιομπάρουτα [Ζάκυνθος].

σμπάρος / πυροβολισμός => το σμπάρο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Μαχαιράδο, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | η σμπαρία [Ζάκυνθος] | η σκεπετιά [Αργυράδες, Κέρκυρα].

σφεντόνα (Buck list) => η σφεντόνα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | η λαστιχέρα [Ασπρογερακάτα].

τουφέκι (Buck list) => το τουφέκι [Αργυράδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Οθωνοί, Φισκάρδο] | το ντουφέκι [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Μαθράκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | το σκεπέτο [Αργυράδες, Κέρκυρα].

τουφεκιά => η τουφεκιά [Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Οθωνοί] | η ντουφεκιά [Άγιος Δημήτριος, Βάτος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Πάγοι] | η τφεκιά [Ασπρογερακάτα, Κατούνα] | η σκεπετιά [Αργυράδες, Σκριπερό] | η ριξιά [Μαθράκι].

τουφεκίδι => το ντουφεκίδι [Ζάκυνθος] | το τφεκίδ [Ασπρογερακάτα] | το σμπαρίδι [Οθωνοί].

φισέκι => το φουσέκι [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Σκινέας].

χνάρι => το χνάρι [Ζάκυνθος] | ο ντορός [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

 

 

22. ο οικισμός

 

 

αγορά / ο χώρος με τα μαγαζιά (Buck list) => η αγορά [Γάιος] | ο φόρος [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Πάγοι] | ο μαρκάς [Γάιος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | το μαρκάτο [Ζάκυνθος] | η μαρκάδα [Ζάκυνθος] | το παζάρι [Οθωνοί].

αργαστήρι / εργαστήρι => το αργαστήρι [Ζάκυνθος, Νησάκι, Σκριπερό].

ασβεστόλακκος => η ασβεσταριά [Δρυμώνας].

βίγλα => η βίγλα [Γάιος, Ζάκυνθος] | το βιγκλούρι [Κέρκυρα].

βρύση / πηγή (Buck list) => η βρύση [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Ληξούρι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | η βρυς [Δρυμώνας, Κατούνα].

γειτονιά => η γειτονιά [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | η γτονιά [Κατούνα].

γέφυρα (Buck list) => η γέφυρα [Αργοστόλι] | το γεφύρι [Δρυμώνας, Ζάκυνθος] | το γιοφύρι [Αργυράδες, Ζάκυνθος] | ο πόντες [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

διβάρι / ιχθυοτροφείο => το βιβάρι [Γάιος, Κέρκυρα].

δίστρατο => το δίστρατο [Οθωνοί, Πάγοι].

δρόμος (Swadesh list, ALE, Buck list) => ο δρόμος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κατούνα, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | η στράτα [Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Νησάκι, Οθωνοί] | το στρατί [Ζάκυνθος] | η ρούγα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο].

καλντερίμι / λιθόστρωτο => το καλντερίμι [Φισκάρδο] | το σαλίτζο [Αργοστόλι] | ο γουλόστρωτος (με βότσαλα) [Ληξούρι] | η γουλόστρωση [Ληξούρι] | η κογολάδα [Αργυράδες] | η κοβολάδα [Αργυράδες, Κέρκυρα] | η κογκολάδα [Κέρκυρα] | το κογκολάδο [Κέρκυρα] | το σαλίτσο [Ζάκυνθος] | το σαλτσάδο [Κέρκυρα] | η σαλιτζάδα [Ζάκυνθος] | η σαρτζάδα [Ζάκυνθος] | το σαρτσάδο [Κέρκυρα] | η σαλτσάδα [Κέρκυρα].

καλύβα (Buck list) => η καλύβα [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι] | το καλύβι [Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο, Νησάκι] | το καλύβ [Κατούνα] | ο κάλυβας [Αρμενάδες, Κέρκυρα] | ο κάλυβος [Κέρκυρα] | η κατεβατή [Κατούνα] | η κατικιά [Αργυράδες, Κέρκυρα].

καμίνι => το καμίνι [Αργοστόλι, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Πάγοι] | η μπουγιάτα (καρβουνοκάμινο) [Αργυράδες].

κάναλος / νερού στη βρύση => το κάναλο [Ζάκυνθος].

καπελάδικο => το καπελάδικο [Ληξούρι].

κάστρο (Buck list) => το κάστρο [Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Οθωνοί] | το φορτί [Γάιος].

καφενές / καφενείο => ο καφενές [Αργοστόλι, Βαθύ, Δρυμώνας, Οθωνοί] | το μαγαζί [Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Οθωνοί] | η μποτέγα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

κεραμιδοκάμινο => το κεραμιδοκάμινο [Ζάκυνθος].

κογκέλα / δρόμος ζικ-ζακ => οι βόλτες [Αργοστόλι] | οι βόρτες [Αργοστόλι, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | τα απογύρια [Αργοστόλι] | οι συρματιές [Ληξούρι] | οι κορδέλες [Κέρκυρα] | οι κοδέλες [Αργυράδες] | οι κδέλες [Δρυμώνας] | οι γκόκλες [Αργυράδες, Κέρκυρα].

λαγούμι / υπόνομος => ο μπούζος [Γάιος] | ο μπουζαδόρος [Ληξούρι] | το καναλέτο [Κέρκυρα].

λαζαρέτο / λοιμοκαθαρτήριο => το λαζαρέτο [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

λιμάνι (Buck list) => το λιμάνι [Γάιος, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί] | ο λιμιώνας [Ζάκυνθος] | το πόρτο [Γάιος, Ζάκυνθος, Μαθράκι].

λοκάντα / πανδοχείο => η λοκάντα [Βαθύ, Ζάκυνθος] | η λουκάντα [Γάιος, Ζάκυνθος].

λόντζα / στοά (ανοιχτή από μία ή περισσότερες πλευρές) => η λόντζα [Κέρκυρα] | η λότζα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | η λόντσα [Γάιος].

λουτρό / το κτήριο => το λουτρό [Ζάκυνθος].

μαγαζί (Buck list) => το μαγαζί [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Φισκάρδο] | τα μαγαζία [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

μαΐστρα / στενός δρόμος που οδηγεί σε σπίτι => η μαΐστρα [Άγιος Δημήτριος].

μανάβικο => το μανάβικο [Ζάκυνθος].

μόλος / προκυμαία => ο μόλος [Γάιος, Ζάκυνθος, Οθωνοί].

μονοπάτι (ALE, Buck list) => το μονοπάτι [Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Οθωνοί] | το μοναπάτ [Κατούνα] | το στρατόνι [Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | το στρατούλι [Κέρκυρα] | το στένωμα (απόκρημνο) [Σκριπερό] | το στενοστράτι [Γάιος, ].

μπακάλικο => το μπακάλικο [Ερεικούσα, Οθωνοί] | το αργαστήρι [Αργυράδες].

μπαρμπεριό / κουρείο => το μπαρμπερίο [Ζάκυνθος].

νεροτριβή => η νεροτριβή [Δρυμώνας] | η νεροτροβιά [Ασπρογερακάτα] | η νεροτρουβιά [Ασπρογερακάτα].

νταμάρι => το νταμάρι [Ζάκυνθος].

ξερολιθιά => η ξερολιθιά [Μαθράκι] | η ξηρολιθιά [Φισκάρδο] | το ξερολίθι [Δρυμώνας, Ζάκυνθος] | η λιθιά [Αργοστόλι, Βαθύ, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Φισκάρδο] | η λθια [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | | η λιθία [Κοιλιωμένος] | η γρέμπα [Γάιος, Κέρκυρα, Οθωνοί] | η γρέμπη [Κέρκυρα] | ο τρόχαλος [Αργυράδες, Κέρκυρα] | η τροχαλιά [Αργυράδες, Κέρκυρα] | ο απότιλας [Κέρκυρα] | η αποτιλιά [Κέρκυρα].

παλάτι / του άρχοντα => το παλάτι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το απαλάτι [Γάιος, Οθωνοί].

παπουτσάδικο => το τσαγκάρικο [Άγιος Δημήτριος] | το τσαγκαράτικο [Ζάκυνθος].

παράγκα => η παράγκα [Ζάκυνθος] | η μπαράκα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Οθωνοί].

πεζούλι => το πεζούλι [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Μαθράκι] | η πεζούλα [Γάιος, Κατούνα, Φισκάρδο] | τα πεζούλια [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | το κουρτσελάτο [Γάιος].

πλατέα / πλατεία => η πλατέα [Ζάκυνθος] | ο φόρος [Βάτος, Γάιος, Ζάκυνθος, Νησάκι, Σκριπερό] | η πιάτσα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | η σπιανάδα [Νησάκι, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

πλάτωμα => το πλάτωμα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | η πλατωσιά [Καρδακάτα].

πολιτεία / πόλη ( ALE, Buck list) => η πολιτεία [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος] | η χώρα [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

πρασκιόν / προάστιο => ο μπόργος [Κέρκυρα] | το μπόργο [Γάιος, Κέρκυρα] | το μπόργκο [Ζάκυθος].

πύργος (Buck list) => ο πύργος [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η κούλα [Ζάκυνθος, Οθωνοί] | η κούλια [Ζάκυνθος] | η τούρη [Κέρκυρα].

ραφτάδικο => το ραφτάτικο [Ζάκυνθος] | το ραφτικό [Γάιος].

σαλίτσος / ο χώρος γύρω από τη στέρνα => ο σαλίτσος [Μονοπολάτα].

σιδεράδικο => το φαβρικό [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα] | το φαβραρίο [Ζάκυνθος] | το χάβρικο [Γάιος, Ερεικούσα].

σκολειό / σχολείο (ALE) => το σκολειό [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Πάγοι, Σκινέας] | το σχολειό [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Φισκάρδο].

σοκάκι => το σοκάκι [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η ρούγα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι] | το καντούνι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι].

σπετσαρία / φαρμακείο => η σπετσαρία [Ληξούρι] | το σπιτσεριό [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα] | το σπετσαρίο [Ζάκυνθος].

σταυροδρόμι => το σταυροδρόμι [Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Πάγοι] | το σταυροδρόμ [Ασπρογερακάτα] | το αντκλάδι [Κέρκυρα].

στέρνα => η στέρνα [Αργοστόλι, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Μονοπολάτα, Νησάκι, Φισκάρδο] | η τσιστέρνα [Κέρκυρα].

σύνορο (Buck list) => το σύνορο [Δρυμώνας, Φισκάρδο] | τα κονφίνια [Ζάκυνθος] | το μεσοφούντι (όρια μεταξύ χτημάτων) [Σκριπερό].

ταβέρνα => η ταβέρνα [Αργοστόλι, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Γάιος].

τζαμί => το τζαμί [Ζάκυνθος].

τρίστρατο => το τρίστρατο [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας] | το τρισέκι [Γάιος].

τσαντίρι => το τσαντίρι [Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Οθωνοί].

φράχτης => ο φράχτης [Ερεικούσα] | ο φράκτης [Μαχαιράδο] | το φραξίδι [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | η φράχτη [Ζάκυνθος] | το φράχτομα [Κέρκυρα].

χάνι => το χάνι [Ζάκυνθος].

χοροστάσι / υπαίθριος μέρος χορού => το χοροστάσι [Ληξούρι] | το χοροστασό [Δρυμώνας].

χρυσικαρείο / χρυσοχοείο => το χρυσικαρείο [Ζάκυνθος].

χωριό (ALE, Buck list) => το χωριό [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το χωρίο [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο].

ψαραγορά => η πεσκαρία [Ζάκυνθος] | η μπισκαρία [Ληξούρι].

 

 

 

23. η γέννα - το μωρό

 

 

ανεμογκάστρι => η ανεμαγκαστριά [Ασπρογερακάτα] | η ανεμογκαστρία [Ζάκυνθος] | η ανεγκαστρία [Ζάκυνθος] | η αρπάχτρα [Κέρκυρα].

αποριξιά / αποβολή => η αποριξιά [Γάιος].

απόρριγμα / έκτρωμα, εξάμβλωμα => το απόριμα [Ζάκυνθος] | το σκοτάρικο [Ζάκυνθος].

αφαλόκομμα => το αφαλόκομμα [Ζάκυνθος, Μονοπολάτα] | ο αφαλοκομός [Κέρκυρα].

βίες / οι συσπάσεις της μήτρας => οι βίες [Ζάκυνθος, Καλιπάδο].

βλαψίδια / οι ενοχλήσεις της εγκύου (εμετός, ζαλάδα, λιγούρα) => οι ετούρες [Γάιος].

βύζαγμα => το βύζαμα [Ζάκυνθος] | το τσουτσάρισμα [Κέρκυρα].

βυζασταρούδι => το βυζασταρούδι [Ληξούρι] | το βυζανούρι [Ζάκυνθος] | το βυζανιάρικο [Αργυράδες].

βυζάχτρα / θήλαστρο => η βυζάχτρα [Αργοστόλι] | το τσουνέτο [Ζάκυνθος].

βυζάχτρα / παραμάνα => η βυζάστρα [Ζάκυνθος] | η βυζανταριά [Σκριπερό] | η βάγια [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

γέννα => η γέννα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας] | η γέννηση [Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Πάγοι] | τα γεννατσούρια [Γάιος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | τα γεννήσια [Κέρκυρα].

γεννησιάτικο / βρέφος => το γεννητσούδι [Ζάκυνθος] | το γεννητσούρι [Ζάκυνθος].

γκαστριά / εγκυμοσύνη => η γκαστρία [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | η γκαστριά [Κέρκυρα] | η αγκαστριά [Ασπρογερακάτα].

γκαστρολογήματα / συμπτώματα εγκυμοσύνης => οι ατούρες [Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα].

γκαστρωμένη / έγκυος (Buck list) => η γκαστρωμένη [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Σκινέας] | η γκαστρωμέν [Δρυμώνας] | η αγκαστρωμένη [Αργοστόλι, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας, Φισκάρδο] | η αγκαστρωμέν [Ασπρογερακάτα, Κατούνα] | η πρησκιάρω [Ασπρογερακάτα] | η βαρεμένη [Ληξούρι] | η πιασμένη [Αρμενάδες].

εφταμηνίτικο / μωρό => το εφταμηνίτικο [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

θυμητικό / η επιθυμία της εγκύου να φάει κάτι => το θυμητικό [Κέρκυρα, Οθωνοί].

κούνια / του μωρού => η κούνια [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ζάκυνθος, Κατούνα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | η ξυλόκουνια [Αργοστόλι].

κρατητήρα / δαχτυλίδι ή πέτρα φυλαχτό κατά της αποβολής => η κρατητήρα [Ζάκυνθος, Φισκάρδο].

κωλόπανο => το κωλόπανο [Ζάκυνθος] | το κωλοπάνι [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

λεχούδι => το λεχωνούδι [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι].

λεχώνα => η λεχώνα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

λεχωνιά / η λοχεία => η λεχωνιά [Ζάκυνθος] | η λεχωσύνη [Ληξούρι].

λεχωνιάτικα / για ρούχα => τα λεχωνιάτικα [Κέρκυρα].

λιγούρες / της γκαστρωμένης => οι λιγούρες [Βαθύ, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Πάγοι].

λούρος / λώρος => ο λούρος [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Φισκάρδο] | το άντερο [Μονοπολάτα].

μαμή => η μαμή [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | η μάμη [Κέρκυρα] | οι μαμήδισες [Καρδακάτα] | η ξεγεννήστρα [Ληξούρι] | η κυρούλα [Πάγοι] | η βάβω [Αργυράδες, Γάιος, Σκριπερό].

μικρομάνα => η μικρομάνα [Κέρκυρα].

μπέμπα / το αβάφτιστο κοριτσάκι => η μπέμπα [ΚΑρμενάδες, αρδακάτα, Ληξούρι] | η μπέμπω [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | η μπούλα [Αρμενάδες] | η δρακού [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο] | η δράκω [Ληξούρι] | η δρακουλίνα [Πάγοι] | η κοτσόρω [Ασπρογερακάτα, Κατούνα] | η κούσω [Γάιος].

μπέμπης / το αβάφτιστο αγοράκι => ο μπέμπης [Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Σκινέας] | ο μπεμπούλης [Αργοστόλι, Ληξούρι] | ο μπεμπές [Ληξούρι] | ο μπούλης [Αρμενάδες, Ληξούρι, Σκινέας] | ο δράκος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας] | ο ανόματος [Φισκάρδο] | ο κούσης [Γάιος] | ο εβραίος [Αργοστόλι] | το εβραιούδι [Αργοστόλι].

μπεσίκι / λίκνο - κούνια κρεβατάκι (ALE) => η σαρμανίτσα [Γάιος] | το σκαφίδι [Μονοπολάτα].

νανουρίσματα => τα νανουρίσματα [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Πάγοι, Σκινέας] | τα ναναρίσματα [Κέρκυρα, Ληξούρι].

νιογέννητο / νεογέννητο => το νιογέννητο [Νησάκι] | το γεννητσούρι [Άγιος Δημήτριος] | ο κουνενές [Ζάκυνθος, Νησάκι] | το γεννησαρούδι [Ληξούρι] | το κουνενέδι [Νησάκι].

πάνα / μωρού - μέσα από τη φασκιά => η πάνα [Ζάκυνθος, Μονοπολάτα].

προσωπίδα / τμήμα του αμνιακού σάκου που καλύπτει το πρόσωπο σε κάποια νεογέννητα => η προσωπίδα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Πάγοι, Φισκάρδο] | το ντύμα [Φισκάρδο] | η σκέπη [Φισκάρδο] | η μορέτα [Ζάκυνθος].

πρωτόγεννη => η πρωτόγεννη [Γάιος, Ζάκυνθος] | η πρωταριά [Ληξούρι] | η πρωτάρικη [Ληξούρι].

ρωγοβύζι / πιπίλα => το ρωγοβύζι [Ζάκυνθος] | η μπουλέτα [Γάιος] | η τσούτσα [Γάιος, Κέρκυρα] | η τσουνέτα [Γάιος].

σαλιάρα / μωρού => η σαλιάρα [Καρδακάτα] | η σαλιέρα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | το σαλιαρέτο [Γάιος] | η σαλιαροποδιά [Ληξούρι] | το μπαρμπατσιόλι [Κέρκυρα].

σαράντισμα => το σαράντισμα [Αργοστόλι, Γάιος, Μαθράκι].

σελί / σαν πολυθρόνα με τρύπα στη μέση -καθόταν η γυναίκα στη γέννα => το σελί [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Ληξούρι, Μαχαιράδο].

σελλίν / σκαμνί που κάθεται η γυναίκα που γεννάει => η σέλλα [Αργυράδες].

σερνικοβότανο / απροσδιόριστο βοτάνι, το έπιναν για να γεννούν αγόρια => το ρσενικοβότανο [Αργοστόλι] | το σερνικόχορτο [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Μαχαιράδο] | το σερνκοχόρταρο [Δρυμώνας] | το σερνκόχορτο [Κατούνα] | το σερνικοχόρτ [Ασπρογερακάτα].

σκρούμπο / σκόνη από καμένο μάλλινο πανί - την έβαζαν στον αφαλό του νεογέννητου => ο σκρούμπος [Αργυράδες] | ο στρούμπος [Άγιος Δημήτριος] | ο στρόμπος [Ζάκυνθος].

σπαργανίδα / το εξωτερικό πανί στο φάσκιωμα => η σπαργανίδα [Αργοστόλι, Καρδακάτα, Ληξούρι].

στέρφα / για στείρα γυναίκα => η στέρφα [Φισκάρδο] | η στρέφα [Ζάκυνθος] | η μαρμάρα [Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος] | η μαρμάρω [Κέρκυρα] | η ακλερίτσισα [Ασπρογερακάτα].

στρούμπος / παιχνίδι (μοιάζει με το μπιζ) που παίζουν το βράδυ που προσφέρουν τα λουχουνίκια (κεράσματα), ο λούχουνος (πατέρας του νεογέννητου αγοριού) και οι καλεσμένοι => ο στρούμπος [Ζάκυνθος].

ύστερο / έτσι λέγεται ο πλακούντας στον τοκετό => το ύστερο [Ληξούρι, Σκινέας] | το ακόλουθο [Αργοστόλι, Γάιος, Ληξούρι, Φισκάρδο] | το ακλούθι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο] | το ξάκλουθο [Ζάκυνθος] | το χιτάρι [Φισκάρδο] | το αδέρφι [Γάιος] | το αδρέφι [Αργοστόλι, Ληξούρι, Κέρκυρα] | το λευτέρι [Αργοστόλι] | το κιτάρι [Ζάκυνθος] | το συνάκλουθο [Ζάκυνθος] | το κρεβάτι (sic) [Σκριπερό].

υστερόπονοι / της μήτρας => οι υστερόπονοι [Καρδακάτα].

φασκιά => η φασκιά [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κατούνα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Πάγοι, Σκριπερό] | το φασκιούδι (πιο μικρό) [Αργοστόλι] | το φασκούδι [Ληξούρι] | η ζώστρα [Αργυράδες, Καρδακάτα, Σκριπερό] | η γκέτα [Δρυμώνας].

φάσκιωμα => το φάσκιωμα [Κατούνα].

φονοχόρταρο / για αποβολή => το φονόχορτο [Ζάκυνθος].

χόλεβρα / τα υγρά της γέννας => τα χόλεβρα [Κέρκυρα].

 

 

24. η βάφτιση

 

 

αεροβάφτισμα => το αεροβάφτισμα [Γάιος, Καλιπάδο, Πάγοι].

βάφτιση => η βάφτιση [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | το βαφτίσι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Σκινέας, Φισκάρδο] | το βαφτίς [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | τα βαφτίσια [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας] | τα βαχτίσια [Κέρκυρα] | το βάφτισμα [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Σκινέας].

βαφτισιμιός => ο βαφτιστήρης [Καρδακάτα] | ο αναδεξιμιός [Καρδακάτα] | ο αναδεχτός [Ερεικούσα] | ο φιότσος [Ζάκυνθος, Μαχαιράδο].

βαφτιστήρα => η φιότσα [Άγιος Δημήτριος].

βαφτιστήρι => το βαφτιστήρι [Αργοστόλι] | το φιοτσίδι [Άγιος Δημήτριος] | το φιοτσούδι [Ζάκυνθος] | το αναδεξπνίδ [Δρυμώνας].

βαφτιστικά / τα ρούχα το μωρού μετά τη βάφτιση - δώρο του νονού => τα βαφτιστικά [Ληξούρι] | τα φωτίκια [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Γάιος, Μαχαιράδο] | το φωτίκι [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | το φωτάκι [Πάγοι].

κολυμπήθρα => η κολυμπήθρα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα].

μαρτυρικά / τα μοιράζουν στους καλεσμένους μετά τη βάφτιση (συνήθως είναι σταυρουδάκια για το πέτο) => τα μαρτυρίκια [Γάιος] | οι μαρτυρίες [Μαχαιράδο].

νονά => η νουνά [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ζάκυνθος] | η νούνα [Αρμενάδες, Οθωνοί] | η να [Δρυμώνας].

νονός => ο νονός [Καρδακάτα, Μαχαιράδο] | ο νουνός [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας] | ο νούνος [Αρμενάδες, Γάιος, Οθωνοί] | ο νος [Δρυμώνας, Κατούνα].

συχαρίκια / στο νονό ή στη μάνα, στα βαφτίσια => τα συχαρίκια [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο, Νησάκι] | τα σχαρίκια (για τη γέννα) [Φισκάρδο] | τα σκαρίκια [Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι] | τα συχαριάσματα [Ζάκυνθος].

 

 

 

25. το παιχνίδι

 

αϊτός / χαρταετός => ο αετός [Πάγοι] | ο φύσουνας [Αργοστόλι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | ο σίφουνας [Σκινέας].

αμάδες => οι αμάδες [Αργοστόλι, Βαθύ, Καρδακάτα, Σκινέας] | οι τσομάδες [Ασπρογερακάτα] | η αμάδα [Αργοστόλι, Ληξούρι, Μονοπολάτα].

αμπάριζα / παιχνίδι => η αμπάριζα [Ζάκυνθος] | το αμπάριζο [Άγιος Δημήτριος] | τα σκλαβάκια [Ερεικούσα].

βόλοι / από πηλό για παιχνίδι => οι μπάλες [Σκινέας].

γιογιό => το γιογιό [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

ζαβολιά => η ζαβολά [Ασπρογερακάτα] | το στρούνιο [Βαθύ] | η κατσαφαλιά [Γάιος] | η γκλαουρία [Ζάκυνθος] | η κλαουρία [Ζάκυνθος] | η σκαμπουλινιά [Γάιος] | η χλομπαριά [Κέρκυρα].

κολτσίνα / χαρτιά => η κοντσίνα [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος].

κούκλα (ALE) => η κούκλα [Ζάκυνθος, Κατούνα, Οθωνοί, Φισκάρδο] | η κουτσούνα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας].

κούνια / κρεμαστή => η κούνια [Ζάκυνθος, Κατούνα, Σκινέας] | η κουνιά [Γάιος].

κουτσό / παιχνίδι => το κουτσό [Ζάκυνθος] | ο κούτσος [Ληξούρι] | το κουτσίτο [Γάιος] | η καραμπάνα [Αργοστόλι, Μονοπολάτα].

κρυφτό => το κρυφτό [Δρυμώνας, Πάγοι, Σκινέας] | το κρυφτούλι [Βαθύ] | τα κρυφτούλια [Ληξούρι] | το κρουφτό [Γάιος] | η κρουβιτζιάνα [Κέρκυρα].

κυνηγητό => το κυνηγητό [Βαθύ, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Πάγοι].

μπάλα => η μπάλα [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | ο μπάλος [Σκινέας].

μπαλόνι => το μπαλόνι [Ζάκυνθος].

μπιζ => το μπιζ [Ασπρογερακάτα].

παίξιμο => το παίξμο [Δρυμώνας.

παιχνίδι => το παιχνίδι [Αργοστόλι, Σκινέας] | το παιγνίδι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Ερεικούσα, Νησάκι].

πεντόβολα => τα πεντόβολα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | τα πεντεκούκια [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | τα πεντογούλια [Γάιος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Πάγοι, Σκριπερό].

πίτσος / το ξύλο που σημαδεύουν στις αμάδες => ο πίτσος [Αργοστόλι] | το πίτσι [Ληξούρι, Μονοπολάτα] | το πιτσοράβδι [Ληξούρι] | το μπούκιο [Καρδακάτα | σάντες [Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας].

σβούρα => ο σβούρος [Ληξούρι] | ο σγούρος [Γάιος, Πάγοι] | ο στρίφτουλας [Ληξούρι, Μονοπολάτα] | το στριφτούλι [Ληξούρι] | ο ντούρντουλας [Βαθύ] | η τουρλουλού [Γάιος, Κέρκυρα] | ο τούρτουλας [Ζάκυνθος].

σκοινάκι / παιδικό παιχνίδι => το σκοινάκι [Ζάκυνθος].

σταχτιές / πέταγμα στάχτης, ο ένας στον άλλο, τη Σταχτοδευτέρα (Καθαροδευτέρα) => οι σταχτιές [Πάγοι].

στριφτό / κορόνα ή γράμματα => το στριφτό [Άγιος Δημήτριος, Κέρκυρα] | τ' αψήλου [Κέρκυρα].

τάβλι => το τάβλι [Ζάκυνθος].

τζόγος => ο τζόγος [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | ο τζιόγος [Κέρκυρα].

τόπι / παλιά ήταν από κουρέλια (ALE) => το τόπι [Ζάκυνθος].

τραμπάλα => η κοντραπέζα [Κέρκυρα].

τράπουλα => η τράπουλα [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος].

τραπουλόχαρτο => το τραπουλόχαρτο [Αργυράδες, Ζάκυνθος].

τσουλίθρα => η κωλοσύρα [Κέρκυρα].

τυφλόμυγα => η τυφλόμυγα [Ζάκυνθος, Σκινέας].

χαρτιά / τραπουλόχαρτα => τα χαρτιά [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Οθωνοί] | τα χαρτία [Ζάκυνθος].

 

 

 

26. ο γάμος

 

 

αντιπροίκι / υποθήκη σπιτιού ή κτήματος που βάζουν οι γονείς του νέου, έναντι της προίκας του κοριτσιού => το αντιπροίκι [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Φισκάρδο].

άντρας / σύζυγος (Swadesh list, ALE, Buck list) => ο άντρας [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | ο νοικοκύρης [Αργυράδες] | ο σπόζος [Ζάκυνθος] | ο αφέντης [Νησάκι].

αρραβώνας => ο αρραβώνας [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Ζάκυνθος, Πάγοι] | η αρραβώνα [Αργοστόλι] | η αβερώνα [Ζάκυνθος, Καλιπάδο] | ο αρρεβώνας [Άγιος Δημήτριος, Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Κατούνα, Μονοπολάτα] | οι αρραβώνες [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βάτος, Δρυμώνας, Καρδακάτα, Κατούνα, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας] | οι αρρεβώνες [Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Κατούνα] | το αρραβώνιασμα [Πάγοι] | τα αρραβωνιάσματα [Πάγοι, Σκινέας] | τα συβάσματα [Βαθύ].

αρραβωνιαστικιά => η αρραβωνιαστικιά [Γάιος, Φισκάρδο] | η σιαστικιά [Γάιος].

αρραβωνιαστικός => ο αρραβωνιαστικός [Αργοστόλι, Οθωνοί] | ο αρραβωνιάρης [Νησάκι] | ο σιαστικός [Γάιος].

ασκέρι / πλήθος => το ασκέρι [Άγιος Δημήτριος, Φισκάρδο].

βέρα => η βέρα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Σκινέας, Φισκάρδο] | η βίρα [Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Κέρκυρα, Νησάκι, Σκριπερό] | ο αρραβώνας [Νησάκι].

βεροδαχτύλιδα / βέρες και δαχτυλίδια => τα βεροδαχτύλιδα [Καλιπάδο].

γάμος (ALE, Buck list) => ο γάμος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το στεφάνωμα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Μαχαιράδο, Πάγοι] | τα στεφανώματα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βάτος, Ληξούρι, Σκριπερό] | τα στέφανα [Άγιος Δημήτριος, Σκινέας] | η στεφάνωση [Ερεικούσα, Κέρκυρα, Σκινέας] | το στεφάν [Κατούνα] | η χαρά [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Καλιπάδο] | οι χαρές [Αρμενάδες, Ληξούρι, Νησάκι].

γαμπριάτικα / το κουστούμι του γάμου => το γαμπριάτικο [Σκινέας] | τα γαμπρικάτα [Γάιος].

γαμπρός (ALE) => ο γαμπρός [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

γαμρπρόνυφο / ο γαμπρός και η νύφη => το γαμπρόνυφο [Άγιος Δημήτριος] | το νυφόγαμπρο [Μαχαιράδο].

γρουζάκης / ο νιόγαμπρος που δεχόταν πανωπροίκι για να κρατήσει τη γυναίκα που παντρεύτηκε και δεν βρέθηκε παρθένα => ο γρουζάκης [Φισκάρδο].

γυναίκα / σύζυγος (Swadesh list, ALE, Buck list) => η γυναίκα [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | η γναίκα [Ασπρογερακάτα] | η φαμελιά μου (sic) [Αργυράδες].

ειδώματα / των νέων, μετά τα τελειώματα του προξενιού => τα προσιδείσματα [Κέρκυρα].

ζωντοχήρος => ο ζωντόχηρος [Ληξούρι].

καλέσματα / προσκλήσεις γάμου => τα καλέσματα [Δρυμώνας] | η καλέστρα [Κέρκυρα].

καλεστάδες / για τον γάμο => ο καλεστής [Ερεικούσα, Ζάκυνθος].

καλέστρες / κοπέλες που μοίραζαν στους χωριανούς τις προσκλήσεις του γάμου => η καλέστρα [Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι].

κανίσκι / τα φαγώσιμα που προσφέρει ο καλεσμένος, για το τραπέζι του γάμου => το κανίσκι [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Πάγοι] | το κανίσκ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα].

καρφώματα / έθιμο του γάμου που γινόταν το απόγευμα της Πέμπτης ή της Παρασκευής - οι καλεσμένες έκαναν μια βελονιά και ένα κόμπο με κόκκινη μεταξωτή κλωστή, στα ρούχα της προίκας => τα καρφώματα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα].

κουμπάρα => η κουμπάρα [Άγιος Δημήτριος, Ερεικούσα, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας].

κουμπαριά => η κουμπαριά [Ζάκυνθος].

κουμπάρος => ο κουμπάρος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Βάτος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | ο κμπάρος [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

κουνιάδα (Buck list) => η κουνιάδα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | η κνιάδα [Ασπρογερακάτα] | οι κουνάδες [Βαθύ] | η συγένισσα [Αργυράδες].

κουνιάδια => η κουνιάδα [Ζάκυνθος] | η συγγένισα [Κέρκυρα].

κουνιάδος => ο κουνιάδος [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | ο κνιάδος [Κατούνα] | ο συγγενής [Αργυράδες, Κέρκυρα].

κουφέτα => τα κουφέτα [Αργοστόλι, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκριπερό] | τα ζαχαράτα [Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Μονοπολάτα, Καρδακάτα, Κατούνα, Σκινέας, Φισκάρδο] | τα ζαχαρόκουκα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο].

λινάδερφος / ετεροθαλής αδερφός => το λουλαδέρφι [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | τα λολάδερφα [Κέρκυρα].

λογόδοσμα => ο λόγος [Κατούνα].

μητριά (Buck list) => η μητριά [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Οθωνοί].

μπασίματα / του γαμπρού στο σπίτι της νύφης - τελετή απονομής δώρων στον αρραβώνα => τα μπασίματα [Άγιος Δημήτριος] | τα μπάσματα [Γάιος, Νησάκι].

μπατζανάκης => ο μπατζανάκης [Ληξούρι] | ο σύγγαμπρος [Αργυράδες].

μπουμπουνιέρα => η μπουμπουνιέρα [Ζάκυνθος] | η μπονμπονιέρα [Σκινέας, Φισκάρδο] | η μπομπονιέρα [Βάτος, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Πάγοι].

νιόνυφη => η νιόνυφη [Ζάκυνθος].

νιόπαντροι => οι νιόπαντροι [Αργοστόλι, Γάιος, Δρυμώνας, Σκινέας] | τα νιόπαντρα [Άγιος Δημήτριος] | οι νιόνυφοι [Αρμενάδες, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Σκινέας] | το νιόφωτο (ζευγάρι) [Δρυμώνας, Κατούνα].

νύφη (ALE) => η νύφη [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | η νυφ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | η νούσα [Γάιος] | οι νυφάδες [Ερεικούσα, Οθωνοί] | οι νφάδες [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα].

νύφη / συγγένεια (ALE, Buck list) => η νύφη [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | οι νυφάδες [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Πάγοι] | οι νφάδες [Ασπρογερακάτα].

νυφικό (φόρεμα) => το νυφικό [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Πάγοι] | τα νυφικά [Βάτος].

νυφόγαμπρο / ο γαμπρός και η νύφη => το νυφόγαμπρο [Ζάκυνθος, Καλιπάδο].

νυφοπεθεράδες => οι νυφοπεθεράδες [Σκινέας] | η νυφοπεθερά [Κέρκυρα].

παντρειά => η παντρειά [Βαθύ, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Νησάκι] | η παντρεία [Καλιπάδο] | ο παντρεμός [Γάιος, Κέρκυρα].

πανωπροίκι / δινόταν κάποιες φορές, μετά το γάμο, αν η νύφη δεν ήταν παρθένα (επιπλέον προίκα) => το απανωπροίκι [Ζάκυνθος] | το απανωπροίκ [Κατούνα] | το αγπανωπροίκ [Ασπρογερακάτα] | το αντιπροίκι [Ζάκυνθος, Φισκάρδο].

παράνυφοι / αγόρια ή κορίτσια => οι παράνυφες [Αργοστόλι] | οι παρανυφάδες [Άγιος Δημήτριος] | η παράνυφη [Μαχαιράδο] | ο παρένυφος [Κέρκυρα].

παρθένα => η παρθένα [Αργοστόλι, Καλιπάδο, Μαχαιράδο, Φισκάρδο] | η απαρθενιά [Ζάκυνθος].

παρθενιά => η παρθενιά [Ζάκυνθος, Κατούνα, Μαχαιράδο].

πεθερά (Buck list) => η πεθερά [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

πεθερικά => τα πεθερικά [Αργυράδες, Βάτος, Ζάκυνθος, Σκινέας] | τα πεθερκά [Δρυμώνας, Κατούνα] | τα πεθεριακά [Ζάκυνθος].

πεθερός (Buck list) => ο πεθερός [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Μαχαιράδο, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

πιστρόφια / το τραπέζι που γίνεται στο πατρικό της νύφης, για τους νιόπαντρους και το συμπεθεριό, συνήθως μια βδομάδα (αλλού δυο ή και τρεις βδομάδες) μετά το γάμο => τα πιστρόφια [Άγιος Δημήτριος, Αρμενάδες, Βάτος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Πάγοι] | τα επιστρόφια [Σκινέας] | τα πφτρόφια [Δρυμώνας, Κατούνα].

πομπή / γαμηλιωτών => η πομπή [Μαθράκι] | η μπερλίνα [Γάιος].

πρετσέσιο / την Τετάρτη πριν το γάμο, όλα τα προικιά απλώνονταν σε ένα δωμάτιο για να τα δουν => το προτσέσιο [Ζάκυνθος].

προγονή (Buck list) => η προγονή [Αργυράδες, Ζάκυνθος].

προγόνι (Buck list) => το προγόνι [Ζάκυνθος].

προζύμια / του γάμου - το ζύμωμα του κουλουριού της νύφης (στο πατρικό της) από τα συμπεθεριά, την Τετάρτη πριν το γάμο => τα προζύμια του γάμου [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Κατούνα, Μαθράκι].

προίκα => η προίκα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | το προικιό [Βάτος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Ληξούρι] | τα προικιά [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Μαχαιράδο, Νησάκι, Πάγοι, Σκριπερό] | τά φουρνιμέντα [Βαθύ] | τα κουντάδα [Γάιος] | το λιγάτο [Δρυμώνας].

προικολαβή / παραλαβή της προίκας την Πέμπτη το απόγευμα => τα προικοπαραδόματα [Νησάκι].

προικολόγοι / για την παραλαβή της προίκας => οι στολδιαρέοι [Δρυμώνας].

προικοσύμφωνο => το προικοσύμφωνο [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Νησάκι, Φισκάρδο] | το προικοσύφωνο [Δρυμώνας, Καρδακάτα, Πάγοι, Σκινέας] | η προικοπαράδοση [Κέρκυρα] | η αρεσκιά [Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι] | το σκαλτσοφόλι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο] | το σκαρτσοφόλι [Ζάκυνθος, Καλιπάδο] | το σκαρτοφόλι [Ζάκυνθος] | το λγατοχάρτ [Κατούνα].

προξενητής => ο προξενητής [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Βάτος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Πάγοι, Φισκάρδο] | ο προξεντής [Ασπρογερακάτα] | οι προξενητάδες [Άγιος Δημήτριος, Καρδακάτα, Φισκάρδο].

προξενήτρα => η προξενήτρα [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Φισκάρδο] | η προξενολοήστρα [Ληξούρι] | η σμπεθέρα [Κατούνα].

προξενιό => το προξενιό [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Νησάκι, Σκινέας, Φισκάρδο] | η προξενιά [Καρδακάτα, Μαθράκι, Μονοπολάτα] | τα προξενιά [Δρυμώνας, Ληξούρι, Νησάκι, Οθωνοί] | η σμπεθεριά [Ασπρογερακάτα, Κατούνα] | το σμπεθεριό [Ασπρογερακάτα].

πρωτοστέφανη => η πρωτοστέφανη [Σκριπερό].

στέφανα / του γάμου => τα στέφανα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας] | τα στεφάνια [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Μαχαιράδο, Σκινέας, Σκριπερό].

στεφανοθήκη => η στεφανοθήκη [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος] | το στεφανοφόρι [Ληξούρι].

στεφανοκέρια => τα στεφανοκέρια [Ασπρογερακάτα].

στολίστρα / γυναίκα που στόλιζε τη νύφη => η στολίστρα [Γάιος, Μαθράκι, Πάγοι] | η συγυρίστρα [Καλιπάδο].

συμπέθεροι => οι συμπεθέροι [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Φισκάρδο] | οι σμπεθέρ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | το συμπεθεριό [Βάτος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μαθράκι] | το συμπεθερίο [Ζάκυνθος, Καλιπάδο] | το σμπεθεριό [Αργυράδες, Δρυμώνας, Πάγοι] | η σμπεθεριά [Δρυμώνας] | το σμπεθεριακό [Ασπρογερακάτα, Κατούνα].

συννυφάδα (Buck list) => η συγγάμπρισα [Αργυράδες] | η συγάμπρισα [Γάιος, Κέρκυρα].

συχαρικιάρης / έφτανε στο σπίτι της νύφης πριν το συμπεθεριό, που ερχόταν να πάρει τη νύφη για να την πάει στην εκκλησία => ο συχαριάτης [Μαχαιράδο].

σώγαμπρος => ο σώγαμπρος [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | ο ισώγαμπρος [Φισκάρδο] | ο πουλημένος [Φισκάρδο].

σωρκάδι / φορεσιά νύφης => το σωκάρδι [Γάιος].

τελειώματα / το κλείσιμο της συμφωνίας στο προξενιό => τα σιάσματα [Αρμενάδες, Γάιος, Κέρκυρα] | τα γνωρίσματα [Αρμενάδες, Βάτος].

τούλι => το τούλι [Άγιος Δημήτριος, Μαχαιράδο].

φλάμπουρο / στην πομπή του γάμου => η παντιέρα [Ερεικούσα, Μαθράκι].

χαρίσματα / τα δώρα του γαμπρού και της νύφης στα πεθερικά και τα κουνιάδια => τα χαρίσματα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

χαρίσματα / του συμπεθεριού του γαμπρού στα καρφώματα της νύφης => τα χαρίσματα [Κατούνα].

 

 

 

27. ο θάνατος

 

 

αγρύπνια => η αγρύπνια [Δρυμώνας] | το ξαγρύπνι [Ζάκυνθος].

βαντιέρα / δίσκος για τα κόλλυβα => η βαντιέρα [Αργυράδες].

εννιάμερα / μνημόσυνο => τα εννιάμερα [Καρδακάτα, Πάγοι, Σκινέας].

εννιάμηνα / μνημόσυνο => τα εννιαμήνια [Ζάκυνθος, Μαχαιράδο].

εξάμηνα / μνημόσυνο => τα εξαμήνια [Ζάκυνθος, Μαχαιράδο] | τα εξμήνια [Δρυμώνας, Κατούνα] | τα ξαμήνια [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

θανατικό / θανατηφόρα επιδημία => το θανατικό [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι, Πάγοι] | το μαλίνο [Σκινέας].

θάνατος (Buck list) => ο θάνατος [Αργοστόλι, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | η θανή [Κατούνα].

θάψιμο => το θάψιμο [Ερεικούσα, Μαθράκι, Οθωνοί, Σκινέας] | το χώσιμο [Ζάκυνθος].

θρήνος => ο θρήνος [Άγιος Δημήτριος, Μονοπολάτα] | το θρήνο [Ζάκυνθος] | το μεντέτι [Γάιος].

κάσα / φέρετρο (ALE) => η κάσα [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κέρκυρα, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | το κουτί [Καρδακάτα] | το καντιλότο [Γάιος] | το κιβούρι [Ζάκυνθος] | το κορίτο (επαναχρησιμοποιούμενο φέρετρο της εκκλησίας, για τους φτωχούς) [Πάγοι].

κόλλυβα => τα κόλλυβα [Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι | τα κόλβα [Κατούνα] | το κόλλυβο [Ερεικούσα, Οθωνοί] | τα σπερνά [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το μουρμούρ [Κατούνα].

κορέτο / πένθος (μαύρη ταινία) στο μανίκι => το κορέτο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι] | το λούτο [Κέρκυρα].

κορέτο / το πένθος γενικά => το κορέτο [Άγιος Δημήτριος] | το λούτο [Γάιος].

κουφάρι => το κουφάρι [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι] | η καταξυλή [Γάιος, Κέρκυρα].

κρέπι / μαύρο ύφασμα (για πένθος) => το κρέπι [Ζάκυνθος, Καρδακάτα] | το κρεπόν [Ζάκυνθος] | το κορότο [Γάιος, Κέρκυρα].

λείψανο => το λείψανο [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας].

μακαρία / το μετά την κηδεία, κέρασμα με κονιάκ, τσικουδιά, κρασί τυρί και παξιμάδια ή το τραπέζι με φαγητό => το ξόδιο [Ερεικούσα].

μακαρίτης => ο μακαρίτης [Βαθύ].

μακαρίτισσα => η μακαρίτισσα [Σκινέας].

μνήματα / το νεκροταφείο (ALE) => τα μνήματα [Άγιος Δημήτριος] | το κοιμητήρι [Ζάκυνθος, Νησάκι] | το θαφτικό [Βαθύ] | το κιβούρι [Γάιος] | το καμποσάντο [Ζάκυνθος] | το καποσάντο [Ζάκυνθος].

μνημόσυνο => το μνημόσυνο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | το μνημόσνο [Δρυμώνας, Κατούνα].

μοιρολογίστρα => η μοιρολοΐστρα [Ζάκυνθος, Σκινέας].

μοιρολόι => το μοιρολόι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Νησάκι, Σκινέας] | το μοιριολόι [Οθωνοί] | το ξόδι [Ληξούρι].

νεκροκρέβατο => το νεκροκρέβατο [Ζάκυνθος] | το νεκροκρεβάτι [Ζάκυνθος].

νεκρόσκουτα / τα ρούχα του νεκρού => τα νεκρόσκουτα [Κατούνα].

ξενύχτισμα / νεκρού => το ξενύχτισμα [Πάγοι].

ξεψύχισμα => το ξεψύχισμα [Ζάκυνθος].

ξόδι / κηδεία => το ξόδι [Ζάκυνθος] | η εξοδιά [Κέρκυρα] | η φανή [Γάιος] | το μορτόριο [Ζάκυνθος] | το λείψιανο [Γάιος].

ξυλοκρέβατο => το ξυλοκρέβατο [Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Οθωνοί].

ορφανός (Buck list) => ο ορφανός [Οθωνοί] | ο αρφανός [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | ο αρφανός [Κατούνα].

πιτσικαμόρτης / νεκροθάφτης => ο πιτσικαμόρτης [Πάγοι] | ο πιτσικαμόρτος [Γάιος, Κέρκυρα] | ο πιτσιγαμόρτος [Γάιος, Ζάκυνθος] | ο πατσάρης [Ζάκυνθος].

σάβανο => το σάβανο [Γάιος, Ζάκυνθος, Δρυμώνας, Καρδακάτα, Κατούνα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Σκινέας].

σαβάνωμα => το σαβάνωμα [Ζάκυνθος].

σαβανώστρα => η σαβανώστρα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

σαρανταλείτουργα / για σαράντα μέρες συνέχεια ο παπάς λειτουργεί για τον πεθαμένο => το σαρανταλείτουργο [Γάιος] | το σαραντάρι [Γάιος, Ληξούρι].

σαραντάμερα / μνημόσυνο => τα σαραντάμερα [Πάγοι] | τα σαράντα [Δρυμώνα, Πάγοις].

τάφος (ALE, Buck list) => ο τάφος [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | ο λάκος [Γάιος, Σκινέας] | το μνήμα [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ζάκυνθος, Οθωνοί, Πάγοι] | το βνήμα [Κέρκυρα] | το μνημούρι [Κέρκυρα] | το κιβούρι [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

τρίμερα / μνημόσυνο => τα τρίμερα [Πάγοι, Σκινέας].

τρίμηνα / μνημόσυνο => τα τριμήνια [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας].

χήρα (Buck list) => η χήρα [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας].

χήρος => ο χήρος [Καλιπάδο] | ο απόχηρος [Αργυράδες, Ληξούρι].

χρονιάσματα / μνημόσυνο => το χρόνιασμα [Σκινέας].

ψοφίμι => το ψοφίμι [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Πάγοι] | το θρασίμι [Ζάκυνθος].

ψόφος => ο ψόφος [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Φισκάρδο].

ψυχομάχημα => το ψυχομάχημα [Σκινέας] | το ψυχομαχητό [Ζάκυνθος].

ψυχοσάββατο => το ψυχοσάββατο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Οθωνοί, Πάγοι, Φισκάρδο] | το ψχοσάββατο [Δρυμώνας, Κατούνα].

 

 

 

28. θρησκεία

 

 

άγγελος (Buck list) => ο άγγελος [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας].

αγίασμα / πηγής => το άγιασμα [Ζάκυνθος] | το αγιάσμα [Κέρκυρα] | η γιάσμη [Γάιος].

αγιασμός => ο αγιασμός [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | το άγιασμα [Ζάκυνθος, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί] | το αγίασμα [Σκριπερό].

αγιαστούρα => η αγιαστήρα [Ζάκυνθος, Μαχαιράδο, Οθωνοί].

αγιοκέρι => το αγιοκέρι [Ζάκυνθος].

άγιος => ο άγιος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

αμαρτία (Buck list) => η αμαρτία [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κέρκυρα, μΜαχαιράδο, Σκινέας, Φισκάρδο] | το αμάρτημα [Ερεικούσα, Οθωνοί] | ο αμαρτεμός [Κέρκυρα].

ανάθεμα => το ανάθεμα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα].

αντίδερο / αντίδωρο => το αντίδερο [Βαθύ, Ζάκυνθος, Μαθράκι] | η ανιφορά [Κέρκυρα] | η ανφορά [Κατούνα].

αφορισμός => ο αφορεσμός [Αργοστόλι].

βαγγέλιο / ευαγγέλιο => το βαγγέλιο [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Νησάκι, Πάγοι, Φισκάρδο].

βάγια / από κλαδιά ελιάς => τα βάγια [Αργοστόλι, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | τα βαγιά [Άγιος Δημήτριος, Μαχαιράδο] | το βαγί [Μαχαιράδο | το βάγιο (από ελιά και φοινίκι) [Ερεικούσα, Οθωνοί].

βάγια / από φύλλα φοίνικα => τα βάγια [Ληξούρι, Μονοπολάτα] | τα βάγια (από κλαδιά φοίνικα και δάφνης) [Δρυμώνας] | τα βαγιά [Ζάκυνθος] | το βαγί [Καλιπάδο].

βασιλόθυρο / Ωραία Πύλη => το βασιλόθυρο [Σκινέας].

γουμένισσα, ηγουμένισσα => η γουμένισσα [Ζάκυνθος].

γούμενος / ηγούμενος => ο γούμενος [Ζάκυνθος, Οθωνοί] | ο γέροντας [Ληξούρι].

Γουρουνοκυριακή / η Κυριακή του Ασώτου => η Γουρουνοκυριακή [Άγιος Δημήτριος, Μαχαιράδο].

γυναικωνίτης => ο γυναικωνίτης [Άγιος Δημήτριος] | ο γυναικίτης [Βαθύ, Μονοπολάτα, Σκινέας] | το γυναικιό [Γάιος, Ερεικούσα, Κέρκυρα] | τα καφάσα [Δρυμώνας] | το γυναιτίκι [Ζάκυνθος] | η τζελουδιά [Κέρκυρα] | η τζελουδία [Γάιος] | η τζελουτζία [Ζάκυνθος].

Δεκαπενταύγουστος => ο Δεκαπενταύγουστος [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | ο Βαγγελισμός [Βαθύ].

δεσπότης / μητροπολίτης => ο δεσπότης [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Σκινέας].

διάβολος (Buck list) => ο διάβολος [Ληξούρι] | ο διάολος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | ο διάτανος [Γάιος, Ζάκυνθος] | ο διάοτσος [Γάιος, Ζάκυνθος] | ο διάσκαντζος [Γάιος, Κέρκυρα] | ο διάφορος [Γάιος] | ο πικατάρατος [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | ο τρισκατάρατος [Ζάκυνθος] | ο σατανάς [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Μαχαιράδο, Σκινέας] | ο οξαποδώ [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Σκινέας] | ο όξω από δω [Σκριπερό] | ο όξου από δω [Άγιος Δημήτριος] | ο πειρασμός [Ζάκυνθος, Σκριπερό] | ο αγγελομαύρος [Σκινέας] | ο αναθεμάτος [Γάιος] | ο βερζεβούλης [Ζάκυνθος] | ο βελζεβούλης [Ερεικούσα] | ο σκατογένης [Ζάκυνθος] | ο σκατόφωλος [Ληξούρι] | ο χεσμένος [Ζάκυνθος].

διάκος => ο διάκος [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ζάκυνθος].

διγκονάρια / ψωμάκια από αλεύρι κριθαριού - τα μοιράζουν μετά τη λιτανεία του Αγίου Γερασίμου => τα διγκονάρια [Αργοστόλι].

δισκοπότηρο => το δισκοπότηρο [Αργοστόλι].

δωδεκαήμερο / οι μέρες από τα Χριστούγεννα ως τα Φώτα => το δωδεκαήμερο [Αργυράδες, Κέρκυρα, Ληξούρι] | το δωδεκάημερο [Ερεικούσα, Καρδακάτα, Κατούνα, Πάγοι] | τα δωδεκαήμερα [Άγιος Δημήτριος, Ληξούρι, Σκινέας] | τα δωδεκάημερα [Γάιος, Ζάκυνθος, Οθωνοί].

Εβραία => η Οβραία [Γάιος].

εβραιόπουλο => το οβραιούδι [Αργοστόλι].

Εβραίος => ο Οβραίος [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα].

εικόνισμα (Buck list) => το εικόνισμα [Δρυμώνας, Μονοπολάτα, Σκινέας] | το κόνισμα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βάτος, Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | το κόνσμα [Δρυμώνας, Κατούνα, ] | η εικόνα [Αργοστόλι, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκριπερό].

εικονοστάσι => το εικονοστάσι [Ληξούρι, Μονοπολάτα] | το τεπόζιτο [Μαθράκι].

εκκλησιά / εκκλησία (Buck list) => η εκκλησιά [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | η εκκλησία [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο] | η εκκλησά [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα].

θεός (Buck list) => ο θεός [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | ο θέος [Αργυράδες, Ζάκυνθος] | ο θιος [Σκινέας].

θυμιατό => το θυμιατό [Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Οθωνοί] | το σκανταλέτο [Αργοστόλι].

κάλαντα => τα κάλαντα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό].

καλημαύχι / το καπέλο του παπά => το κουτρουμπούχι [Ζάκυνθος, Μονοπολάτα] | το καμπλαύκι [Γάιος].

καλογεροπαίδι => το καλογεροπαίδι [Νησάκι].

καλόγερος (Buck list) => ο καλόγερος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκριπερό] | ο καλόερος [Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος] | ο καλέηρος [Γάιος].

καλόγρια (Buck list) => η καλόγρια [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Οθωνοί, Πάγοι] | η καλόγρα [Βαθύ].

καμπάνα (ALE) => η καμπάνα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | η κλαμπάνα [Ζάκυνθος].

καμπανάκι => το καμπανέλι [Άγιος Δημήτριος].

καμπαναριό => το καμπαναριό [Αργοστόλι, Αργυράδες, Νησάκι, Οθωνοί] | το καμπαναρίο [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

καντηλανάφτης => ο καντηλανάφτης [ Γάιος, Ζάκυνθος].

καντηλήθρα => η καντηλήθρα [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η καντλήθρα [Δρυμώνας].

καντήλι => το καντήλι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το καντήλ [Δρυμώνας, Κατούνα] | η καντήλα [Ζάκυνθος].

καντηλόκουπα => η καντηλόκουπα [Οθωνοί].

κελί / μοναστηριού => το κελί [Ζάκυνθος, Οθωνοί, Σκριπερό].

κόλαση => η κόλαση [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | η βούρβουρη [Σκριπερό].

λαμπάδα => η λαμπάδα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Ληξούρι, Σκινέας, Φισκάρδο] | η τόρτσα [Γάιος, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Οθωνοί] | το τορτσόνι [Κέρκυρα].

λαμπρόγιορτα / οι γιορτές της Λαμπρής => τα λαμπρόγιορτα [Άγιος Δημήτριος, Πάγοι].

λιβάνι => το λιβάνι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | το λβάνι [Δρυμώνας] | το λιβάν [Κατούνα].

λιβάνισμα => το λιβάνισμα [ Γάιος].

λιβανιστήρι => το λιβανιστήρι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, η φουγέρα].

λουμίνι / φιτίλι για το καντήλι => το λουμίνι [Ζάκυνθος].

μανουάλι => το μανάλι [Αργοστόλι, Ερεικούσα, Καρδακάτα, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας].

Μεγαλοβδόμαδο / η Μεγάλη Εβδομάδα => το Μεγαλοβδόμαδο [Ζάκυνθος, Καρδακάτα].

μεταλαβιά / μετάληψη => η μεταλαβή [Σκριπερό].

μετάνοια => η μετάνοια [Πάγοι].

μοναστήρι => το μοναστήρι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί] | το μοναστήρ [Ασπρογερακάτα].

μοσχολίβανο => το μοσχολίβανο [Αργοστόλι] | το μοσκολίβανο [Ζάκυνθος].

μπακράτσι / μεταλλικό δοχείο που βάζει ο παπάς τον αγιασμό => το καλαντιστίρι [Οθωνοί].

μύρο / το άγιο μύρο => το μύρο [Αργοστόλι, Δρυμώνας, Πάγοι].

νάμα / το κρασί της μετάληψης => το ανάμα [Κέρκυρα, Ληξούρι].

νόντσολος / νεωκόρος => ο νόντσολος [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

ξαγοράρης / εξομολογητής => ξαγορευτής [Ζάκυνθος].

ξεφτέρι / εξαπτέρυγο => τα ξαφτέρυγα [Ερεικούσα].

ξόρκισμα / εξορκισμός => το ξόρκισμα [Δρυμώνας, Σκινέας].

ξωκλήσι => το ξωκλήσι [Ζάκυνθος, Άγιος Δημήτριος, Κέρκυρα] | το εξωκλήσι [Άγιος Δημήτριος] | η ερημοκλησιά [Πάγοι] | το ρημοκλήσι [Πάγοι].

παγκάρι /της εκκλησίας => το παγκάρι [Ερεικούσα, Ζάκυνθος].

Παναγιά => η Παναγιά [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Βαθύ, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι] | η Παναΐα [Αργυράδες, Κέρκυρα, Σκριπερό, Φισκάρδο] | η Παναγία [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | η Μαντόνα [Ζάκυνθος].

παπάς (ALE, Buck list) => ο παπάς [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

παράδεισος => ο παράδεισος [Αργοστόλι, Κέρκυρα, Μαθράκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας].

παράκληση => η παράκληση [Σκινέας].

παρεκκλήσι => το παρεκκλήσι [Ζάκυνθος].

Πάσχα (ALE) => το Πάσχα [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Νησάκι, Πάγοι, Φισκάρδο] | το Πάσκα [Σκινέας] | η Λαμπρή [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Σκινέας] | η Λαμπρηγιά [Νησάκι, Πάγοι] | η Λαμπριά [Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Μαθράκι, Οθωνοί, Σκριπερό] | η Λαμπρά [Αργυράδες].

Πεντηκοστή => η Πεντηκοστή [Αργοστόλι].

πετραχήλι => το πετραχήλι [Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Φισκάρδο].

πίστη => η πίστη [Ζάκυνθος, Σκινέας].

πνέμα / πνεύμα => το πνέμα [Ζάκυνθος, Σκινέας] | το πνέγμα [Ζάκυνθος].

προσευχή => η προσευχή [Αργοστόλι, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Πάγοι] | η προσευκή [Βάτος].

προσκυνητάρι => το προσκυνητάρι [Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Σκινέας].

προσκυνητής => οι προσκυνητάδες [Αργοστόλι, Οθωνοί].

πρόσφορο => το πρόσφορο [Αργοστόλι, Φισκάρδο] | η προσφορά [Αργυράδες, Βαθύ, Ζάκυνθος, Οθωνοί] | το φόσφορο [Ζάκυνθος] | το προσφορίδι [Γάιος] | η λειτουργιά [Δρυμώνας, Ασπρογερακάτα] | η λειτρουγιά [Ζάκυνθος] | η λτρουγιά [Ασπρογερακάτα, Κατούνα].

πρωταγιασμός => ο πρωταγιασμός [Άγιος Δημήτριος].

ραβίνος => ο ραβίνος [Πάγοι] | ο ραμπίνος [Ζάκυνθος].

ράσο / του παπά => το ράσο [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο].

σαρακοστή / νηστεία σαράντα ημερών => η σαρακοστή [Αργοστόλι, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

σαρανταήμερο / η νηστεία μεταξύ 15 Νοεμβρίου και 24 Δεκεμβρίου => το σαρανταήμερο [Δρυμώνας] | το σαραντάημερο [Ληξούρι].

σήμαντρο => τα σημαντούρια [Αργοστόλι].

στασίδι / εκκλησίας => το στασίδι [Άγιος Δημήτριος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας].

σταυροκόπημα => το σταυροκόπημα [Άγιος Δημήτριος] | το σταυροκοπίδι [Κέρκυρα].

σταυρός (Buck list) => ο σταυρός [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

συχώρεση => η συχώρεση [Αργοστόλι, Πάγοι].

συχώριο => το συχώριο [Αργυράδες, Βαθύ, Ζάκυνθος, Πάγοι, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το σχώριο [Κατούνα] | συχώρια [Νησάκι].

τάμα => το τάμα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κατούνα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας].

τάξιμο => το τάξιμο [Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα].

τέμπλο => το τέμπλο [Ερεικούσα] | το τέμπλεο [Βαθύ, Ζάκυνθος].

τετραβάγγελο => το τετραβάγγελο [Ζάκυνθος, Μαθράκι].

τζιουμάκα / ραβδί με τη μια άκρη πιο χοντρή - με αυτή την άκρη χτυπούσαν τα παιδιά τις πόρτες των σπιτιών, για να πουν τα κόλιαντα (κάλαντα) των Χριστουγέννων => η κλόκα [Ζάκυνθος].

Τούρκοι / οι μουσουλμάνοι => οι Τούρκοι [Γάιος].

τροπάρι / τροπάριο => το τροπάρι [Ζάκυνθος] | το θροπάρι [Ληξούρι].

τσουρούλια / κομματάκια πρόσφορο => τα ψχούδια [Δρυμώνας].

Φώτα / τα Θεοφάνια => τα Φώτα [Αργοστόλι, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Κοιλιωμένος, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | του Φωτώνε [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Μαχαιράδο, Νησάκι].

χατζής => ο χατζής [Ζάκυνθος].

χότζας => ο χότζας [Ζάκυνθος].

χριστιανοί => οι χριστιανοί [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ερεικούσα, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

Χριστός => ο Χριστός [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | ο Χστος [Δρυμώνας] | ο Ξτος [Ασπρογερακάτα].

Χριστούγεννα (ALE) => τα Χριστούγεννα [Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | τα Χριστόγενα [Αργοστόλι] | τα Χριστόενα [Βαθύ] | τα Χστόενα [Δρυμώνας] | τα Ξτόγενα [Κατούνα] | του Χριστού [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | τα Γέννα [Ληξούρι] | το Πάσκα (sic) [Αργυράδες] | το Πάσχα [Μαθράκι].

ψαλμουδιά / ψαλμωδία => η ψαλιμουδιά [Αργυράδες] | η ψαρμουδία [Ζάκυνθος].

ψάλσιμο => το ψάρσιμο [Ζάκυνθος].

ψαλτήρι => το ψαλτήρι [Ερεικούσα] | το ψαρτήρι [Ζάκυνθος].

ψάλτης => ο ψάλτης [Αργοστόλι, Ερεικούσα, Οθωνοί] | ο ψάρτης [Γάιος, Ζάκυνθος] | οι ψαλτάδες [Αργοστόλι, Δρυμώνας] | οι ψαρτάδες [Γάιος, Σκινέας].

ψυχή (Buck list) => η ψυχή [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | η ψχη [Δρυμώνας, Κατούνα].

ψυχούδια / στρογγυλά ψωμάκια που μοίραζαν στις κηδείες και το ψυχοσάββατο των Αγίων Θεοδώρων => τα ψχούδια [Κατούνα] | τα προσφορίδια [Δρυμώνας].

 

 

 

29. δοξασίες

 

 

Άδης => ο Άδης [Αργοστόλι, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Μαχαιράδο].

αερικά => τα αερικά [Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Πάγοι, Σκινέας] | τα αγερικά [Αργυράδες, Βάτος, Ληξούρι, Σκριπερό] | το αερικό [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | το αγερικό [Αργυράδες, Σκινέας, Σκριπερό] | το αγέρι [Σκινέας] | το αέρι [Ληξούρι] | το ανεμικό [Ζάκυνθος] | το απάντημα [Αργυράδες].

αμπόδεμα / μάγια που έκανε κάποιος την ώρα του στεφανώματος, για να μη μπορέσει ο γαμπρός να ολοκληρώσει ερωτικά με τη νύφη => το αμπόδεμα [Γάιος, Ζάκυνθος] | το απόδεμα [Αργυράδες] | το κομπόδεμα [Γάιος].

αράπης / ξωτικό => ο αράπης [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | ο μόρος [Κέρκυρα].

αρμυροκουλούρα / την έτρωγαν οι ανύπαντρες την Καθαρά Δευτέρα, για να δουν στον ύπνο τους ποιον θα παντρευτούν => η λυσσοκουλούρα [Καρδακάτα].

ασβολιά / άρρωστος από προσβολή αερικού => η ασβολιά [Αργυράδες].

αστρικό / τύχη => το αστρικό [Αρμενάδες, Ζάκυνθος] | το αστριακό [Αργυράδες, Γάιος] | οστριακό [Γάιος, Οθωνοί].

βασκαντούρα / φυλαχτό για το μάτιασμα => το αβασκαντούρι [Αργοστόλι, Καρδακάτα, Ληξούρι] | η αβασκαντήρα [Δρυμώνας] | η βασκαντήρα [Ασπρογερακάτα].

βρικόλακας => ο βρικόλακας [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Σκινέας] | ο βουρδούλακας [Ζάκυνθος] | ο βουρκόλακας [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ο βιρκόλακας [Ληξούρι] | ο μπρικόλακας [Γάιος] | οι βρικολάκοι [Σκριπερό].

γαλόχαντρα / για να μη ματιάζεται το γάλα της λεχώνας => η γαλατόπετρα [Κατούνα].

γήτεμα => το γήτεμα [Ζάκυνθος].

γιορτόπιασμα / ανάπηρο παιδιά που η σύλληψη του έγινε σε μέρα μεγάλης θρησκευτικής γιορτής (τότε απαγορεύεται η ερωτική συνεύρεση) => το γιορτόπιασμα [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | τα γιορτοπιάσματα (θεωρούσαν τέτοια και τους καλικάντζαρους) [Ζάκυνθος].

γλωσσοφάγωμα => η γλωσσοφαγιά [Ζάκυνθος] | η γλωσσοφαωμάρα [Ζάκυνθος] | η καταφαγιά [Γάιος].

γούρι => το γούρι [Αρμενάδες, Βάτος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Καρδακάτα, Νησάκι, Πάγοι].

γραφτό / μοιραίο => το γραφτό [Ζάκυνθος].

γρουσουζιά => η γρουσουζιά [Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο].

δαίμονας (Buck list) => ο δαίμονας [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κατούνα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | οι δαιμόνοι [Ερεικούσα, Σκινέας].

δαιμονικά => τα δαιμονικά [Γάιος, Ερεικούσα, Ληξούρι] | τα δαιμόνια [Σκριπερό] | τα διαολικά [Ερεικούσα, Οθωνοί] | οι διαόλοι [Καρδακάτα, Μονοπολάτα, Νησάκι].

διαβολιά => η διαολιά [Βαθύ].

δρακόντισσα => η δρακόντισσα [Αργοστόλι].

δράκος => ο δράκος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Οθωνοί] | ο δράκοντας [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Οθωνοί].

δρίματα / αποφράδες μέρες => οι δρίμες [Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος].

ευχή => η ευχή [Αργοστόλι, Ερεικούσα, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι] | η ευκή [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κατούνα, Κέρκυρα, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό].

θάμα / θαύμα => το θάμα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Νησάκι, Πάγοι, Φισκάρδο] | το θιάμα [Κέρκυρα] | το μιράκολο [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

ισκιοπάτημα => το ισκιοπάτημα [Πάγοι].

ισκιοχάρτι / λειτουργημένο κομμάτι χαρτί, που έβαζαν μέσα σε φυλαχτό, για προστασία από τον ίσκιο => το ισκιοχάρτι [Αργυράδες].

ίσκιωμα / κακό πνεύμα => το ίσκιωμα [Κέρκυρα] | ο ίσκιος [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Νησάκι] | το ίσκιαστρο [Κέρκυρα] | τα ισκιωτικά [Πάγοι] | τα σκιωτικά [Κατούνα] | τα σκιώματα [Νησάκι].

κακογλωσσιά => η κακολογιά [Πάγοι] | τα πισπίλια [Γάιος] | το πετέγολο [Κέρκυρα] | η πετεγολιά [Κέρκυρα] | τα πετεγολέτσα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | η πισπίλια [Κέρκυρα].

καλικάντζαροι => οι καλικάντζαροι [Καρδακάτα, Μονοπολάτα, Πάγοι] | οι καλικατζάροι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι] | οι καλκάτζαρ [Δρυμώνας] | οι σκαλικατζάροι [Ζάκυνθος] | οι καλικαντζαρέοι [Γάιος, Ληξούρι] | τα παγανά [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Καρδακάτα, Κατούνα, Ληξούρι, Φισκάρδο] | τα παλαγανά [Σκινέας].

καλομοίρα => η καλομοίρα [Άγιος Δημήτριος].

καλορίζικα / σε ευχή => τα καλορίζικα [Αργοστόλι, Βαθύ, Μαχαιράδο, Σκινέας] | τα καλορίζκα [Δρυμώνας, Κατούνα] | το καλορίζικο [Άγιος Δημήτριος].

καλοτυχιά => η καλοτυχιά [Ληξούρι].

κατάρα => η κατάρα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό].

κλήδονας => ο κλήδονας [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Σκινέας, Φισκάρδο].

λάμια => η λάμια [Πάγοι].

λιοκόρνι / φανταστικό φίδι => το λιοκόρνι [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα].

λιόκρινο / κέρατο ή κοκαλάκι ενός φανταστικού φιδιού => το λιοκόρνι [Αργυράδες].

μάγια (Buck list) => τα μάγια [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Σκινέας, Φισκάρδο] | τα μαγικά [Μονοπολάτα] | τα μαΐκά [Αρμενάδες, Γάιος, Οθωνοί, Πάγοι] | οι μαγείες [Ζάκυνθος] | το μάγεμα [Ζάκυνθος].

μαγιοβότανα => τα μαγιοβότανα [Σκινέας].

μάγισσα (ALE, Buck list) => η μάγισσα [Ζάκυνθος, Οθωνοί] | η μάισα [Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Σκινέας].

μανόγαλο / ανακατεμένο γάλα από μάνα και από κόρη => το μανόγαλο [Γάιος, Ζάκυνθος] | το μανόγαλα [Ζάκυνθος].

μάρτης / δίχρωμο νήμα (άσπρο-κόκκινο) που βάζουν στο χέρι, την πρώτη μέρα του Μάρτη => ο μάρτης [Ζάκυνθος] | το μαρτίτσι [Γάιος].

μάτιασμα => το μάτιασμα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Κατούνα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Πάγοι, Σκινέας] | το μάτι [Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας] | το βάσκαμα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βάτος, Δρυμώνας, Σκινέας] | το αβάσκαμα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βάτος, Γάιος, Καλιπάδο, Κατούνα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Φισκάρδο] | ο αβασκαμός [Ασπρογερακάτα, Γάιος, Οθωνοί, Φισκάρδο] | ο βασκαμός [Ασπρογερακάτα] | η αβασκανία [Αργοστόλι, Κέρκυρα].

ματοστάτης / δαχτυλίδι με πέτρα που "φυλάει" την έγκυο από αιμορραγία => ο ματοστάτης [Ληξούρι].

μερομήνια / οι πρώτες μέρες του Αυγούστου - για την πρόβλεψη του καιρού όλου του χρόνου => τα μερομήνια [Βαθύ, Ζάκυνθος] | τα ημερομήνια [Ληξούρι, Νησάκι].

μοίρα / πεπρωμένο (Buck list) => η μοίρα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Πάγοι, Σκινέας] | το ριζικό [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το κισιμέτι [Ζάκυνθος].

μοίρες / είναι τρεις => οι μοίρες [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας].

μονομερίδα / φανταστικό φίδι με δυο κεφάλια => η μονομερίδα [Ζάκυνθος] | η μονιμερίδα [Βαθύ].

μόρος / στοιχειό του σπιτιού => ο μόρος [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Πάγοι] | οι μόριδες [Πάγοι] | το περγαλιό [Ζάκυνθος].

μούντζα => η μουτζοσιά [Κέρκυρα] | το φάσκελο [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας].

μπαμπούλας => ο μπάμπουλας [Ζάκυνθος] | ο μπαμπάουλας [Γάιος, Ληξούρι] | ο μπόμπος [Γάιος] | η μπαμπού [Ζάκυνθος] | η μπαμπάλα [Ζάκυνθος] | το μπαμπάι [Βαθύ] | το μπομπάουλο [Γάιος].

νεράιδες => οι νεράιδες [Βαθύ, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Οθωνοί] | οι νεράδες [Αργοστόλι] | οι ανεράιδες [Άγιος Δημήτριος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας] | οι αναράιδες [Αργυράδες, Νησάκι] | οι νεράγδες [Σκινέας] | οι αναράγδες [Ληξούρι] | τα αναραϊδικά [ Πάγοι] | τα ανεραϊδικά [Μαχαιράδο] | οι καλορίζικες [Μονοπολάτα] | οι χεράμενες [Αργοστόλι].

ξεμάτιασμα => το ξεμάτιασμα [Βάτος] | το ξαβάσκαμα [Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Οθωνοί] | ο ξαβασκαμός [Ληξούρι].

ξεματιάστρα => η ξεματιάστρα [Σκινέας] | η ξεβασκάστρα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

ξέμετρο / φυλαχτό από κλωστή ίση με το μάκρος του άγιου λείψανου => το ξέμετρο [Άγιος Δημήτριος].

ξόρκια => τα ξόρκια [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κατούνα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι] | το ξόρκι [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το ξορκ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

ξορκίστρα => η ξορκίστρα [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Καλιπάδο, Μαχαιράδο, Νησάκι, Φισκάρδο].

ξωτικά => τα ξωτικά [Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Οθωνοί] | τα θεοτικά [Ερεικούσα].

όρκος (Buck list) => ο όρκος [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Μονοπολάτα, Σκινέας].

ποδαρικό / πρωτοχρονιάς ή πρωτομηνιάς => το ποδαρικό [Αργοστόλι, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το μποδιακό [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας] | το αμποδιακό [Ζάκυνθος].

σημάδι / οιωνός (Buck list) => το σημάδι [Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας] | το σμαδ [Ασπρογερακάτα].

σταύρωμα / για προστασία => το σταύρωμα [Γάιος].

στοιχειό (Buck list) => το στοιχειό [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Οθωνοί].

στρίγκλες / ανθρωποφάγες - άρπαζαν τα μωρά => οι στρίγκλες [Αργυράδες, Γάιος] | η στρίγκλα [Αργοστόλι, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Οθωνοί, Πάγοι] | ο στρίγκλος [Αργοστόλι].

τελώνιο => τα τελώνια [Ερεικούσα].

τύχη (Buck list) => η τύχη [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | η τυχ [Ασπρογερακάτα, Κατούνα] | η σόρτε [Γάιος] | το μπάχτι [Αργυράδες, Κέρκυρα].

φάντιασμα / φάντασμα (Buck list) => το φάντασμα [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Οθωνοί].

φυλαχτό => το φυλαχτό [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Σκριπερό] | το φλαχτό [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | το φυλαχτάρι [Γάιος] | το φυλαχτήρι [Γάιος] | η φύλαξη [Αργυράδες] | το πουγκί [Σκινέας] | το μπκι [Δρυμώνας, Κατούνα] | το μαντινίδο [Γάιος] | το γκόρφι [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

Χάρος => ο Χάρος [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας] | ο Χάροντας [Αργοστόλι, Ληξούρι].

χαρτορίχτρα => η χαρτορίχτρα [Άγιος Δημήτριος].

χερικό / καλή τύχη σε κάποια εργασία => το χερικό [Ληξούρι] | το χερκό [Αργυράδες, Ληξούρι, Πάγοι] | το ποδιακό [Ληξούρι].

 

 

 

30. αρρώστιες

 

 

αγκούσα / δύσπνοια => το αφάνο [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | η στένωση [Γάιος, Κέρκυρα] | η στένεψη [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η πλακωμάρα [Κέρκυρα] | η στούγα [Κέρκυρα].

αλοιφή (Buck list) => η αλοιφή [Αργοστόλι, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Οθωνοί, Σκινέας].

αμπενοκλάδι / ειλεός => το αμπενοκλάδι [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

ανεμοβλογιά => η ανεμοβλογιά [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

ανεμοπύρωμα / ερυσίπελας => το ανεμοπύρωμα [Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Οθωνοί, Πάγοι] | το ανεμοπύρι [Ζάκυνθος, Μονοπολάτα] | η ροσοπίλια [Καρδακάτα, Ληξούρι] | ο ρισίπελας [Ζάκυνθος] | η ρουσούμπελη [Ζάκυνθος] | η δροσοπίλια [Αργυράδες, Οθωνοί] | το δροσοπίλιο [Αργυράδες].

αρρώστια (Buck list) => η αρρώστια [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

άφτρα / άφθα => η άφτρα [Αργυράδες, Αρμενάδες, Ζάκυνθος] | η άφρα [Σκριπερό] | το γλύκασμα [Ληξούρι] | το γλύκαμα [Ληξούρι].

βάσανο / επιληψία => το γλυκί [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Καλιπάδο] | το γλυκοτάραμα [Ζάκυνθος] | το εδικό [Κέρκυρα, Πάγοι] | το καλό [Γάιος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | η λιόκριση [Γάιος] | η ανάγκη [Αργυράδες, Κέρκυρα] | το παρασούζουλο [Ληξούρι] | το παρασούζουμο [Ληξούρι].

βγαλσίδι / ερυθρά => η αλαφροστιά [Αργυράδες] | η αλαφοστιά [Κέρκυρα] | η ροσιά [Πάγοι] | η ρουσιά [Κέρκυρα].

βεντούζα => η βεντούζα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | η κοπέτα [Κέρκυρα].

βλογιά / ευλογιά => η βλογιά [Άγιος Δημήτριος, Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Κατούνα] | η αβλογιά [Γάιος] | η σκαροβλογιά [Βαθύ] | η αραποβλογιά [Ζάκυνθος].

βραχνάδα => η βραχνάδα [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

γιατρειά => η γιατρειά [Αργοστόλι, Αργυράδες, Δρυμώνας, Κέρκυρα] | ο γιαμός [Κέρκυρα] | το ρεμέντιο [Αργυράδες].

γιατρικό / φάρμακο (Buck list) => το γιατρικό [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Βάτος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Οθωνοί] | το ρεμέντιο [Αργυράδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | το ριμέντιο [Γάιος, Ζάκυνθος].

γιάτρισσα => η γιάτρισσα [Άγιος Δημήτριος, Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

γιατρός (ALE, Buck list) => ο γιατρός [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκριπερό, Φισκάρδο] | ο δετόρος [Βαθύ, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | ο ντοτόρος [Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος] | ο ντετόρος [Αργυράδες, Ζάκυνθος].

γιατροσόφια => τα γιατροσόφια [Ζάκυνθος, Κατούνα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Πάγοι].

γλυκιά / αρρώστια που τα μωρά βγάζουν σπυριά στο κεφάλι => η φουντανέλα [Σκινέας].

δροφή / λειχήνα => ο κολόκοτος [Πάγοι].

δρωτσίλα => η δρωτσίλα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | η δρωτσίρα [Κέρκυρα] | η βριτσίλα [Ληξούρι].

έμπλαστρο => το έμπλαστρο [Αργοστόλι, Σκινέας] | το μπλάστρι [Άγιος Δημήτριος] | ο μπλάστρης [Ζάκυνθος] | το μπλάθι [Πάγοι] | η μπλάθρη [Γάιος] | το μπλάθρι [Ληξούρι] | ο μπλάθρης [Κέρκυρα] | το τσερέτο [Βαθύ] | το βιζικατόρι [Αργοστόλι, Μονοπολάτα] | το βιζικάντι [Βαθύ] | το βιζιγάντε [Αργυράδες, Ζάκυνθος] το βιζγάντε [Γάιος] | το βλισιγάντε [Ζάκυνθος] | το ανακόλ [Δρυμώνας, Κατούνα].

ζαλάδα => η ζαλάδα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η ζαλισμάρα [Ζάκυνθος].

ζοχάδες / αιμορροΐδες => οι ζοχάδες [Ληξούρι] | οι σοχάδες [Ληξούρι] | το σοχαδιακό [Γάιος, Κέρκυρα] | οι κωλοκαψίδες [Κέρκυρα].

ηλιόκαμα => το λιόκαμα [Πάγοι].

θερμασιά / ελονοσία => η θερμασία [Ζάκυνθος] | η θέρμη [Άγιος Δημήτριος] | η μαλάρια [Ζάκυνθος].

θέρμη / πυρετός => η θέρμη [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Σκριπερό] | η θερμούλλα (τα δέκατα) [Βαθύ] | το μαλίνο (ο υψηλός πυρετός) [Βαθύ] | η κάψα [Άγιος Δημήτριος, Καλιπάδο] | το σύφλογο [Κέρκυρα].

καλόγερος / δοθιήνας => ο διάσονας [Γάιος, Ληξούρι, Σκριπερό] | ο βόρδονας [Γάιος, Κέρκυρα].

καντήλα / στο δέρμα => η καντήλα [Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ο κάντηλας [Κέρκυρα] | η καρούλα [Ληξούρι].

καούρες / στο στομάχι => η καούρα [Ζάκυνθος] | η καΐλα [Ζάκυνθος].

κασίδα => η κατσίδα [Γάιος, Κέρκυρα, Ζάκυνθος, Σκριπερό].

κατάπλασμα => το κατάπλασμα [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Βαθύ, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Σκινέας].

κάψιμο / έγκαυμα => το κάψιμο [Άγιος Δημήτριος, Αρμενάδες, Μονοπολάτα] | η καψία [Ζάκυνθος].

κινίνο => το κινίνο [Ληξούρι, Σκριπερό].

κλαπάτσα / διστομίαση => η κλαπάτσα [Ζάκυνθος, Νησάκι].

κοιλόπονος => ο κοιλόπονος [Σκινέας] | ο πονόκοιλος [Σκινέας].

κοκκινίλα => η κοκκινάδα [Αργυράδες].

κομμάρες => η κομμάρα [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

κομπρέσα => η κομπρέσα [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Πάγοι].

κοντόβηχας => ο κοντόβηχας [Ληξούρι].

κουκουλόβηχας / κοκίτης => ο χοχλόβηχας [Άγιος Δημήτριος] | ο κορακόβηχας [Ληξούρι].

κουκουρίτσια / εξανθήματα => τα κουκουρίτσια [Αργυράδες] | τα μπουμπούλια [Αργυράδες] | το λίκασμα [Αργυράδες].

κουσούρι => το κουσούρι [Ζάκυνθος].

κόψιμο / κοιλόπονος με διάρροια => το κόψιμο [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι, Οθωνοί, Σκριπερό] | τα κοψίματα [Αργυράδες, Κατούνα].

κρατημός / παράλυση => ο κρατημός [Πάγοι] | η κρατημάρα [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

κρυάδες => οι κρυάδες [Ζάκυνθος] | το κρύο [Καλιπάδο] | η γιατσάδα [Αργυράδες, Ζάκυνθος].

κρύωμα / κρυολόγημα (ALE) => το κρύωμα [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Πάγοι, Σκριπερό] | η κρυώτη [Κέρκυρα] | η ψύχρα [Κέρκυρα, Σκριπερό] | το γιάτσωμα [Κέρκυρα] | το ρεμάτισμα [Κέρκυρα].

λεβίθες / παρασιτικά σκουλήκια => οι λεβίθες [Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας].

λέπρα => η λέπρα [Ζάκυνθος] | η λώβα [Πάγοι].

λιγοθυμιά / λιποθυμία => η λιγοθύμια [Ληξούρι] | η λιγοκάρδια [Ληξούρι] | η λιγοψυχιά [Κέρκυρα] | η δίλια [Αργυράδες, Γάιος].

λιθοπάτημα / πελματιαία απονευρωσίτιδα => το λιθοπάτημα [Βαθύ, Γάιος, Πάγοι] | το λιθροπάτημα [Αργυράδες].

λούγκα / βουβωνικό πρήξιμο => η λούγκα [Αργυράδες, Αρμενάδες, Κέρκυρα].

λύσσα => η λύσσα [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Πάγοι].

μαγουλάδες / παρωτίτιδα => οι μαγουλίτες [Γάιος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | οι μαγουλίθρες [Πάγοι] | οι παραμαγούλες [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

μαλαθράκι / παιδική αρρώστια στο τριχωτό της κεφαλής => το μαλαθράκι [Γάιος, Κέρκυρα, Πάγοι].

ματζούνι => το ματζούνι [Ζάκυνθος] | το μαντζούνι [Ζάκυνθος].

μπέμπελη / ιλαρά => η κοκκίνα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

μυρμηγκιά / ακροχορδών => τα άστρα [Μονοπολάτα] | η καρναβίτσα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο] | η σκαρναβίτσα [Ζάκυνθος] | η βαρβαρίτσα [Γάιος] | η βαρδαβίτσα [Κέρκυρα] | η βερβερούκα [Πάγοι].

νευροκαβαλίκεμα => το νευροκαβαλίκεμα [Ζάκυνθος] | η νευροκαβαλίδα [Σκριπερό] | η νευρίδα [Αργυράδες, Γάιος, Σκριπερό].

ξερόβηχας => ο ξερόβηχας [Ζάκυνθος].

οργιό / ρίγος => το οργιό [Πάγοι] | το τάραμα [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Πάγοι, Σκριπερό] | ο ρασμός [Γάιος] | ο ριασμός [Γάιος] | το ριο [Αργυράδες, Κέρκυρα, Ληξούρι] | το συνέριο [Κέρκυρα].

οστρακιά => η αστράκα [Γάιος, Κέρκυρα, Μαθράκι] | η αστρακιά [Ζάκυνθος] | η σκαρλετίνα [Γάιος] | η σκαρλατίνα [Αργυράδες, Ζάκυνθος] | η κοκκίνα [Ζάκυνθος].

πανούκλα => η πανούκλα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ληξούρι, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό].

πιτυρίδα => η πιτουρίδα [Ζάκυνθος] | η πετουρίδα [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η κονίδα [Ζάκυνθος].

πονόδοντος => ο πονόδοντος [Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Οθωνοί, Σκινέας] | ο δοντόπονος [Ζάκυνθος].

πονοκέφαλος => ο πονοκέφαλος [Αρμενάδες, Βάτος, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Σκριπερό] | τα κεφαλάρια [Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος] | η κεφαλάρια [Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι].

πονόκορμος => ο πονόκορμος [Αργυράδες].

πονόλαιμος => ο πονόλαιμος [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

πονόματος => ο πονόματος [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Σκινέας] | ο πονέματος [Ζάκυνθος] | ματόπονος [Ζάκυνθος].

πόνος (Buck list) => ο πόνος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | η λάχτιση [Κέρκυρα].

πούντα / πνευμονικό κρυολόγημα => η πούντα [Γάιος, Ζάκυνθος] | η πόντα [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Πάγοι] | η μαλίνια [Γάιος, Πάγοι] | η μαλίνα [Νησάκι].

πρήξιμο => το πρήξιμο [Ληξούρι] | το πρήσιμο [Γάιος, Ζάκυνθος].

ρετσέτα / ιατρική συνταγή => η ρετσέτα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | η ριτσέτα [Ζάκυνθος].

ρετσινόλαδο => το ρετσινόλαδο [Ζάκυνθος] | το γιαντερίτσινο [Κέρκυρα] | το γιοντερίτσινο [Γάιος] | το λιοντερίτσινο [Γάιος, Κέρκυρα].

ροδόξιδο / πρακτικό γιατρικό για μάτια και δόντια => το ροδόξιδο [Ληξούρι, Πάγοι].

σάγριο / έκζεμα στο κεφάλι των μωρών => το σάγριο [Ζάκυνθος].

σκοτούρα / σκοτοδίνη => η σκοτούρα [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κατούνα, Ληξούρι, Σκινέας] | το σκοτίδι [Ληξούρι] | ο σκοτίτης [Κέρκυρα] | η θαμπούρα [Γάιος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | η θαμπομάρα [Κέρκυρα, Ληξούρι] | η ντρέλα [Ζάκυνθος] | η ντρελαμάρα [Ζάκυνθος].

σουφρίτης / υποθρεψία, παιδικός μαρασμός => η σούφρα [Ασπρογερακάτα, Κατούνα].

στελίτας / πόνος στο σβέρκο => ο στελίτας [Αργυράδες] | η στελίτα [Γάιος] | ο στελίτης [Ζάκυνθος].

στομαχόπονος => ο στομαχόπονος [Ζάκυνθος] | ο πονοστόμαχος [Ληξούρι].

στραμπούληγμα => το στραγκούλισμα [Ληξούρι] | το στραγκούλιγμα [Κέρκυρα] | η στραγκουλισιά [Ληξούρι].

στρόφος / δυνατός πόνος στον αφαλό => ο στρόφος [Καρδακάτα, Σκινέας].

συνάχι => το συνάχι [Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το συνάχωμα [Ζάκυνθος] | η ψύχρα [Γάιος].

σφάχτης / δυνατός πόνος => ο σφάχτης [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Πάγοι] | το σφαγιό [Αργυράδες, Γάιος, Μαθράκι] | η σφαξιά [Αργυράδες, Κέρκυρα] | η λάχτιση [Αργυράδες].

σφήνα / κήλη => το σπάσιμο [Ληξούρι].

ταμπλάς / αποπληξία => ο ταμπλάς [Ζάκυνθος] | η γιότσα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο] | το κόρπο [Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο] | το κόλπο [Γάιος, Βαθύ, Κέρκυρα, Πάγοι] | αστιδέντο [Βαθύ] | η μαντεκούτα [Κέρκυρα].

τρέλα => η τρέλα [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η ζουρλαμάδα [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας] | η ζουρλαμάρα [Ζάκυνθος] | η ζούρλα [Γάιος] | η ζούρλια [Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος] | ο ζουρλαμός [Ληξούρι] | η βουρλισιά [Κέρκυρα] | η βουρλισία [Ζάκυνθος] | η μούρλια [Ζάκυνθος] | η μουρλαμάρα [Ζάκυνθος].

τριγυρίστρα / φλεγμονή στο νύχι => η τριγυρίστρα [Ζάκυνθος].

τριχοφάς / τριχοφάγος => ο τριχοφάος [Βαθύ, Ζάκυνθος].

τσίρλα / ευκοίλια => η τσίρλα [Ζάκυνθος] | η τσουρλιά [Ζάκυνθος] | το τσιρλιό [Ληξούρι] | το τσουρλιό [Ζάκυνθος] | η κολιανίτσα [Γάιος] | η κολιάντζα [Γάιος] | η κολορέντσα [Γάιος, Κέρκυρα] | η καγαρέλα [Ζάκυνθος] | η πούργκα [Γάιος] | το κόψιμο [Αργυράδες] | το χεζουρίο [Ζάκυνθος] | η κακοστομαχίλα [Ληξούρι] | η πιλάλα [Ληξούρι] | η κωλοπηλάλα [Ληξούρι].

τσιρότο => το τσερότο [Ζάκυνθος].

υγειά / υγεία (Buck list) => η υγειά [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Δρυμώνας, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας] | η υγεία [Άγιος Δημήτριος] | η γεια [Σκριπερό] | η καλοσύνη [Ληξούρι].

φάγουσα / φαγέδαινα (καρκινοειδές έλκος) => η φάουσα [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό].

φαρμάκι (Buck list) => το φαρμάκι [Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | το φαρμάκ [Δρυμώνας].

φιάγκο / κατακράτηση ούρων => το φιάγκο [Αργυράδες, Ζάκυνθος].

φουμέντο / εισπνοή ατμών ζεστού νερού που έχει μέσα βότανα => το φουμέντο [Σκριπερό].

φουντανέλα / η τομή σε πληγή για να βγει το πύον => η φουντανέλα [Βαθύ].

φουσκάλα => η φουσκάλα [Ζάκυνθος, Σκινέας, Φισκάρδο] | η καρούλα [Ζάκυνθος [ | η πατάκα [Αργυράδες] | ο φούλτακας [Κέρκυρα].

χαπάκι => η πίλολα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

χιονίστρες => οι χιονίστρες [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | οι νεροχιονίδες [Γάιος] | οι νεροκονίδες [Αργυράδες, Κέρκυρα].

χολέρα => η χολέρα [Ζάκυνθος].

χρυσή / ίκτερος => η χρυσή [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκριπερό] | η λιόκρουση [Αργοστόλι, Καρδακάτα, Μονοπολάτα, Σκινέας] | η λιόκριση [Ληξούρι] | η λιόκρις [Δρυμώνας] | το φεγγάριασμα [Γάιος, Σκριπερό].

χτικιό / φυματίωση => το χτικιό [Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | το τιχτικό [Ζάκυνθος] | το έτικο [Ζάκυνθος].

ψώρα => η ψώρα [Αργοστόλι, Ζάκυνθος].

 

 

 

31. επαγγέλματα

 

 

αβουκάτος / δικηγόρος => ο αβουκάτος [Βαθύ, Γάιος] | ο αβοκάτος [Αργυράδες, Ζάκυνθος].

αλογάρης / αυτός που είχε άλογα και τα μίσθωνε (π.χ. για αλώνισμα) => ο αλογάρης [Ζάκυνθος, Καρδακάτα] | ο αλογαράς [Ληξούρι] | οι αλογάρηδες [Καρδακάτα] | οι αλογαρέοι [Μονοπολάτα] | οι βαλουμάδες [Φισκάρδο].

αποκρισάτορας / αγγελιοφόρος => ο αποκρισάτορας [Δρυμώνας] | ο αποκρισάριος [Ζάκυνθος].

αργάτης /εργάτης (ALE, Buck list) => ο αργάτης [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μονοπολάτα] | οι αργάτες [Αργυράδες] | ο αργατικός [Κέρκυρα] | οι δουλευτάδες [Αργυράδες].

αργατιά / εργατιά => η αργατιά [Αργυράδες, Γάιος, Ληξούρι, Σκριπερό].

βαρελάς (ALE) => ο βαγενάς [Δρυμώνας] | οι βαγενάδες [Δρυμώνας].

βαρκάρης => ο βαρκάρης [Ζάκυνθος, Φισκάρδο].

βαφιάς => ο βαφιάς [Ληξούρι] | ο βαφέας [Ζάκυνθος] | οι βαφάδες [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

γαλατάς => ο γαλατάς [Αργοστόλι].

γανωματής => ο γανωματής [Ληξούρι] | ο καλατζής [Δρυμώνας, Ληξούρι, Πάγοι] | ο σταγκοματής [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ο σταγκοτής [Κέρκυρα] | οι σταγκοματάδες [Ληξούρι] | οι καλατζήδες [Πάγοι].

γεμιτζής / ναύτης => ο μαρνέρης [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ο μαρνέρος [Ζάκυνθος] | ο μαρίτιμος [Γάιος] | ο μαρνέδος [Γάιος] | ο καραβίσιος [Ζάκυνθος] ο καραβάς [Γάιος] | ο πελαούσης [Ληξούρι].

γκαρσόνι / επαγγέλματα => το γκαρσόνι [Ζάκυνθος].

γυρολόγος => ο γυρολόγος [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | ο γυρολόος [Βαθύ] | ο πραματσούλης [Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Κέρκυρα] | ο πραματευτής [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Οθωνοί, Φισκάρδο] | οι πραματευτάδες [Αργοστόλι, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | οι γυρολόγοι [Ληξούρι] | οι πουλιτίνοι [Ληξούρι] | οι μπουλιτίνοι [Ληξούρι].

έμπορας (Buck list) => ο έμπορας [Βαθύ].

ζωγράφος (Buck list) => ο πιτόρος [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

θεληματάρης => ο θεληματάρης [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

κάλφας / μαθητευόμενος - βοηθός μάστορα => ο κάλφας [Ζάκυνθος] | ο κάρφας [Ζάκυνθος] | ο αϊτάντες [Γάιος].

καμινάρης => ο καμινάρης [Άγιος Δημήτριος] | οι καμιναρέοι [Άγιος Δημήτριος].

κανταδόρος => ο κανταδόρος [Ζάκυνθος, Φισκάρδο] | ο σερεναδόρος [Ζάκυνθος].

καπετάνιος / καραβιού => ο καπετάνιος [Γάιος, Ζάκυνθος, Νησάκι] | ο καπιτάνιος [Βαθύ, Ερεικούσα, Οθωνοί].

καρβουνιάρης => ο καρβουνιάρης [Ζάκυνθος].

καρολόγος / καραγωγέας => ο καρολόγος [Ζάκυνθος].

καροτσέρης => ο καρετιέρης [Κέρκυρα] | οι καροτσαρέοι [Φισκάρδο].

κατής / δικαστής => ο κατής [Φισκάρδο] | γκιούντιτσε [Ζάκυνθος].

καφετζής => ο καφετζής [Ζάκυνθος].

κεντήστρα => η κεντήστρα [Ζάκυνθος].

κοπέλι / βοηθός, υπηρέτης => το κοπέλι [Ληξούρι].

λαουρέντης / βοηθός χτίστη => ο λαουρέντης [Άγιος Δημήτριος, Αρμενάδες, Βάτος, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Πάγοι] | ο λαορέντης [Δρυμώνας] | ο λαγουρέντης [Αργοστόλι, Ληξούρι] | ο λαγουρέντες [Ζάκυνθος, Μονοπολάτα] | οι λαουρέντες [Αρμενάδες] | ο μανουάλος [Γάιος, Κέρκυρα].

μαγαζάτορας => ο μαγαζάτορας [Βαθύ] | ο μαγαζιάτορας [Ερεικούσα, Ζάκυνθος] | ο αργαστηριάρης [Γάιος].

μαζώχτρα => η μαζώχτρα [Ζάκυνθος].

μάντισσα => η μάντισσα [Φισκάρδο] | η σερβιάνα [Αργυράδες].

μαραγκός (Buck list) => ο μαραγκός [Ασπρογερακάτα, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι].

μάστορας (Buck list) => ο μάστορας [Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι] | οι μαστόροι [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Πάγοι] | οι μαστόρ [Δρυμώνας, Κατούνα] | οι μάστορες [Δρυμώνας, Σκινέας] | οι μαστοράτζες [Δρυμώνας] | οι μαστοράντσες [Ζάκυνθος].

μαστόρισσα => η μαστόρισσα [Αργοστόλι].

μπακάλης => ο μπακάλης [Γάιος, Ερεικούσα] | ο αργαστηριάρης [Αργυράδες].

μπαρμπέρης / κουρέας => ο μπαρμπέρης [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

μπόγιας / για σκυλιά => ο μπόγιας [Δρυμώνας].

μπογιατζής => ο μπογιατζής [Ζάκυνθος] | ο πιτόρος [Αρμενάδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

μυλωνού => η μυλωνού [Ληξούρι].

νερολόγος / μοιράζει με τη σειρά στα αυλάκια το νερό για το πότισμα των χωραφιών => ο νεροκράτουρας [Ζάκυνθος].

νερουλάς => ο νεροκουβάλος [Κέρκυρα].

νοδάρος / συμβολαιογράφος => ο νοδάρος [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Φισκάρδο] | ο νοταριάς [Γάιος] | ο νατάριος [Ζάκυνθος].

νταντά => η νταντά [Βαθύ, Ζάκυνθος].

ντελάλης => ο ντελάλης [Κατούνα].

ξύσιμο => το ξύσιμο [Ζάκυνθος].

παπαδιλίκι => το παπαδίκι [Ζάκυνθος] | το παπαδικό [Ζάκυνθος] | η παπαδοσύνη [Κέρκυρα].

παπλωματάς => ο παπλωματάς [Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

παπουτσής (ALE, Buck list) => ο παπουτσής [Ζάκυνθος] | ο τσαγκάρης [Αργοστόλι, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Καρδακάτα, Οθωνοί, Σκριπερό, Φισκάρδο] | οι τσαγκαράδες [Ζάκυνθος].

περιβολάρης => ο περιβολάρης [Ζάκυνθος].

πετράς => ο πελεκάνος [Ζάκυνθος] | οι πετροπελεκητάδες [Φισκάρδο] | ο ματσακάνιας [Αργυράδες].

πρωτομάστορας => ο πρωτομάστορας [Άγιος Δημήτριος, Βάτος, Γάιος, Ζάκυνθος, Πάγοι].

ράφτης (Buck list) => ο ράφτης [Ζάκυνθος] | ο ραφτς [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | οι ραφτάδες [Δρυμώνας] | ο φραγκοράφτης (ράφτης ευρωπαϊκού τύπου ρούχων) [Φισκάρδο].

ράφτρα => η ράφτρα [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ληξούρι] | η μαστόρισσα [Αργοστόλι, Καρδακάτα].

σαμαράς => ο σαμαράς [Ζάκυνθος].

σαράφης / αργυραμοιβός => ο σαράφης [Ζάκυνθος].

σιδεράς (ALE, Buck list) => ο φάβρος [Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μαχαιράδο] | ο χάβρος [Αρμενάδες, Γάιος, Ερεικούσα, Πάγοι] | ο γύφτος [Δρυμώνας].

σοβατζής => ο σοφατζής [Ζάκυνθος].

σπετσέρης / φαρμακοποιός => ο σπετσέρης [Ζάκυνθος] | ο σπιτσιέρης [Αργυράδες, Γάιος].

ταμπάκης / βυρσοδέψης => ο ταμπάκης [Ζάκυνθος].

τεχνίτης (Buck list) => ο τεχνίτης [Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος].

τραγουδιστής => ο τραγουδιστής [Ζάκυνθος] | οι τραγουδιστάδες [Άγιος Δημήτριος, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκριπερό] | οι ριμναδόροι [Μονοπολάτα].

υφαντής => ο ανυφαντής [Ζάκυνθος] | ο αλυφαντής [Ληξούρι].

φούρναρης => ο φούρναρης [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος].

φουρνελαδόρος => ο φουρνελαδόρος [Φισκάρδο].

φραγκοράφτης => ο φραγκοράφτης [Ζάκυνθος].

χαλκωματάς => ο χαρκωματάς [Ζάκυνθος].

χαμάλης => ο χαμάλης [Αρμενάδες, Γάιος, Ζάκυνθος] | ο βαστάζος [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

χασάπης (Buck list) => ο χασάπης [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ο μακελάρης [Ζάκυνθος].

χρυσικός / χρυσοχόος => ο χρυσικός [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος].

χτίστης (ALE, Buck list) => ο χτίστης [Βάτος, Δρυμώνας, Φισκάρδο] | ο κτίστης [Άγιος Δημήτριος] | οι χτστάδες [Δρυμώνας].

ψιλικατζής => ο ψιλικατζής [Οθωνοί].

 

 

 

32. σύνεργα-υλικά

 

 

ακόνι (ALE) => το ακόνι [Ζάκυνθος, Φισκάρδο].

αλφάδι => το νιβέλο [Γάιος] | το λιβέλο [Κέρκυρα].

αμάξι => το αμάξι [Ζάκυνθος] | η καρότσα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

αμόνι (ALE, Buck list) => το αμόνι [Ζάκυνθος].

αξίνα => η αξίνα [Άγιος Δημήτριος, Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο] | η μυταρέλα (αξίνα μικρή) [Μονοπολάτα].

βαριά / σφυρί => η βαριά [Δρυμώνας, Ληξούρι] | η βαρία [Ζάκυνθος] | η μάτσα [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα].

βελόνα (ALE) => η βελόνα [Άγιος Δημήτριος, Αρμενάδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

βελονάκι / πλεξίματος => το βελονάκι [Ληξούρι] | το κορσέ [Δρυμώνας, Ληξούρι, Σκινέας] | το κροσέ [Ζάκυνθος, Πάγοι] | το πόμολο [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο] | το αγκιρίδ [Δρυμώνας].

βελόνι (Buck list) => το βελόνι [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκριπερό] | το βελόν [Ασπρογερακάτα, Κατούνα].

βέργα => η βέργα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | το βεργί [Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Σκριπερό].

βερνίκι => το βερνίκι [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

βερνίκι / παπουτσιών => η μπάτινα [Μονοπολάτα, Φισκάρδο] | η μπατίνα [Φισκάρδο].

βίδα => η βίδα [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μαθράκι, Νησάκι, Σκινέας].

βίντσι => το βίντσι [Ζάκυνθος] | το παλάγκο [Αργοστόλι] | το παράνκο [Μαθράκι].

βίτσα => η βίτσα [Δρυμώνας, Κέρκυρα].

βούκινο / κοχύλι => το βούκινο [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι, Οθωνοί] | ο κόρνος [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ο κούρνος [Ληξούρι].

βούλωμα => το βούλωμα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μαθράκι, Σκινέας] | το τάπωμα [Φισκάρδο].

βούρδουλας => ο βούρδουλας [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι].

βουρλιά / σκοινί από βούρλα => η βουρλιά [Ζάκυνθος, Σκριπερό].

βουρλίδι / σπάγκος από βούρλα => το βουρλίδι [Ζάκυνθος].

βούρτσα (Buck list) => η βούρτσα [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Μαθράκι] | ο σκούβλος (για τα ρούχα) [Αργυράδες].

γάντζος => ο γάντζος [Γάιος, Ζάκυνθος, Νησάκι] | ο γάτζος [Δρυμώνας, Ζάκυνθος] | ο γάντσος [Κέρκυρα] | το αγκίνι [Βαθύ, Ληξούρι] | ο κλίκιος [Γάιος, Κέρκυρα].

γκάζι / πετρέλαιο => το πετρόλαδο [Ζάκυνθος] | το πετρόλιο [Κέρκυρα].

γουρουνοτόμαρο => το γουρουνοτόμαρο [Ζάκυνθος] | το γουρουνόδερμα [Ληξούρι].

γράβαλο / χτένι για τις ελιές, τις σταφίδες (ή τα κάρβουνα στο φούρνο) => το γράβαλο [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο, Πάγοι, Φισκάρδο] | το γράβανο [Άγιος Δημήτριος] | ο γράβαλος [Γάιος, Ζάκυνθος].

γυαλί (Buck list) => το γυαλί [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος].

γύψος => ο γύψος [Δρυμώνας] | ο ύψος [Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Μαχαιράδο].

δαυλί => το δαυλί [Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Οθωνοί] | ο δαυλός [Ζάκυνθος].

δαχτυλήθρα => η δαχτυλήθρα [Ζάκυνθος] | η δαχτλίθρα [Ασπρογερακάτα].

δικόπα / μισό τσεκούρι-μισό ξινάρι => η δίκοπη [Κέρκυρα, Πάγοι].

ζεμπίλι => το ζιμπίλι [Ζάκυνθος].

θήκη => η θήκη [Ζάκυνθος].

καβίλια / ξυλόκαρφο => η καβίλια [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

καλάι (Buck list) => το καλάι [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ο στάγκος [Κέρκυρα, Πάγοι].

καλαπόδι => το καλαπόδι [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

καλούμπα => το καλούμο [Ληξούρι].

καλούπι => το καλούπι [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο].

καλτσοβελόνα => η σκαρτσουβελόνα [Ζάκυνθος].

κανναβάτσο => η καναβάτσα [Αργοστόλι, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα].

κανναβάτσο / χοντρό πανί από κάνναβη => το καναβόπανο [Ζάκυνθος].

καπνοσακούλα => η καπνοσακούλα [Ζάκυνθος].

καπονέρα / κλουβί για τα κλωσσόπουλα => η καπονέρα [Ζάκυνθος] | η καπονιέρα [Γάιος].

καρφί (ALE, Buck list) => το καρφί [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Ληξούρι, Φισκάρδο] | η πρόκα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι] | η πρόγκα [Δρυμώνας] | η μπρόκα [Κέρκυρα] | το περόνι (μεγάλο) [Γάιος, Ζάκυνθος] | ο πέρονας [Κέρκυρα].

καρφίτσα / για ράψιμο => η καρφίτσα [Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Νησάκι, Πάγοι] | η σφίγκλα [Αργυράδες, Βαθύ, Μονοπολάτα, Σκριπερό] | το ποντάλ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα].

κασάρι / σύνεργο για το κόψιμο κλαδιών => το κασάρι [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Πάγοι].

κασμάς => ο κασμάς [Δρυμώνας, Κατούνα, Φισκάρδο] | ο γκασμάς [Φισκάρδο] | το τσαπόνι [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Σκριπερό].

καταράχτης / πριόνι για κόψιμο κορμού δέντρου => ο καταράχτης [Γάιος, Δρυμώνας].

κατράμι => το κατράμι [ Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος].

κατσαβίδι => το κατσαβίδι [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

κεραλοιφή => η κεραλοιφή [Ζάκυνθος].

κιάλια => το κιάλε [Ζάκυνθος] | τα οκιάλια [Κέρκυρα].

κλουβί => το κλουβί [Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ζάκυνθος].

κόλλα => η κόλλα [Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

κομπάσο / διαβήτης => το κομπάσο [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | το κουμπάσο [Γάιος, Κέρκυρα].

κοντάρι => το κοντάρι [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Μαθράκι, Φισκάρδο] | το τεμπλί [Γάιος].

κόπανος => ο κόπανος [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Νησάκι, Οθωνοί, Φισκάρδο].

κοπίδι / ξύλου => το κοπίδι [Κέρκυρα] | η κοπίδα [Μαθράκι].

κορδονέτο => το κορδονέτο [Ζάκυνθος] | το γορδονέτο [Ζάκυνθος].

κοσκινίστρα / κόσκινο οικοδόμου => το ταμίζο [Κέρκυρα].

κρεμαστάρι => το κρεμαστάρι [Ζάκυνθος] | το κρεμαστήρι [Ζάκυνθος].

κρύσταλλο / γυαλί => το κρύσταλλο [Ληξούρι] | το κρουστάλι [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

λαγοτόμαρο => το λαγοτόμαρο [Ζάκυνθος].

λάδι / μηχανής => το λάδι [Ερεικούσα].

λαμαρίνα => η λαμαρίνα [Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μαθράκι].

λάστιχο => το λάστιχο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Γάιος, Πάγοι] το λάστικο [Ζάκυνθος].

λεπίδα => η λεπίδα [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το λεπίδι [Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

λίμα (ALE) => η λίμα [Μονοπολάτα].

λισγάρι / στενό φτυάρι => το λισγάρι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο].

λοστός => ο λοστός [Γάιος, Δρυμώνας, Κοιλιωμένος] | ο μπάλος (μικρός λοστός) [Γάιος, Δρυμώνας, Κοιλιωμένος] | ο πάλος [Δρυμώνας] | η παραμίνα [Γάιος].

λυγέρι / σκοινί από λυγαριά => το λυγέρι [Αργυράδες].

μανιβέλα => η μανουβέλα [Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος] | το μανουβέλι [Φισκάρδο].

μασουρέτα / θήκη για τη μια βελόνα στο πλέξιμο - μπαίνει στη ζώνη => η μασουρέτα [Ληξούρι] | η μπούστα [Ληξούρι].

μαστέλα / ξύλινο δοχείο => η μαστέλα [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος] | το μαστέλο [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας] | ο μαστέλος [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η μαστελόταβλα (μεγάλη) [Αρμενάδες] | οι μαστέλοι [Ληξούρι].

ματσούκι => το ματσούκι [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η ματσούκα [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

μέγγενη => η μόρσα [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | το νταβίδι [Γάιος].

μηχανή / κάθε είδους => η μηχανή [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Γάιος, Ληξούρι, Νησάκι, Οθωνοί] | η μχανή [Ασπρογερακάτα] | η μακίνα [Άγιος Δημήτριος] | η μάκινα [Ζάκυνθος].

μοτόρι / κινητήρας => το μοτόρι [Οθωνοί].

μουσαμάς => ο μουσαμάς [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι].

μπαλτάς (ALE) => ο μπαλτάς [Οθωνοί] | ο μπαλντάς [Ζάκυνθος] | ο μπαρντάς [Ζάκυνθος].

μπαστούνι => το μπαστούνι [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μονοπολάτα] | η μπαουλίνα [Γάιος].

μπίκος / σύνεργο του πετρά, σφυρί-καλέμι => ο μπίκος [Φισκάρδο] | ο πίκος [Δρυμώνας] | ο πίγκος [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μαχαιράδο] | ο μπίγκος [Γάιος] | ο μπίνκος [Ζάκυνθος] | ο πίνκος [Γάιος].

μπογιά (Buck list) => η μπογιά [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | η βαφή [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Πάγοι, Σκριπερό].

μπρατσοπρίονο => το μπρατσοπρίονο [Φισκάρδο].

μπρούντζος (Buck list) => ο προύτζος [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ο μρούτζος [Κέρκυρα].

μυστρί => το μυστρί [Βάτος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι].

νάιλον => το νάιλον [Ληξούρι, Πάγοι].

νέφτι => το νέφτι [Ζάκυνθος].

ντάσκα / θήκη από δέρμα κατσικιού για εργαλεία τσαγκαρικής => η ντάσκα (του κυνηγού) [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Σκινέας].

ντενεκές (Buck list) => ο ντενεκές [Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα] | ο τενεκές [Ζάκυνθος] | η λάτα [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας] | το λατόνι [Κέρκυρα].

ντεπόζιτο => το ντεπόζιτο [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

ντορβάς => ο τουρβάς [Φισκάρδο] | ο ντρουβάς [Γάιος] | ο τρουβάς [Γάιος, Ληξούρι, Οθωνοί] | ο τροβάς [Γάιος] | η τάσκα [Κέρκυρα].

ξιγκοκέρι => το ξιγκοκέρι [Ζάκυνθος].

ξυλοφάς / λίμα ξύλου => ο ξυλοφάγος [Καρδακάτα] | ο ξυλοφάος [Μονοπολάτα] | ο ξυλοφάης [Γάιος, Κέρκυρα, Φισκάρδο].

ξυράφι (Buck list) => το ξουράφι [Αργυράδες, Ληξούρι, Σκινέας, Φισκάρδο].

πασέτο / ξύλινο μέτρο => το πασέτο [Βαθύ, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

πένσα => η πένσα [Ζάκυνθος].

πετροκαλαμήθρα / μαγνήτης => η πετροκαλαμήθρα [Γάιος, Κέρκυρα] | η πετροκαλαμίτα [Κέρκυρα].

πετσί => το πετσί [Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι].

πηλοφόρι => το πηλοφόρι [Ζάκυνθος].

πικούνι / σφυρί του πετρά => το πικούνι [Ζάκυνθος].

πινέλο => το πινέλο [Ζάκυνθος].

πίσσα => η πίσσα [Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας].

ποτάσα => η ποτάσα [Ληξούρι].

πριόβολο / εξάρτημα του τσακμακιού => το πριόβολο [Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος] | το μπριόβολο [Αργυράδες] | ο πριόβολος [Κέρκυρα].

πριόνι (Buck list) => το πριόνι [Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Νησάκι] | το περιόνι [Φισκάρδο] | το πιριόνι [Ζάκυνθος] | το πριγιόνι [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, ] | ο σαράκος [Ληξούρι, Μονοπολάτα] | το σαράκι [Φισκάρδο] | το σεγάτσο [Γάιος, Κέρκυρα] | η σέγα [Κέρκυρα].

ραβδί (Swadesh list) => το ραβδί [Αργοστόλι, Γάιος] | η ράβδα [Ζάκυνθος] | η ράβδος [Οθωνοί].

ραμπαούνι / άγκιστρο για πιάσιμο το πεσμένου κουβά στο πηγάδι => το ραμπαούνι [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | το ραμπαόλι [Πάγοι] | το ραμπαούλι [Γάιος, Κέρκυρα].

ροκάνι / η πλάνη => η πλάνη [Φισκάρδο] | η πλάνια [Δρυμώνας, Ζάκυνθος] | το πιταριόλι [Γάιος].

σακοράφα => η σακοράφα [Γάιος] | η τσακουράφα [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

σαλαγκιά => η σαλαγκιά [Ζάκυνθος].

σαμούτσα / σφυρί που βγάζει και πρόκες (με τη μια διχαλωτή άκρη) => η σαμούτσα [Γάιος, Δρυμώνας, Μονοπολάτα].

σέσουλα => η σέσουλα [Ζάκυνθος].

σήτα => η τέλα [Γάιος].

σκάλα / αναβολέας => η αναβολή [Κέρκυρα].

σκαρπέλο => το σκαρπέλο [Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Φισκάρδο] | το πετροσκάρπελο (για πέτρα) [Ληξούρι].

σκεπάρνι => το σκεπάρνι [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Μονοπολάτα, Φισκάρδο] | το σκεπάρν [Ασπρογερακάτα, Κατούνα] | το μαναρέτο (μικρό σκεπάρνι) [Μονοπολάτα].

σκοινί (Swadesh list, Buck list) => το σκοινί [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το σχοινί [Γάιος, Κοιλιωμένος] | το σκνι [Δρυμώνας] | το σνι [Ασπρογερακάτα, Κατούνα] | τα σκοινία [Άγιος Δημήτριος] | το λητάρι [Κέρκυρα].

σκυλοπέτσι => το σκυλοπέτσι [Ζάκυνθος].

σουβλί (Buck list) => το σουβλί [Αργυράδες].

σουγιάς => ο σουγιάς [Αργοστόλι, Ερεικούσα, Ζάκυνθος] | ο σιας [Βαθύ] | το σουγίδι [Κέρκυρα] | το πενερί [Γάιος] | το τρουτσετί [Γάιος].

σούστα / ελατήριο => η σούστα [Ζάκυνθος].

σπάγγος / σπάγκος => ο σπάγγος [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Νησάκι, Φισκάρδο] | ο σπάος [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας, Σκριπερό] | ο σπάγος [Ασπρογερακάτα].

σπαρτσίνα / λεπτό σκοινί => η σπαρτσίνα [Αργοστόλι, Ληξούρι].

σπίρτο / για άναμμα φωτιάς (ALE, Buck list) => το σπίρτο [Αργοστόλι, Βαθύ, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Οθωνοί] | το κιάκιο [Αργοστόλι, Μονοπολάτα] | το ξυλάκι [Γάιος, Κέρκυρα].

σπιρτόκουτο => η σκάτουλα [Αργοστόλι].

στουπί => το στουπί [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

σύνεργα => τα σύνεργα [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας] | τα ίπεργα [Αργυράδες, Γάιος] | τα ίπουργα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

συνταυλιστήρι / για τη φωτιά => το συνδαυλιστήρι [Μονοπολάτα] | το σύδαυλο [Ληξούρι] | το σουδαύλι [Βαθύ] | το συδαύλι [Οθωνοί] | το συδαύλιστρο [Γάιος, Κέρκυρα] | το συδιαύλιστρο [Αρμενάδες, Μαθράκι] | το σδαύλι [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα].

σύρμα => το σύρμα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

συρματόβουρτσα => η συρματόβουρτσα [Φισκάρδο].

σφήνα => η σφήνα [Γάιος, Ζάκυνθος].

σφυρί (ALE, Buck list) => το σφυρί [Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Φισκάρδο].

σωλήνα => η σωλήνα [Ζάκυνθος, Σκινέας] | ο σωλήνας [Δρυμώνας, Φισκάρδο] | οι σωλήνες [Δρυμώνας].

τάκος => ο τάκος [Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | ο ντάκος [Γάιος].

ταμπουτσιά / έμοιαζε με κόσκινο χωρίς τρύπες και δερμάτινο πάτο, για καθάρισμα δημητριακών και οσπρίων - το χρησιμοποιούσαν και σαν ταμπούρλο => το τουμπάνι [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

τανάλια => η τανάλια [Ζάκυνθος] | η τανάγια [Κέρκυρα].

τελάρο => το τελάρο [Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Φισκάρδο] | το τελέρι [Κέρκυρα, Μαθράκι].

τελατίνια / καλά γυναικεία παπούτσια => τα τελατίνια [Νησάκι, Πάγοι, Σκριπερό].

τόρνος => ο τόρνος [Ζάκυνθος].

τριγωνάκι / για κάλαντα => το τριγώνι [Αργοστόλι] | το καμπανέλι [Αργοστόλι].

τριχιά / χοντρό μάλλινο σκοινί => η τριχιά [Βαθύ, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Οθωνοί].

τρόμπα => η τρόμπα [Ζάκυνθος].

τρυπάνι (Buck list) => ο τράπανος [Ζάκυνθος] | ο δράπανος Κέρκυρα, Ληξούρι] | το αρίδι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | η αρίδα [Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι] | το τριβέλι [Άγιος Δημήτριος, Κέρκυρα] | το τρουβέλι [Ζάκυνθος] | το ματικόπι [Ζάκυνθος].

τσαγκαροσούβλι => το τσαγκαρόσουβλο [Φισκάρδο] | το τσαγκαρόσουγλο [Ζάκυνθος].

τσακμάκι => το τσακουμάκι [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

τσεκούρι (Buck list) => το τσεκούρι [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι] | το τσεκούρ [Ασπρογερακάτα] | η τσεκούρα [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος] | το πελέκι [Ζάκυνθος].

τσέρκι => το τσέρκι [Βαθύ, Γάιος, Κέρκυρα] | το τουρκί [Αργυράδες, Γάιος] | το τορκί [Κέρκυρα] | ο τορκός [Αρμενάδες].

τσερτσέτο / καμπυλωτό μαχαίρι με μεγάλη λαβή => η κοπίδα [Κέρκυρα, Πάγοι] | ο κόπιδας [Κέρκυρα].

τσιγκέλι => το τσιγκέλι [Ζάκυνθος] | το κατσούνι [Ληξούρι].

τσίγκος => ο τσίγκος [Ζάκυνθος, Μονοπολάτα] | ο λατός [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | ο στάγκος [Ζάκυνθος].

τσιμπίδα / για τη φωτιά => η τσιμπίδα [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Ληξούρι, Σκινέας] | η μολέτα [Ληξούρι].

τσιμπίδι => το τσιμπίδι [Ζάκυνθος].

τσομάκι / χοντρό ραβδί => η τζόρα [Δρυμώνας].

τσουγκράνα (ALE, Buck list) => η τσουγκράνα [Ζάκυνθος, Κατούνα] | η τζουγκράνα [Σκινέας] | το γράβαλο [Γάιος] | ο γράβαλος [Κέρκυρα].

φάκα => η φάκα [Ζάκυνθος] | η τσάκα [Γάιος, Ζάκυνθος] | η ξυλόγατα [Ερεικούσα, Ληξούρι].

φαλτσέτα => η φαλτσέτα [Βαθύ, Γάιος, Κέρκυρα, Μονοπολάτα] | η φαρτσέτα [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι] | το φαρτσέτο [Ζάκυνθος] | το φαρτσέτι [Ληξούρι].

φελλός => ο φελλός [Γάιος, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Ληξούρι, Νησάκι] | ο θελός [Ζάκυνθος].

φιτίλι => το φιτίλι [Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Φισκάρδο] | το φτίλι [Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Φισκάρδο].

φουρνέλο => το φουρνέλο [Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος].

φουρνόξυλο => το φουρνοκόντι [Αργυράδες, Κέρκυρα, Μαθράκι, Σκριπερό] | ο γκλίτσιος [Αρμενάδες].

φουρνόφτυαρο => το φτυάρι [Αργυράδες, Αρμενάδες, Ερεικούσα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Φισκάρδο] | το φκιάρι [Άγιος Δημήτριος] | το φκιαρ [Ασπρογερακάτα].

φτυάρι (Buck list) => το φτυάρι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο, Σκριπερό, Φισκάρδο] | η φτυάρα [Άγιος Δημήτριος] | το φκιαρ [Δρυμώνας, Κατούνα].

φυσερό / για τη φωτιά => το φυσούνι [Κέρκυρα] | η φσούνα [Δρυμώνας] | ο φύσουνας [Κέρκυρα] | το βέντουλο [Ζάκυνθος].

χαβιά / φίμωτρο => η μουζαριόλα [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | η μουσαριόλα [Ζάκυνθος].

χαλκάς => ο χαρκάς [Οθωνοί].

χαρτόνι => το χαρτόνι [Δρυμώνας, Κοιλιωμένος, Ζάκυνθος] | το καρτόνι [Γάιος, Ζάκυνθος].

χερούλι => το χερούλι [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Σκινέας] | το πιαστήρι [Ληξούρι] | τα αρβάλια [Δρυμώνας] | η μανίτσα [Γάιος] | η μανίτσα [Κέρκυρα].

χτένι (Buck list) => το χτένι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι, Μαχαιράδο, Πάγοι] | το χτεν [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | η χτένα [Ζάκυνθος].

ψαλίδι (ALE, Buck list) => το ψαλίδι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Πάγοι, Φισκάρδο] | το ψαλίδ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα].

ψίδι / δέρμα => το ψίδι [Ζάκυνθος].

 

 

 

33. ιδιότητες

 

 

αγαπητικός => ο αγαπητικός [Βαθύ, Ζάκυνθος, Νησάκι, Οθωνοί] | ο αγαπός [Κέρκυρα] | ο αμορόζος [Βαθύ, Κέρκυρα] | ο αμοράδος [Ζάκυνθος] | ο αμοράτος [Ζάκυνθος] | ο μορόζος [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | αμάντες [Ζάκυνθος].

αγάς => ο αγάς [Ζάκυνθος].

αγριάνθρωπος => ο αγριάθρωπος [Ζάκυνθος].

αδερφοποιτός => ο μπραζέρης [Ζάκυνθος] | τα σταυραδρέφια [Ζάκυνθος].

άδικο => το άδικο [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | η αδικιά [Γάιος].

αλογοκλέφτης => ο αλογοκλέφτης [Φισκάρδο].

αντίκα => η αντίκα [Ζάκυνθος].

αντρογυναίκα => η αντρογυναίκα [Ζάκυνθος].

Αρβανίτες => οι Αρβανίτες [Ερεικούσα].

αρσενικό (Buck list) => το αρσενικό [Αργυράδες, Αρμενάδες, Βάτος, Ερεικούσα, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί] | το σερνικό [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το ρσενικό [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι] | το ασερνικό [Ζάκυνθος, Σκριπερό] | το σερνκό [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | το αρσενκό [Ασπρογερακάτα].

αρχοντάνθρωπος => ο αρχοντάθρωπος [Άγιος Δημήτριος].

άρχοντας => ο άρχοντας [Αργυράδες, Αρμενάδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Νησάκι, Πάγοις, Σκινέας] | οι αρχόντοι [Αρμενάδες] | οι αρκόντοι [Ληξούρι, Μονοπολάτα] | οι κόντηδες [Φισκάρδο].

αρχοντιά => η αρχοντιά [Ζάκυνθος] | η αρκοντιά [Αργοστόλι].

αρχόντισσα => η αρχόντισσα [Αργυράδες, Σκινέας] | η αρκόντισσα [Ληξούρι] | η αρχόντσα [Κέρκυρα].

αρχοντόπουλο => το αρχοντόπουλο [Ζάκυνθος] | το αρκοντόπουλο [Ληξούρι].

ατζαμής / αδέξιος => ο ατζαμής [Ζάκυνθος].

αφέντης (Buck list) => ο αφέντης [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Πάγοι, Φισκάρδο] | οι αφεντάδες [Ζάκυνθος, Πάγοι, Φισκάρδο].

αφεντιά => η αφεντιά [Άγιος Δημήτριος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι, Πάγοι, Σκριπερό].

αφεντικίνα => η παρτσινέβελη [Οθωνοί].

αφεντικό => το αφεντικό [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Σκινέας] | ο παρτσινέβελος [Αργυράδες, Πάγοι, Σκριπερό] | ο παρσινέβελος [Νησάκι].

αφεντόπουλο => το αφεντόπουλο [Πάγοι].

αχαριά / έλλειψη χάρης => η αχαριά [Κέρκυρα, Πάγοι].

βαρδιάνος / σκοπός => ο βαρδιάνος [Ζάκυνθος].

βασιλιάς (Buck list) => ο βασιλιάς [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Οθωνοί, Πάγοι, Φισκάρδο] | ο βασιλέας [Οθωνοί] | ο ρήγας [Ζάκυνθος].

βασίλισσα (Buck list) => η βασίλισσα [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Οθωνοί, Πάγοι].

βασιλοπούλα => η βασιλοπούλα [Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Οθωνοί, Πάγοι, Φισκάρδο].

βασιλόπουλο (Buck list) => το βασιλόπουλο [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Οθωνοί, Πάγοι] | το βασιλόπαιδο [Πάγοι].

Βενετσιάνοι => οι Βενετσιάνοι [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

βρόμα / χαρακτηρισμός για άτομο => η βρόμα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

βυζαρού => η βυζού [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

γαλίφης => ο γαλίφος [Ζάκυνθος] | ο γαλούφος [Κέρκυρα, Ληξούρι] | ο γαλούφης [Γάιος].

γαλιφιά => η γαλουφιά [Γάιος, Ληξούρι] | η γαλιφία [Ζάκυνθος] | η γαλουφία [Κέρκυρα].

γείτονας (ALE, Buck list) => ο γείτονας [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

γειτόνισσα => η γειτόνισσα [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ερεικούσα, Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκριπερό, Φισκάρδο] | η γετόνισσα [Άγιος Δημήτριος].

γεράματα => τα γεράματα [Αργυράδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Σκινέας] | τα γεροντάματα [Γάιος].

γερατειά => τα γερατειά [Ερεικούσα] | τα γερατεία [Ζάκυνθος].

γεροντοκόρη => η γεροντοκόρη [Άγιος Δημήτριος, Μαθράκι] | το γεροντοκόριτσο [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

γεροντοπαλίκαρο => το γεροντοπαλίκαρο [Ζάκυνθος].

γίγαντας => ο γίγαντας [Γάιος, Νησάκι].

γκόμενα => η αγαπητικιά [Ζάκυνθος, Οθωνοί] | η μορόζα [Γάιος] | η αμορόζα [Ζάκυνθος] | η ροταριά [Γάιος] | η μαντινούτα (η σπιτωμένη) [Κέρκυρα].

γλύκα => η γλύκα [Γάιος, Ζάκυνθος].

γλυκάδα => η γλυκάδα [Ζάκυνθος].

γλυφάδα => η γλυφάδα [Αργοστόλι, Ζάκυνθος].

γλωσσού => η γλωσσού [Ζάκυνθος] | η γλωσσοκοπάνα [Ζάκυνθος].

γυναικάρα => η γυναικάρα [Ζάκυνθος].

γυναικάς => ο γυναικάς [Ζάκυνθος].

Γύφτισσα => η Γύφτισσα [Ζάκυνθος, Ζάκυνθος Καλιπάδο, Κοιλιωμένος, Μονοπολάτα] | η Γύφτσα [Κατούνα] | η Κατσιβέλα [Ζάκυνθος] | η Τρουκογύφτσα ( η μουσουλμάνα) [Ασπρογερακάτα].

Γύφτος => ο Γύφτος [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | ο Κατσίβελος [Γάιος] | ο Μάντης [Κέρκυρα].

διαβάτης => ο διαβάτης [Ζάκυνθος].

δόγης => ο δόγης [Ερεικούσα].

δούλα / υπηρέτρια => η δούλα [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κατούνα] | το δουλικό [Ζάκυνθος] | η μαμούρα [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | η ορντινάτσα [Γάιος].

δουλευταρού => η δουλεύτρα [Βαθύ].

δουλευτής => ο δουλευτής [Ζάκυνθος, Νησάκι].

δούλος / υπηρέτης (Buck list) => ο δούλος [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Οθωνοί] | ο κόπελας [Ληξούρι].

Εβραιοπούλα => η Οβριοπούλα [Πάγοι].

εξυπνάδα => η εξυπνάδα [Ζάκυνθος].

εργένης => ο αργένης [Ζάκυνθος] | ο μπεκιάρης [Ζάκυνθος].

εχτρός / εχθρός (Buck list) => ο εχτρός [Φισκάρδο] | ο οχτρός [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Βάτος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Σκινέας].

ζερβοκουτάλας / αριστερόχειρας (ALE) => ο ζερβοκουτάλας [Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ο ζερβοχέρης [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ο ζερβόχερος [Ληξούρι] | ο ζέρβας [Αργυράδες].

ζητιάνος (ALE, Buck list) => ο ζητιάνος [Ζάκυνθος, Νησάκι] | ο ζητουριάρης [Ληξούρι] | ο διακονιάρης [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Πάγοι] | ο διακονιάρς [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | ο δικονιάρης [Ληξούρι] | οι διακοναρέοι [Ζάκυνθος, Φισκάρδο] | ο φιλόχριστος [Ζάκυνθος] | ο ψωμοζήτης [Ζάκυνθος].

θαλασσινοί => οι θαλασσινοί [Αργοστόλι, Ληξούρι, Οθωνοί].

θάρρος => το θάρρος [Ερεικούσα, Μονοπολάτα] | το ατζάρτο [Ζάκυνθος] | το ατζάρδο [Δρυμώνας, Κέρκυρα].

θηλυκό (Buck list) => το θηλυκό [Άγιος Δημήτριος, Αρμενάδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το θλκο [Ασπρογερακάτα, Κατούνα].

καβαλάρης => ο καβαλάρης [Ζάκυνθος, Πάγοι].

καβαλιέρος / σε χορό => ο καβαλιέρος [Άγιος Δημήτριος, Μονοπολάτα] | ο καβαλιέρης [Ζάκυνθος].

κακομοίρα => η κακομοίρα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο].

κακομοίρης => ο κακομοίρης [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας].

καμπούρης (ALE) => ο σγουμπός [Βαθύ] | ο σγούμπος [Αργυράδες, Γάιος] | ο σγόμπος [Ζάκυνθος] | ο σγουμπίτας [Κέρκυρα].

κανακάρης => ο κανακάρης [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

καπάτσος => ο καπάτσος [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Καλιπάδο].

καπετάνιος / αρχηγός => ο καπετάνιος [Ζάκυνθος].

καταφερτζής => ο καταφερτζής [Ζάκυνθος].

κατεργάρης => ο κατρεγάρης [Γάιος, Ζάκυνθος].

κερατάς / βρισιά => ο κερατάς [Άγιος Δημήτριος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | ο κερατιάρης [Ζάκυνθος] | ο κούτρης [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | ο θεοτούμπης [Ζάκυνθος] | ο μπες [Ζάκυνθος] | ο κεκές [Ζάκυνθος] | ο μπεκεκές [Ζάκυνθος].

κλέφτης (ALE, Buck list) => ο κλέφτης [Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Οθωνοί, Πάγοι, Φισκάρδο] | οι κλέφτες [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | ο κλέφτρης [Γάιος] | ο μαντίδος [Γάιος] | ο χαραμής [Γάιος].

κλέφτρα => η κλέφτρα [Ληξούρι].

κληρονόμος (Buck list) => ο κληρονόμος [Άγιος Δημήτριος, Νησάκι] | ο κλερονόμος [Κέρκυρα].

κομπογιαννίτισσα => η κομπογιαννίτισσα [Ληξούρι].

κόντες => ο κόντες [Γάιος, Ζάκυνθος] | ο κόντης [Άγιος Δημήτριος] | οι κόντηδες [Ζάκυνθος].

κοντοχωριανός => ο κοντοχωριανός [Κέρκυρα].

κουρσάρος => ο κουρσάρος [Αργυράδες] | οι αλιτζερίνοι [Μαθράκι].

κουταμάρα => η κουταμάρα [Ζάκυνθος] | η αλαλιά [Μονοπολάτα].

κουτσομπόλα => η κορκοσούρα [Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | η κοσκοσούρα [Ζάκυνθος] | η τρυπογύρω [Σκινέας] | η νοβιταρίστρα [Βαθύ] | η καντουνογυρίστρα [Γάιος, Κέρκυρα] | η σουσουρίστρα [Ζάκυνθος] | η σουδιαρίστρα [Κέρκυρα] | η πορτοθουρίστρα [Ληξούρι] | η πορτογυρίστρα [Κέρκυρα] | η πορτοθούρα [Κέρκυρα] | η πορτοθούρω [Ληξούρι] | το πετέουλο [Κέρκυρα].

κουφαμάρα => η κουφαμάρα [Ζάκυνθος, Πάγοι].

κρασοπατέρας => ο κρασοπατέρας [Ζάκυνθος].

κρυουλιάρης => ο κρυατσούλης [Ζάκυνθος] | το κρυογάτσουλο [Αργοστόλι, Γάιος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας].

κυρά => η κυρά [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό] | η κερά [Κατούνα] | η κυράτσα [Ζάκυνθος] | η σιόρα [Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η σόρα [Ζάκυνθος].

κύρης => ο κύρης [Γάιος].

λεβέντης => ο λεβέντης [Ερεικούσα].

λεβεντιά => η λεβεντιά [Ζάκυνθος, Οθωνοί].

μάγκας => ο μάγκας [Οθωνοί].

μαγκούφα => η μαγκούφα [Κατούνα].

μαγκούφης => ο μαγκούφης [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

μαγκουφιά => η μαγκφιά [Δρυμώνας].

μεγαλουσιάνος => ο μεγαλουσιάνος [Ζάκυνθος].

μερακλής => ο μερακλής [Φισκάρδο].

μούλικο => το μούλικο [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το μουλιακό [Ληξούρι] | το μουλιάτικο [Ληξούρι] | το μουλάρικο [Ζάκυνθος] | το μπαστάρδικο [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | το σβερδόνι [Ληξούρι].

μουσαφίρης / επισκέπτης (Buck list) => ο μουσαφίρης [Αρμενάδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Οθωνοί] | ο μσαφίρης [Δρυμώνας] | οι μουσαφιρέοι [Αρμενάδες].

μπεκρής (ALE) => ο μπεκρής [Ερεικούσα, Ζάκυνθος] | ο μεθύστακας [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ο μεθυστής [Γάιος, Ζάκυνθος] | ο μεθούας [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | ο μπέβος [Κέρκυρα] | ο τσουτσαδόρος [Ζάκυνθος] | ο πιοτάς [Κέρκυρα].

μπουνταλάς => ο μπουνταλάς [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

νάζι => το νάζι [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η νιίνια [Κέρκυρα].

νιάτα => τα νιάτα [Βάτος, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Οθωνοί] | η νιότη [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι].

νοικοκυρά => η νοικοκυρά [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Βαθύ, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | η νκοκυρά [Δρυμώνας, Κατούνα] | οι νοικοκυράδες [Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Ληξούρι, Μαχαιράδο] | οι νκοκυράδες [Κατούνα].

νοικοκύρης => ο νοικοκύρης [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | ο νκοκύρς [Ασπρογερακάτα] | οι νοικοκυρέοι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Πάγοι, Φισκάρδο] | οι νοικοκυριοί [Σκινέας].

νομπιλιτά / αριστοκρατία => η νομπιλιτά [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

νόμπιλος / αριστοκράτης => ο νόμπιλος [Γάιος, Κέρκυρα] | ο νόμπιλες [Ζάκυνθος] | ο νόμπιλε [Ζάκυνθος].

ντάμα / σε χορό => η ντάμα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα].

ντόπιος => ο ντόπιος [Γάιος, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι].

ξεκούτης => το κουγιάμπαλο [Μονοπολάτα].

ξενομερίτης => ο ξενοχωρίτης [Κέρκυρα].

ξένος (Buck list) => ο ξένος [Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

ξεφτέρι / για άνθρωπο => το ξεφτέρι [Πάγοι].

ομορφιά => η ομορφιά [Ασπρογερακάτα, Καλιπάδο, Ληξούρι, Σκινέας] | η ομορφάδα [Δρυμώνας, Ζάκυνθος] | η εμορφιά [Ερεικούσα] | η μπελέτσια [Γάιος].

ορφάνια => η αρφάνια [Ζάκυνθος].

παλιάνθρωπος => ο παλιάθρωπος [Αργυράδες].

παλικαράς => ο παλικαράς [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

παλιόδρομος => ο παλιόδρομος [Δρυμώνας].

παλιόπαιδο => το παλιόπαιδο [Γάιος].

πανηγυριώτες => οι πανηγυριώτες [Φισκάρδο].

παπαδιά => η παπαδιά [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ερεικούσα, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Φισκάρδο] | η παπαδία [Ζάκυνθος].

παραζούζουλο / ανθρωπος με σωματικό κουσούρι => το παραζούζουλο [Αργοστόλι].

πασάς => ο πασάς [Ζάκυνθος, Μαθράκι, Οθωνοί].

πατητής / σταφυλιών, υφαντών => ο πατητής [Αργυράδες].

πατριώτης / συμπατριώτης => ο πατριώτης [Μαθράκι, Νησάκι].

πίκρα => η πίκρα [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Νησάκι] | η πρίκα [Βαθύ] | η πίκρια [Πάγοι] | η πικράδα [Ζάκυνθος] | η πρικάδα [Αργοστόλι, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | η πικρίλα [Ζάκυνθος] | η πρικίλα [Αργοστόλι].

πονηριά => η πονηριά [Αργοστόλι] | η πονηράδα [Ζάκυνθος, Μονοπολάτα] | η πονήρια [Κέρκυρα].

πούστης => ο μπαγάσας [Άγιος Δημήτριος] | ο θηλυκόκωλος [Κέρκυρα].

πουτάνα (Buck list) => η πουτάνα [Ζάκυνθος] | η κοκότα [Ζάκυνθος] | η κατσάμπα [Ζάκυνθος].

πρωτάρα => η πρωτάρα [Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Μονοπολάτα].

ρουφιάνος => ο ρουφιάνος [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

σαχλαμάρες => οι σαχλαμάρες [Ζάκυνθος].

σεβντάς => το σεκλέτι [Ερεικούσα, Ζάκυνθος].

σιορ / κύριος => ο σιορ [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Νησάκι, Πάγοι] | ο σορ [Ζάκυνθος] | ο μουσούς [Ζάκυνθος].

σκλάβος / πειρατών (Buck list) => ο σκλάβος [Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Οθωνοί].

σμιχτοφρύδης => ο σμιχτοφρύδης [Αρμενάδες] | ο σμιkτοφρύδης [Νησάκι] | ο κλειστοφρύδης [Ληξούρι].

σουλατσαδόρος / αργόσχολος => ο σουλατσαδόρος [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

σπανός => ο σπανός [ Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

σπιουνιά => η σπιουνιά [Ζάκυνθος] | η σπιγιουνιά [Κέρκυρα] | η σπίγια [Κέρκυρα].

σπιούνος => ο σπιούνος [Ζάκυνθος] | ο σπιγιούνος [Αρμενάδες, Κέρκυρα].

σπιτονοικοκυρά => η σπιτονοικοκυρά [Μαθράκι].

σπιτονοικοκύρης => ο σπιτονοικοκύρης [Αργυράδες, Ζάκυνθος] | ο παρτσινέβελος [Αργυράδες].

σπιτωμένη => η σπιτωμένη [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

σύντροφος (Buck list) => ο σύντροφος [Αργοστόλι, Κέρκυρα, Ληξούρι].

τεμπέλης (ALE, Buck list) => ο τεμπέλης [Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Οθωνοί] | ο ντεμπέλης [Ζάκυνθος] | ο άδουλος [Γάιος, Ζάκυνθος] | ο αδούλης [Κέρκυρα, Ληξούρι] | ο ακαμάτης [Αργυράδες, Ζάκυνθος] | ο ντεμπελχανάς [Ζάκυνθος] | ο μπελιχανάς [Ζάκυνθος] | ο βαρετός [Ληξούρι].

τζενεράλες / στρατηγός => ο γενεράλες [Ζάκυνθος] | ο γκενεράλες [Γάιος, Ζάκυνθος] | ο γκενεράλης [Γάιος] | ο τζενεράλε [Ζάκυνθος] | ο μαρεσιάλος [Ζάκυνθος.

τζογαδόρος => ο τζογαδόρος [Ζάκυνθος] | ο τζιογαδόρος [Κέρκυρα].

τσιγκούνης (ALE) => ο τσιγκούνης [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Οθωνοί, Φισκάρδο] | ο σπαγγοραμμένος [Ασπρογερακάτα] | ο μιτζιβίρης [Γάιος, Ζάκυνθος, Πάγοι] | ο τζιβός [Πάγοι] | ο σερέτης [Γάιος, Ληξούρι] | ο τσιφούτης [Ζάκυνθος] | ο μιτζιβίρης [Κέρκυρα].

τσιγκουνιά => η τσιγκουνιά [Ζάκυνθος] | η σερετιά [Γάιος] | η μιτζιβιριά [Κέρκυρα].

τσιφλικάς => ο τσιφλικάς [Φισκάρδο] | ο τσιφλικάρης [Οθωνοί] | οι τσιφικαδόροι [Φισκάρδο].

τσούλα => η τσούλα [Κέρκυρα] | η μελετημένη [Ζάκυνθος] | η ακουσμένη [Κέρκυρα] | η καριόλα [Γάιος] | η καυλάνα [Ζάκυνθος] | η ξεντούρλωτη [Γάιος] | η κουβεντιασμένη [Ζάκυνθος] | η μαγάρα [Ζάκυνθος] | η ποδολάσα [Ζάκυνθος] | η σκρόφα [Γάιος] | η βουρδουλισμένη [Κέρκυρα] | η κακόσαρκη [Κέρκυρα] | η μπαρδανάρα [Ληξούρι] | η ξεχυστομένη [Ληξούρι] | το τσουρδέλι [Κέρκυρα].

φαγάς => ο φαγάς [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

φαλάκρας (ALE) => ο κουτρούλης [Γάιος, Ληξούρι].

φαμελίτης / οικογενειάρχης => ο φαμελίτης [Βαθύ] | ο φαμιλιάρης [Γάιος] | ο φαμαλεμένος [Ζάκυνθος].

φαφούτης => ο φαφούτης [Ζάκυνθος].

φιλενάδα => η φιλενάδα [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Μονοπολάτα, Φισκάρδο] | η φιλονάδα [Κέρκυρα, Ληξούρι].

φίλος (Buck list) => ο φίλος [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | ο κολέας [Γάιος] | αμίκο [Ζάκυνθος].

φουκαράς => ο φουκαράς [Ζάκυνθος].

χαλαστής => ο χαλαστής [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

χειλάς => ο χειλάς [Ζάκυνθος] | ο χειλαράς [Ζάκυνθος].

χέστης / δειλός => ο χεζέας [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | ο χεζούρης [Κέρκυρα] | ο σκιάζαρης [Ληξούρο] | ο σκιαζούρης [Ζάκυνθος] | ο σκιάπας [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

χέστρα / δειλή => η χέστρα [Άγιος Δημήτριος].

χορευτής => οι χορευτάδες [Μονοπολάτα, Σκινέας].

χουβαρντάς => ο κουβαρντάς [Ζάκυνθος] | ο κουβαλιάς [Γάιος] | ο απλοχέρης [Ζάκυνθος] | ο απλοχέρης [Ζάκυνθος].

χωριανός / συγχωριανός => ο χωριανός [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Γάιος, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | ο συχωριανός [Άγιος Δημήτριος, Φισκάρδο].

χωριάτης (Buck list) => ο χωριάτης [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι] | ο βιλάνος [Βαθύ, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | ο ξεχωρίτης [Αργυράδες].

χωριάτισσα => η χωριάτισσα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Πάγοι] | οι χωριάτσες [Πάγοι] | η ξεχωρίτισα [Αργυράδες].

ψεύτης => ο ψεύτης [Αργυράδες, Κέρκυρα] | ο ψεματούρης [Ληξούρι].

 

 

34. αγωγιάτης

 

 

αγώγι => το αγώγι [Δρυμώνας] | το αγώι [Γάιος, Ζάκυνθος, Κατούνα].

αγωγιάτης => ο αγωγιάτης [Γάιος, Ζάκυνθος] | ο αγωγιάτς [Κατούνα].

άτι / βαρβάτο άλογο (ALE, Buck list) => το άτι [Ζάκυνθος].

γομάρι / το φορτίο που μπορεί να σηκώσει ένα υποζύγιο => το γιομάρι [Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Κέρκυρα, Πάγοι].

δέμα => το δέμα [Ληξούρι, Μαθράκι, Οθωνοί] | το γιομάρι [Πάγοι] | ο γρούπος [Γάιος] | το μπαλότο (μεγάλο) [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

ίγκλα / το λουρί του σαμαριού που περνάει κάτω από την κοιλιά του ζώου => η ίγκλα [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος] | η δίγκλα [Ληξούρι].

καβαλίνα => η καβαλίνα [Γάιος, Ζάκυνθος] | η καβαλινιά [Κέρκυρα] | το βουλτοκάβαλο [Γάιος] | τα κάβαλα [Οθωνοί].

καμουτσίκι => το καμουτσί [Κοιλιωμένος, Ληξούρι] | το καμτσί [Καρδακάτα] | καμουτσές [Ζάκυνθος] | ο διώχτης [Σκινέας] | ο δάρτης [Κοιλιωμένος].

καπιστράνα => η καπιστράνα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

καπίστρι / το σκοινί της καπιστράνας => το καπίστρι [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Οθωνοί] | η καπίστρα [Οθωνοί] | το καπίσι [Φισκάρδο].

κολάνι / το πίσω λουρί του σαμαριού => η πισιλίνα [Βαθύ, Ζάκυνθος] | η απιστιά [Αργυράδες] | η απιστριά [Κέρκυρα] | η μπιστιά [Ληξούρι] | η μπιστριά [Ληξούρι] | το μπαλντούνι [Κέρκυρα].

κολόβι / δεμάτι ξερόκλαδα => το κολόβι [Σκριπερό].

κοτσάκι / προεξοχή του σαμαριού => το σκαρβέλι [Κέρκυρα].

μεσογόμι / το μεσαίο φόρτωμα στο υποζύγιο => το πανωγόμι [Γάιος] | το απανωγόμι [Γάιος, Κέρκυρα].

μπρίλια / το χαλινάρι μαζί με τα λουριά => η μπρίλια [Κέρκυρα].

πέταλο => το πέταλο [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Οθωνοί].

σαμάρι => το σαμάρι [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το σαμάρ [Δρυμώνας] | η σαμάρα [Σκριπερό].

σαμαροτριχιά => το σαμαρόσκοινο [Μονοπολάτα].

σέλα => η σέλα [Ζάκυνθος].

σπιρούνια => το σπιρούνι [Ζάκυνθος].

φόρτωμα / του υποζυγίου => το φόρτωμα [Βαθύ, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Νησάκι, Σκριπερό].

χαλινάρι => το χαλινάρι [Ζάκυνθος] | το σαλιβάρι [Ζάκυνθος] | ο κατρομάς [Δρυμώνας] | το καγιούρι [Γάιος] | το γκέμι [Ζάκυνθος] | το μόρσο [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

χοντρικό / υποζύγιο => τα χοντρά [Δρυμώνας] , Ζάκυνθος.

χτήματα / τα υποζύγια => τα χτήματα [Άγιος Δημήτριος].

 

 

 

35. βία

 

 

αρματωσιά => η αρματωσία [Ζάκυνθος].

βάρεμα / κτύπος, δαρμός => το βάρεμα [Ζάκυνθος].

βαρέματα / τραύματα => η βαρεσά [Δρυμώνας] | η βαρεματία [Ζάκυνθος] | η βαρηματιά [Κέρκυρα, Ληξούρι].

βεντέτα / φόνος αντεκδίκησης => η βεντέτα [Ζάκυνθος].

βιτσιά => το βίτσισμα [Κέρκυρα].

βόλια => το βόλι [Ζάκυνθος] | η μπάλα [Κέρκυρα].

γιαταγάνι => το γαταγάνι [Ζάκυνθος].

γκρας => ο γκρας [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Κατούνα].

γρατζουνιά => το γράτσουνο [Γάιος] | το γρατζούνισμα [Ζάκυνθος] | η γρατσουνιά [Ληξούρι].

γροθιά (ALE) => η γροθιά [Αργυράδες, Κέρκυρα, Ληξούρι] | η γροθία [Ζάκυνθος] | ο γρόθος [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η γλουμπανιά [Ζάκυνθος].

δάγκωμα => το δάγκωμα [Σκριπερό] | η δάγκα [Γάιος, Ζάκυνθος].

δαγκωνιά => η δαγκωνία [Ζάκυνθος] | η δαγκωσία [Ζάκυνθος] | η δαγκωματιά [Αργυράδες] | η δαγκαμασιά [Γάιος].

δαρμός => ο δαρμός [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

ζόρι => το ζόρι [Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Δρυμώνας, Σκινέας].

καβγάς (Buck list) => ο καβγάς [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | ο τσάκος [Γάιος, Πάγοι] | η τσακωμάρα [Γάιος, Ληξούρι] | ο μαλωμός [Κέρκυρα] | η κοντέζα [Ζάκυνθος] | ο κούτουπος [Καρδακάτα] | το πέτσο [Πάγοι] | η μαλιά [Κέρκυρα] | το μαλιφίτσι [Βαθύ] | το μπαλοτόντο [Γάιος] | η μπαρούφα [Γάιος, Κέρκυρα].

κάμα / δίκοπο μαχαίρι => η κάμα [Ζάκυνθος].

κανόνι (Buck list) => το κανόνι [Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Οθωνοί].

κανονιά => η κανονιά [Ζάκυνθος, Οθωνοί].

καραούλι / ενέδρα => το καραούλι [Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Πάγοι].

κατακεφαλιά => η κατακεφαλιά [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ο κατακέφαλος [Ληξούρι].

κλοτσιά => η κλοτσιά [Αργοστόλι, Οθωνοί] | η κλοτσία [Ζάκυνθος] | ο κλότσος [Ζάκυνθος].

κουμπούρα => η κουμπούρα [Ζάκυνθος] | το κουμπούρι [Ζάκυνθος] | τα κμπούρια [Ασπρογερακάτα].

κουτουλιά => η κουτελιά [Ζάκυνθος].

μάλωμα => το μάλωμα [Βάτος, Ζάκυνθος, Ζάκυνθος].

μαχαιριά => η μαχαιριά [Αργυράδες, Γάιος, Ληξούρι].

μπαστουνιά => μπαστουνιά [Ζάκυνθος, Σκινέας].

μπαταριά => η μπαταρία [Κέρκυρα].

μπιστόλι => το πιστόλι [Πάγοι, Φισκάρδο] | τα πιστόλια [Ασπρογερακάτα] | η πιστόλα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Φισκάρδο].

μπιστολιά => η πιστολιά [Αργοστόλι, Ζάκυνθος].

μπόμπα / βόμβα => η μπόμπα [Άγιος Δημήτριος].

μπουνιά => η μπουνιά [Ληξούρι, Σκινέας] | ο μπούνος [Ζάκυνθος] | η μπουνέα [Ζάκυνθος].

νταηλίκι => το νταηλίκι [Ζάκυνθος].

νυχιά => η νυχιά [Ζάκυνθος].

ξανάστροφη => ο μπάφαλος [Βαθύ] | ο μπούρτζουφλας [Βαθύ].

ξυλιά => η ξυλιά [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Πάγοι] | η ξλια [Δρυμώνας].

ξύλο / ξυλοδαρμός => το ξύλο [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας].

πάλεμα => το πάλεμα [Νησάκι].

πετριά => η πετριά [Ληξούρι, Πάγοι] | η πετρία [Ζάκυνθος] | η μαροκιά [Ληξούρι] | η κοβολιά [Γάιος].

πετροπόλεμος => ο πετροπόλεμος [Ζάκυνθος].

πόλεμος (Buck list) => ο πόλεμος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Ληξούρι, Μαθράκι, Οθωνοί, Πάγοι, Φισκάρδο].

πόμπεμα / διαπόμπευση => η πομπή [Ζάκυνθος, Σκινέας] | η μπομπή [Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο] | οι πομπές [Γάιος] | η μπερλίνα [Γάιος] | το γεβέντισμα [Γάιος] | το γκεβέτισμα [Γάιος].

ραβδιά => η ραβδιά [Οθωνοί].

σβερκιά => η σβερκιά [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | σιλικουτιά [Κέρκυρα].

σκοτωμός => ο σκοτωμός [Ασπρογερακάτα, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Σκριπερό] | το σκότωμα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

σπαθί (Buck list) => το σπαθί [Αργοστόλι, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Οθωνοί].

σπαθιά => η σπαθία [Ζάκυνθος].

σπρωξιά => η σπρωξιά [Ερεικούσα] | η αμπωσιά [Γάιος, Κέρκυρα] | το άμπωμα [Κέρκυρα] | η αλιποτανισιά [Σκριπερό].

στανιό => το στανιό [Ζάκυνθος].

σφαλιάρα => η κατραπακιά [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | ο κατράπακος [Ληξούρι] | η φάπα [Ασπρογερακάτα] | η παπαλιά [Βαθύ, Ζάκυνθος] | ο πάπαλος [Βαθύ] | ο ξεμπάχαλος [Ζάκυνθος] | η ξεμπαχαλιά [Ζάκυνθος] η μπαχαλιά [Κέρκυρα] | η σπαλιέρα [Ζάκυνθος] | το σπαλάρο [Ζάκυνθος] | η μπούφα [Κέρκυρα].

σφάξιμο => το σφάξμο [Δρυμώνας] | ο μακελομός [Κέρκυρα] | ο σφαμός [Κέρκυρα].

ταμπούρι => το ταμπούρι [Ερεικούσα, Ζάκυνθος].

τσακωμός => ο τσακωμός [Ζάκυνθος, Σκινέας] | ο τσάκος [Κέρκυρα].

τσιμπιά => η τσιμπία [Ζάκυνθος].

φοβέρα => η φοβέρα [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η φοβέρητα [Ληξούρι] | η φοβέρτα [Γάιος].

φονιάς => ο φονιάς [Ζάκυνθος, Φισκάρδο] | ο σκιας [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

φονικό (Buck list) => το φονικό [Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

χαντζάρι => το χαντζάρι [Ζάκυνθος] | η χαντζάρα [Ζάκυνθος].

χαστούκι => το χαστούκι [Κέρκυρα] | η χαστουκιά [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ο χάστουκος [Ζάκυνθος] | ο μπάτσος [Άγιος Δημήτριος, Ερεικούσα, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | η μπάτσα [Ζάκυνθος] | ο φούσκος [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος] | η φουσκιά [Ζάκυνθος] | το ξεμπαχαλίδι [Γάιος] | το ξεμπαχάλιασμα [Γάιος] | ο ξεμπάχαλος [Ληξούρι] | η ξεμπαχαλιά [Ληξούρι] | ο ντάμφουρας [Ζάκυνθος].

χτύπημα => το χτύπημα [Βαθύ, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Φισκάρδο] | η χτυπιά [Βαθύ, Οθωνοί] | η χτυπησιά [Κέρκυρα].

 

 

 

36. διασκέδαση

 

 

απλή / χορός => η απλή [Κέρκυρα].

βαρελότα => τα βαρελότα [Ζάκυνθος, Οθωνοί] | τα μπαρελότα [Ζάκυνθος] | οι τρακατρούκες [Ζάκυνθος, Οθωνοί] | οι στρακαστρούκες [Κατούνα] | τα μάσκουλα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | οι φιτιτόκες [Άγιος Δημήτριος] | το σκατσικαβάλι [Κέρκυρα].

βάρσι / βαλς => το βάρσι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

βεγγέρα => η βεγγέρα [Ζάκυνθος].

γαργάλημα => το γαργάλεμα [Κέρκυρα] | το γαργαλίκημα [Ληξούρι].

γιαργητός / χορός => το γιαργητό [Άγιος Δημήτριος].

γιορτή (ALE) => η γιορτή [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | οι γιορτάδες [Αργοστόλι, Γάιος, Δρυμώνας, Σκινέας, Μονοπολάτα] | τα γιορτάσια [Άγιος Δημήτριος] | η φέστα [Ζάκυνθος].

γλεντζές => ο γλεντζές [Ζάκυνθος] | ο γλεντζής [Ζάκυνθος] | ο γλετζές [Μαχαιράδο] | ο γεγλεντιστής [Κέρκυρα] | ο γουδάμπελος [Γάιος] | ο γουδαμεντόζος [Κέρκυρα] | ο χαροκόπος [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι].

γλέντι => το γλέντι [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | το γλεντ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | το γοδιμέντο [Ζάκυνθος] | το γουδαμέντο [Γάιος, Κέρκυρα] | το γοδερισιό [Κέρκυρα].

καλαματιανός / χορός => ο καλαματιανός [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Σκινέας] | το καλαματιανό [Ερεικούσα, Μαθράκι].

καλαμπούρι => το καλαμπούρι [Ερεικούσα, Ζάκυνθος].

καντρίλιες / χορός => οι καντρίλιες [Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Οθωνοί] | οι κουαντρίλιες [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | οι μπαλέτες [Κέρκυρα].

καρναβάλι => το καρναβάλι [Γάιος, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο, Οθωνοί].

καρνάβαλος / το ομοίωμα => ο καρνάβαλος [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Οθωνοί].

κέφι => το κέφι [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ο μπερδές [Γάιος].

κολομπίνα => η κολομπίνα [Ζάκυνθος].

κουτσός / χορός => ο κουτσός [Μονοπολάτα, Σκινέας].

λαμπουρδία / μεγάλη πυρά σε αλάνα, που γύρω της συγκεντρώνονται οι κάτοικοι του τόπου και γιορτάζουν σύμφωνα με κάποιο έθιμο => η λαμπάδα [Καρδακάτα, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | η λαμπάτα [Γάιος, Κέρκυρα] | η λουμπάρδα [Άγιος Δημήτριος] , Ζάκυνθος | η λουμπαρδία [Ζάκυνθος] | η λαμπατίνα [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Νησάκι, Πάγοι, Σκριπερό] | τα λάμπαντα [Βαθύ] | τα λάπατα [Ερεικούσα, Οθωνοί].

λανσιέδες / χορός => οι λασιέδες [Μονοπολάτα].

λανσιέριδες / χορός => οι λανσιέριδες [Άγιος Δημήτριος].

μαζούρκα / χορός => η ματζούρκα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Οθωνοί].

μάσκα / σε καρναβάλι => η μάσκα [Ζάκυνθος] | η μπαρμπούτα [Βαθύ, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα] | το μουζέτο [Γάιος, Κέρκυρα, Πάγοι] | το κουκουγέρι [Αργυράδες] | οι μουσούδες [Μαθράκι] | οι μουτσούνες [Οθωνοί].

μασκαράς => ο μασκαράς [Βαθύ, Δρυμώνας, Κατούνα] | οι μάσκαρες [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Μαχαιράδο, Οθωνοί] | οι μασκάροι [Γάιος] | οι μασκαρότοι [Γάιος] | οι μασκαράδες [Μαθράκι, Οθωνοί].

μασκαρέματα => οι μασκαρίες [Μονοπολάτα] | η μάσκαρα [Αργοστόλι].

μασκαρίνα => η μασκαρίνα [Βαθύ] | η μάσκαρα [Ζάκυνθος].

μέντα / ποτό => η μέντα [Ζάκυνθος] | το φλουσκουνοράκι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | το διασμοράκι [Ζάκυνθος].

μπάλος / χορός => ο μπάλος [Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Σκινέας].

ξεφάντωμα => το ξεφάντωμα [Ζάκυνθος].

πανηγύρι (ALE) => το πανηγύρι [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | το πανγύρ [Δρυμώνας] | το ρουσάλι [Γάιος].

πιοτό / ποτό => το πιοτό [Άγιος Δημήτριος, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Σκινέας, Φισκάρδο] | το πιοτί [Γάιος, Δρυμώνας] | το πότι [Ζάκυνθος] | τα πιοτά [Οθωνοί].

πλάκα => η πλάκα [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Μονοπολάτα, Φισκάρδο].

πόλκα / χορός => η πόρκα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Οθωνοί].

σαρτατό / χορός => το σαρτατό [Ερεικούσα].

σταυρωτό / χορός => το σταυρωτό [Ερεικούσα, Μαθράκι].

συρτός / χορός => ο συρτός [Άγιος Δημήτριος, Αρμενάδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | το συρτό [Κέρκυρα, Ληξούρι].

τραπέζι / επίσημο γεύμα ή δείπνο => το τραπέζι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας] | το τραπέζ [Δρυμώνας].

τσακίσματα / κουνήματα στο χορό => τα τσακίσματα [Ζάκυνθος].

τσαλιμάκια / στο χορό => τα τσαλίμια [Μονοπολάτα, Σκινέας].

τσάμικος / χορός => ο τσάμικος [Δρυμώνας, Σκινέας, Φισκάρδο] | ο τσιάμικος [Γάιος] | το τζάμικο [Ζάκυνθος] | τα τσάμκα [Ασπρογερακάτα].

φαγοπότι => το φαγοπότι [Ζάκυνθος, Φισκάρδο] | το φαοπότι [Ζάκυνθος] | η φαοποτούρα [Ζάκυνθος] | το φαομπούτσι [Ζάκυνθος] | το τσιμπούσι [Ζάκυνθος] | το ζέφκι [Γάιος, Ζάκυνθος].

φάρσα => η φάρσα [Ερεικούσα, Νησάκι] | η μπέρτα [Πάγοι] | η μπρέκια [Ζάκυνθος] | η μπαρτζολέτα [Κέρκυρα] | η μπέρτα [Γάιος, Κέρκυρα].

φιγούρα / χορού => η φιγούρα [Μονοπολάτα].

φιέστα => η φιέστα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Νησάκι] | η φέστα [Βαθύ, Νησάκι] | το φεστίνι [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

χορός => ο χορός [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Καλιπάδο, Μονοπολάτα, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | ο μπάλος [Ζάκυνθος].

χωρατό / αστείο => το χωρατό [Ζάκυνθος].

 

 

 

37. μουσική

 

 

αμανές / τραγούδι => ο αμανές [Ζάκυνθος].

βιολί => το βιολί [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Αρμενάδες, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκριπερό].

βιολιτζής => ο βιολιτζής [Ερεικούσα, Νησάκι] | οι βιολιτζάδες [Γάιος].

γκάιντα => το σκορτσάμπουνο [Αργοστόλι, Μονοπολάτα, Φισκάρδο] | το κλοτσοτσάμπουνο [Ληξούρι] | η τσαμπούνα [Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η ασκοτσάμπουνα [Ζάκυνθος] | το ασκλοτσάμπουνο [Ληξούρι] | το σκλοτσάμπουνο [Ληξούρι].

δοξάρι / βιολιού => το δοξάρι [Ζάκυνθος].

καντάδα => η καντάδα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Σκινέας] | η σερενάδα [Ζάκυνθος].

καραμούζα => η καραμούζα [Ζάκυνθος] | η ανιάκαρα [Άγιος Δημήτριος] | νιάκαρα [Ζάκυνθος] | η πίπιζα [Ζάκυνθος].

κλαρίνο => το κλαρίνο [Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος].

κομπανία / μουσική => η κομπανία [Ληξούρι].

λαλούμενα / συγκρότημα μουσικών οργάνων => τα βιολοκίταρα [Καλιπάδο].

λαουτιέρης => ο λαουτάρης [Ζάκυνθος].

λαούτο => το λαούτο [Ζάκυνθος, Γάιος].

λιανοτράγουδα => τα λιανοτράγουδα [Ζάκυνθος].

λύρα => η λύρα [Ζάκυνθος].

μαντινάδα => η μαντινάδα [Ζάκυνθος].

μαντολίνο => το μαντολίνο [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

μπουζούκι => το μπουζούκι [Ζάκυνθος].

νηχός / μουσικός σκοπός => ο νηχός [Κέρκυρα].

νταούλι => το νταούλι [Άγιος Δημήτριος, Μονοπολάτα] | τα νταούλια [Δρυμώνας] | το τούμπανο [Ζάκυνθος].

ρίμες => οι ρίμες [Νησάκι, Οθωνοί] | οι ρίμνες [Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μονοπολάτα, Φισκάρδο].

ταμπουράς => ο ταμπουράς [Ζάκυνθος].

ταμπούρλο => το ταμπούρλο [Άγιος Δημήτριος, Αρμενάδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Πάγοι, Σκριπερό] | το ταμπούρο [Ζάκυνθος].

ταμπουρλονιάκαρα / μουσική με ταμπούρλα και νιάκαρα => τα ταμπουρλονιάκαρα [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

τραγούδι => το τραγούδι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το τραγούδ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | το κάντο [Ζάκυνθος].

τρουμπέτα => η τρουμπέτα [Γάιος, Ζάκυνθος].

φλογέρα => η φλογέρα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Φισκάρδο] | η φλοέρα [Βαθύ, Κέρκυρα] | το φιαμπόλι [Ζάκυνθος] | η τζαμάρα [Κέρκυρα].

φυσαρμόνικα => η φυσαρμόνικα [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Οθωνοί] | η σαρμόνικα [Άγιος Δημήτριος] | το σονέτο [Μαθράκι].

χαβάγια => η χαβάγια [Άγιος Δημήτριος].

χαβάς / μουσικός σκοπός => ο χαβάς [Ζάκυνθος].

 

 

38. ήχοι

 

 

αχός / υπόκωφος ήχος => ο αχός [Ερεικούσα, Ζάκυνθος].

βαβούρα => η βαβούρα [Ζάκυνθος].

βέλασμα => η βελαξά [Δρυμώνας] | η μπελαξία [Ζάκυνθος].

βογκητά => τα βογκητά [Ζάκυνθος] | οι βόγκοι [Οθωνοί, Οθωνοί, Πάγοι].

βουβαμάρα => η βουβαμάρα [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η βούβα [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

βουή => η βουή [Ζάκυνθος] | το βουητό [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

βρόντος / βρόντημα => ο βρόντος [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος] | η βροντή [Ζάκυνθος].

γάβγισμα => το γάβγισμα [Αργοστόλι, Καρδακάτα] | το βάβισμα [Αργοστόλι, Ζάκυνθος] | το βάισμα [Ζάκυνθος] | το αλύκτισμα [Αργοστόλι, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | το αλύχτισμα [Ληξούρι] | το αλυκτούρισμα [Αργοστόλι] | η αλυχτισιά [Γάιος, Ληξούρι] | η αλυκτισιά [Σκινέας].

γκάρισμα => το γκάρισμα [Ζάκυνθος] | η γκαριξιά [Γάιος, Κέρκυρα] | η γκαριξία [Ζάκυνθος].

γουργουρητό => το γουργουρητό [Ζάκυνθος].

θόρυβος => ο θόρυβος [Άγιος Δημήτριος, Ερεικούσα, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | η σαλαή [Γάιος] | το σάλαο [Γάιος] | το τσαχαλί [Γάιος] | το ρεμπόμπο [Γάιος].

κακαρίσματα => το καρκάρισμα [Ζάκυνθος].

καμπανιά => η καμπανιά [Δρυμώνας] | το σήμαμα [Γάιος, Κέρκυρα, Ληξούρι].

κελάηδημα => το κιλάιδισμα [Ζάκυνθος].

κράξιμο => το κράξιμο [Ζάκυνθος].

κρότος (Buck list) => ο κρότος [Αργοστόλι, Γάιος, Ερεικούσα, Μονοπολάτα, Νησάκι, Σκινέας].

λάλημα => το λάλημα [Δρυμώνας].

λαλιά => η λαλιά [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο].

μιλιά / ομιλία => η μιλιά [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι, Μονοπολάτα] | η ομιλιά [Κέρκυρα] | ο μιλημός [Κέρκυρα].

μουγκρητό => το μουγκρητό [Σκινέας] | ο μουγκρισμός [Κέρκυρα].

μουγκριά / η φωνή του γουρουνιού => το γρούξιμο [Αργοστόλι, Ληξούρι] | το γκρούξιμο [Αργοστόλι, Ληξούρι] | η γκρουξιά [Αργοστόλι].

μουρμουρητό => η μουρμούρα [Ζάκυνθος] | το μουρμούρι [Κέρκυρα].

μπουρού / βούκινο => η μπουρού [Γάιος].

νταβαντούρι => το νταβατούρι [Ζάκυνθος].

ούρλιασμα => το ούρλιασμα [Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι] | το ουρλιαχτό [Άγιος Δημήτριος] | το ρυάσιμο [Οθωνοί].

παλαμάκια => τα παλαμάκια [Ζάκυνθος, Οθωνοί].

ποδοβολητό => το ποδοβολητό [Ζάκυνθος] | η ποδοβολή [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ο ποδοβολημός [Κέρκυρα].

πορδή => η πορδή [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | ο πόρδος [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Οθωνοί] | το πορδιό [Κέρκυρα] | η κλανιά [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το κλανιό [Αργυράδες, Κέρκυρα] | ο σβίγκος [Ζάκυνθος].

σαματάς => τα ντανταρίκια [Κατούνα].

σκούξιμο => το σκούξιμο [Ληξούρι, Σκινέας] | το σκουσμάρι [Γάιος] | ο σκουσμός [Κέρκυρα] | η σκουξιά [Αργοστόλι, Ληξούρι, Σκινέας] | η σκουξία [Ζάκυνθος] | οι σκουσμοί [Σκινέας].

στριγκλιά => η στριγκλιά [Άγιος Δημήτριος, Καλιπάδο, Πάγοι, Σκινέας].

σφύριγμα => η σιουριξιά [Γάιος] | η σουριξιά [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα].

σφυρίχτρα => η σφυρίχτρα [Αργοστόλι, Νησάκι, Οθωνοί] | η σφουρίχτρα [Ζάκυνθος] | η σουρίστρα [Βαθύ] | η σουρίχτρα [Γάιος, Κέρκυρα].

τρίξιμο => το τρίξιμο [Ζάκυνθος, Φισκάρδο].

φασαρία => η φασαρία [Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

φωνή (Buck list) => η φωνή [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

χάχανο => τα χάχανα [Ζάκυνθος] | τα χαχαρίσματα [Κέρκυρα] | η χαρχατούρα [Ζάκυνθος] | το γελοκόπημα [Κέρκυρα] | το γελοκόπι [Κέρκυρα].

χλαλοή / οχλοβοή => η χαλαλοή [Ζάκυνθος].

χούγιασμα => τα χούγια [Κέρκυρα].

χτύπος => ο χτύπος [Αργυράδες, Βαθύ, Ερεικούσα, Οθωνοί, Σκριπερό] | τα χτυπήματα [Ζάκυνθος] | η κτυπιά [Αργοστόλι] | η χτυπιά [Γάιος, Ζάκυνθος].

 

 

 

39. καθαριότητα

 

 

αλισίβα / σταχτόνερο για μπουγάδα => η αλισίβα [Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί] | η θολόσταχτη [Ληξούρι].

απλώστρα / μπουγάδας => η απλώστρα [Ζάκυνθος] | το απλωτήρι [Αργυράδες] | οι απλώτριες [Αρμενάδες].

απολίσιβο / το σταχτόνερο που πετιέται μετά τη μπουγάδα => το απολίσιβο [Μονοπολάτα].

βρομιά => η βρομιά [Ερεικούσα, Κέρκυρα, Σκινέας, Φισκάρδο] | η βρόμα [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι] | η σπούτσα [Γάιος] | η τράχτα [Γάιος].

γλίτσα => η γλίτσα [Γάιος, Ζάκυνθος] | η αναγλίτσια [Αργυράδες].

καθάρισμα => το κάθαρο [Μονοπολάτα] | το πάστρεμα [Βαθύ, Ζάκυνθος] | η πάστρα [Γάιος, Ζάκυνθος].

κοφινιαστήρι / πανί που κάλυπτε το εσωτερικό του μπουγαδοκόφινου (της κόφας) => το κοφινιαστήρι [Ληξούρι].

λαδιά / σε ρούχο => η λαδιά [Ληξούρι] | η λαδία [Ζάκυνθος].

λεκές => η μάκια [Βαθύ, Γάιος, Κέρκυρα].

λέρα => η λέρα [Ζάκυνθος, Πάγοι].

λίγδα => η γλίδα [Ληξούρι].

λουλάκι => το λουλάκι [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Νησάκι].

λούσιμο => το λούσιμο [Ζάκυνθος, Πάγοι].

μουτζούρα => η μουτζούρα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | η μούζη [Γάιος].

μπανιέρα => το μπάνιο [Βαθύ, Ζάκυνθος].

μπάνιο => το μπάνιο [Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Νησάκι, Σκινέας] | το λουτρό [Σκινέας].

μπουγάδα => η μπουγάδα [Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκριπερό] | η μπγάδα [Δρυμώνας] | η πουγάδα [Ζάκυνθος].

μπουγαδοκόφινο => ο κοφινολόος [Βαθύ].

νίψιμο => το νίψιμο [Αρμενάδες].

ξέπλυμα => το ξέπλυμα [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

πλύσιμο => το πλύσιμο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Βαθύ, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο] | το πλύμα [Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Κέρκυρα, Σκριπερό].

πλυσταριό => το πλυσταριό [Αργοστόλι, Βαθύ, Ζάκυνθος, Μαθράκι].

πλύστρες / γούρνες που έπλεναν => οι πλύστρες [Αργοστόλι] | η πλυταριά [Ληξούρι, Σκινέας] | το πλυσταριό [Ληξούρι] | το πλυταριό [Ληξούρι].

πλυταριά / ξύλο που χρησιμοποιούσαν στη μπουγάδα => η πλυταριά [Αργοστόλι].

ποδόλουτρο => το ποδόλουτρο [Αργοστόλι, Σκινέας].

σαπουνάδα => η σαπουνάδα [Γάιος, Ζάκυνθος].

σίδερο / με κάρβουνα - για σιδέρωμα => το σίδερο [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Πάγοι] | το σκανταλέτο [Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | η μασίνα [Βαθύ, Κέρκυρα] | η παπίτσα [Ζάκυνθος].

σκάφη / πλυσίματος => η σκάφη [Αργοστόλι, Βαθύ, Σκινέας] | το σκαφόνι [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

σκούπα (Buck list) => η σκούπα [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Μονοπολάτα, Οθωνοί] | η σκούβα [Αργοστόλι, Ληξούρι] | το σάρωμα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Σκινέας] | η σαρίχα [Ζάκυνθος] | το φροκάλι [Αρμενάδες, Γάιος, Νησάκι, Οθωνοί] | το σύρμα (από θάμνο, για τον φούρνο) [Αργυράδες].

σκουπίδια => τα σκουπίδια [Ζάκυνθος, Νησάκι, Οθωνοί] | τα σαρίδια [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | τα αποσαρίδια [Ζάκυνθος] | τα σκούπρα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | τα μπάμπαλα (σκουπιδάκια) [Γάιος, Κέρκυρα, Πάγοι] | τα φρόκαλα [Γάιος] | τα φλόκαλα [Οθωνοί].

σκούπισμα => το σκούπισμα [Μαχαιράδο].

σταχτοπάνι / της μπουγάδας => το σταχτοπάνι [Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | το αλισιβόπανο [Μονοπολάτα].

συγύρισμα => το συγύρισμα [Γάιος, Κέρκυρα] | το σγύρσμα [Ασπρογερακάτα] | το συγύριο [Κέρκυρα].

σφουγγάρι => το σφουγγάρι [Ζάκυνθος].

σφουγγαρόπανο => η στράτσα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα].

φαράσι => το φαράσι [Ζάκυνθος].

 

 

 

40. κίνηση

 

 

αγκαλιά => η αγκαλιά [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | η αγκαλία [Άγιος Δημήτριος].

ανακάτεμα => το ανακάτωμα [Ζάκυνθος].

ανασκούμπωμα => το ανασκούμπωμα [Νησάκι].

απολυταρά / εκσφενδόνιση => η απελισιά [Κέρκυρα].

βγάλσιμο => το βγάσιμο [Άγιος Δημήτριος] | το βγάρσιμο [Ζάκυνθος] | το βγάρμα [Κέρκυρα] | ο βγαρμός [Κέρκυρα].

βήματα => τα βήματα [Κοιλιωμένος, Ζάκυνθος] | το πάσο (το βήμα) [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος].

βιασύνη => η βία [Ζάκυνθος] | η φούρια [Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα] | η πρεμούρα [Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | η σπουδή [Ληξούρι] | η σπούδα [Ληξούρι].

βόλτα / περίπατος => η βόλτα [Γάιος, Κέρκυρα] | η βόρτα [Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Ληξούρι, Οθωνοί] | το βιάτζο [Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | η περαντζάδα [Γάιος] | η περατζάδα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | το ασπάσο [Κέρκυρα] | το σπάσο [Γάιος, Κέρκυρα] | το σεργιάνι [Ζάκυνθος].

βουτιά => η βουτιά [Ερεικούσα] | η βουτία [Ζάκυνθος] | η βουτησιά [Κέρκυρα].

γδάρσιμο => το γδάρσιμο [Ζάκυνθος, Σκινέας] | η γδαρσιά [Γάιος, Κέρκυρα].

γρηγοράδα => η γληγοράδα [Ζάκυνθος] | η ογληγοράδα [Ζάκυνθος] | η γληγοροσύνη [Ζάκυνθος] | η σβελτοσύνη [Οθωνοί].

γύρισμα => το γύρισμα [Ζάκυνθος] | το γύρσμα [Ασπρογερακάτα] | η γυρισιά [Αρμενάδες, Ζάκυνθος] | το γύρσιμο [Κέρκυρα].

γυρισμός / επιστροφή => ο γυρισμός [Γάιος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος] | ο γιαγερμός [Ζάκυνθος] | το γύρσιμο [Κέρκυρα].

δέσιμο => το δέσιμο [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | το δέσμο [Ασπρογερακάτα].

δρασκελιά => η αδρασκελιά [Ζάκυνθος] | η τσεκλιά [Γάιος] | η κλιτσιά [Κέρκυρα].

κάρφωμα => η καρφωσά [Δρυμώνας] | η καρφωσιά [Οθωνοί].

κολύμπι => το κολύμπι [Γάιος, Ερεικούσα, Οθωνοί] | το κολύμπημα [Αργοστόλι, Φισκάρδο].

κοπάνισμα => το κοπάνσμα [Ασπρογερακάτα].

κουβάλημα => το κουβάλισμα [Ζάκυνθος].

κούνημα => το κούνημα [Ζάκυνθος] | το κούνισμα [Ζάκυνθος].

κουτσαμάρα => η κουτσαμάρα [Ζάκυνθος].

κόψιμο => το κόψιμο [Βαθύ, Ζάκυνθος, Οθωνοί] | η κοψιά [Σκινέας] | η κοψία [Ζάκυνθος].

κρέμασμα => το κρέμασμα [Ζάκυνθος].

ξεκίνημα => το ξεκίνημα [Ληξούρι, Νησάκι].

παρμάκια / οι ακτίνες του τροχού => τα παρμάκια [Αργοστόλι] | τα ράγια [Αργοστόλι, Ληξούρι, Σκινέας].

πάτημα => το πάτημα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Σκινέας, Φισκάρδο] | η πατησιά [Πάγοι].

πατημασιά => η πατημασία [Ληξούρι] | η πατησιά [Ληξούρι] | η πατησία [Ζάκυνθος] | η πατουμιά [Κέρκυρα].

περπατησιά => το προβατησιό [Κέρκυρα] | η προβατησία [Ζάκυνθος].

πέσιμο => το πέσιμο [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η πεσιά [Γάιος, Κέρκυρα] | η πεσία [Ζάκυνθος] | η πεσοματιά [Γάιος] | η πεσιματιά [Κέρκυρα] | η σκασία [Ζάκυνθος] | η σκασιά [Γάιος, Κέρκυρα].

πεταξιά => η πεταξία [Ζάκυνθος] | η απεταξιά [Κέρκυρα].

πήδημα => το πήδημα [Άγιος Δημήτριος] | η πηδησία [Ζάκυνθος] | ο λάγκος [Ζάκυνθος].

πλάσιμο => το πλάσιμο [Ζάκυνθος] | το πλάσμο [Δρυμώνας].

ρόδα / τροχός (ALE, Buck list) => η ρόδα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Πάγοι].

σάλτο => το σάλτο [Γάιος] | το σάρτο [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ο σάλτος [Βαθύ] | ο σάρτος [Ζάκυνθος].

σήκωμα => το σήκωμα [Ζάκυνθος] | το άσκωμα [Βάτος, Κέρκυρα] | η ασκωσιά [Κέρκυρα].

σινιάλο => το σινιάλο [Ερεικούσα, Οθωνοί] | το σνιάλο [Δρυμώνας].

σκόνταμμα => η σκονταψιά [Κέρκυρα].

σκούντημα => το σκούντρισμα [Ζάκυνθος] | η σκουντρία [Ζάκυνθος] | η σκουντριά [Ληξούρι] | η σκουντριξιά [Ληξούρι] | η σκοντία [Ζάκυνθος] | η ασκοντία [Ζάκυνθος].

σκύψιμο => το σκύψιμο [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

σούζα => το σούζο [Γάιος, Ζάκυνθος].

σουλάτσο => το σουλάτσο [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Πάγοι] | το πασέγκιο [Κέρκυρα] | το πασέντζιο [Γάιος].

σπάσιμο => το σπάσιμο [Ζάκυνθος, Πάγοι].

σταμάτημα => ο σταματημός [Κέρκυρα].

στρίψιμο => η στριψιά [Κέρκυρα].

στρώσιμο => το στρώσιμο [Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Σκινέας].

στύψιμο => το στύψμο [Δρυμώνας] | το ζούψιμο [Βαθύ] | το ζίψιμο [Αρμενάδες, Γάιος, Κέρκυρα] | η ζιψιά [Γάιος].

σύρσιμο => το σύρσιμο [Ζάκυνθος].

σφιχταγκάλιασμα => το σφιχταγκάλιασμα [Σκινέας].

τεμενάς / υπόκλιση => ο ντεμενές [Ζάκυνθος].

τίναγμα => το τίναμα [Δρυμώνας].

τούμπα / κωλοτούμπα => η τούμπα [Ζάκυνθος, Νησάκι] | η τούμπουλα [Γάιος, Κέρκυρα] | η σκουλουμπουρδιά [Γάιος] | τα σκουρδουμπέλια [Ληξούρι].

τράβηγμα => η τραβηξιά [Ερεικούσα].

τρεμούλα => η τρεμούρα [Αργυράδες, Κέρκυρα] | η τροματούρα [Ληξούρι] | το τρεμουλιό [Κέρκυρα].

τρεχάλα / τρέξιμο => η τρεχάλα [Ζάκυνθος] | το τρεχάλι [Ληξούρι] | το τρεχάκι [Κέρκυρα, Ληξούρι] | το τρέξιμο [Ζάκυνθος] | το τρεχατό [Κέρκυρα] | η ατρέχα [Κέρκυρα] | η κόρσα [Κέρκυρα, Πάγοι] | η αρέντα [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα] | η ασμόλα [Γάιος] | το ελάκι [Γάιος] | η πηλάλα [Ζάκυνθος].

τρίψιμο => το τρίψιμο [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι].

φευγάλα => η φευγάλα [Ζάκυνθος] | το φευγουλιό [Ζάκυνθος] | το φευγιό [Ληξούρι, Μαθράκι] | το φύγι [Κέρκυρα] | η κάτσα [Γάιος, Κέρκυρα].

φόρα / ταχύτητα => η φόρα [Ζάκυνθος] | το φόρτσο [Πάγοι].

φτερούγισμα => το φτερούγιασμα [Ληξούρι] | οι φτερουγισίες [Ζάκυνθος] | το πετούρισμα [Γάιος, Ζάκυνθος].

χάδια => τα χάιδια [Ζάκυνθος].

χύσιμο => το χύσιμο [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

 

 

 

41. λόγια-γράμματα

 

 

αθιβολή / αναφορά σε πρόσωπο που απουσιάζει [Άγιος Γεώργιος] => η αθιβολή [Ζάκυνθος].

αλφαβήτα => η αρφαβήτα [Ζάκυνθος].

απολογιά / απάντηση => το απολόημα [Κέρκυρα] | ο αποκριμός [Κέρκυρα].

αρλούμπες => οι αρλούμπες [Ζάκυνθος].

βλαστήμια => η βλαστήμια [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Σκινέας, Φισκάρδο].

βούλα / σφραγίδα => η βούλα [Κέρκυρα] | το βουλοτήρι [Ζάκυνθος, Μαχαιράδο] | η σιντζίλα [Γάιος].

βουλοκέρι => το βουλοκέρι [Ζάκυνθος] | η τσερεντεσπάνια [Ζάκυνθος] | η τσερασπανιά [Κέρκυρα].

βουλοτίρι - δαχτυλίδι με σφραγιδόλιθο => το βουλοτίρι [Ζάκυνθος].

βρισιά => η βρισιά [Αργοστόλι, Σκινέας] | η βρισία [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | το βρομόλογο [Μαθράκι].

βρισίδι => το βρισίδι [Ζάκυνθος] | το βρισολάσι [Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το βριολάσι [Ληξούρι] | το σοβερτάρισμα [Βαθύ].

γλώσσα => η γλώσσα [Ζάκυνθος, Μαθράκι, Μονοπολάτα].

γνώμη => η γνώμη [Ζάκυνθος, Σκινέας, Φισκάρδο].

γράμμα / επιστολή (ALE, Buck list) => το γράμμα [Αργοστόλι, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Οθωνοί].

γράμματα / του αλφάβητου (Buck list) => τα γράμματα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βαθύ, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας].

γραμματικός => ο γραμματκός [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος].

γραφή => η γραφή [Ζάκυνθος] | το γράψιμο [Ζάκυνθος].

δασκάλα => η δασκάλα [Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα].

δάσκαλος (ALE, Buck list) => ο δάσκαλος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

διάβασμα => το διάβασμα [Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος, Σκινέας, Σκριπερό] | η διάβαση [Ερεικούσα, Ληξούρι].

διάτα / διαταγή => η διάτα [Γάιος] | το όρδινο [Γάιος] | η ορδινιά [Ζάκυνθος] | η ορδίνια [Κέρκυρα].

καλαμάρι / μελανοδοχείο => το καλαμάρι [Βαθύ, Ζάκυνθος, Σκινέας].

κιτάπι / κατάστιχο => το κιτάπι [Ζάκυνθος, Καρδακάτα].

κόλα / χαρτιού => η κόλα [Καλιπάδο].

κοντύλι / γραφίδα από σχιστόλιθο => το κοντύλι [Ζάκυνθος] | τα κοντύλια [Ασπρογερακάτα] | η πλακόπενα [Βαθύ].

κουβέντα => η κουβέντα [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Οθωνοί, Σκινέας] | η κβέντα [Δρυμώνας] | ο λόγος [Αργυράδες, Βαθύ, Ερεικούσα, Κέρκυρα] | η παρόλα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | η παρλάτα [Γάιος, Ζάκυνθος].

κουβεντολόι => το κουβεντόρι [Κέρκυρα] | η πάρλα [Βαθύ, Γάιος, Κέρκυρα].

κουτσομπολιό => το κουτσομπολιό [Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η κορκοσουριά [Ληξούρι] | η κορκοσουρία [Ζάκυνθος] | η καταφαγιά [Κέρκυρα] | το σουδιάρισμα [Κέρκυρα] | η νοβιτά [Βαθύ, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

λόγια => τα λόγια [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι].

λόγος / μπέσα => ο λόγος [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Ερεικούσα, Φισκάρδο] | η μπέσα [Νησάκι].

μάθημα => το μάθημα [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Βαθύ, Μονοπολάτα, Πάγοι].

μαθητής (Buck list) => ο μαθητής [Ζάκυνθος, Πάγοι].

μαντάτο / είδηση => το μαντάτο [Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Νησάκι] | το χαμπέρι [Φισκάρδο] | το χαμπάρι [Ερεικούσα, Ζάκυνθος] | η νοβιτά [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος] | τα νοβιτά [Γάιος] | το αβίζο [Γάιος, Ζάκυνθος].

μελάνι (ALE, Buck list) => το μελάνι [Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Οθωνοί] | το μελάγκι [Βαθύ].

μήνυμα => το μήνυμα [Δρυμώνας] | τα μνήματα [Κατούνα].

μισόλογα => τα μισόλογα [Κέρκυρα, Ληξούρι] | τα κουτσόλογα [Ληξούρι].

μολύβι / γραφής (Buck list) => ο λάπες [Γάιος] | η λάπη [Κέρκυρα] | η λάπε [Αργυράδες] | η λαπ [Ασπρογερακάτα] | η βολιμόπενα [Βαθύ].

μπιλιέτο => το μπιλιέτο [Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το μπουλετί [Κέρκυρα, Πάγοι].

ορμήνια / συμβουλή => η ορμήνια [Αργοστόλι, Ζάκυνθος].

παραγγελιά => η παραγγελία [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | η παραγγολή [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Νησάκι].

παραμύθι (ALE) => το παραμύθι [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας] | το παραμύθ [Δρυμώνας].

παράπονο => το παράπονο [Αργοστόλι, Βαθύ, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Φισκάρδο] | το λεμέντο [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Πάγοι].

παρατσούκλι => το παρατσούκλι [Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Νησάκι, Φισκάρδο] | το παράβγαλμα [Αργυράδες] | το παράβγαρμα [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το παρανόμι [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το παραγκόσμι [Αργυράδες].

πένα => η πένα [Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος] | η ατσαλόπενα [Βαθύ] | το ατσαλοπενί [Βαθύ].

πλάκα / σχολική - συνήθως ήταν πέτρινη, μέσα σε ξύλινο πλαίσιο - οι μαθητές έγραφαν πάνω της με το κοντύλι => η πλάκα [Ασπρογερακάτα].

σούσουρο => το σούσουρο [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος].

τεμπεσίρι / κιμωλία => τι τσιμπισίρι [Ζάκυνθος] | το κιπισίρι [Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος] | το γκέσο [Γάιος, Κέρκυρα].

τεφτέρι / τετράδιο => το δεφτέρι [Ζάκυνθος].

φιρμάνι => το φιρμάνι [Ζάκυνθος].

φυλλάδα => η φυλλαδα [Ζάκυνθος].

χαιρέτισματα => τα χαιρετίσματα [Αρμενάδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος] | οι χαιρετούρες [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Ζάκυνθος, Σκινέας] | τα χαιρέτια [Αργυράδες, Αρμενάδες, Κέρκυρα].

χάρακας => ο χάρακας [Δρυμώνας, Ζάκυνθος] | η ρίγα [Γάιος, Ζάκυνθος].

χαρτί (ALE, Buck list) => το χαρτί [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι].

 

 

 

42. μέτρα-σταθμά

 

 

απλόχερο / η ποσότητα που χωράει στην παλάμη => το απλόχερο [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | το απλοχέρι [Γάιος, Ληξούρι] | το πλοχέρι [Δρυμώνας] | η απλοχεριά [Αργυράδες, Ληξούρι] | η αδραξία [Ζάκυνθος] | η φουχτωσία [Ζάκυνθος] | το κουτούλι [Κέρκυρα].

βάρος => το βάρος [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο, Ληξούρι, Οθωνοί, Σκινέας] | τα βάρη [Σκριπερό] | τα βαρ [Δρυμώνας] | τα βάρητα [Κέρκυρα] | το πέζο [Αργυράδες, Κέρκυρα, Νησάκι].

γαλόνι => το γαλόνι [Αργυράδες, Γάιος, Ληξούρι, Φισκάρδο].

δράμια => τα δράμια [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

ζυγαριά => το ζύγι [Ζάκυνθος] | τα ζύγια [Αργυράδες] | η μπελάντσα [Πάγοι] | η πελάτζα [Ζάκυνθος] | η πελατζόνια [Ζάκυνθος] | το πέζο [Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος].

ζύγισμα => το ζύγι [Γάιος, Ζάκυνθος].

η πίντα / μεταλικό κύπελλο => η πίντα [Αρμενάδες, Γάιος, Κέρκυα].

ίντσες => η ίντσα [Ερεικούσα].

καντάρι / είδος ζυγαριάς => το καντάρι [Ερεικούσα].

καντάρι / μονάδα βάρους ίση με 44 οκάδες => το καντάρι [Γάιος] | το στατέρι [Γάιος].

κανταριόλι / δοχείο μέτρησης του σταριού ίσο με 8 λίτρες => το καταριόλι [Πάγοι].

καρταρόλι / ίσο με τέσσερα καρτούτσα => το καρταρόλι [Ζάκυνθος, Μαχαιράδο] | το καρταριόλι [Γάιος, Κέρκυρα].

καρτεζίνι / το τέταρτο του καρτούτσου => το καρτεζίνι [Βαθύ, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο] | το καρτεζί [Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Σκριπερό].

καρτούτσο / παλιό μέτρο χωρητικότητας υγρών - για λάδι και κρασί βάρος περίπου 145 δράμια => το καρτούτσο [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Σκριπερό].

κιλό / ίσο με είκοσι δύο οκάδες => το κιλό [Άγιος Δημήτριος, Ερεικούσα, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Πάγοι].

κονταρόξυλο / ίσο με 3–4 μέτρα μήκος - το χρησιμοποιούν για το ύψους του ηλίου κατά την ανατολή ή τη δύση (θέλει δύο κονταρόξυλα να βασιλέψει) => το κονταρόξυλο [Σκριπερό].

λίτρα / παλιό μέτρο βάρους ίσο περίπου με 300 γραμμάρια => η λίτρα [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Πάγοι].

λίτρα / παλιό μέτρο για το λάδι ίση με 16 καρτούτσα => η λίτρα [Αρμενάδες, Ερεικούσα, Μαχαιράδο].

μάκρος => το μάκρος [Κέρκυρα, Κέρκυρα, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | ο μάκρος [Ληξούρι].

μεζούρα => η μεζούρα [Κέρκυρα] | η μιζούρα [Ζάκυνθος].

μέτρημα => το μέτρημα [Κέρκυρα, Ζάκυνθος, Σκινέας] | το μέτρο [Καρδακάτα].

μισοκάρτουτσο / το μισό του καρτούτσου => το μισοκάρτουτσο [Βαθύ].

μουζούρι / δοχείο μέτρησης δημητριακών, ίσο με 15-20 οκάδες => το μουζούρι [Πάγοι] | το μουτζούρι [Ερεικούσα].

μπράτσο / μέτρο μήκους => το μπράτσο [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Πάγοι] | το βραχιόνι [Αργυράδες].

νούμερο / ο αριθμός (Buck list) => το νούμερο [Ζάκυνθος, Νησάκι].

ντουζίνα => η ντουζίνα [Άγιος Δημήτριος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Οθωνοί] | η ντζίνα [Ασπρογερακάτα].

οκά => η οκά [Αρμενάδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ληξούρι].

οργιά => η οργιά [Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Νησάκι, Φισκάρδο].

παλάντζα / είδος ζυγαριάς => η πελάτζα [Ζάκυνθος] | η μπελάτζα [Ζάκυνθος] | η μπελάντσα [Ερεικούσα, Κέρκυρα] | το πιλάντζο [Ζάκυνθος].

παλιάτσα / μέτρο χωρητικότητας υγρών ίση με 8 πίντες => η παλιάτσα [Αργοστόλι, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας, Φισκάρδο].

πήχες => οι πήχες [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Δρυμώνας, Οθωνοί, Πάγοι].

πιθαμές => οι πιθαμές [Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Σκινέας] | η απιθαμή [Αργοστόλι, Δρυμώνας, Ληξούρι, Φισκάρδο] | η πθαμή [Κατούνα] | η σπιθαμή [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι].

πίντα / μέτρο χωρητικότητας υγρών => η πίντα [Αργυράδες, Κέρκυρα, Μονοπολάτα, Φισκάρδο].

πλάτος => το πλάτος [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Πάγοι, Φισκάρδο] | ο πλάτος [Ληξούρι] | το φάρδος [Αρμενάδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

πόντος / εκατοστόμετρο => ο πόντος [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Σκινέας].

πρέζα / μικρή ποσότητα σε σκόνη => η πρέζα [Γάιος, Ζάκυνθος].

ρούπι => το ρούπι [Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο].

ταγάρι / δοχείο για τη μέτρηση του ελαιόκαρπου => το ταγάρι [Μονοπολάτα].

τάρα / απόβαρο => η τάρα [Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

φουρκίδι / η απόσταση από τις άκρες αντίχειρα-δείχτη => το φουρκί [Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | η φουρκή [Καρδακάτα] | το ξεφούρκι [Αργυράδες, Κέρκυρα].

χουφτιά / το περιεχόμενο της χούφτας => η χουφτιά [Κέρκυρα, Ληξούρι, Πάγοι] | η φουχτιά [Ληξούρι, Σκινέας] | η φουχτία [Ζάκυνθος] | η φουχτωσία [Ζάκυνθος] | η χεριά [Μαθράκι].

 

 

 

43. πλούτος-χρήματα

 

 

αγορά / η πράξη => η αγορά [Νησάκι] | η αγορασιά [Κέρκυρα].

αγοραστής => ο αγοραστής [Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος].

αμανάτι / ενέχυρο => το αμανάτι [Ζάκυνθος] | το μανάτι [Ζάκυνθος] | το αναχέριασμα [Ληξούρι] | το κονσένιο [Γάιος, Κέρκυρα] | το σημάδι [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι].

ασήμι (Buck list) => το ασήμι [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Νησάκι, Οθωνοί].

βιος / περιουσία (Buck list) => το βιος [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Νησάκι, Οθωνοί, Φισκάρδο] | το βιο [Ληξούρι, Νησάκι] | το βιότισμα [Κέρκυρα] | το πεκούλι [Μονοπολάτα] | το έχει [Αργυράδες, ].

βλισίδι / κρυμμένος θησαυρός => το βλισίδι [Ζάκυνθος].

γρόσια / οθωμανικά νομίσματα => τα γρόσια [Ζάκυνθος].

δεκάρα => η δεκάρα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κέρκυρα, Νησάκι, Φισκάρδο].

διαμάντι => το διαμάντι [Ερεικούσα, Ζάκυνθος].

διαμαντικό => τα διαμαντικά [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

δίφραγκο / του δίδραχμο => το δίφραγκο [Άγιος Δημήτριος].

θησαυρός (Buck list) => ο θησαυρός [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Μαθράκι, Οθωνοί, Σκινέας] | ο δησαυρός [Ζάκυνθος] | το λογάρι [Ζάκυνθος] | το τεζόρο [Ζάκυνθος].

καζάντι => το καζάντι [Ζάκυνθος].

καπάρο => το καπάρο [Ζάκυνθος].

κατοστάρικο => το εκατοστάρικο [Βαθύ, Μαθράκι].

κέρδος (Buck list) => το κέρδι [Κέρκυρα] | το κέρδεμα [Κέρκυρα] | τα κέρδητα [Κέρκυρα] | το αβάντζο [Γάιος] | το διάφορο [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | το βαντάγιο [Ζάκυνθος] | η ξέταξη [Αργυράδες].

κολονάτο / παλιό ασημένιο νόμισμα => το κολονάτο [Νησάκι].

κομπόδεμα => το κομπόδεμα [Ζάκυνθος, Νησάκι, Πάγοι].

κουμπαράς => η μουζίνα [Γάιος, Κέρκυρα] | ο τρισινολόγος [Ζάκυνθος].

λεφτά / χρήματα (ALE, Buck list) => τα λεφτά [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Καλιπάδο, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | το λεφτό [Άγιος Δημήτριος] | ο παράς [Ζάκυνθος, Μονοπολάτα] | οι παράδες [Νησάκι] | η μονέδα [Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | τα όβολα [Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Νησάκι, Πάγοι] | τα πεκούνια [Βαθύ] | τα πιγκουίνια [Γάιος] | τα μπισκούνια [Γάιος] | οι αντσόνες [Γάιος] | τα σόλδια [Γάιος] | το μπαγιόκο [Γάιος] |.

λίρα / η χρυσή => η λίρα [Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο].

λογαριασμός (Buck list) => το κόντο [Γάιος] | το κάντο [Γάιος] | η σούμα [Νησάκι].

λότο / λοταρία => το λότο [Γάιος, Κέρκυρα] | ο λότος [Ζάκυνθος] | η λοταρία [Ζάκυνθος].

μαργαριτάρι => το μαργαριτάρι [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα] | η πέρλα [Κέρκυρα].

μεροκάματα => το μεροκάματο [Αρμενάδες] | το μεροκάμοτο [Ζάκυνθος] | το μεροδούλι [Βαθύ, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Πάγοι] | η τζορνάδα [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος] | η τζουρνάδα [Κέρκυρα] | μαρτζέδες [Ζάκυνθος].

μηνιάτικο => το μηνιάτικο [Ζάκυνθος].

μιλιούνια / εκατομμύρια => τα μιλιούνια [Ζάκυνθος, Πάγοι] | το μελιούνι [Ζάκυνθος].

μπεζαχτάς => το τεζάκι [Μονοπολάτα].

μπερεκέτια / αφθονία υλικών αγαθών => τα μπερκέτια [Γάιος] | τα μπιρικέτια [Γάιος] | το μπερκέτι [Αργυράδες, Ζάκυνθος].

μπόρτζι / χρέος => τα χρωστιμιά [Γάιος] | το ντέμπιτο [Ζάκυνθος].

μπροστάντζα / προκαταβολή => η μπροστάντσα [Ζάκυνθος] | η προστάντζα [Γάιος] | το μπροστίκι [Κέρκυρα].

ναπολεόνια / παλιά γαλλικά χρυσά νομίσματα => τα ναπολεόνια [Οθωνοί].

νοίκι => το νοίκι [Αργυράδες, Ζάκυνθος] | το νοικ [Ασπρογερακάτα] | το αφίτο [Ζάκυνθος].

νοίκιασμα => το νοίκιασμα [Ζάκυνθος, Φισκάρδο].

παζαρέματα => το παζάρι [Βαθύ, Ζάκυνθος].

πανωτίμι / σε αγοροπωλησία => το απανωτίμι [Ληξούρι].

παράδες / 60 παράδες έκαναν ένα γρόσι => οι παράδες [Γάιος].

πεντάρα => η πεντάρα [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες].

πεντόλιρο => το πεντόλιρο [Μαχαιράδο].

πετράδι => το πετράδι [Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

πληρωμή => η πληρωμή [Αργοστόλι] | η πλερωμή [Ζάκυνθος, Σκινέας] | η πλέρα [Ζάκυνθος] | το εσπόρσο [Γάιος] | η πάγα [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | η πάγια [Γάιος] | το παγαμέντο [Ζάκυνθος].

πλούτη / τα => τα πλούτη [Ερεικούσα] | τα πλούτια [Ζάκυνθος, Κατούνα].

πλούτος => το πλούτος [Ζάκυνθος, Πάγοι] | το πλούτι [Κέρκυρα].

πούλημα => το πούλημα [Δρυμώνας, Νησάκι, Φισκάρδο] | η πουλησιά [Αρμενάδες, Γάιος, Κέρκυρα].

πουλητής / πωλητής => ο πουλητής [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Οθωνοί].

ριάλια / παλιά ισπανικά νομίσματα => τα ριάλια [Γάιος, Ζάκυνθος].

ρουμπίνι => το ρουμπίνι [Ζάκυνθος].

σελίνι => το σελίνι [Ζάκυνθος].

στοίχημα => το στοίχημα [Ζάκυνθος, Φισκάρδο].

τάλιρο => το τάλιρο [Κοιλιωμένος, Οθωνοί] | το τάλαρο [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Φισκάρδο].

τζερεμές / πρόστιμο => ο τζερεμές [Ζάκυνθος].

τόκος (Buck list) => το διάφορο [Κέρκυρα].

φλουρί => το φλουρί [Μαχαιράδο] | το φλορί [Δρυμώνας, Ζάκυνθος].

φράγκο / η δραχμή => το φράγκο [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ληξούρι, Μαθράκι, Πάγοι, Σκινέας].

φραγκοδίφραγκα / μικρό χρηματικό ποσό => τα φραγκοδίφραγκα [Σκινέας].

φτήνια => η φτήνια [Ζάκυνθος].

φτώχια => η φτώχια [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

φτωχολογιά => η φτωχολογιά [Ζάκυνθος, Φισκάρδο] | η φτωχουλιά [Ζάκυνθος] | η φτώχια [Φισκάρδο].

χαράτσι => το χαράτσι [Ζάκυνθος].

χιλιάδες => οι χιλιάδες [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Μαθράκι, Νησάκι].

χιλιάρικο => το χιλιάρικο [Βαθύ].

χρυσάφι (Buck list) => το χρυσάφι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το χσαφ [Δρυμώνας] | το μάλαμα [Οθωνοί].

ψιλά / νομίσματα μικρής αξίας => τα ψιλά [Αργυράδες, Κοιλιωμένος, Οθωνοί].

 

 

 

44. προσφορά

 

 

αδερφομοίρι / κληρονομιά => το αδερφομοίρι [Γάιος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Ερεικούσα] | το αδρεφομοίρι [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

αλισβερίσι => το αλισιβερίσι [Βαθύ, Ζάκυνθος] | το λισιβερίσι [Ζάκυνθος].

αποπαίδι / αποκληρωμένο => το απόπαιδο [Ασπρογερακάτα].

βοήθεια => η βοήθεια [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Πάγοι, Σκινέας] | το βόθιο [Κέρκυρα] | το αγιούτο [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Οθωνοί] | το σοκόρσο [Ζάκυνθος] | η στρέξη [Κέρκυρα].

βοηθός => ο βοηθιός [Αργυράδες] | ο αγιουτάντες [Ζάκυνθος].

γλιτωμός => ο γλιτρωμός [Ζάκυνθος].

δανεικά => τα δανεικά [Ζάκυνθος, Πάγοι, Φισκάρδο].

δανεικαριά / αλληλοβοήθεια => δανεικάτα [Δρυμώνας].

δώρο => το δώρο [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Γάιος, Ζάκυνθος, Κατούνα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας].

θέλημα / εξυπηρέτηση => το θέλημα [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι].

κέρασμα => το κέρασμα [Ζάκυνθος] | το τρατάρισμα [Ζάκυνθος] | το τράτο [Ζάκυνθος] | το τραταμέντο [Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας] το τραδιμέντο [Γάιος] | το ντρατάρισμα [Ερεικούσα] | το φίλεμα [Ασπρογερακάτα].

κληρονομιά => η κληρονομιά [Βαθύ, Νησάκι, Φισκάρδο].

κλήρος / κλήρωση => τα μπουλετιά [Γάιος, Φισκάρδο].

μοιρασιά => η μοιρασιά [Κέρκυρα, Σκινέας] | η μοιρασία [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | το μοίρασμα [Καρδακάτα] | η μερασιά [Γάιος].

μπαξίσι => η μπουχλέτα [Κέρκυρα].

μπουναμάς / πρωτοχρονιάτικο δώρο => ο μπουναμάς [Άγιος Δημήτριος, Μονοπολάτα, Σκινέας, Φισκάρδο] | ο μποναμάς [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Οθωνοί, Σκινέας] | η στρούνα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | η στρίνα [Αρμενάδες, Γάιος, Κέρκυρα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκριπερό].

πεσκέσι / δώρο σε φαγώσιμα και ποτά => το πεσκέσι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | το πισκέσι [Φισκάρδο].

πρέδα / αμοιβή => η πάγα [Βαθύ] | η ρόγα [Αργυράδες].

τυχερά / φιλοδωρήματα => το τυχερό [Βάτος] | το ρεγάλο [Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο].

φροντίδα => η φροντίδα [Ασπρογερακάτα] | το γιάσιμο [Γάιος].

χάρη => η χάρη [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Κέρκυρα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Μονοπολάτα].

χάρισμα / η δωρεά => το χάρισμα [Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι].

χαρτζιλίκι => το χαρτζιλίκι [Βαθύ, Ζάκυνθος].

χατίρι => το χατίρι [Ζάκυνθος, Μονοπολάτα].

ψυχικό => το ψυχικό [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι, Σκριπερό].

 

 

 

45. συναισθήματα

 

 

αγάπη (Buck list) => η αγάπη [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας].

απελπισιά => η απερπισία [Ζάκυνθος] | ο απορπισμός [Κέρκυρα].

άχτι => το άχτι [Ζάκυνθος].

έρωτας => ο έρωτας [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Νησάκι] | το αμόρε [Γάιος, Ζάκυνθος].

ζήλια (Buck list) => η ζήλια [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Φισκάρδο] | η γουλοζίτα [Βαθύ].

θλίψη => η χλίψη [Γάιος] | η φλίψη [Αργυράδες, Κέρκυρα].

θυμός (Buck list) => ο θυμός [Άγιος Δημήτριος, Βάτος, Ζάκυνθος, Πάγοι] | το χόλεμα [Κέρκυρα] | η χολομάνιση [Κέρκυρα].

καημός => ο καημός [Ζάκυνθος, Κατούνα, Κέρκυρα, Πάγοι].

λαχτάρα => η λαχτάρα [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Σκινέας, Φισκάρδο].

λύπη (Buck list) => η λύπη [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | η λυπ [Κατούνα] | η λύπηση [Νησάκι].

μαράζι => το μαράζι [Ζάκυνθος, Φισκάρδο] | η μάρα [Ζάκυνθος].

ντέρτι => το ντέρτι [Ζάκυνθος].

ντροπή (Buck list) => η ντροπή [Κατούνα, Ζάκυνθος, Νησάκι] | η ντροπής [Γάιος].

οργή (Buck list) => η οργή [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Νησάκι] | η τσίνα [Ληξούρι].

στενοχώρια => η στενοχώρια [Αργοστόλι, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Νησάκι, Πάγοι] | η στενοχωρία [Άγιος Δημήτριος] | η αγκούσα [Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος].

τρομάρα (Buck list) => η τρομάρα [Ερεικούσα, Μονοπολάτα, Νησάκι] | η τρομαρέλα [Γάιος] | το σπαβέντο [Αργοστόλι, Γάιος].

φόβος (Buck list) => ο φόβος [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας] | το σπαβέντο [Βαθύ, Κέρκυρα] | η σκιάξη [Γάιος, Κέρκυρα] | η σκιασμάρα [Κέρκυρα] | η παούρα [Ζάκυνθος].

χαρά (Buck list) => η χαρά [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | η τζόγια (στην έκφραση: τζόγια μου) [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Κέρκυρα, Ζάκυνθος, Πάγοι, Σκινέας].

 

 

 

46. φυτολογικά

 

 

άγανο => το άγανο [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

αγκίδα => η αγκίδα [Αργυράδες] | το αγκίδι [Ζάκυνθος].

αγουρίδα => η αγουρίδα [Ζάκυνθος, Σκινέας] | η αγουρίκλα [Ζάκυνθος].

αγριολάχανα => οι βερβελίδες [Πάγοι].

αγριολούλουδο => τα αγριολούλδα [Δρυμώνας].

αγριόχορτα => τα αγριόχορτα [Ζάκυνθος] | τα αγριολάχανα [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Φισκάρδο].

απόκλαρα / κομμένα - μαδημένα κλαριά => τα απόκλαρα [Κέρκυρα].

βατόφυλλα => τα βατόφυλλα [Γάιος].

βουσκιά / ποικιλία συκιάς => η βουσκιά [Ληξούρι, Μονοπολάτα].

βρακατσανιά / ποικιλία συκιάς με πρώιμα σύκα => η βρακατσανιά [Δρυμώνας].

γαρίφαλο / λουλούδι => το γαρούφαλο [Αργυράδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Οθωνοί, Πάγοι].

καλαμιώνας => ο καλαμιώνας [Ζάκυνθος] | ο καλαμίλας [Κέρκυρα].

καλαμποκόφυλλα => τα καλαμποκόφυλλα [Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | τα καλαμπόφυλλα [Άγιος Δημήτριος] | τα ροκόφλα [Γάιος, Δρυμώνας].

καρυδότσουφλο / ο ξυλώδης φλοιός του καρυδιού => το καρυδοτσέφιλο [Σκριπερό].

καρυδόφυλλα => τα καρυδόφυλλα [Ζάκυνθος, Σκινέας] | τα καρόφλα [Δρυμώνας].

καστανόφυλλο => το καστανόφυλλο [Αργυράδες].

κερασοκότσανο => το κερασοκότσανο [Ζάκυνθος].

κισσόφυλο => το κισσόφυλο [Σκινέας].

κοκκάρι => το κοκκάρι [Κέρκυρα] | το κουκάρι [Ζάκυνθος] | το κροκάδι [Γάιος, Κέρκυρα, Ληξούρι].

κολοκυθόσπορος => ο κολοκυθόσπορος [Ζάκυνθος].

κόμποι / καλαμιού => οι κόμποι [Δρυμώνας].

κοτσάνι => το κοτσάνι [Αργοστόλι, Βαθύ, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι] | το σκουδί [Αργυράδες, Γαίος, Κέρκυρα].

κουτσούμπι / χοντρό κλαδί => το κουτσούμπι [Μαχαιράδο].

κρεμμυδάκι / χλωρό => το κρεμμυδάκι [Βαθύ, Μονοπολάτα].

κρεμμυδόφλουδα => η κρεμμυδόφλουδα [Ζάκυνθος] | η κρεμμυδόφλουτζα [Ζάκυνθος].

κρεμμυδόφυλλα => τα κρεμμυδόφυλα [Σκριπερό].

κυδωνόσπορος => οι κυδωνόσπορος [Σκινέας].

κυπαρισσόμηλο => το κυπαρισσόμηλο [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | τα κυπαρσόμπλα [Δρυμώνας].

κυπαρισσόξυλο => το κυπαρισσόξυλο [Δρυμώνας].

κωλορίζι / παραφυάδα => το κωλορίζι [Ζάκυνθος] | το κωλόριζο [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | το κωλόβεργο [Ληξούρι] | η τσιμούλα [Ζάκυνθος] | το αντικούλουκο [Κέρκυρα] | η ζαΐδα [Κέρκυρα] | ο μούρος [Αρμενάδες] | το κουζούπι [Αρμενάδες].

λεμοναθός / λεμονανθός => τα λεμονάνθια [Μονοπολάτα].

λεμονόφυλλα => τα λεμονόφυλλα [Ληξούρι, Σκινέας].

λουβί / περικάρπιο => το λουβί [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

μαραθόσπορος => ο μαραθόσπορος [Ζάκυνθος, Φισκάρδο].

μαρουλόφυλλα => τα μαρουλόφυλλα [Αργοστόλι].

μαστίχι / το ρετσίνι => η μαστίχα [Ζάκυνθος].

μολοχάνθια / τα λουλούδια της μολόχας => το μολοχάνθι [Ληξούρι] | η μολοχάνθη [Σκινέας].

μονοσκέλιδο / σκόρδο => το μονορίκαδο [Ληξούρι, Σκινέας] | το μονόσκορδο [Αρμενάδες].

μουμούδι / η ψίχα των ξηρών καρπών => το μουμούδι [Αργοστόλι, Ληξούρι, Καρδακάτα].

μουρόφυλλα => τα μουρόφυλλα [Γάιος].

νάμιν / φήμη => το άκουσμα [Κέρκυρα].

νερατζάνθια => τα νερατζάνθια [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

νερατζόφυλλα => τα νερατζόφυλλα [Ζάκυνθος].

ξερόκλαδα => οι ξεραγκάδες [Σκριπερό].

παρακλάδι => το παρακλάδι [Ζάκυνθος].

πορτοκαλόφλουδα => η πορτοκαλόφλουδα [Ζάκυνθος] | η πορτογαλόφλουδα [Σκινέας].

πορτοκαλόφυλλα => το φύλλο [Μονοπολάτα].

πρασινάδα => η πρασινάδα [ Γάιος, Ζάκυνθος, Οθωνοί] | η πρασνάδα [Δρυμώνας] | η βεντούρα [Κέρκυρα].

πρασόφυλλο => το πρασόφυλλο [Άγιος Δημήτριος, Σκριπερό].

ριγανόλαδο => το ριγανόλαδο [Ζάκυνθος].

ρόζος => ο ρόζος [Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

σκλήθρα => η σκλήθρα [Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | το ξεσκλήδι [Γάιος].

σκορδόφυλλα => τα σκορδόφυλλα [Φισκάρδο].

σπαρτολούλουδα / τα λουλούδια του σπάρτου => τα σπαρτολούλουδα [Σκινέας].

σπυρί / καλαμποκιού => το σπυρί [Αργυράδες, Κέρκυρα].

συκόφυλλα => τα συκόφυλλα [Κοιλιωμένος].

σχίζα => η σκίζα [Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Οθωνοί] | η σκίτζα [Γάιος] | η σκέτζα [Κέρκυρα] | η σχίδα [Ληξούρι].

τζιούφα / η τούφα του καλαμποκιού => το αστάκι [Αργυράδες].

τίλιο / ή φλαμούρι - άνθη του δέντρου Tilia platyphyllos => το τίλιο [Ζάκυνθος].

τριαντάφυλλο / λουλούδι (Buck list) => το τριαντάφυλλο [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | το τριαντάφλο [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | το ντραντράφυλο [Αργυράδες] | το τραντάφυλο [Ζάκυνθος] | η ρόζα [Ζάκυνθος].

φοινίκι / φύλλο φοινικιάς => το φοινίκι [ Γάιος, Ερεικούσα, Οθωνοί, Σκινέας] | το φνοικ [Δρυμώνας] | το τάταλο [Ζάκυνθος, Σκινέας].

φρύγανα / μικρά ξερόκλαδα για φωτιά => τα φρύγανα [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

 

 

 

47. χώρος-σχήματα

 

 

άκρη (Buck list) => η άκρη [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βάτος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | η ακρ [Δρυμώνας, Κατούνα] το άκρος [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | η τσίμα [Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Νησάκι] | η ίγκια [Γάιος].

άνοιγμα => το άνοιγμα [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο, Οθωνοί] | η ανοιξά [Δρυμώνας] | η ανοίχτρα [Κέρκυρα].

απάγκιο => το απάγκιο [Βαθύ, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | ο πάνεμος [Βαθύ, Ληξούρι] | το πάνεμο [Ζάκυνθος] | η πανεμιά [Ληξούρι].

αράδα => η αράδα [Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας] | η αραδαριά [Κατούνα] | η αραδαρία [Ζάκυνθος] | η ράδα [Γάιος].

αρμαθιά => η αρμάθα [Αρμενάδες] | η αρουμάθα [Αρμενάδες] | η βουρλίδα [Γάιος, Κέρκυρα] | η κρεμάθα [Αργυράδες, Γάιος] | το κιντινάρι [Ζάκυνθος] | η πλέχτρα [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

αρχή (Buck list) => η αρχή [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι, Σκινέας].

βάθος => το βάθος [Αρμενάδες, Ερεικούσα, Κοιλιωμένος, Μαθράκι, Φισκάρδο] | το βάθεμα [Κέρκυρα] | τα βάθη [Αργυράδες] | το φόντο [Ζάκυνθος].

βαθούλωμα => το βαθούλωμα [Αργυράδες, Δρυμώνας, Ληξούρι].

βόλος => το κουλουμπάρι [Οθωνοί, Πάγοι].

βόλτα / σκοινιού, κοτσίδας, κτίσματος => η βόλτα [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Φισκάρδο] | η βόρτα [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας].

βοριάς / βορράς (σημείο του ορίζοντα) => ο βοριάς [Φισκάρδο].

γλωσσίδι / για κάθε αντικείμενο με σχήμα γλώσσας => το γλωσσίδι [Ληξούρι].

γραμμή => η γραμμή [Αργοστόλι, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Οθωνοί, Νησάκι, Φισκάρδο] | η στρέκα [Ζάκυνθος].

γύρος => ο γύρος [Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κοιλιωμένος, Φισκάρδο] | ο γκύρος [Κέρκυρα] | ο ύρος [Βαθύ] | ο ανάυρος [Αργυράδες] | η γύρα [Αρμενάδες, Βάτος, Γάιος, Μαθράκι, Κέρκυρα] | η βόλτα [Φισκάρδο].

γωνιά / γωνία (Buck list) => η γωνιά [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | η γωνία [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος] | ο αγκαθός [Δρυμώνας] | η αγκωνή [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | το αγκωνάρι [Αργυράδες].

δαχτυλιά => η δαχτυλιά [Αργοστόλι, Ζάκυνθος] | η δακτλιά [Δρυμώνας].

διχάλα => η διχάλα [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Φισκάρδο] | η ντιχάλα [Κέρκυρα] | η δχάλα [Ασπρογερακάτα] | το δεχούλι [Ληξούρι].

έμπα / είσοδος => το έμπα [Καλιπάδο, Κέρκυρα] | το άμπα [Ληξούρι] | το έμπασμα [Κέρκυρα] | η μπούκα [Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Κέρκυρα, Ληξούρι].

θέση => η θέση [Άγιος Δημήτριος, Αρμενάδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας] | η θες [Δρυμώνας].

θηλιά => η θηλιά [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι] | η θλια [Δρυμώνας].

ίσωμα => το ίσιωμα [Ζάκυνθος] | το ισιάδι [Οθωνοί] | το σιάδι [Αρμενάδες, Κέρκυρα, Μαθράκι, Νησάκι, Σκριπερό].

κομματάκια => τα κομματάκια [Ζάκυνθος, Μαθράκι] | τα τσουρούλια [Ζάκυνθος] | το κοματσούλι [Κέρκυρα, Ληξούρι] | το μπουκουνάκι [Αργοστόλι] | το μπουτσούνι [Αργυράδες, Νησάκι, Σκριπερό].

κομμάτι (Buck list) => το κομμάτι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το κομάτ [Ασπρογερακάτα, Κατούνα] | το φελί [Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Νησάκι] | το ρεφέλι [Γάιος] | η φλέτζα [Μονοπολάτα] | το μπουκούνι (κομματάκι) [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι] | το μποκούνι [Καρδακάτα] | τα μπκούνια [Δρυμώνας, Κατούνα] | το τελέκι (μεγάλο κομμάτι) [Κέρκυρα] | ο τέλεκος [Κέρκυρα] | τα φιτίλια [Πάγοι].

κόμπος (Buck list) => ο κόμπος [Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κατούνα, Ληξούρι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκριπερό, Φισκάρδο].

κορυφή (Buck list) => η κορυφή [Ζάκυνθος, Φισκάρδο] | η κορφή [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | η τσούκα [Γάιος, Κέρκυρα] | η τζούκα [Σκριπερό] | οι τσίμες [Ληξούρι].

κουκκίδα => η κουκκίδα [Αργυράδες].

κουλούρα / κάθε είδους => η κουλούρα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας] | η κλούρα [Δρυμώνας].

κόχη => η κόχη [Σκινέας].

κύκλος (Buck list) => ο κύκλος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

μακριναρίκι => η μακριταρίκα [Δρυμώνας].

μάτσο => το μάτσο [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

μεριά (Buck list) => η μεριά [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Καλιπάδο, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | η μερία [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Μαχαιράδο] | η μπάντα [Αργυράδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Νησάκι] | η πάντα [Πάγοι].

μέρος (Buck list) => το μέρος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

μέση / κάποιου πράγματος => η μέση [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | η μες [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | η μεσιά [Γάιος].

μπάλα / συσκευασία => η μπάλα [Δρυμώνας, Ληξούρι].

πακέτο => το πακέτο [Ζάκυνθος] | το πάκο [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

παρτίδα / τμήμα => η παρτίδα [Ζάκυνθος] | η μπαρτίδα [Γάιος].

πάτος (Buck list) => ο πάτος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Οθωνοί, Σκριπερό].

πλάι => το πλάι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Φισκάρδο] | τα πλάγια [Ασπρογερακάτα, Βάτος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Σκινέας].

πλευρά => η πλευρά [Ζάκυνθος, Σκινέας] | το πλευρό [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος] | η πάντα [Δρυμώνας, Οθωνοί] | η μπάντα [Αργυράδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Νησάκι, Πάγοι, Σκριπερό].

ράγισμα => το ράισμα [Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η ραϊσιά [Γάιος, Κέρκυρ, ληξούρι].

ρίγα => η ρίγα [Γάιος, ΖάκυνθοςΛηξούρι].

ρολό => το ρολό [Δρυμώνας, Κοιλιωμένος] | τα ρόλια [Δρυμώνας] | το ρόδουλο [Γάιος].

σούδα / στενό πέρασμα => η σούδα [Γάιος, Κέρκυρα].

στεφάνι / κάθε είδους => το στεφάνι [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Βαθύ, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι] | το στεφάν [Δρυμώνας, Κατούνα].

στροφή => η στροφή [Σκινέας].

σωρός => ο σωρός [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Πάγοι, Φισκάρδο] | το κουλούμι [Αργυράδες, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας] | η κουλουμοσιά [Κέρκυρα] | το μούκιο [Κέρκυρα].

τέλος (Buck list) => το τέλος [Αργοστόλι, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας] | το έβγα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | το άβγα [Ληξούρι] | το ύστερο [Γάιος] | ο σωμός [Κέρκυρα].

τόπος (Buck list) => ο τόπος [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκριπερό, Φισκάρδο].

τούφα => η τούφα [Ζάκυνθος, Οθωνοί] | η τσούφα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Νησάκι] | η τσιούφα [Γάιος] | ο τσούφος [Ζάκυνθος] | το τσουφί [Κέρκυρα] | η λοΐδα [Ζάκυνθος].

τρίγωνο => το τρίγωνο [Δρυμώνας, Καρδακάτα, Πάγοι].

τρίμματα => το τρίμμα [Ζάκυνθος] | τα τρίμαλα [Κέρκυρα] | το τριμούδι [Ζάκυνθος] | τα τρίβουλα [Κέρκυρα] | τα τρίβαλα [Ληξούρι].

τρύπα (Buck list) => η τρύπα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Κατούνα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | η τρούπα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Μαχαιράδο].

φέτα / λεπτό κομμάτι => η φέτα [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ζάκυνθος, Αργοστόλι, Κοιλιωμένος, Μαθράκι, Μαθράκι].

φόρμα => η φόρμα [Ζάκυνθος].

φούντα / κάθε είδους => η φούντα [Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

φούσκα => η φούσκα [Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ζάκυνθος].

χαρακιά => η χαραξιά [Αργοστόλι, Ζάκυνθος] | το χαράκι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι] | τα χαράκια [Ασπρογερακάτα].

χαραμάδα => η χαραμάδα [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Πάγοι, Σκινέας] | η φυρίδα [Αρμενάδες, Ληξούρι].

χαραματιά => η χαραματία [Ζάκυνθος] | η χαραματίδα [Ζάκυνθος].

χώρισμα / χώρου => το χώρισμα [Ζάκυνθος] | η χώριση [Κέρκυρα].

ψήλος / ύψος => ο ψήλος [Ζάκυνθος] | το άλτο [Γάιος] | η αλτσέτα [Γάιος].

 

 

 

48. αταξινόμητα

 

 

αγιοκωνσταντινάτο / παλιό χρυσό νομισμα - το φορούσαν και σαν φυλαχτό => το αγιοκωνσταντινάτο [Κέρκυρα] | το κωνσταντινάτο [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

αγώνας => ο αγώνας [Αργυράδες].

αδειά / ελεύθερος χρόνος => η αδειά [Αργοστόλι, Γάιος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | η αδεία [Ζάκυνθος] | η ξαδιά [Γάιος, Κέρκυρα].

άκληρη / άτεκνη => η ακληρίτισα [Ληξούρι].

άκληρος / άτεκνος => ο άκληρος [Ζάκυνθος, Πάγοι] | ο άκλερος [Γάιος, Κέρκυρα] | ο ακλερίτης [Αργοστόλι, Ληξούρι] | οι ακλερίτες [Κατούνα] | ο ακληρίτης [Ληξούρι] | | ο ξακληρίτης [Ζάκυνθος].

αλήθεια (Buck list) => η αλήθεια [Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Καρδακάτα, Σκινέας, Φισκάρδο].

αλλαγή => η αλλαγή [Δρυμώνας] | η αλλαή [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | η σκαδέντζα [Γάιος].

αμπάρι / καραβιού => το αμπάρι [Ερεικούσα].

αναγάλλιασμα => το αναγάλλιασμα [Ζάκυνθος] | η αναγάλλιαση [Ζάκυνθος].

ανάγκη (Buck list) => η ανάγκη [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ληξούρι, Βαθύ, Βάτος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι] | ο αναγκεμός [Κέρκυρα] | το μπιζόνιο [Ζάκυνθος] | η χρεία [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι].

ανακατωσούρα (Buck list) => η ανακατωσούρα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

αναμπουμπούλα => η αναμπουμπούλα [Ζάκυνθος] | το αναμπουμπουλίκι [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

ανάπαμα / ξεκούραση => η ανάπαψη [Ζάκυνθος, Οθωνοί] | ο αναπαμός [Γάιος] | η αναπαή [Ζάκυνθος].

αναποδιά => η αναποδία [Ζάκυνθος].

αναφουφούλιασμα => το αναφουφούλιασμα [Ληξούρι].

ανημπόρια => η ανημπόρια [Αργυράδες].

ανθρωπιά => η αθρωπιά [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

ανορεξιές => η ανορεξιά [Αργοστόλι, Αργυράδες].

αντάμωση / συνάντηση => η αντάμωση [Αργυράδες, Σκριπερό].

αντέτι / έθιμο => το αντέτι [Ζάκυνθος] | το ούζο [Αργυράδες, Γάιος].

άπλωμα => το άπλωμα [Ζάκυνθος].

αποκούμπι => το αποκούμπι [Ζάκυνθος, Πάγοι] | το αποκούμπιο [Αργυράδες, Κέρκυρα, Ληξούρι].

απολασπίδια => τα απολασπίδια [Μαθράκι].

απομεινάρια => τα απομεινάρια [Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος].

απόπλυμα => το απόπλυμα [Ερεικούσα, Ληξούρι] | το γαλάχτισμα [Γάιος].

απόφαση => το γιουδιστόν [Γάιος] | το γιουντίσιο [Γάιος] | η οτατζιόν [Γάιος].

ασβεστόνερο => το ασβεστόνερο [Ζάκυνθος].

ασπράδα / λευκότητα => η ασπράδα [Ληξούρι, Νησάκι].

ασπρίλα => η ασπρίλα [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | η ασπρία [Ζάκυνθος].

άσπρισμα => το άσπρισμα [Ζάκυνθος].

ατσάλι => το ατσάλι [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

αφαγία => η αναφαγιά [Ζάκυνθος].

αφορμή => η αφορμή [Ζάκυνθος].

βαπόρι => το βαπόρι [Γάιος, Ερεικούσα] | το παπόρι [Βαθύ] | το παπόρο [Άγιος Δημήτριος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα].

βαρβατίλα / δυσοσμία αρσενικών ζώων => η βαρβατσουλιά [Ληξούρι].

βάρδια => η βάρδια [Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Οθωνοί] | η βαρδιόλα [Κέρκυρα].

βαρκάδα => η βαρκάδα [Αργοστόλι, Ζάκυνθος].

βαρυστομαχιά => η βαρυστομαχιά [Ληξούρι] | η βαροστομαχιά [Ζάκυνθος] | η βαροστομαχίλα [Ζάκυνθος].

βάσανα (Buck list) => τα βάσανα [Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό].

βασίλειο => το βασίλειο [Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Οθωνοί, Πάγοι] | το ρηγάτο [Ζάκυνθος] | το ρένιο [Ζάκυνθος].

βιδέλο / μοσχαρίσιο κρέας ή δέρμα => το βιδέλο [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

βίζιτα / επίσκεψη => η βίζιτα [Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Σκινέας] | η μπασιά [Γάιος].

βοϊδόδερμα => το βοϊδοτόμαρο [Ζάκυνθος].

βουβαλοτόμαρο => το βουβαλοτόμαρο [Ζάκυνθος].

βουλή / θέληση => η βολιμή [Ζάκυνθος].

βρεσίμιο / εύρημα => το ίβριμα [Ζάκυνθος].

γαλάχτισμα / το ξέπλυμα από το σκαφίδι του ζυμώματος - το έδιναν στη γίδα => το γαλάχτσμα [Δρυμώνας, Κέρκυρα, Ληξούρι] | το γαλάκτισμα [Γάιος].

γάνα / σκουριά χαλκού => η γάνα [Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Ληξούρι, Μαχαιράδο] | η γιομάρα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | το γιος [Γάιος].

γάνωμα => το στάγκομα [Βαθύ, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

γαργάρα => η γαργάρα [Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι].

γέμισμα => το γιόμισμα [Ζάκυνθος].

γκρίνια => η γκρίνια [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Σκριπερό] | η γκρίντα [Αργυράδες, Κέρκυρα] | η γκρίνα [Ληξούρι].

γνωριμιά => η γνωριμιά [Βάτος, Οθωνοί] | η γνώρα [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

γνώση => η γνώση [Αργυράδες, Ζάκυνθος].

γνωστός => ο γνωστός [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Ερεικούσα, Μονοπολάτα, Οθωνοί].

γουλιά => η γουλιά [Ληξούρι, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

γουρουνότριχες => οι γουρουνότριχες [Ζάκυνθος].

γούστο => το γούστο [Γάιος, Ζάκυνθος].

γυαλιά / ματογυάλια => τα κιαλέτα [Κέρκυρα].

γύμνια => η γδύμνια [Ζάκυνθος] | η ζορκιά [Κέρκυρα].

γυναικόπαιδα => τα γυναικόπαιδα [Ζάκυνθος].

δαφνόλαδο / το έδιναν για παυσίπονο => το δαφνόλαδα [Ζάκυνθος].

δεκαπενταριά => η δεκαπενταρία [Ζάκυνθος].

δεκαριά => η δεκαριά [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας, Κατούνα, Ληξούρι] | η δεκαρία [Ζάκυνθος].

διάβα / διέλευση => το διάβα [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας].

διακοσαριά => η διακοσαρία [Ζάκυνθος].

διάλεγμα => το διάλεμα [Ζάκυνθος].

διάργυρος / υδράργυρος => ο διάργυρος [Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Πάγοι] | το διάργυρο [Ληξούρι] | ο διάργυρος [Κέρκυρα] | ο δράργυρος [Ζάκυνθος] | ο γιάργυρος [Γάιος, Ληξούρι].

διαφορά => η διαφορά [Αργυράδες, Ζάκυνθος].

δίκιο => το δίκιο [Αργυράδες, Βαθύ, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι].

δόξα (Buck list) => η δόξα [Ζάκυνθος] | η δόξαση [Κέρκυρα].

δουλειά (Buck list) => η δουλειά [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | η δλια [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα].

δούλεψη => η δούλεψη [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

δύναμη => η δύναμη [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Σκινέας] | η δύναμ [Κατούνα].

δυσκολιά / δυσκολία => η δυσκολιά [Μαθράκι].

έβγα / έξοδος => το έβγα [Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα] | η έβγαση [Κέρκυρα].

έγνοια => η έγνοια [Βαθύ, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο] | η έννοια [Αργοστόλι].

εικοσαριά => η εικοσαριά [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Σκινέας] | εικοσαρία [Ζάκυνθος].

ελπίδα (Buck list) => η ερπίδα [Βαθύ] | η ορπίδα [Ζάκυνθος] | η απαντοχή [Ζάκυνθος].

εξηνταριά => η εξηνταρία [Ζάκυνθος].

ερημιά => η ερημιά [Αρμενάδες, Μαθράκι, Οθωνοί] | η ερημία [Ζάκυνθος] | η ερμιά [Κέρκυρα].

έχτρα / έχθρα => η έχθρητα [Ζάκυνθος, Μονοπολάτα] | η οχτρία [Ζάκυνθος] | η όχτρητα [Κέρκυρα] | η αμάχη [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | ο αμαχεμός [Κέρκυρα] | η αμαχοσύνη [Κέρκυρα].

ζαλιά / φορτίο στους ώμους => το ζάλωμα [Νησάκι, Σκριπερό].

ζαρωματιά => η ζαρωματιά [Ζάκυνθος, Σκινέας].

ζεμάτισμα => το ζεμάτισμα [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η ζεματισιά [Ληξούρι].

ζεστασιά => η ζεστασιά [Σκριπερό].

ζευγάρι / πραγμάτων => το ζευγάρι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ερεικούσα, Καλιπάδο, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Φισκάρδο] | το ζευγάρ [Κατούνα].

ζημιά (Buck list) => η ζημιά [Γάιος, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | η ζημία [Αργυράδες] | η αβαρία [Γάιος, Δρυμώνας].

ζήση => η ζήση [Ζάκυνθος].

ζητιανιά => η ζήτια [Κέρκυρα] | η διακονιά [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | το διακόνι [Γάιος] | η δικονιά [Ληξούρι].

ζωγραφιά (Buck list) => η ζωγραφιά [Κοιλιωμένος, Ληξούρι] | η πιτούρα [Ζάκυνθος].

ζωή => η ζωή [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κατούνα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

ησυχιά / ησυχία => η ησυχιά [Πάγοι].

θέλημα / θέληση => το θέλημα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Σκινέας] | η θέληση [Καρδακάτα] | η βολοντά [Ζάκυνθος].

θεριό / θηρίο => το θεριό [Ερεικούσα, Οθωνοί, Φισκάρδο] | το θερίο [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Οθωνοί].

θολούρα => η θουλούρα [Ληξούρι] | η θαμπούρα [Κατούνα].

θωριά => η θωριά [Νησάκι].

καθημερινή => η καθημερινή [Σκινέας] | η καθεμερνή [Καλιπάδο, Πάγοι] | η καθμερνή [Ασπρογερακάτα] | η καματερή [Αργυράδες, Νησάκι].

καθισιό => το καθισιό [Ζάκυνθος].

κάθισμα / γενικά => το κάθισμα [Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο, Φισκάρδο] | το καθιστήρι [Κέρκυρα] | το κωλοκούμπι [Γάιος, Ληξούρι].

κάκια / κακία => η κάκια [Ζάκυνθος] | η κάκιτα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

κακό => το κακό [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ερεικούσα, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

κακομοιριά => η κακομοιριά [Ληξούρι] | η κακομοιρία [Ζάκυνθος].

κακοπέραση => η κακοπέραση [Ζάκυνθος].

κακοσύνη => η κακοσύνη [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα].

καλαμπαλίκι / οχλαγωγία => το χαραμπαλίκι [Σκινέας].

καλεσμένος => ο καλεσμένος [Αργοστόλι, Σκινέας] | οι καλεστικοί [Άγιος Δημήτριος].

καλό => το καλό [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκριπερό].

καλοσύνη / αντίθετο: κακία => η καλοσύνη [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

καλούδια => τα καλούδια [Ζάκυνθος, Κατούνα].

καλοφαγιά => η καλοφαγιά [Ζάκυνθος].

καλυτεροσύνη / καλυτέρευση => η καλυτεροσύνη [Αργοστόλι].

καλωσόρισμα => το καλωσόρι [Κέρκυρα].

καμάρι (Buck list) => το καμάρι [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι].

καμώματα => τα καμώματα [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι].

καπόνι / μουνουχισμένος κόκορας => το καπόνι [Βαθύ, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Φισκάρδο].

καπρίτσιο => το καπρίτσιο [Ζάκυνθος].

καράβι (Buck list) => το καράβι [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Φισκάρδο] | το καράβ [Κατούνα].

κατατόπια => τα κατατόπια [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

κατηγόρια => η κατηγόρια [Κέρκυρα] | η κατηγόρια [Ζάκυνθος].

καύτρα => η καύτρα [Σκινέας] | η καυτρίλα [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η καψάθρα [Κέρκυρα].

κάψιμο / ξύλων (ή άλλων) στη φωτιά => το κάψιμο [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Μαθράκι].

κάψουλα => η κάψουλα [Ζάκυνθος].

κελεπούρι => το κελεπούρι [Ζάκυνθος].

κιτρινάδα => η κιτρινάδα [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος].

κιτρίνισμα => το κιτρίνισμα [Νησάκι].

κκοτσάνιν / συμβόλαιο => το κοντράτο [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

κλέψιμο (Buck list) => η κλεψιά [Αργοστόλι, Γάιος, Φισκάρδο] | η κλεψία [Ζάκυνθος] | η κλεψά [Βαθύ] | οι κλεψές [Δρυμώνας].

κλώσα (ALE) => η κλώσα [Άγιος Δημήτριος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Οθωνοί] | η κλωσούρα [Ληξούρι, Μονοπολάτα] | η κλωσαριά [Αργυράδες].

κλωσοφωλιά => η κλωσοφωλιά [Οθωνοί].

κοίταγμα => το κοίταμα [Άγιος Δημήτριος] | η κοίταξη [Κέρκυρα].

κοκκίνισμα => το κοκκίνισμα [Καρδακάτα] | η κοκκινάδα [Νησάκι].

κόλπο => το κόλπο [Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Νησάκι] | το κόρπο [Ζάκυνθος].

κόμπιασμα / πνίξιμο από τροφή => το κόμπιασμα [Σκινέας].

κόμπος / στάλα (πολύ λίγο) => η στάλα [Δρυμώνας] | το τρίμμα [Δρυμώνας].

κοράλλια / για κοσμήματα => τα κορέλια [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Μαθράκι, Νησάκι].

κοροϊδία => η κογιοναρία [Κέρκυρα].

κορόνα => η κορόνα [Ζάκυνθος].

κόρυζα / αρρώστια των πουλερικών => η κόρυζα [Ζάκυνθος, Σκινέας] | η κόρζα [Δρυμώνας, Κέρκυρα] | ο κόρυζας [Ληξούρι] | ο πίτικας [Σκριπερό].

κοσμάκης => ο κοσμάκης [Δρυμώνας].

κόσμος (Buck list) => ο κόσμος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | ο ντουνιάς [Ζάκυνθος].

κουκούλι / μεταξοσκώληκα => το κουκούλι [Ζάκυνθος].

κουμάντο => το κουμάντο [Άγιος Δημήτριος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μονοπολάτα].

κουράγιο => το κουράγιο [Ζάκυνθος].

κουτσουκέλα => η κουτσουκέλα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Σκινέας].

κουτσουλιά => η κουτσουλιά [Ζάκυνθος] | η κοτσίλα [Ασπρογερακάτα] | η κοτσιλιά [Βαθύ, Ληξούρι].

κοφινίδα / ξύλινο δοχείο (για ελιές ή δημητριακά) με έξοδο σαν χωνί => η κοφνίδα (του μύλου) [Δρυμώνας].

κόψη => η κόψη [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

κρίμα => το κρίμα [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κέρκυρα, Σκινέας] | το κρίμας [Αργυράδες, Γάιος] | τα κρίματα [Σκινέας].

κρυψώνα => ο κρούψιωνας [Κέρκυρα] | ο κρυψιώνας [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η κρουβίστρα [Κέρκυρα].

λάθος (Buck list) => το λάθος [Πάγοι] | το σμπάλιο [Γάιος].

λεντίκα / ξύλινο κουβούκλιο μεταφοράς των αρχόντων με βαστάζους => η λεντίκα [Ζάκυνθος].

λευτεριά => η λευτεριά [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βάτος, Δρυμώνας, Κατούνα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας, Σκριπερό] | η λευτερία [Άγιος Δημήτριος, Καλιπάδο, Ζάκυνθος] | η λευθεριά [Οθωνοί].

λησμονιά => η αλεσμονιά [Ζάκυνθος].

λιώμα / για διάφορα => το λιώμα [Ζάκυνθος].

λογής / είδος => λοής [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Σκριπερό] | λογώνε [Μονοπολάτα, Σκινέας].

λογικά => τα λογικά [Αργυράδες].

λυκουνιά / αγέλη λύκων => η λυκουνιά [Γάιος] | η λακινιά [Αργυράδες].

μαγαρισιά => η μαγάριση [Ζάκυνθος].

μάζεμα => το μάζεμα [Αρμενάδες, Μαχαιράδο, Φισκάρδο] | το μάζωμα [Μαχαιράδο, Ληξούρι, Πάγοι, Σκριπερό] | ο μαζωμός [Κέρκυρα].

μάζωξη => η μάζωξη [Ζάκυνθος, Οθωνοί] | η μαώξη [Ζάκυνθος] | η μαζούλα [Ζάκυνθος].

μάης / το στεφάνι με λουλούδια της πρωτομαγιάς => ο μάης [Αργοστόλι, Πάγοι].

μαντέμι => το μαντέμι [Ζάκυνθος].

μαούνα / σκάφος-φορτηγίδα => η μαούνα [Βαθύ] | η μαόνα [Γάιος, Ζάκυνθος] | η μαγόνα [Ερεικούσα].

μασκαριλίκια / για συμπεριφορά => το μασκαριλίκι [Ζάκυνθος].

μαστίχα / ποτό => η μαστίχα [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Ζάκυνθος, Πάγοι] | το μαστίχι [Ζάκυνθος].

ματζέτα / μικρό μπουκέτο => το ματζέτο [Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Μαχαιράδο] | το ματσέτο [Βαθύ, Οθωνοί] | το μποκέ [Ασπρογερακάτα, Μαχαιράδο, Σκινέας] | ο μποκές [Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Πάγοι] | ο μπονκές [Κέρκυρα].

ματιά => η ματιά [Νησάκι] | η ματία [Ζάκυνθος].

μαυράδα => η μαυράδα [Ζάκυνθος].

μαυράδι => το μαυράδι [Γάιος, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Σκινέας, Σκριπερό].

μεθύσι => το μεθύσι [Ζάκυνθος, Σκινέας] | το μέθι [Γάιος, Κέρκυρα] | το τσούτσο [Ζάκυνθος].

μελανιά => η μελανιά [Ζάκυνθος] | η μπαβάδα [Ζάκυνθος].

μερδικό / μερίδιο => το μερτικό [Αργοστόλι, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Φισκάρδο] | το μιράδι [Γάιος, Κέρκυρα] | η πάρτη [Κέρκυρα].

μοναξιά => η μοναξιά [Ερεικούσα] | η μοναξία [Ζάκυνθος].

μοσκοβολιά => η μοσκοβολιά [Ερεικούσα, Ληξούρι] | η μισκοβολιά [Ληξούρι].

μόσκος / αρωματική ουσία => ο μόσκος [Ζάκυνθος] | το μούσκιο [Κέρκυρα].

μόστρα => η μόστρα [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | η μοστρίτσα [Αργυράδε] | η φάτσα [Ληξούρι].

μοσχοβολιά => η μοσκοβολάδα [Ζάκυνθος] | η μισκοβόλια [Γάιος] | η μοσκοβόλια [Ληξούρι, Σκριπερό].

μπαγάζια / οι αποσκευές => τα μπαγάγια [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

μπάλσαμο / βάλσαμο => ο βάρτσαμος [Καρδακάτα, Ληξούρι].

μπάσιμο / είσοδος => το μπάσιμο [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | το μπρόστεο [Σκινέας].

μπελάς => ο μπελάς [Ζάκυνθος].

μπέρδεμα => το μπέρδεμα [Ζάκυνθος, Νησάκι] | η μπερδεψιά [Ληξούρι].

μπίρα (Buck list) => η μπίρα [Ζάκυνθος].

μπλόκο => το μπλόκο [Ζάκυνθος].

μπόι => το μπόι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Γάιος] | το τάγιο [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

μπούγιο => το μπούγιο [Δρυμώνας].

μπουκιά => η μπουκιά [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Σκινέας] | η μπουκία [Άγιος Δημήτριος] | η μπουκοσιά [Γάιος, Κέρκυρα] | η χαψά [Δρυμώνας] | η χαψιά [Γάιος, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Πάγοι] | ο ρούμπος (μεγάλη) [Κέρκυρα] | η ρουμπουλιά (μεγάλη) [Γάιος].

μπουλούκι => το μπουλούκι [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Πάγοι] | το μπουλίκι [Αρμενάδες].

μπόχα => η βόχα [Ζάκυνθος].

μυρουδιά (Buck list) / οσμή => η μυρουδιά [Ληξούρι, Νησάκι, Σκινέας, Φισκάρδο] | η μυρωδιά [Βαθύ, Καρδακάτα] | η μυρωδία [Μαχαιράδο, Ζάκυνθος] | η μυρουδία [Κοιλιωμένος].

μυστικό => το μυστικό [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας].

ναργιλές => ο ναργελές [Ζάκυνθος].

νίλα => η νίλα [Δρυμώνας, Ζάκυνθος].

νιτερέσο /συμφέρον => το νιτερέσο [Ζάκυνθος] | το νιτερέσι [Βαθύ] | νιντερέσε [Ζάκυνθος] | το ιντερέσο [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

νοικοκυριό => το νοικοκυριό [Βάτος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Πάγοι, Σκινέας] | το νκοκυριό [Κατούνα].

νοικοκυροσύνη => η νοικοκυροσύνη [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

νομάτοι / άτομα => οι νομάτοι [Ζάκυνθος, Ερεικούσα, Καρδακάτα, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | οι νοματαίοι [Αργυράδες, Δρυμώνας, Φισκάρδο] | οι ονοματαίοι [Ληξούρι] | οι ονομάτοι [Ληξούρι].

νους (Buck list) => ο νους [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Βαθύ, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Οθωνοί, Πάγοι] | το νιονιό [Ζάκυνθος] | το τσερβέλο [Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος] | το μέντε [Ζάκυνθος].

νταραβέρι => το νταραβέρι [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | το νταραβέρ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | ο νταραβές [Ζάκυνθος].

νυχτέρι => το νυχτέρι [Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Ληξούρι, Οθωνοί].

ξάπλα => η ξάπλα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Νησάκι] | το ξάπλωμα [Ζάκυνθος] | η ξαπλωσία [Ζάκυνθος] |.

ξαφνικό => το ξαφνικό [Γάιος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Ληξούρι, Πάγοι, Σκριπερό].

ξεγέλασμα => η ξεγελασιά [Μονοπολάτα].

ξεκλήρισμα => η ξακληρία [Καλιπάδο].

ξεμπρόστιασμα => η ξεμπροστίνιαση [Μονοπολάτα].

ξενιτιά => η ξενιτιά [Γάιος, Ληξούρι, Οθωνοί] | η ξενιτία [Άγιος Δημήτριος] | τα ξένα [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος].

ξενύχτι => το ξενύχτι [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας, Φισκάρδο].

ξεράδια / ξερά κομμάτια => τα ξεράδια [Αργοστόλι, Ζάκυνθος].

ξεροκόμματο => το ξεροκόμματο [Οθωνοί] | το κοτσέλι [Κέρκυρα].

ξεροπήγαδο => το ξεροπήγαδο [Ζάκυνθος, Κατούνα].

ξεσήκωμα => το ξεσήκωμα [Ζάκυνθος].

ξινίλα => η ξινίλα [Ζάκυνθος] | η ξίνα [Αργοστόλι, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | η ξνάδα [Δρυμώνας] | η σποντάδα [Γάιος].

ξυλοκάρβουνα => τα ξυλοκάρβουνα [Φισκάρδο].

όνομα (Swadesh list, Buck list) => το όνομα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

όρεξη => το πιτίτο [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

πάθημα => το πάθημα [Άγιος Δημήτριος].

παιδεμός / κόπος => η παίδεψη [Κέρκυρα].

παιδομάνι => το παιδολάσι [Ληξούρι].

παίνεμα => το παίνεμα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | η παινιά [Κέρκυρα].

παλιόπανο => το παλιόπανο [Κέρκυρα] | το ρουμπί [Άγιος Δημήτριος] | τα ρουμπία [Άγιος Δημήτριος].

παλιοπράματα => τα παλιοπράματα [Βαθύ].

παλιόρουχα => τα παλιόρουχα [Μονοπολάτα].

παλιοσίδερα => τα παλιοσίδερα [Μονοπολάτα].

παλούκι => το παλούκι [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | το παλούκ [Δρυμώνας] | ο πάλος [Γάιος, Κέρκυρα] | ο μπάλος [Γάιος].

παντιέρα / σημαία => η παντιέρα [Βαθύ, Ζάκυνθος] | η μπαντιέρα [Κέρκυρα].

παπαδόσπιτο => το παπαδόσπτο [Ασπρογερακάτα].

παραγέμισμα => παραγιόμσμα [Δρυμώνας].

παρακάλι => το παρακάλεσμα [Κέρκυρα] | τα παρακάλια [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | τα παρακαλετά [Κέρκυρα].

παραξενιά => η παραξενιά [Ζάκυνθος] | η παραξενάδα [Ληξούρι] | οι ομπίες [Νησάκι].

παρέα => η παρέα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | η παρέγια [Κατούνα].

παρηγοριά => η παρηγοριά [Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Σκινέας] | η παρηγορία [Άγιος Δημήτριος, Κοιλιωμένος] | η παργοριά [Κατούνα] | το παρηγόριο [Κέρκυρα].

πάρτη / για ίδιο συμφέρον => η πάρτη [Αργυράδες].

πατρίδα (Buck list) => η πατρίδα [Πάγοι].

πάφιλας / ορείχαλκος => ο πάφιλας [Ζάκυνθος].

πάχος => το πάχος [Αργοστόλι, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ο πάχος [Κέρκυρα] | το πάχι [Κέρκυρα] | το χόντρομα [Γάιος].

πείσμα => το πείσμα [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το πινιό [Ζάκυνθος] | το σκάνιο [Δρυμώνας] | το ρεσπέτο [Γάιος] | το δεσπέτο [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Πάγοι] | το δεσπετικό [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | το ποντίλιο [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Πάγοι] | η πίκα [Γάιος, Ζάκυνθος] | το γινάτι [Ερεικούσα, Ζάκυνθος] | το ινάτι [Ζάκυνθος] | το γενάτι [Ληξούρι].

πελεκούδι => το πελεκούδι [Βάτος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η πελεκούδα [Αργυράδες] | το κουζούπι [Κέρκυρα].

πενηνταριά => η πενηνταριά [Ζάκυνθος, Μονοπολάτα].

πέρασμα => το πέρασμα [Ζάκυνθος, Νησάκι] | η περασία [Ζάκυνθος] | η απερασιά [Κέρκυρα] | το απέραμα [Κέρκυρα] | το πέραμα [Ληξούρι].

πέταμα / απόρριψη => το πέταμα [Γάιος].

πήξιμο => το πήξιμο [Ληξούρι].

πλάσμα / ανθρώπινο => το πλάσμα [Ζάκυνθος].

πλέξιμο => το πλέξιμο [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι, Σκινέας, Φισκάρδο] | το πλέξμο [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Πάγοι].

πλεχτό => το πλεχτό [Μονοπολάτα].

πνίξιμο => το πνίξιμο [Ζάκυνθος] | ο πνιγμός [Αργυράδες, Νησάκι] | ο πνιμός [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

ποδολόγα | πανί που το έκαναν κουλούρα και μετά το έβαζαν στο κεφάλι, για να ακουμπήσουν πάνω του και να μεταφέρουν το δοχείο με το νερό => η ποδολόγα [Ασπρογερακάτα, Κατούνα] | η ποδολόα [Βαθύ, Δρυμώνας] | ο ποδολόγος [Κέρκυρα] | ο ποδολόος [Γάιος, Ερεικούσα] | ο ποδολός [Γάιος] | ο πηδολόγος [Αργυράδες].

πονταρισιά / σε ρούχο => η πονταρισιά [Ληξούρι] | η πονταρσά [Δρυμώνας].

ποντικόλαδο / γιατροσόφι (αλοιφή από μικρά ποντίκια και λάδι) => το ποντικόλαδο [Φισκάρδο].

πόπολο / λαός => το πόπολο [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

πόστα / σωρός πραγμάτων => η πόστα [Αργυράδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα].

πόστο => το πόστο [Νησάκι].

πουλερικά => τα πουλερικά [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

πράμα / πράγμα (Buck list) => το πράμα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

πραμάτεια / εμπόρευμα => η πραμάτεια [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Κέρκυρα] | η πραματεία [Ζάκυνθος].

προκοπή => η προκοπή [Αργυράδες, Βαθύ, Βάτος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Σκινέας].

προσάναμμα => το προσάναμμα [Αργυράδες, Βαθύ, Δρυμώνας, Ληξούρι, Σκριπερό] | το φούρφουρο [Γάιος] | τα τσάκνα [Γάιος, Κέρκυρα] | το τσακνέλι [Κέρκυρα].

προσταγή => η προσταή [Κέρκυρα].

πύρα / γωνιάς, φούρνου => η πύρα [Γάιος, Ζάκυνθος] | η λάμπα [Αργυράδες].

ράτσα / για ζώα ή φυτά => η ράτσα [Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Φισκάρδο].

ρέγουλα => η ρέουλα [Γάιος].

ρεζίλι => το ρεζίλι [Ζάκυνθος, Σκινέας] | το ρεζιλίκι [Ζάκυνθος] | το ρεντίκολο [Αργοστόλι, Βαθύ, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | το ρεντίκουλο [Άγιος Δημήτριος].

ρεκλάμα / διαφήμιση => η ρεκλάμα [Γάιος, Ζάκυνθος].

ρημάδι / για κατεστραμμένο πράγμα => το ρημάδι [Ζάκυνθος].

ροδαρά / ανθοδέσμη => το μαντσέτο [Ζάκυνθος].

ροκανίδι => το πλαναδούρι [Αργοστόλι] | τα μαραγκουνίδια [Κέρκυρα].

ρώτημα / ερώτημα => το ρώτημα [Κέρκυρα] | η ρώτηση [Κέρκυρα].

σαβούρα / παλιοπράματα => η σαβούρα [Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

σάκα / σχολική => η σάκα [Ζάκυνθος] | η ντάσκα [Ζάκυνθος].

σακουλόσκοινο => το σακουλόσκοινο [Κοιλιωμένος].

σαπίλα => η σαπίλα [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος] | η σαπίκλα [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | η σαπούρα [Γάιος, Κέρκυρα].

σάπισμα => το σαπράκιασμα [Κέρκυρα].

σαρανταριά => η σαρανταριά [Κατούνα] | η σαρανταρία [Ζάκυνθος].

σαστιμάρα => η σαστιμάρα [Σκινέας].

σβήσιμο / φωτιάς => το σβήσιμο [Σκινέας].

σερβίρισμα => το κένωμα [Δρυμώνας, Ληξούρι].

σεφτές => το χερικό [Γάιος].

σημάδι / σημείο (Buck list) => το σημάδι [Άγιος Δημήτριος, Βάτος, Ζάκυνθος, Φισκάρδο].

σιγουριά => η σιγουριά [Ερεικούσα, Κέρκυρα] | η σιγουρέτσα [Γάιος, Κέρκυρα].

σιδερικό => το σιδερικό [Ζάκυνθος, Πάγοι].

σιχαμάρα => η σίχαση [Γάιος, Ερεικούσα, Κέρκυρα] | η σκασιά [Ληξούρι] | η σιχασία [Ζάκυνθος].

σίψα / τσιμπούκι => το σίψι [Ζάκυνθος].

σκαλίσματα / σε αντικείμενα => τα σκαλίσματα [Ζάκυνθος].

σκάσιμο / επιφάνειας => το σκάσιμο [Ζάκυνθος, Μαχαιράδο] | η σκασματιά [Κέρκυρα].

σκέρτσα => τα σκέρτσα [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

σκόντο / έκπτωση => το σκόντο [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Πάγοι].

σκοπός / επιδίωξη => ο σκοπός [Σκινέας].

σκορδοποδολόγα / σκορδοπλεξίδα με κομμένα τα σκόρδα - την έκαναν κουλούρα και ακουμπούσαν πάνω της την καυτή παδέλα => η σκορδοποδολόα [Δρυμώνας] | ο σκορδόκωλος [Κέρκυρα] | η σκορδοσάρα [Ζάκυνθος].

σκουριά => η σκουριά [Κοιλιωμένος, Ληξούρι] | η σκούρια [Γάιος] | η σκουρία [Ζάκυνθος].

σκυλόσκατα => τα σκυλόσκατα [Ζάκυνθος].

σμίξιμο / συνάντηση => η σμίξη [Ζάκυνθος].

σουβλιά => η σουγλιά [Ζάκυνθος].

σουλούπι => το σουλούπι [Ζάκυνθος].

σουσούμια / τα χαρακτηριστικά του προσώπου => τα σουσούμια [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | τα σούσουμα [Ληξούρι] | τα πιθέματα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | τα κοψίδια [Ληξούρι] | η κατεβασιά [Γάιος].

στάμπα => η στάμπα [Ζάκυνθος] | το στάμπο [Ζάκυνθος].

στέγνωμα => το στέγνωμα [Σκινέας] | το σούχνισμα [Γάιος].

στέκι => το στέκι [Μαθράκι].

στόλισμα => το στόλισμα [Βάτος, Κοιλιωμένος, Πάγοι].

στραβωμάρα / απερισκεψία => η στραβωμάρα [Ζάκυνθος].

στράγγισμα => το στράγγισμα [Ζάκυνθος].

στρωματσάδα => η στρωματσάδα [Δρυμώνας, Ζάκυνθος].

στρώση => η στρώση [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μονοπολάτα] | η στρως [Ασπρογερακάτα].

συμπάθιο => το συμπάθιο [Αργυράδες, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Νησάκι, Οθωνοί].

συναπάντημα / συνάντηση => το συναπάντημα [Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

συνήθειο (Buck list) => το συνήθειο [Αργυράδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί].

συντροφιά => η συντροφιά [Δρυμώνας, Κέρκυρα, Νησάκι, Σκινέας].

συφορά / συμφορά => η συφορά [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο].

σφίξιμο => το σφίξιμο [Βαθύ, Ζάκυνθος] | η σφίξη [Κέρκυρα].

σχισμάδα => η σχισμάδα [Ζάκυνθος, Οθωνοί] | η σχίζα [Ζάκυνθος] | η σχιασματιά [Αργυράδες] | η σκισία [Ζάκυνθος].

σχόλη => η σκόλη [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

σώσιμο / διάσωση => το σώσιμο [Αργοστόλι].

ταίρι => το ταίρι [Ζάκυνθος, Οθωνοί] | το αϊταίρι [Μονοπολάτα].

τάισμα => το τάισμα [Ζάκυνθος].

ταμπάκος / επεξεργασμένος καπνός => ο ταμπάκος [Ζάκυνθος] | ο κοντσαπέλε [Ζάκυνθος].

ταμπέλα => η ταμπέλα [Ζάκυνθος].

ταξίδι => το ταξίδι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι] | το ταξίδ [Δρυμώνας].

ταραχή => η ταραχή [Αργοστόλι] | ο τάραχος [Κέρκυρα].

τεμπελιά => η ντεμπελιά [Ζάκυνθος] | η ακαματοσύνη [Κέρκυρα] | η βαρετοσύνη [Ληξούρι].

τέχνη (Buck list) => η τέχνη [Βάτος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Φισκάρδο].

τραγόδερμα => το τραγόδερμα [Φισκάρδο].

τράμπα / ανταλλαγή προϊόντων => η τράμπα [Ζάκυνθος, Πάγοι].

τρόπος (Buck list) => ο τρόπος [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Αρμενάδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας] | ο μόδος [Γάιος].

τσακίδια => τα αποτσακίδια [Κέρκυρα] | τα τσακίσματα [Αργοστόλι].

τσάκισμα => το τσάκισμα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

τσαπελόσυκα => τα συκάδια [Φισκάρδο].

τσιγάρο => το τσιγάρο [Αργυράδες, Γάιος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Οθωνοί] | η τσιγάλα [Αργυράδες, Κέρκυρα, Μαθράκι] | το τσιγαλίδι [Μαθράκι].

τσιγαρόχαρτο => το τσιγαρόχαρτο [Ζάκυνθος].

τσιέρα / η όψη του προσώπου => η τσιέρα [Αργυράδες, Μονοπολάτα] | η τσέρα [Ζάκυνθος].

Τσικνοπέφτη => η Τσικνοπέφτη [Αργοστόλι, Ληξούρι, Φισκάρδο] | η Τσικνοπέφτ [Δρυμώνας] | η Τσουκνοπέφτη [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | η Τσουχνοπέφτη [Ζάκυνθος] | η Μουρλοπέφτη [Αργοστόλι] | η Μουρδουλοπέφτη [Ληξούρι] | η Μουρδλοπέφτ [Δρυμώνας].

τσιμουδιά => η τσιμουτιά [Ληξούρι] | η τσιμουτία [Ζάκυνθος] | η τσουμιτιά [Γάιος] | η τσιμιτιά [Αργυράδες, Κέρκυρα] | η τσουμουτία [Ζάκυνθος].

τσίμπημα / εντόμου => το τσίμπημα [Ληξούρι] | η τσιμπησιά [Κέρκυρα].

τσιφλίκι => το τσιφλίκι [Ζάκυνθος, Φισκάρδο].

τσουμπλέκια / διάφορα πράγματα => τα τσουπλέκια [Γάιος].

τσούρμο => το τσούρμο [Ζάκυνθος].

τσουρούφλισμα => το τσουρούφλισμα [Ζάκυνθος].

τσόφλι => το τσόφλι [Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Νησάκι] | το τσούφλι [Άγιος Δημήτριος, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | το τσέφλι [Κέρκυρα] | το ξέφλι [Οθωνοί] | φλούτζι [Ζάκυνθος].

τυραννία / ταλαιπωρία => η τυραγνία [Οθωνοί] | το τυράγνιο [Γάιος] | το τύραγνο [Κέρκυρα] | η τυραγνία [Κέρκυρα].

τυρίλα / μυρουδιά => η τυρίλα [Γάιος] | η τυρίλια Οθωνοί].

τύφλα => η τύφλα [Ζάκυνθος, Πάγοι] | η τυφλαμάρα [Ζάκυνθος] | ο στραβωμός [Πάγοι] | η στραβωμάρα [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

υπομονή => η υπομονή [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βάτος] | η απομονή [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | η αβασταή [Κέρκυρα] | η ακαρτεροσύνη [Κέρκυρα].

φάγωμα => το φάγωμα [Αργοστόλι, Ληξούρι].

φαγωμάρα => η φαωμάρα [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

φαλάκρα => η φαλάκρα [Ζάκυνθος] | η καράφλα [Ζάκυνθος] | η αποτιλιά [Κέρκυρα] | η κουτρούλα [Ληξούρι].

φέξιμο => το φέξιμο [Ζάκυνθος].

φιγούρα / επίδειξη => η φιγούρα [Ζάκυνθος, Πάγοι] | η φγούρα [Δρυμώνας].

φιγούρα / μορφή-σχήμα => η φιγούρα [Ζάκυνθος, Σκινέας].

φιδοδάγκωμα => το φιδοδάγκωμα [Ληξούρι].

φιλί => το φιλί [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος].

φιλιά / φιλία => η κολεάντζα [Γάιος] | το κολεότο [Γάιος] | η μιτσίτσια [Γάιος].

φίλντισι / ελεφαντόδοντο => το φίλντισι [Ζάκυνθος].

φιλότιμο => το φιλότιμο [Αργοστόλι].

φόντο => το φόντο [Γάιος].

φούσκωμα => το φούσκωμα [Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα] | η φουσκομάρα [Κέρκυρα].

φτιάξιμο => η φτιάξη [Κέρκυρα] | το σιάξιμο [Ζάκυνθος].

φτυαριά => η φτυαριά [Φισκάρδο].

φτυσιά => το φτύσμα [Ζάκυνθος].

φτύσιμο => το φτύσιμο [Ζάκυνθος, Πάγοι] | η φτυξιά [Ληξούρι].

φύλαμα / φύλαγμα => το φύλαμα [Ζάκυνθος].

φώλι / στη φωλιά της κότας => το φώλι [Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | το αβγοφώλι [Γάιος, Κέρκυρα] | το προσφώλι [Ληξούρι] | το προσφώλιο [Ζάκυνθος] | το κοτοφώλι [Ληξούρι].

χάζι => το χάζι [Ερεικούσα, Ζάκυνθος].

χαΐρι => το χαΐρι [Ζάκυνθος, Μαθράκι, Σκινέας].

χάλασμα => το χάλασμα [Ληξούρι].

χαλασμός => η χαλασιά [Ληξούρι].

χαλάστρα => η χαλάστρα [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

χάλι => το χάλι [Ζάκυνθος] | τα χάλια [Σκινέας] | τα πάτια [Βαθύ].

χαμομηλόλαδο => το χαμομηλόλαδο [Άγιος Δημήτριος] | το χαομηλόλαδο [Γάιος] | το χαμηλόλαδο [Σκριπερό].

χαμός => ο χαμός [Κέρκυρα] | ο χαϊμός [Ζάκυνθος].

χαμπάρι / αντίληψη, γνώση => το χαμπάρι [Οθωνοί] | το χαμπέρι [το χαμπάρι] | το χαμπέρ [Ασπρογερακάτα].

χάσιμο => το χάσιμο [Βαθύ, Κέρκυρα].

χασομέρι => το χασομέρι [Ληξούρι] | το χασομέρισμα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | η χασομέρια [Κέρκυρα].

χασούρα => η χασούρα [Αργυράδες, Ζάκυνθος].

χερικό / αρχή εργασίας => το χερικό [Ζάκυνθος, Καλιπάδο] | το χερκό [Κέρκυρα, Σκριπερό].

χοντροδουλειά => η χοντροδουλειά [Ζάκυνθος].

χουζούρι => το χουζούρι [Ζάκυνθος] | το κουζούρι [Ζάκυνθος].

χούι => το χούι [Ζάκυνθος].

χρυσόσκονη => το χρυσόχωμα [Ζάκυνθος].

χρώμα (Buck list) => το χρώμα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το κολόρο [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κέρκυρα].

χωρισμός => η χωρισιά [Γάιος] | η χωρισιά [Κέρκυρα] | η χωρισία [Ζάκυνθος].

ψαλιδιά / κόψιμο => η ψαλιδιά [Ζάκυνθος, Πάγοι] | η ψαλδιά [Κατούνα] | η ψαλιδία [Ζάκυνθος].

ψαρίλα => η ψαρουλιά [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

ψέμα (Buck list) => το ψέμα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | η ψευτία [Ζάκυνθος] | η ψεματουριά [Ληξούρι] | η κότσα [Πάγοι] | οι παστόκες [Βαθύ].

ψιλικά => τα ψιλικά [Ζάκυνθος].

ψυχομέτρι / πληθυσμός => το ψυχομέτρι [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

ψώνια => τα ψώνια [Γάιος] | το ψώνι [Ζάκυνθος] | το ψώνισμα [Ζάκυνθος] | τα ακουίστα [Γάιος] | η σπέζα [Γάιος].

 

 

 

49. ψάρεμα

 

 

αγκίστρι (Buck list) => το αγκίστρι [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι, Πάγοι, Φισκάρδο] | το γλουφάρι [Αργυράδες].

άγκουρα / άγκυρα => η άγκουρα [Γάιος, Ερεικούσα] | η άνκορα [Οθωνοί] | η άγκορα [Οθωνοί] | το σίδερο [Γάιος, Ζάκυνθος].

αμμόψαρα => τα αμμόψαρα [Γάιος].

ανεμότρατα => η ανεμότρατα [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

απόχη => η πόχα [Ζάκυνθος] | η μπόχα [Αργυράδες, Βαθύ, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | η αμπόχα [Νησάκι] | το μποχί [Αργυράδες].

άρμενο / πανί ιστιοφόρου => το άρμενο [Ληξούρι] | το πανί [Αργοστόλι, Ερεικούσα].

αρμίδι => το αρμίδι [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος] | το αμίδι [Ληξούρι] | το πεταχτάρι [Ζάκυνθος] | το σουρταρόλι [Ζάκυνθος].

αφρόψαρα => τα αφρόψαρα [Γάιος, Ληξούρι].

βαρίδι => το βαρίδι [Αργοστόλι, Νησάκι].

βάρκα (Buck list) => η βάρκα [Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Φισκάρδο].

γαΐτα / μικρό ξύλινο ψαράδικο ιστιοφόρο => η γαΐτα [Ληξούρι].

γόνος => ο γόνος [Γάιος] | τα γόνια [Βαθύ] | το αγόνι [Αργυράδες].

γραμπί / αρπάγη => το γραμπί [Πάγοι] | το γραμπαούνι [Ζάκυνθος].

γρι-γρι => το γρι-γρι [Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | γκρι-γκρι [Ζάκυνθος].

γρίπος / δίχτυ που το τραβάει μηχανή => ο γρίπος [Ζάκυνθος] | η γρίπη [Αργοστόλι] | η ανεμογρίπη [Αργοστόλι].

δίχτυ => το δίχτυ [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το διχτ [Κατούνα].

δόλωμα => το δόλωμα [Αργοστόλι, Βαθύ, Νησάκι] | ο δόλος [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Πάγοι].

κάβος / χοντρό σκοινί => ο κάβος [Ζάκυνθος].

καθετή => η καθετή [Ζάκυνθος, Νησάκι] | η καθιτή [Βαθύ, Ληξούρι].

καΐκι => το καΐκι [Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Οθωνοί].

καλαμίδι / καλάμι ψαρέματος => το καλαμίδι [Γάιος, Ληξούρι, Οθωνοί] | το καλάμι [Νησάκι].

καλάρι / ψιλό σκοινί => το καλάρι [Γάιος].

καμάκι => το καμάκι [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι, Πάγοι, Φισκάρδο].

καραβόπανο => το καραβόπανο [Ζάκυνθος, Μαθράκι].

κατάρτι => το κατάρτι [Ερεικούσα, Ζάκυνθος] | το άρμπουρο [Ερεικούσα].

κιούρτος => ο κιούρτος [Ζάκυνθος, Νησάκι].

κλαμπανόδιχτα / δίχτυα για ψάρεμα στο γιαλό => τα κλαμπανόδιχτα [Αργοστόλι].

κουπί (Buck list) => το κουπί [Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι] | το κομπί [Ερεικούσα] | το ρεμέντζο [Γάιος].

λιανώματα / τα ψιλά ψάρια (γαύρος και μαρίδα) => τα λιανώματα [Βαθύ].

μαλάγρα => η μελισιά [Γάιος, Κέρκυρα, Πάγοι] | η μάλαξη (από ψωμί και τυρί) [Αργοστόλι].

μαλαστούπα / πυρσός με πανί μουσκεμένο σε πετρέλαιο (για πυροφάνι) => η μαλαστούπα [Μαθράκι].

μάνα / το κορδόνι του παραγαδιού => η μάνα [Ληξούρι].

μηχανότρατα => η μηχανότρατα [Νησάκι].

μοτόρι / το σκάφος με τη μηχανή στο γρι-γρι => το μοτόρι [Ληξούρι, Οθωνοί].

μπούσουλας / πυξίδα => ο μπούσουλας [Ερεικούσα, Κέρκυρα] | το κουτί [Ληξούρι].

μπραγάνι / δίχτυ που το τραβούν από τη στεριά => το μπραγάνι [Αργοστόλι, Κέρκυρα, Ληξούρι] | ο κωλοβρέχτης [Αργοστόλι].

ξάρτια => τα ξάρτια [Ερεικούσα].

ορμίδι => η ορμιά [Ζάκυνθος].

παραγάδι => το παραγάδι [Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Ληξούρι, Νησάκι, Οθωνοί, Φισκάρδο].

παράμαλλο / του παραγαδιού => το παράμαλλο [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

πεζόβολος => ο μπεζόβελος [Αργυράδες] | ο πιζόβολος [Ζάκυνθος] | το μπιζόβολο [Ζάκυνθος] | το πεζόβολο [Ζάκυνθος].

πεταχτάρι => το πεταχτάρι [Ζάκυνθος].

πετονιά => η πετονιά [Αργοστόλι, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Νησάκι].

πετρόψαρα => τα πετρόψαρα [Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ληξούρι].

πλώρη => η πλώρη [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι].

πριάρι / στενόμακρη βάρκα, χωρίς καρίνα, για πυροφάνι => το πριάρι [Ληξούρι].

πρύμη => η πρύμη [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι].

πυροφάνι => το πυροφάνι [Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι, Φισκάρδο] | η φάκλα [Βαθύ].

σημαδούρα => η σημαδούρα [Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Νησάκι] | η σαμαδούρα [Ζάκυνθος] | το καλαδούρι [Νησάκι].

συρτή / τεχνική ψαρέματος από βάρκα, με πετονιά => η συρτή [Γάιος, Ζάκυνθος].

τράτα / το κωνικό δίχτυ και το καΐκι που το χρησιμοποιεί => η τράτα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί].

τσούντα / καλάμι ψαρέματος => η τσούντα [Πάγοι].

φαρόβαρκα => η ψαρόβαρκα [Ληξούρι].

ψαράς (ALE, Buck list) => ο ψαράς [Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι, Σκινέας].

ψάρεμα => το ψάρεμα [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | η πέσκα [Ζάκυνθος].

ψαριά => η ψαριά [Νησάκι] | η πεσκάδα [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

ψαροκόφινο => το ψαροκόφινο [Αργυράδες, Ζάκυνθος].

 

 

 

 

Παράρτημα 1 : επιρρήματα, αντωνυμίες, αριθμητικά, σύνδεσμοι, μόρια, προθέσεις, επιφωνήματα.

 

αβέρτα / συνεχώς => αβέρτα [Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | φόρτσα [Αργυράδες, Γάιος].

αγνάντια => αγνάντια [Ζάκυνθος, Νησάκι].

αδερφικά => αδρεφικάτα [Ζάκυνθος].

άδικα => άδικα [Αργυράδες, Βαθύ, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Οθωνοί].

άθελα => άθελα [Ζάκυνθος] | ανάθελα [Ζάκυνθος].

ακόμα => ακόμα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | ακόμη [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Σκινέας].

ακουμπέτι / τελικά => στερνά [Αργυράδες, Οθωνοί, Σκριπερό] | ινσόμα [Κέρκυρα].

ακουστά => ακουστά [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ληξούρι, Σκριπερό].

αλαμπρατσέτα / αγκαζέ => αλαμπρατσέτα [Βαθύ, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | αλεμπρατσάντε [Γάιος, Μονοπολάτα] | αλαμπρατσάντε [Αρμενάδες, Κέρκυρα] | αλαμπράτσο [Άγιος Δημήτριος, Καλιπάδο, Ζάκυνθος] | αμπρατσάντε [Κέρκυρα].

αλάρμα / χαρμόσυνα => αλάρμα [Βάτος].

αλατούρκα / οκλαδόν => διπλοπόδι [Ζάκυνθος] | διπλοπόδ [Δρυμώνας] | κουκουντάκι [Αργυράδες] | κουκουνάκι [Αρμενάδες, Κέρκυρα, Σκριπερό].

αληθινά => αληθινά [Αργυράδες] | βεραμέντε [Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

αλί / αλίμονο => αλί [Ζάκυνθος] | αγλί [Ληξούρι] | αλίμονο [Ζάκυνθος, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό] | αλίμονος [Σκριπερό] | αγλίμανος [Ληξούρι] | αλιά [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | αγλιά [Ληξούρι].

αλλά => αλλά [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

αλλιώς => αλλιώς [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Βάτος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | εξαλλιώς [Κέρκυρα] | ξαπαλλιώς [Ληξούρι] | αδεμή [Γάιος, Κέρκυρα] | απέκια [Γάιος].

αλλιώτικα => αλλιώτικα [Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Ληξούρι, Μονοπολάτα].

άλλος (Swadesh list) => άλλος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

άλλοτε => άλλοτε [Αργοστόλι, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Σκινέας] | άλλοτες [Νησάκι].

αλλού => αλλού [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Φισκάρδο] | αλλούθε [Ζάκυνθος].

αμ / εμ => αμί [Αρμενάδες, Βαθύ, Ερεικούσα, Οθωνοί].

άμα => άμα [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο].

αμάν => αμάν [Ζάκυνθος].

αμολητά => αμολάδα [Πάγοι].

αν (Swadesh list) => αν [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | α [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μονοπολάτα, Σκινέας, Σκριπερό].

ανάκατα => ανάκατα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι].

ανακούρκουδα => κουκουδιαστά [Ερεικούσα].

ανάμεσα => ανάμεσα [Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Σκινέας, Φισκάρδο] | αναμεσής [Αργοστόλι, Ζάκυνθος] | ανάμεσο [Αργυράδες, Ληξούρι].

αναμεταξύ => αναμεταξύ [Ερεικούσα, Μονοπολάτα, Φισκάρδο].

αναπάντεχα => αναπάντεχα [Ζάκυνθος] | απέντεχα [Ζάκυνθος].

ανάποδα => ανάποδα [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

ανάρια / αραιά => ανάρια [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

ανάσκελα => ανάσκελα [Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Οθωνοί, Σκριπερό].

ανατολικά => ανατολικά [Αργυράδες, Καρδακάτα].

ανάτριχα / από κάτω προς τα πάνω => ανάτριχα [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

ανεμιστά => ανεμιστά [Πάγοι].

ανήμερα => ανήμερα [Γάιος, Ζάκυνθος, Νησάκι] | ανήμερις [Νησάκι].

ανοιχτά => ανοιχτά [Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Νησάκι].

άντε => άντε [Γάιος] | άιντε [Ζάκυνθος] | χάιντε [Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος] | χάντε [Ζάκυνθος] | άε [Γάιος, Κέρκυρα] | άμε [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | ντάι [Ζάκυνθος].

αντήμερα / επαύριον => αντήμερα [Αργυράδες, Ληξούρι].

αντί => αντί [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας] | αντίς [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κατούνα, Κέρκυρα, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Σκινέας].

αντίκρυ => αντίκρυ [Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Οθωνοί, Σκινέας].

αντίο => αντίο [Ζάκυνθος, Σκινέας].

αντίπερα => αντίπερα [Οθωνοί].

αντιπροχτές => αντίπροχτες [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

αντρίκεια => αντρίκεια [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

αξημέρωτα => αχάραγο [Ληξούρι].

απαλά => απαλά [Αργοστόλι].

απανώπλατα / το πανωφόρι ριγμένο πάνω στον ώμο => απανώπλατα [Ληξούρι, Σκινέας] | αλασκάγια [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | αλασκαβέτσα [Κέρκυρα] | αλαπλάτα [Καρδακάτα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | αλασπάλα [Ληξούρι] | αλασπάδα [Ληξούρι] | αλακάρα [Ληξούρι] | αλακάπα [Γάιος] | αλά σκάγια [Γάιος].

απανωτά => απανουτάρι [Ζάκυνθος].

απέναντι => απέναντι [Άγιος Δημήτριος, Βάτος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | απέναντ [Ασπρογερακάτα] | ακόντο [Ζάκυνθος].

απέξω => απόξω [Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο, Πάγοι, Φισκάρδο] | απόξου [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ερεικούσα, Ληξούρι, Μαθράκι, Σκινέας] | απόξ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | έξωθε [Αργοστόλι] | όξουθε [Ληξούρι].

απίκο => απίκου [Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος].

απίκουπα => απίκουπα [Αργυράδες, Αρμενάδες, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Πάγοι].

από => από [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | απού [Κατούνα] | απ [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκριπερό, Φισκάρδο] | αφ [Αργοστόλι, Ληξούρι, Σκινέας] | αχ [Αργοστόλι, Ληξούρι].

αποβραδίς => αποβραδίς [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό] | αποσπερίς [Ληξούρι].

απόδιαβα / μετά τη γιορτή => απόδιαβα [Σκριπερό].

αποδώ => αποδώ [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Μαθράκι, Οθωνοί, Φισκάρδο] | απόδω [Αργυράδες, Νησάκι] | απόδε [Γάιος] | απόδωπα [Ζάκυνθος] | αποδωπά [Ζάκυνθος] | δώθενες [Γάιος].

αποκάτω => αποκάτω [Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Μαθράκι] | αποκάτου [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Σκινέας, Φισκάρδο] | απουκάτου [Αργοστόλι, Βαθύ, Ερεικούσα, Καλιπάδο, Μαθράκι, Οθωνοί] | απουκάτ [Βαθύ, Φισκάρδο] | απκάτ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | αποκάτουθε [Αργοστόλι, Ληξούρι] | αποκάτουθες [Ζάκυνθος] | απουκάτουθε [Ληξούρι] | αποκατωθιό [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Σκριπερό] | αποκατουθιό [Ζάκυνθος] | κάτουθε [Βαθύ, Ληξούρι] | κατωθιό [Νησάκι].

αποκεί => αποκεί [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | αποκείθες [Ζάκυνθος] | απόκιαθε [Κέρκυρα] | απεκεί [Ζάκυνθος, Φισκάρδο] | αποκιά [Φισκάρδο] | απόκια [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Σκριπερό] | απόκιο [Νησάκι] | απόκιαθε [Αργυράδες] | απόφτου [Αργυράδες] | κείθενε [Δρυμώνας].

απολιώρας / προ ολίγου => απολιώρα [Κέρκυρα].

απομέσα => απομέσα [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Σκινέας, Φισκάρδο] | απομέσαθε [Ληξούρι] | απμές [Κατούνα] | μέσαθε [Αργοστόλι].

αποπάνω => αποπάνω [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας, Σκριπερό] | αοπάνω [Γάιος] | αποπάνου [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο, Φισκάρδο] | απουπάνου [Βαθύ] | απάνωθε [Αργοστόλι] | απάνουθε [Αργοστόλι, Ληξούρι] | απάνουθες [Ζάκυνθος] | πάνωθε [Μονοπολάτα] | πάνουθε [Αργοστόλι, Ληξούρι, Σκινέας] | αποπάνουθε [Ερεικούσα, Ληξούρι] | αποπανουθιό [Γάιος, Κέρκυρα] | αϊπάνου [Αργοστόλι, Βαθύ, Ληξούρι] | αϊπάνουθε [Βαθύ] | αγπάν [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | αγπάνου [Δρυμώνας] | πανωθιό [Νησάκι].

απούντο / ακριβώς => απούντο [Γάιος] | ινπούντο [Κέρκυρα] | ιπούντο [Βαθύ] | τζούστο [Γάιος] | ταμάμ [Ζάκυνθος] | πρόπιο [Γάιος].

απόψε => απόψε [Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Οθωνοί, Πάγοι, Φισκάρδο].

άραγε => άραγε [Άγιος Δημήτριος].

αργά (ALE, Buck list) => αργά [Ασπρογερακάτα, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | τάρδι [Αργυράδες, Κέρκυρα] | τάρντι [Ζάκυνθος] | τάρτι [Γάιος].

αργότερα => αργότερα [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

αριά / αραιά => αρία [Ζάκυνθος] | ραντά [Ληξούρι].

αριστερά (Swadesh list, ALE) => αριστερά [Αρμενάδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | ζερβά [Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Νησάκι] | πόντζα [Γάιος].

αρκετά => αρκετά [Αργοστόλι, Γάιος, Ληξούρι, Νησάκι].

ας => ας [Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μονοπολάτα, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Σκριπερό, Φισκάρδο].

ασταμάτητα => ασταμάτητα [Σκινέας].

άσχημα => άσκημα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Νησάκι, Πάγοι].

αύριο (ALE, Buck list) => αύριο [Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκριπερό, Φισκάρδο].

αυτό (Swadesh list) => αυτό [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | εφτό [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Ληξούρι] | φτο [Κατούνα] | ιφτό [Κατούνα] | δαύτο [Ζάκυνθος, Κατούνα, Οθωνοί, Ληξούρι, Σκινέας, Φισκάρδο] | εδαύτο [Αργοστόλι, Ζάκυνθος] | φτούνο [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο] | εφτούνο [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Μαχαιράδο] | εφτίνο [Βαθύ] | αυτούνο [Ζάκυνθος] | φκιο [Ερεικούσα].

αυτοί (Swadesh list) => αυτοί [Αρμενάδες, Γάιος, Ερεικούσα, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Μαθράκι, Οθωνοί, Σκριπερό, Μονοπολάτα] | εφτίνοι [Βαθύ] | φτίνοι [Ληξούρι] | εφτοί [Βαθύ] | εφτούνοι [Ζάκυνθος] | δαύτοι [Αργοστόλι, Βαθύ].

αυτός (Swadesh list) => αυτός [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | εφτός [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο] | εφτούνος [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Μαχαιράδο] | εφτίνος [Βαθύ] | αφτίνος [Δρυμώνας] | δαύτος [Βαθύ, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Νησάκι] | εδαύτος [Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

αφότου => απόντις [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | απόντας [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Σκριπερό] | αφόντας [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | αφόταν [Μαθράκι] | αφόντις [Κέρκυρα] | απότζι [Ζάκυνθος] | φόντες [Ζάκυνθος].

αφού => αφού [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | αφόντις [Ζάκυνθος].

βαθιά => βαθιά [Αργοστόλι, Δρυμώνας, Καρδακάτα, Ληξούρι, Νησάκι, Σκινέας] | βαθία [Ζάκυνθος].

βάρδα => βάρδα [Ζάκυνθος].

βαριά => βαριά [Ληξούρι, Οθωνοί, Σκινέας] | βαρία [Ζάκυνθος, Καλιπάδο].

βερεσέ / με πίστωση => βερεσέ [Ζάκυνθος, Φισκάρδο] | μπιστιού [Γάιος, Κέρκυρα, Μονοπολάτα] | κρέντιτο [Ζάκυνθος].

βιαστικά => βιαστικά [Νησάκι] | αλά βία [Γάιος, Ζάκυνθος].

βίβα / ζήτω => βίβα [Νησάκι].

βρε => βρε [Ερεικούσα, Κέρκυρα] | μπρε [Βαθύ, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | ωρέ [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Σκινέας, Φισκάρδο].

γεια => γεια [Αργοστόλι, Βαθύ, Νησάκι].

γερά => γερά [Μαθράκι].

για => για [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Σκριπερό, Φισκάρδο].

γιατί [ερωτηματικό μόριο] => γιατί [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος].

γλυκά => γλυκά [Αργοστόλι].

γρήγορα (Buck list) => γρήγορα [Αρμενάδες, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | γλήγορα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ασπρογερακάτα, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας] | ογλήγορα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κατούνα] | αλά πρέστα [Γάιος] | δάου [Κέρκυρα].

γρηγορότερα => γρηγορότερα [Βάτος, Γάιος] | ογληγορότερα [Ζάκυνθος].

γύρω => γύρω [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | γύρα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | γύρου [Κέρκυρα].

δα => δα [Ζάκυνθος].

δέκα => δέκα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Βάτος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Δρυμώνας, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

δεν (Swadesh list) => δεν [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | δε [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

δεξιά (Swadesh list, ALE) => δεξιά [Αργοστόλι, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό].

δεύτερος => δεύτερος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο].

δηλαδή => δηλαδή [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | δηλαδής [Αρμενάδες, Καλιπάδο, Μονοπολάτα].

διακόσια => διακόσια [Αργοστόλι, Ζάκυνθος] | εδιακόσια [Βαθύ, Κέρκυρα].

δικός => δικός [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | δκος [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα].

διπλά => διπλά [Ζάκυνθος].

δίπλα => δίπλα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

διχαλωτά => διχαλωτά [Άγιος Δημήτριος].

δίχως => δίχως [Αργυράδες, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Φισκάρδο] | διχωστίς [Κέρκυρα].

δυνατά => δυνατά [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Οθωνοί, Μονοπολάτα, Νησάκι, Σκινέας, Σκριπερό] | αδυνατά [Αργυράδες] | φόρτε [Ζάκυνθος] | φορτενά [Καλιπάδο] | αλά ντουντούνα [Γάιος] | φόρτσα [Ζάκυνθος] | σφόρτσα [Ζάκυνθος] | φορτσινά [Ζάκυνθος].

δύο (Swadesh list) => δύο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | δυο [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | δύγιο [Κατούνα] | ντούε [Ζάκυνθος].

δυόμισι => δυόμισι [Σκινέας].

δύσκολα => δύσκολα [Ζάκυνθος, Μαθράκι, Νησάκι, Σκινέας, Φισκάρδο].

δώδεκα => δώδεκα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Νησάκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

εβδομήντα => εβδομήντα [Καρδακάτα, Ζάκυνθος, Μαθράκι].

εβίβα => εβίβα [Αργυράδες, Ζάκυνθος] | βίβα [Σκινέας].

εγώ (Swadesh list) => εγώ [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Κέρκυρα, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | γω [Αργυράδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Φισκάρδο].

εδώ (Swadesh list) => εδώ [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | δω [Αργυράδες, Βαθύ, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο, Νησάκι, Σκριπερό] | όδε [Κέρκυρα] | κουά [Ζάκυνθος].

εδωδά => εδεπά [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα] | εδεδώ [Γάιος] | έδωπα [Ζάκυνθος].

εδώθε => δώθε [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Σκινέας] | εδώθες [Ζάκυνθος] | εδώθενες [Ζάκυνθος].

ειδάλλως => ειδάλλως [Κέρκυρα, Σκριπερό] | ειδαλλιώς [Αρμενάδες, Κέρκυρα] | αδελιώς [Γάιος].

είκοσι (ALE) => είκοσι [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Βαθύ, Βάτος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας] | είκος [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

είτε => είτε [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Φισκάρδο].

εκατό (ALE) => εκατό [Αργυράδες, Βαθύ, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι].

εκατοστή => εκατοστή [Ζάκυνθος].

εκεί (Swadesh list) => εκεί [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | κει [Αργυράδες, Βαθύ, Ληξούρι, Σκινέας, Σκριπερό] | εκιά [Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Σκινέας] | εκιό [Νησάκι] | εφτού [Βαθύ, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Ληξούρι] | αφτού [Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Οθωνοί].

εκειδά => εδεκεί [Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μονοπολάτα] | έδεκει [Ληξούρι] | εδεφτού [Βαθύ] | εδεπά [Βαθύ].

εκείθε => εκείθε [Άγιος Δημήτριος] | εκείθες [Ζάκυνθος] | κείθε [Δρυμώνας, Ζάκυνθος].

εκείνη => εκείνη [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | εφκείνη [Αργοστόλι] | κείνη [Βαθύ, Γάιος, Μονοπολάτα, Σκριπερό, Φισκάρδο] | εκείν [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | εκιά [Γάιος].

εκείνο => εκείνο [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκριπερό, Φισκάρδο] | κείνο [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Καλιπάδο, Νησάκι, Σκριπερό, Φισκάρδο] | εκιό [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας, Φισκάρδο] | φκιο [Αργοστόλι] | κιο [Βαθύ, Δρυμώνας, Κατούνα, Σκινέας].

εκείνος (Swadesh list) => εκείνος [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό] | κείνος [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι] | εκιός [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Μονοπολάτα, Σκινέας, Φισκάρδο] | κιος [Αργοστόλι, Βαθύ, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Φισκάρδο] | εφκείνος [Μονοπολάτα] | εφκιός [Αργοστόλι, Μονοπολάτα].

ελαφρά => ελαφρά [Σκινέας, Φισκάρδο] | ελαφριά [Σκινέας] | αλαφρά [Δρυμώνας, Ζάκυνθος] | αλαφριά [Αργυράδες].

εμείς (Swadesh list) => εμείς [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | μεις [Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Νησάκι, Σκινέας, Φισκάρδο].

ένα (Swadesh list) => ένα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

ενάμισι => ενάμισι [Αργοστόλι, Δρυμώνας, Σκριπερό] | ενάμ [Δρυμώνας] | ενανίμισι [Γάιος].

ένας (Swadesh list, ALE, Buck list) => ένας [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

ενενήντα (ALE) => ενενήντα [Αργυράδες].

εννιά => εννιά [Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Πάγοι].

εννιακόσια => εννιακόσια [Σκινέας].

έντεκα => έντεκα [Αργυράδες, Βαθύ, Ζάκυνθος].

ενώ => ενώ [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο].

εξήντα => εξήντα [Αργυράδες, Ζάκυνθος].

έξι => έξι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Φισκάρδο] | εξ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα].

έξω => όξω [Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Βάτος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Πάγοι, Σκριπερό, Φισκάρδο] | όξου [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ερεικούσα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας] | οξ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | έξου [Ασπρογερακάτα].

επειδή (Swadesh list) => επειδή [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Σκριπερό, Φισκάρδο] | επειδής [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Σκινέας] | γιατί [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | τι [Αργυράδες, Πάγοι].

έπειτα => έπειτα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Βάτος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | έπτα [Ασπρογερακάτα] | ίπειτα [Κέρκυρα] | απέκει [Βαθύ, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | απέκιο [Βαθύ].

εσείς => εσείς [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος] | σεις [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Δρυμώνας, Οθωνοί, Σκινέας].

εσύ (Swadesh list) => εσύ [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Φισκάρδο] | συ [Αρμενάδες, Βαθύ, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Πάγοι].

έτσι => έτσι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | ετς [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

εύκολα => εύκολα [Βάτος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό].

εφτά => εφτά [Αργυράδες, Βαθύ, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

εψές / χτες βράδυ (Buck list) => εψές [Αργυράδες, Κέρκυρα, Οθωνοί] | ψες [Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο].

ζευγαρωτά => ζευγαρωτά [Καρδακάτα].

ή => ή [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | γή [Δρυμώνας, Κατούνα] | για [Γάιος, Νησάκι] | έ [Καλιπάδο] | ήτι [Βαθύ] | μα [Αργυράδες].

θα => θα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | θενά [Κέρκυρα].

θάρουμ / ίσως => φόρσι [Κέρκυρα] | φόρσε [Ζάκυνθος].

ίσα => ίσα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Καρδακάτα, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Οθωνοί].

ίσαμε => ίσαμε [Αργυράδες, Βαθύ, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Ληξούρι] | ίσιαμε [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα] | όσαμε [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

ίσια (ALE) => ίσια [Αργοστόλι, Βαθύ, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο] | ντρίτα [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | αντρίτα [Αργυράδες] | ρίτα [Αργυράδες].

καβάλα => καβάλα [Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Οθωνοί, Πάγοι] | καβαλαριά [Γάιος].

καθαρά => παστρικά [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

κάθε (Buck list) => κάθε [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

καθεμιά => καθεμία [Αργυράδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

καθένα => καθένα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Νησάκι, Σκριπερό].

καθένας => καθένας [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Σκινέας, Φισκάρδο].

καθημερινά => καθημερινά [Ληξούρι] | καθημερνά [Δρυμώνας].

καθιστά => καθιστά [Ερεικούσα].

καθόλου => καθόλου [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Μονοπολάτα] | καθόλους [Άγιος Δημήτριος] | καθόλ [Ασπρογερακάτα] | διόλου [Βαθύ, Κέρκυρα] | νάκα [Αργυράδες].

καθώς => καθώς [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Βαθύ, Βάτος, Ερεικούσα, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

και (Swadesh list) => και [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | κι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

κακά / κακώς => κακά [Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας] | κακού [Κέρκυρα].

καλά => καλά [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

καλημέρα => καλημέρα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | η καλμέρα [Ασπρογερακάτα] | μέρα [Φισκάρδο] | μπογκιόρνο [Γάιος] | μποντί [Ζάκυνθος] | μπουόν-τζιόρνο [Ζάκυνθος].

καληνύχτα => καληνύχτα [Βάτος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Οθωνοί, Σκριπερό] | μπόνα-νότε [Ζάκυνθος.

καλησπέρα => καλησπέρα [Άγιος Δημήτριος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | καλσπέρα [Ασπρογερακάτα].

καληώρα => καληώρα [Ασπρογερακάτα, Γάιος, Νησάκι, Πάγοι, Σκριπερό].

καλιά => καλιά [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μαχαιράδο] | καμιλιά [Ληξούρι].

καλικούτσα / καβάλα στην πλάτη κάποιου => καβαλούτσι [Γάιος, Κέρκυρα] | καβαλούτσιο [Γάιος] | καλικούρι [Ζάκυνθος].

καλύτερα => καλύτερα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | κάλλιο [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Φισκάρδο] | κάλλια [Ζάκυνθος].

καμιά => καμιά [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | καμία [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Μαχαιράδο, Σκριπερό] | κανιά [Δρυμώνας, Κατούνα] | καμίνια [Κατούνα].

κάμποσο => κάμποσο [Δρυμώνας, Ληξούρι] | καμπόσο [Κέρκυρα].

κάμποσος => κάμποσος [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Μονοπολάτα] | καμπόσος [Δρυμώνας, Ληξούρι].

κανένα => κανένα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Μαχαιράδο, Οθωνοί] | κάνα [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Αρμενάδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Πάγοι] | καένα [Γάιος].

κανένας => κανένας [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | κάνας [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | καένας [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα].

κανονικά => κανονικά [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Πάγοι, Σκινέας] | κανονκά [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

κάποιος (Swadesh list) => κάποιος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

κάποτε (Buck list) => κάποτε [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Πάγοι, Φισκάρδο] | κάποτες [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Νησάκι] | καπότε [Άγιος Δημήτριος] | κάποντες [Σκριπερό].

κάπου => κάπου [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | καπ [Κατούνα].

κάπως => κάπως [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο, Νησάκι, Φισκάρδο].

κάργα => κάργα [Δρυμώνας, Ζάκυνθος] | τίγκα [Βαθύ].

κατά => κατά [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι].

καταγής => καταγής [Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Οθωνοί, Μονοπολάτα] | καταή [Κατούνα] | καταής [Αργυράδες, Γάιος].

κατάκαρδα => κατάκαρδα [Ζάκυνθος].

κατακέφαλα => κατακέφαλα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Οθωνοί] | πιτικέφαλα [Γάιος].

κατακούτελα => κατακούτελα [Κέρκυρα].

καταμεσήμερο => τσουτσούρι [Γάιος].

καταμεσής => καταμεσής [Μαθράκι].

κατάμουτρα => κατάμουτρα [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

καταπάνω => καταπάνου [Αργυράδες].

κατάπατα / κάτω στο πάτωμα => κατάπατα [Κέρκυρα].

καταπώς => καταπώς [Αργυράδες].

κατάσαρκα => κατάσαρκα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Ληξούρι, Μαχαιράδο].

καταφέγγαρα => καταφέγγαρα [Αργυράδες, Σκριπερό].

κατάχαμα => κατάχαμα [Δρυμώνας, Δρυμώνας, Καρδακάτα].

κάτι => κάτι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | κατ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα].

κατιτί => κατιντίς [Γάιος].

κατόπι => κατόπι [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βάτος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Σκριπερό, Φισκάρδο] | ακατόπι [Αρμενάδες, Κέρκυρα, Πάγοι].

κάτω => κάτω [Αρμενάδες, Βάτος, Ερεικούσα, Καρδακάτα, Κατούνα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκριπερό] | κάτου [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | κατ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

κιαπέ / και μετά => κιαπέ [Βαθύ, Δρυμώνας, Κατούνα].

κιόλας => κιόλας [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Καρδακάτα, Κατούνα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας].

κολλητά => κολλητά [Ζάκυνθος, Νησάκι] | κοληστά [Ζάκυνθος] | σύγκολα [Ληξούρι].

κοντά / χρονικά => κοντά [Ερεικούσα, Μαθράκι].

κοντά / χωρικά (Swadesh list, Buck list) => κοντά [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | κοντακιανά [Ληξούρι] | σιμά [Ερεικούσα] | σμα [Δρυμώνας, Κατούνα].

κοντολογίς => κοντολοΐς [Ζάκυνθος].

κόντρα => κόντρα [Ζάκυνθος].

κουτουρού => κουτουρού [Αργυράδες, Γάιος, Μονοπολάτα, Πάγοι].

κρίμα => κρίμα [Ζάκυνθος].

κρυφά => κρυφά [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Σκινέας] | κρουφά [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Οθωνοί].

λάσκα => λάσκα [Αργοστόλι].

λεύτερα => λεύτερα [Αργοστόλι, Αρμενάδες].

λιγάκι => λιγάκι [Αργοστόλι, Φισκάρδο] | λιγουλάκι [Άγιος Δημήτριος].

λίγο => λίγο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | λίο [Δρυμώνας] | κομμάτι [Άγιος Δημήτριος].

λιγότερο => λιγότερο [Αργοστόλι, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας].

λοιπόν => λοιπόν [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | λοιπό [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βάτος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | λοιπόμου [Αρμενάδες].

λοξά => λοξά [Δρυμώνας].

μα => μα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

μαζί => μαζί [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | αμαζί [Αργυράδες] | αντάμα [Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Νησάκι] | ανταμώς [Αργυράδες, Κέρκυρα, Μονοπολάτα].

μακάρι => μαγάρι [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | μαγάρε [Γάιος] | άμποτες [Ζάκυνθος].

μακριά (Swadesh list, Buck list) => μακριά [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Βάτος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | μακρία [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος] | μακριγιά [Κατούνα] | αλάργα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Νησάκι, Σκριπερό] | αλάργου [Βαθύ] | αλαλάργα [Κέρκυρα] | ξωθιό [Αργυράδες, Κέρκυρα] | αποξωθιό [Κέρκυρα].

μακρύτερα => μακρύτερα [Αρμενάδες, Νησάκι].

μας => μας [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | εμάς [Γάιος, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Οθωνοί, Φισκάρδο].

με (Swadesh list) => με [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

μεθαύριο (ALE) => μεθαύριο [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

μένα => μένα [Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Μονοπολάτα] | εμένα [Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μονοπολάτα, Οθωνοί] | εμένανε [Αργυράδες] | εμέ [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα].

μερικοί => μερικοί [Άγιος Δημήτριος, Αρμενάδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Ζάκυνθος, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | μερκοί [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

μέσα (Swadesh list) => μέσα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | μες [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | μέσανες [Φισκάρδο].

μεσοβδόμαδα => μεσοβδόμαδα [Κέρκυρα].

μετά => μετά [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Σκινέας, Φισκάρδο] | αμά [Καρδακάτα, Ληξούρι, Οθωνοί] | απέ [Βαθύ, Γάιος] | ντόπο [Ζάκυνθος].

μεταξύ => μεταξύ [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | αναμεταξύ [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | συναμεταξύ [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα] | συνατί [Αργυράδες].

μην (Swadesh list) => μην [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Οθωνοί, Σκριπερό, Φισκάρδο] | μη [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

μήπως => μήπως [Βάτος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Οθωνοί, Πάγοι, Φισκάρδο] | αμήπως [Κέρκυρα] | μηνά [Γάιος] | μεδά [Μονοπολάτα, Σκριπερό] | μάδα [Δρυμώνας] | μαδά [Βαθύ] | αδά [Ζάκυνθος] | δα [Γάιος, Κέρκυρα].

μήτε => μήτε [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Νησάκι] | μάιδε [Γάιος, Δρυμώνας] | μήδε [Αργυράδες] | μηδέ [Κέρκυρα] | μεδά [Αργυράδες] | μουδέ [Κέρκυρα] | ηδέ [Κέρκυρα, Ληξούρι] | νάκα [Αργυράδες, Κέρκυρα] | νιάκα [Κέρκυρα].

μια (Swadesh list) => μια [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | μία [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | νια [Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας, Κατούνα, Πάγοι] | μίνια [Δρυμώνας, Κατούνα].

μιάμιση => μιάμιση [Αργοστόλι, Ληξούρι, Οθωνοί].

μισιακά => μισιακά [Αργοστόλι, Πάγοι].

μισοδρομίς => μισοδρομίς [Νησάκι] | μισοστρατίς [Αργυράδες, Ληξούρι].

μόλις => μόλις [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | μολς [Ασπρογερακάτα, Κατούνα] | έτι [Γάιος] | απένα [Ζάκυνθος] | αποτώρα [Αργυράδες, Κέρκυρα].

μοναχά (Buck list) => μοναχά [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Κατούνα, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Νησάκι, Σκινέας] | μονάχα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Βαθύ, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Σκινέας, Μονοπολάτα].

μόνο (Buck list) => μόνο [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | μόνε [Γάιος].

μονομιάς => μονομιάς [Ζάκυνθος, Μονοπολάτα] | μιατσημιάς [Γάιος].

μονόπαντα => μονόπαντα [Δρυμώνας] | μονόμπαντα [Ζάκυνθος].

μου => μου [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Αργυράδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | μ' [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα].

μούσκεμα => μούσκεμα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | μόσκεμα [Κέρκυρα] | μούσγα [Κέρκυρα] | μουσγούδι [Γάιος] | ζούπα [Κέρκυρα] | λούτσα [Κέρκυρα].

μπα => μπα [Βαθύ, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Σκινέας].

μπάρεμ / τουλάχιστον => κάνε [Γάιος, Κέρκυρα] | αλιμάνικου [Αργυράδες] | αλιμάνκου [Αργυράδες, Κέρκυρα] | αλμάνκα [Ζάκυνθος] | αλουμάνκου [Ζάκυνθος].

μπας και => μπας και [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κατούνα].

μπεσάς / βέβαια => τσέρτα [Ζάκυνθος] | τζα [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

μπιτ => μπιτ [Δρυμώνας] | μπίτι [Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Νησάκι] | μπίτις [Ζάκυνθος].

μπράβο => μπράβο [Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Οθωνοί, Σκινέας] | αφερούμ [Ζάκυνθος].

μπροστά => μπροστά [Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | ομπροστά [Άγιος Δημήτριος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος] | ομπρός [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μονοπολάτα] | μπρος [Αργυράδες, Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Νησάκι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

μπρούμυτα => μπρούμυτα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | προύμυτα [Ζάκυνθος] | απίστομα [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | πίστομα [Ζάκυνθος] | απίμυτα [Αργυράδες] | κούρκουμα [Ζάκυνθος].

μωρέ => μωρέ [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκριπερό, Φισκάρδο] | ωρέ [Αργυράδες, Αρμενάδες].

μωρή => μωρή [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Πάγοι, Φισκάρδο] | ωρή [Αργυράδες, Καρδακάτα, Σκριπερό].

να (μόριο) => να [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι].

να (σύνδεσμος) => να [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

ναι => ναι [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Οθωνοί, Πάγοι] | νέσκε [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

νεκρικάτα / πένθιμα => νεκρικάτα [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

νισάφι => νισάφι [Ζάκυνθος].

ντάλα => ντάλια [Κατούνα].

ντελόγο / αμέσως => δελέγκου [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μονοπολάτα, Πάγοι] | ντελέγκου [Ζάκυνθος] | δελόγκου [Γάιος] | με μιας [Καρδακάτα] | ρίτα [Αργυράδες, Κέρκυρα, Πάγοι, Σκριπερό] | μινουταμέντε [Βαθύ] | ταπέτου [Γάιος] | σούμπιτο [Ζάκυνθος] | αποτατώρα [Κέρκυρα].

ντιπ => ντιπ [Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα].

νωρίς (ALE, Buck list) => νωρίς [Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας, Σκριπερό] | ενώρως [Γάιος] | ανώρως [Ληξούρι] | αποταχιά [Αργυράδες, Κέρκυρα, Ληξούρι] | ποταχιά [Ληξούρι].

νωρίτερα => νωρίτερα [Άγιος Δημήτριος].

ξανά (Buck list) => ξανά [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Μονοπολάτα] | ντακάπο [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

ξάστερα => ξάστερα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

ξαφνικά => ξαφνικά [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Σκινέας] | έξαφνα [Βαθύ] | άξαφνα [Βαθύ, Ζάκυνθος] | ξάφνου [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Οθωνοί] | ξάφνως [Κέρκυρα] | μονιοκοπανιά [Ληξούρι] | μια κοπανιά [Ληξούρι] | μονοφυτιλιάς [Ληξούρι] | μια αγκοπανιά [Ληξούρι].

ξέμακρα => ξέμακρα [Ασπρογερακάτα].

ξεπίτηδες / επίτηδες => ξεπίτηδες [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ξεμοτόχου [Βαθύ] | ξαπόστα [Αργοστόλι, Μονοπολάτα] | απόστα [Γάιος, Ζάκυνθος] | αποστάρκα [Γάιος] | ποστάρκα [Γάιος] | αποταυτάρικα [Αργυράδες].

ξέχωρα => ξέχωρα [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κατούνα].

ξεχωριστά => ξεχωρστά [Δρυμώνας, Ζάκυνθος].

ξοπίσω => ξακλούθι [Γάιος].

ξυστά => ξυστά [Ζάκυνθος].

ξώλαμπρα / μετά το Πάσχα => ξώλαμπρα [Ζάκυνθος, Καλιπάδο] | ξώπασκα [[Ζάκυνθος]].

ξώπετσα => ξώπετσα [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Οθωνοί] | γλίντσα [Ζάκυνθος] | σγλίντσα [Ζάκυνθος].

ξώχριστα / μετά τα Χριστούγεννα => ξώχριστα [Καλιπάδο] | Ξώχριστου [Ζάκυνθος].

ό,τι => ό, τι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | οτ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | ίτι [Κέρκυρα].

ογδόντα => ογδόντα [Μαθράκι].

όθε / εκεί όπου => όθε [Αργυράδες, Βαθύ, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Φισκάρδο].

ολημερίς => ολημερίς [Κέρκυρα, Νησάκι] | ολημερνίς [Ζάκυνθος].

όλο => όλο [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκριπερό, Φισκάρδο] | ούλο [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο].

ολόγυρα => ολόγυρα [Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Οθωνοί, Πάγοι] | ολογύρω [Αρμενάδες,] | ολόυρα [Βαθύ] | ολοτρίγυρα [Αργοστόλι, Ληξούρι] | ολοτρόυρα [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Γάιος, Σκριπερό] | ολοτρόγυρα [Ερεικούσα, Κέρκυρα, Νησάκι].

ολοένα / συνεχώς => ολοένα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | ολονένα [Ζάκυνθος] | ολορίτα [Αργυράδες].

ολονυχτίς => ολονυχτίς [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Νησάκι] | οληνύχτιο [Γάιος].

ολότελα => ολότελα [Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Σκινέας].

ολούθε => ολούθε [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | ουλούθες [Ζάκυνθος] | ολούθενε [Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα].

ολοχρονίς => ολοχρονίς [Κέρκυρα] | ολόχρονα [Ληξούρι].

όμοια => όμοια [Άγιος Δημήτριος].

όμορφα => όμορφα [Αργυράδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Νησάκι, Σκινέας].

όμως => όμως [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | περό [Γάιος].

όποιος => όποιος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | όγιος [Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κατούνα].

όποτε => όποτε [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Φισκάρδο] | όποτα [Δρυμώνας] | όποντας [Αργυράδες].

όπου => όπου [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | οπού [Μαθράκι, Οθωνοί, Φισκάρδο] | οπ [Δρυμώνας] | όθου [Κέρκυρα] | όθε [Οθωνοί] | ούθε [Γάιος, Ζάκυνθος, Οθωνοί].

όπως => όπως [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

όρσε => όρσε [Δρυμώνας].

όσο => όσο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

όσος => όσος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

όταν => όταν [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | ότα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βάτος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | όντα [Ερεικούσα] | όντας [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα] | όντις [Ληξούρι] | οτ [Δρυμώνας] | ότσι [Βαθύ] | αντάς [Ζάκυνθος] | σίντας [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | σίντα [Κέρκυρα, Ληξούρι] | σίντας [Ζάκυνθος] | όποντας [Γάιος] | τόμου [Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Μαθράκι, Κέρκυρα, Νησάκι, Σκριπερό] | έδε [Κέρκυρα].

ούτε => ούτε [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | νιάνκα [Κέρκυρα].

όχι => όχι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | οχ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | όχικα [Αργυράδες, Κέρκυρα] | όσκε [Γάιος, Ζάκυνθος] | όισκε [Αργυράδες, Κέρκυρα] | όγεσκε [Αργυράδες] | νον [Ζάκυνθος].

οχτώ => οχτώ [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Πάγοι, Σκινέας] | οκτώ [Άγιος Δημήτριος, Καρδακάτα, Κατούνα, Μονοπολάτα].

όψιμα => όψιμα [Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο, Πάγοι] | έψιμα [Ληξούρι].

παλαιούθε / από παλιά => παλαιούθε [Αργυράδες, Μαθράκι].

πάλι (Buck list) => πάλι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί] | πάλε [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | παλ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | απάλι [Αρμενάδες].

παλιά => παλιά [Αργοστόλι, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | παλαιγά [Αργοστόλι].

παλιότερα => παλιότερα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

πάντα (Buck list) => πάντα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Βάτος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | σέμπρε [Γάιος].

παντού => παντού [Ζάκυνθος, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας].

πάνω => πάνω [Αρμενάδες, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Καρδακάτα, Νησάκι, Πάγοι] | απάνω [Αρμενάδες, Γάιος, Δρυμώνας, Κέρκυρα, Πάγοι, Σκριπερό] | απάνου [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | πάνου [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Βαθύ, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Μαχαιράδο, Κοιλιωμένος, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | απά [Αργοστόλι, Βαθύ, Δρυμώνας, Κατούνα, Ληξούρι, Φισκάρδο] | απάν [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | επά [Καρδακάτα] | πα [Κατούνα] | σόβρα [Γάιος].

παρά => παρά [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | παρί [Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Μονοπολάτα, Σκινέας] | πάρι [Βαθύ] | παρ [Κατούνα] | πέρι [Ζάκυνθος].

πάρα => πάρα [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ερεικούσα, Ληξούρι, Πάγοι].

παραδώ => παραδώ [Φισκάρδο].

παρακάτω => παρακάτου [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Πάγοι] | παρακάτ [Δρυμώνας].

παρακεί => παρακεί [Φισκάρδο] | παρέκει [Δρυμώνας].

παραλίγο => παραλίγο [Κέρκυρα].

παραμάσχαλα => παραμάσκαλα [Αργυράδες].

παράμερα => παράμερα [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

παραμονιάτικα => παραμονιάτικα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

παραμπρός => παραμπρός [Ζάκυνθος].

παραπάνω => παραπάνω [Γάιος, Ασπρογερακάτα, Ερεικούσα, Οθωνοί] | παραπάνου [Αργοστόλι, Μαθράκι] | παραπάν [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | παράνω [Αργυράδες, Γάιος].

παραπέρα => παραπέρα [Ερεικούσα, Δρυμώνας, Κατούνα, Κέρκυρα, Οθωνοί].

παραΰστερα => παραΰστερα [Δρυμώνας].

παράωρα => πάρωρα [Ζάκυνθος].

πατόκορφα => πατόκορφα [Αργυράδες].

πάτσι => πάτσι [Κέρκυρα] | πάτι [Αργυράδες].

πενήντα => πενήντα [Κέρκυρα, Ληξούρι, Οθωνοί, Φισκάρδο].

πεντακόσια => πεντακόσια [Ζάκυνθος].

πέντε (Swadesh list) => πέντε [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

πέρα => πέρα [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

περαστικά => περαστικά [Ζάκυνθος, Πάγοι].

περίκαλα / πολύ καλά => περίκαλα [Γάιος, Ερεικούσα, Οθωνοί].

περισσότερο => περισσότερο [Βάτος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Φισκάρδο] | περσότερο [Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας, Πάγοι, Σκινέας] | πουλιότερο [Μονοπολάτα] | πιλιότερο [Αργυράδες, Κέρκυρα] | πλιότερο [Δρυμώνας] | πούλιο [Άγιος Δημήτριος] | πιότερο [Νησάκι] | πολύτερο [Βαθύ].

περίτου / προπάντος => πρεσαπόκο [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

πέρσι (ALE) => πέρσι [Βαθύ] | επέρυσι [Αργοστόλι, Οθωνοί] | επέρσι [Γάιος, Κέρκυρα].

πια => πια [Γάιος] | πλια [Σκινέας] | πλέο [Ερεικούσα] | πλιο [Νησάκι].

πικρά => πικρά [Φισκάρδο].

πιο => πιο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | πλιο [Κατούνα] | πουλιό [Αργοστόλι, Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | πούλιο [Άγιος Δημήτριος, Καλιπάδο, Οθωνοί] | πίλιο [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Νησάκι, Σκριπερό] | πιου [Ζάκυνθος].

πίσω => πίσω [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | πίσου [Άγιος Δημήτριος, Σκινέας] | οπίσω [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα] | απίσω [Αργυράδες].

πίσωθε / από πίσω => πίσωθε [Μονοπολάτα, Σκινέας] | αποπισωθιό [Κέρκυρα].

πισωκάπουλα => πισωκάπουλα [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ζάκυνθος, Οθωνοί].

πλάι => πλάι [Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Οθωνοί] | ανάπλαγα [Κέρκυρα].

πλούσια => πλούσια [Δρυμώνας].

ποιος (Swadesh list) => ποιος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Μονοπολάτα, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | ποίος [Κοιλιωμένος].

πολύ => πολύ [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | πουλιό [Αργοστόλι].

πόσο => πόσο [Αργοστόλι, Βαθύ, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μαχαιράδο, Νησάκι, Φισκάρδο].

πόσος => πόσος [Βαθύ, Πάγοι].

ποτέ (Buck list) => ποτέ [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | ποτές [Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι, Σκινέας, Φισκάρδο] | μάι [Γάιος].

πότε (Swadesh list) => πότε [Βαθύ, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κέρκυρα, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Σκριπερό, Φισκάρδο] | πότες [Ζάκυνθος] | πότα [Αργοστόλι, Ερεικούσα, Μαθράκι, Μονοπολάτα].

πού => πού [Ερεικούσα, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Φισκάρδο] | πο [Βαθύ] | π' [Δρυμώνας, Κατούνα].

που (Swadesh list) => που [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | οπού [Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Κέρκυρα, Ληξούρι, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | π' [Δρυμώνας, Κατούνα].

πούθε / από που => πούθε [Βαθύ, Ζάκυνθος, Οθωνοί, Φισκάρδο] | πούθενες [Ζάκυνθος].

πουθενά => πουθενά [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | πθενά [Ασπρογερακάτα] | πούπετα [Βαθύ, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | πούπετις [Ληξούρι] | πούπετσι [Ζάκυνθος].

πριν => πριν [Άγιος Δημήτριος, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | πρι [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Φισκάρδο] | μπρι [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Οθωνοί] | μπριν [Αρμενάδες, Ερεικούσα] | πριχού [Γάιος] | πρίχου [Ζάκυνθος] | μπριχού [Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Νησάκι] | μπρου [Ζάκυνθος].

πρόπερσι => πρόπερσι [Ζάκυνθος] | επρόπερσι [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

προς => προς [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

προσώρας / προσωρινά => προσώρας [Κέρκυρα].

προτού => προτού [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | πριτού [Μονοπολάτα] | μπριτού [Μονοπολάτα] | μπροτού [Ζάκυνθος, Καλιπάδο] | μπριου [Κατούνα].

πρόχειρα => πρόχειρα [Μονοπολάτα].

προχτές (ALE) => προχτές [Βαθύ, Ζάκυνθος] | επροχτές [Κέρκυρα] | επροψές [Γάιος].

πρύμα => πρύμα [Ζάκυνθος].

πρώιμα => πρώιμα [Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο].

πρωινιάτικα => πρωινά [Ζάκυνθος] | μπονόρα [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | αμπονόρα [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μαχαιράδο, Νησάκι, Πάγοι, Σκριπερό].

πρώτα => πρώτα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

πρώτος (Buck list) => πρώτος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | πρωτ (η) [Δρυμώνας].

πρωτύτερα => πρωτύτερα [Άγιος Δημήτριος, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Μαχαιράδο] | μπροτύτερα [Κατούνα] | πρότωρα [Κέρκυρα].

πυκνά => μπιτάδο [Πάγοι].

πως => πως [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Σκινέας, Φισκάρδο].

πώς (Swadesh list) => πώς [Αργυράδες, Βαθύ, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο].

ρε => ρε [Οθωνοί, Φισκάρδο].

ρηχά => ρηχά [Σκινέας].

σάματι / σάμπως => σάματις [Ζάκυνθος] | σάμπω [Νησάκι].

σαν => σαν [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | σα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Βάτος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | ωσά [Μονοπολάτα] | ως [Μονοπολάτα, Οθωνοί].

σαράντα (ALE) => σαράντα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό].

σας => σας [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκριπερό] | εσάς [Κέρκυρα].

σε (Swadesh list) => σε [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

σένα => σένα [Δρυμώνας, Κέρκυρα, Οθωνοί, Πάγοι] | εσένα [Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Οθωνοί] | εσέ [Αργοστόλι, Ζάκυνθος].

σήμερα => σήμερα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | σήμερο [Βαθύ, Φισκάρδο] | σήμερις [Νησάκι] | εσήμερα [Βάτος, Κέρκυρα, Ληξούρι].

σιγά (Buck list) => σιγά [Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Μαθράκι, Πάγοι] | αγάλι [Αργυράδες, Ζάκυνθος] | αγάλια [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Νησάκι].

σιγά-σιγά => σιγά-σιγά [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας] | σγα-σγα [Δρυμώνας] | αγάλι-αγάλια [Αργυράδες] | αγάλια-αγάλια [Νησάκι].

σίγουρα => σίγουρα [Ερεικούσα, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι].

σκορπιστά => σκορπιστά [Σκινέας].

σκοτεινά => σκοτεινά [Αργοστόλι].

σου => σου [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκριπερό, Φισκάρδο] | σ' [Ασπρογερακάτα].

σταυροπόδι => σταυροπόδι [Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος] | διπλοπόδι [Καρδακάτα].

σταυροχέρι => σταυροχέρι [Ζάκυνθος].

σταυρωτά => σταυρωτά [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Καρδακάτα, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Σκινέας] | αντίσταυρα [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Οθωνοί].

στενόχωρα => στενόχωρα [Γάιος].

στραβά => στραβά [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

σύρριζα => σύρζα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | ξύριζα [Κέρκυρα] | κατάριζα [Ληξούρι] |.

συχνά (Buck list) => συχνά [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Σκινέας].

σφιχτά => σφιχτά [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Σκινέας, Φισκάρδο] | σφικτά [Νησάκι].

σωστά => σωστά [Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος].

τάχα => τάχα [Ερεικούσα, Μαθράκι, Οθωνοί] | τάχατες [Άγιος Δημήτριος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Οθωνοί] | τατάχαντες [Γάιος].

ταχμινά / περίπου => δεμπότο [Γάιος] | ιντσίρκα [Γάιος] | τζίρκα [Γάιος].

τέζα / για νεκρό => τέζα [Κέρκυρα].

τέσσερα (Swadesh list) => τέσσερα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Νησάκι, Οθωνοί, Σκριπερό, Φισκάρδο] | τέσσαρα [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | τέσσαρο [Γάιος].

τέσσερις (Swadesh list) => τέσσερις [Αρμενάδες, Καρδακάτα, Νησάκι, Φισκάρδο] | τέσσαρες [Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Κατούνα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | τέσσερες [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Σκινέας, Φισκάρδο] | τέσσαροι [Αργοστόλι, Καρδακάτα, Μονοπολάτα, Σκινέας] | τέσσεροι [Αργυράδες, Βαθύ, Ζάκυνθος, Πάγοι].

τέταρτος => τέταρτος [Βάτος, Φισκάρδο].

τέτοιος => τέτοιος [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Σκινέας, Φισκάρδο].

τζάμπα => τζάμπα [Ζάκυνθος] | τσάμπα [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα] | αμάκα [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος].

τι (Swadesh list) => τι [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

τίγκα => τίγκα [Κέρκυρα] | τίνγκα [Ζάκυνθος] | τσίκα [Ληξούρι] | μπίμπα [Ζάκυνθος] | πίμπα [Ζάκυνθος] | βίτσα [Κέρκυρα].

τίποτα => τίποτα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο | τίποτε [Άγιος Δημήτριος, Ερεικούσα, Μαχαιράδο] | τίποτες [Αργυράδες, Ληξούρι] | τίποτις [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βαθύ, Βάτος, Ερεικούσα, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | τίποτσι [Άγιος Δημήτριος, Ληξούρι, Φισκάρδο] | τίποτς [Κατούνα] | νιέντε [Ζάκυνθος].

τόσο => τόσο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | τάντο [Ζάκυνθος].

τόσος => τόσος [Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Νησάκι, Πάγοι, Σκριπερό, Φισκάρδο] | τότσος [Αργυράδες].

τότε => τότε [Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Βάτος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Μαθράκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | τότες [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | ετότες [Αργυράδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Οθωνοί, Πάγοι] | τότενες [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Μαχαιράδο, Σκινέας, Φισκάρδο] | ετότενες [Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Μαχαιράδο].

τούτη => τούτη [Καλιπάδο, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | ετούτη [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα] | εούτη [Αργυράδες].

τούτο => τούτο [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | ετούτο [Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Μαθράκι, Σκριπερό] | εούτο [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Σκριπερό] | ούτο [Αργυράδες, Κέρκυρα] | το γούτο [Κέρκυρα] | κουέστο [Ζάκυνθος].

τούτος => τούτος [Κέρκυρα, Φισκάρδο] | ετούτος [Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι] | εούτος [Γάιος].

τραγουδιστά => τραγουδιστά [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Οθωνοί, Σκινέας].

τρακόσια => τρακόσια [Αργοστόλι, Κέρκυρα].

τρεις (Swadesh list, Buck list) => τρεις [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

τρία (Swadesh list) => τρία [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | τρίο [Γάιος].

τριάντα => τριάντα [Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

τριγύρω => τριγύρω [Σκινέας] | τριγύρα [Φισκάρδο] | τρογύρω [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Νησάκι] | τρογύρου [Κέρκυρα, Νησάκι] | τροΰρω [Γάιος] | αναγύρου [Κέρκυρα] | ιντόρνου [Γάιος] | ατόρνου [Ζάκυνθος] | ατόρνο [Ζάκυνθος].

τρίτος (Buck list) => τρίτος [Αργοστόλι, Βάτος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | τέρτζος (ο) [Γάιος] | τρίτα (η) [Ερεικούσα, Οθωνοί].

τώρα (Buck list) => τώρα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Καλιπάδο, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | τώρι [Ζάκυνθος] | ντούγκονε [Πάγοι].

ύστερα => ύστερα [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | αποκοντά [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | απέκια [Αργυράδες, Αρμενάδες, Κέρκυρα].

υστερότερα => υστερότερα [Κατούνα].

φέτος => φέτος [Βαθύ, Μαθράκι, Οθωνοί] | εφέτος [Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Μαθράκι, Μονοπολάτα] | εφέτο [Αργοστόλι, Βαθύ, Κέρκυρα, Φισκάρδο] | φέτο [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

φρόνιμα => φρόνιμα [Σκινέας].

φτηνά (ALE) => φτηνά [Ζάκυνθος].

φτωχικά => φτωχικά [Νησάκι, Σκινέας] | φτωχικάτα [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

φωναχτά => φωνατά [Αργυράδες, Κέρκυρα, Πάγοι] | αφωνατά [Αργυράδες] | φουγιατά [Αργυράδες].

φωτεινά => φωτερά [Άγιος Δημήτριος].

χαλάλι => χαλάλι [Άγιος Δημήτριος, Ληξούρι, Σκινέας].

χαμηλά => χαμηλά [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Σκινέας, Μονοπολάτα, Σκινέας] | χαμπηλά [Βαθύ, Οθωνοί] | χαμπλά [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ερεικούσα].

χάμω => χάμου [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο].

χαράματα => χαραμέρι [Γάιος] | θαμπά [Δρυμώνας] | σύναυγα [Κέρκυρα].

χαρούμενα => χαρούμενα [Φισκάρδο].

χειρότερα => χειρότερα [Ζάκυνθος, Πάγοι, Φισκάρδο].

χίλια (ALE) => χίλια [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | μίλε [Ζάκυνθος].

χίλιες => χίλιες [Αργυράδες].

χτες (ALE, Buck list) => χτες [Αργυράδες, Γάιος, Βαθύ, Κέρκυρα] | εχτές [Αργυράδες, Βαθύ, Κέρκυρα].

χύμα => χύμα [Ζάκυνθος] | κοντούζο [Ζάκυνθος].

χώρια => χώρια [Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Πάγοι].

χωρίς => χωρίς [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | χώρις [Γάιος, Ερεικούσα, Κέρκυρα] | χωρς [Κατούνα].

χωριστά => χωριστά [Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας, Φισκάρδο] | χωρστά [Ασπρογερακάτα].

ψηλά => ψηλά [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | ψλα [Ασπρογερακάτα, Κατούνα] | ταψήλου [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα].

ως / μέχρι => ως [Ασπρογερακάτα, Αργυράδες, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Φισκάρδο] | ώσο [Σκριπερό].

ώσπου => ώσπου [Αργοστόλι, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Φισκάρδο] | ώσου [Ερεικούσα].

ωστόσο => ωστόσο [Κέρκυρα, Οθωνοί].

 

 

Παράρτημα 2 : επίθετα

 

 

άβαφος -η -ο => άβαφο [Νησάκι].

αβάφτιστος -η -ο => αβάφτιστη [Πάγοι] | αβάφτιστο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ερεικούσα, Καλιπάδο, Μαχαιράδο, Πάγοι] | αβάφτιγο [Αρμενάδες, Καρδακάτα, Σκριπερό] | αβάχτιγο [Κέρκυρα].

αβέρτος -η -ο => αβέρτο [Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα].

άβρεχτος -η -ο => άβρεχτη [Πάγοι].

αγαθός -ή -ό / αφελής => αγαθός [Δρυμώνας, Μονοπολάτα].

αγανός -ή -ό => αγανό [Αργυράδες, Ληξούρι, Νησάκι].

αγαπημένος -η -ο => αγαπημένος [Αργοστόλι] | αγαπημένο [Σκινέας].

αγαπητός -ή -ό => αγαπητό [Καρδακάτα].

αγιάτρευτος -η -ο => αγιάτρευτη [Ζάκυνθος, Καρδακάτα].

άγιος -α -ο (Buck list) => άγιος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Μαχαιράδο, Πάγοι, Σκινέας] | άη [Γάιος, Ερεικούσα, Μαθράκι] | άγια [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ερεικούσα, Καρδακάτα, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Σκινέας] | αγιά [Ερεικούσα, Πάγοι, Σκινέας] | αγία [Μαχαιράδο] | άγιο [Αργοστόλι, Φισκάρδο].

αγκαθωτός -ή -ό => αγκαθωτός [Νησάκι].

αγλύκαντος -η -ο => αγλύκατη [Ζάκυνθος].

άγνωστος -η -ο => άγνωστος [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα] | άγνωστο [Νησάκι, Φισκάρδο].

αγοραστός -η -ο => αγοραστή [Δρυμώνας, Ερεικούσα, Κατούνα] | αγοραστό [Αργοστόλι, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Μαθράκι, Οθωνοί, Σκινέας].

άγριος -η -ο => άγριος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες] | άγρια [Ζάκυνθος, Σκινέας] | άγριο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Καλιπάδο, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκριπερό].

άγρυπνος -η -ο => άγρυπνος [Μαχαιράδο].

αγύριστος -η -ο => αγύριστο [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | αγύριο [Γάιος].

αδειανός -ή -ό => αδειανός [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο] | αδειανή [Ασπρογερακάτα] | αδειανό [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι].

άδειος -α -ο (Buck list) => άδειος [Γάιος] | άδεια [Ληξούρι] | άδειο [Οθωνοί].

άδικος -η -ο => άδικος [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Σκινέας, Σκριπερό].

αδικοσκοτωμένος -η -ο => αδικοσκοτωμένος [Ζάκυνθος].

αδούλευτος -η -ο => αδούλευτος [Νησάκι].

αδρόσιστος -η -ο => αδρόσιστος [Μαχαιράδο].

αδύναμος -η -ο (ALE) => αδύνατος [Βαθύ, Ληξούρι] | αδύνατο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Ληξούρι].

αδύνατος -η -ο / ανέφικτος => αδύνατο [Ζάκυνθος, Φισκάρδο].

ακαθάριστος -η -ο => απράστρευτη [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | ακαθάριγο [Σκινέας].

ακέντητος -η -ο => ακέντητο [Πάγοι].

άκεφος -η -ο => άκεφος [Σκριπερό].

άκλαυτος -η -ο => άκλαυτος [Καρδακάτα].

άκοφτος -η -ο => άκοπο [Δρυμώνας].

ακριβός -ή -ό => ακριβός [Ζάκυνθος] | ακριβό [Οθωνοί, Σκινέας].

ακρινός -ή -ό => ακρινό [Αργυράδες, Οθωνοί, Πάγοι, Σκριπερό].

αλαφροΐσκιωτος -η -ο => αλαφροΐσκιωτος [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Σκινέας].

αληθινός -ή -ό => αληθινός [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | αληθινή [Σκινέας] | αληθινό [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Φισκάρδο].

άλιωτος -η -ο => άλιωτος [Κατούνα] | άλιωτο [Άγιος Δημήτριος, Μαχαιράδο, Σκινέας].

αλλήθωρος -η -ο (ALE) => αλληθώρος [Ζάκυνθος] | στραβλόκιος [Γάιος] | μπάνης [Ζάκυνθος] | καϊδός [Ληξούρι] | αλλήθωρο [Κατούνα] | γκάιδο [Αργοστόλι] | γκαϊδό [Ασπρογερακάτα, Γάιος] | καϊδό [Καλιπάδο, Γάιος].

αλλιώτικος -η -ο => αλλιώτικος [Ζάκυνθος] | αλλιώτικο [Νησάκι] | αλλιώτκο [Δρυμώνας].

αλμυρός -ή -ό (Buck list) => αλμυρός [Ληξούρι] | αλμυρή [Καρδακάτα] | αλμυρό [Μονοπολάτα].

αλογίσιος -α -ο => αλογίσιο [Ζάκυνθος].

αλύπητος -η -ο => αλύπητο [Άγιος Δημήτριος].

αμάραντος -η -ο => αμάραντη [Πάγοι].

αμαρτωλός -η -ο => αμαρτωλός [Σκινέας] | αμαρτωλή [Αργοστόλι, Πάγοι].

αμίλητος -η -ο => αμίλητος [Αργυράδες, Ζάκυνθος] | αμίλητη [Αργυράδες, Φισκάρδο] | αμίλητο [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Σκινέας].

άμοιρος -η -ο => άμοιρο [Νησάκι].

ανάποδος -η -ο => ανάποδος [Ζάκυνθος] | ανάποδη [Δρυμώνας, Καρδακάτα, Οθωνοί] | ανάποδο [Αργοστόλι, Ζάκυνθος].

ανήμπορος -η -ο => ανήμπορος [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κατούνα, Ληξούρι].

ανοιχτός -ή -ό => ανοιχτός [Ζάκυνθος, Σκινέας] | ανοιχτή [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαθράκι, Φισκάρδο] | ανοικτή [Νησάκι] | ανοιχτό [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βαθύ, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι] | ανχτό [Ασπρογερακάτα, Κατούνα].

αντρείος -η -ο => αντρείο [Αργοστόλι].

αντρικός -ή -ό  => αντρική [Σκινέας] | αντρίκεια [Δρυμώνας, Σκινέας] | αντρικό [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Μαχαιράδο] | αντρίκειο [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Οθωνοί].

ανύπαντρος -η -ο  => ανύπαντρος [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Μαχαιράδο, Σκινέας] | ανύπαντρη [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Μαχαιράδο, Νησάκι, Σκινέας] | ανύπαντρ [Ασπρογερακάτα, Κατούνα] | ανύπαντρο [Γάιος, Καρδακάτα, Σκινέας].

αξεβαφος -η -ο / ανεξίτηλος  => αξέβαφο [Σκριπερό].

αξεδιάλυτος => αξεδιάλυτο [Φισκάρδο].

άξιος -α -ο => άξιος [Αργυράδες, Ζάκυνθος] | άξιο [Ερεικούσα].

αξύριστος -η -ο => αξύριστος [Πάγοι] | αξούριστος [Σκινέας].

απάτητος -η -ο => απάτητος [Αργυράδες, Ζάκυνθος] | απάτητο [Αργυράδες, Οθωνοί] | απάτο [Δρυμώνας].

απίκραντος -η -ο => απίκραντη [Ζάκυνθος, Καλιπάδο].

άπιστος -η -ο => άπιστος [Σκινέας].

απλός -η -ο => απλή [Αργοστόλι, Φισκάρδο] | απλό [Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας].

άπλυτος -η -ο => άπλυτο [Ζάκυνθος, Σκινέας].

απλωτός -ή -ό => απλωτή [Δρυμώνας] | απλωτό [ΔρυμώναςΖάκυνθος].

αργός -ή -ό (Buck list) => αργερός [Κέρκυρα] | αργηρός [Κέρκυρα].

αριστερός -ή -ό & ζερβός -ή -ό (Buck list) => αριστερή [Φισκάρδο] | ζερβιά [Δρυμώνας, Σκινέας] | αριστερό [Αρμενάδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | ζερβό [Ζάκυνθος, Νησάκι, Σκινέας] | ζερβί [Αργυράδες].

αρκετός -ή -ό (Buck list) => αρκετή [Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Οθωνοί] | αρκετό [Αρμενάδες, Γάιος, Οθωνοί, Φισκάρδο].

αρνίσιος -α -ο => αρνίσια [Ληξούρι].

αρρωστιάρης -α -ικο => αρρωστιάρης [Αργυράδες, Ληξούρι].

άρρωστος -η -ο (ALE) => άρρωστος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Βάτος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | μαλάτος [Κέρκυρα] | ντεφετάδος [Πάγοι] | άρρωστη [Ζάκυνθος, Οθωνοί, Μονοπολάτα, Πάγοι] | άρρωστο [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας].

ασαβάνωτος -η -ο => ασαβάνιστος [Καρδακάτα].

ασαράντιστος -η -ο => ασαράντιγη [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Σκριπερό] | ασαράντιγο [Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Σκριπερό, Φισκάρδο] | ασαράντγο [Ασπρογερακάτα].

ασημένιος -α -ο => ασημένιος [Ζάκυνθος, Οθωνοί] | ασημένια [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Αρμενάδες, Νησάκι, Πάγοι] | ασημένιο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι] | ασμένιο [Ασπρογερακάτα].

ασιδέρωτος -η -ο => ασιδέρωτο [Ζάκυνθος].

ασπρομάλλης -α -ικο => ασπρομάλλης [Σκινέας].

άσπρος -η -ο (Swadesh list, Buck list) => άσπρος [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κατούνα, Σκινέας] | άσπρη [Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι] | ασπρ [Δρυμώνας] | άσπρο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

ασπρουλιάρης -α -ικο => ασπρουλιάρα [Νησάκι] | ασπρουλιάρικο [Νησάκι].

άστρωτος -η -ο => άστρωτο [Ζάκυνθος, Μαχαιράδο].

άσχημος -η -ο (Buck list) => άσκημος [Αργυράδες] | άσκημη [Νησάκι] | άσχημο [Φισκάρδο] | άσκημο [Αργυράδες, Ζάκυνθος] | άσκμο [Ασπρογερακάτα].

ατόφιος -α -ο => ατόφια [Βαθύ] | ατόφιο [Βαθύ, Ζάκυνθος, Σκινέας].

ατσαλένιος -η -ο => ατσαλένια [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος].

άτυχος -η -ο => άτυχος [Αργυράδες] | άτχος [Δρυμώνας] | άτυχη [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες] | άτυχο [Ληξούρι].

αυριανός -ή -ό => αυριανή [Αργοστόλι].

άφαντος -η -ο => άφαντος [Βαθύ, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Οθωνοί].

αφόρετος -η -ο => αφόρετος [Ζάκυνθος] | αφόρεγο [Μονοπολάτα] | αφόριο [Ληξούρι].

αφράτος -η -ο => αφράτη [Ζάκυνθος] | αφράτο [Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο, Πάγοι].

αχαμνός -ή -ό => αχαμνό [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος].

αχάριστος -η -ο => αφχάριστος [Κέρκυρα] | αφχάριστη [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

άχαρος -η -ο => άχαρος [Πάγοι].

αχνός -ή -ό => αχνό [Αργυράδες, Φισκάρδο].

άχρηστος -η -ο => άχρηστος [Οθωνοί] | άχρηστο [Βαθύ, Πάγοι].

άψητος -η -ο => άψητο [Σκριπερό].

βαθουλός -ή -ό (Buck list) => η βαθουλή [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

βαθουλωτός -ή -ό => βαθουλωτό [Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος].

βαθύς -ιά -ύ (ALE, Buck list) => βαθύς [Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος] | βαθιός [Μονοπολάτα] | βαθιά [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Μαθράκι] | βαθύ [Αργοστόλι, Δρυμώνας, Ληξούρι, Νησάκι, Σκινέας, Φισκάρδο].

βαρβάτος -η -ο => βαρβάτο [Αργοστόλι, Ζάκυνθος].

βαρύς -ιά -ύ (Swadesh list, Buck list) => βαρύς [Δρυμώνας, Ερεικούσα, Καρδακάτα, Κατούνα, Οθωνοί, Πάγοι, Φισκάρδο] | βαρύος [Ζάκυνθος] | βαριά (η) [Ληξούρι, Μαθράκι, Σκινέας] | βαριά (τα) [Αργοστόλι, Δρυμώνας] | βαρύ [Βαθύ, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Σκινέας].

βελανιδένιος -α -ο => δρύτικο [Ληξούρι] .

βελουδένιος -α -ο => βελουδένια [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

βοδινός -ή -ό => βοϊνό [Ζάκυνθος, Μαχαιράδο].

βουβός -ή -ό => βουβός [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Νησάκι] | βουβό [Νησάκι] | βο [Κατούνα].

βουνίσιος -α -ο => βουνίσιος [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο].

βραστερός -ή -ό => καλόψο [Σκινέας, Φισκάρδο] | κάλοψη [Δρυμώνας].

βραστός -η -ο (ALE) => βραστός [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Φισκάρδο] | βραστή [Άγιος Δημήτριος, Κοιλιωμένος, Σκινέας] | βραστό [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό].

βρομερός -ή -ό => βρομερό [Βαθύ, Πάγοι].

βρόμικος -η -ο (Swadesh list, Buck list) => βρόμικο [Μονοπολάτα].

βροχερός -ή -ό => βροχερή [Δρυμώνας.

βρόχινος -η -ο => βρόχινο [Δρυμώνας].

βυσσινής -ιά -ί => βυσσινί [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Φισκάρδο].

γαϊδουρινός -ή -ό => γαϊδουρινό [Άγιος Δημήτριος].

γαλάζιος -α -ο (Buck list) => γαλάζιος [Ζάκυνθος] | γαλάζια [Αρμενάδες, Φισκάρδο] | η γαλάζα [Δρυμώνας, Κατούνα] | γαλάζιο [Πάγοι] | γαλάζο [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | ουρανί [Καλιπάδο].

γαμπριάτικος -η -ο => γαμπριάτκη [Άγιος Δημήτριος] | γαμπριάτκ [Κατούνα] | γαμπριάτικο [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | γαμπρικάτα (τα) [Ληξούρι].

γδυτός -ή -ό => γδυτό [Καρδακάτα].

γελαστός -ή -ό => γελαστός [Νησάκι] | γελαστή [Καρδακάτα] | γελαστό [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Νησάκι, Πάγοι].

γεμάτος -η -ο (Swadesh list, Buck list) => γιομάτος [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ρούγκλος [Γάιος] | γεμάτη [Αργοστόλι] | γιομάτη [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκριπερό] | γιομάτ [Ασπρογερακάτα, Ασπρογερακάτα, Κατούνα] | γιομάτο [Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Ληξούρι, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας] .

γεμιστός -ή -ό  => γιομιστή [Σκινέας] | γεμιστό [Πάγοι].

γερός -η -ο => γερός [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Νησάκι] | γερή [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Ερεικούσα, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Πάγοι] | γερό [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

γιδίσιος -α -ο => γιδίσιος [Ζάκυνθος] | γιδίσο [Δρυμώνας].

γιορτινός -ή -ό => γιορτινή [Νησάκι] | γιορτινό [Μαχαιράδο, Νησάκι] | γιορτνό [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | γιορτιάτικο [Νησάκι] | γιορτιάτκο [Δρυμώνας, Κατούνα].

γλυκόπιοτος -η -ο => γλυκόπιοτο [Άγιος Δημήτριος].

γλυκός -ιά -ό (Buck list) => γλυκός [Ζάκυνθος, Μαθράκι] | γλυκιά [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Μαχαιράδο] | γλυκό [Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Μονοπολάτα, Νησάκι].

γλυφός -ή -ό => γλυφό [Ζάκυνθος] | βλυχό [Βαθύ].

γνωστός -ή -ό => γνωστός [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι] | γνωστή [Ληξούρι] | γνωστό [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Φισκάρδο].

γονατιστός -ή -ό => γονατιστός [Ζάκυνθος] | γονατιστή [Ζάκυνθος].

γούλινος -η -ο / πέτρινος -η -ο => γούλινη [Ληξούρι].

γούνινος -η -ο => γούνινο [Κοιλιωμένος].

γούρικος -η -ο => γούρικο [Ληξούρι].

γουρουνίσιος -α -ο => γουρουνίσιο [Φισκάρδο].

γρήγορος -η -ο (Buck list) => γλήγορος [Ζάκυνθος] | γρήγορο [Δρυμώνας, Νησάκι, Πάγοι, Φισκάρδο] | γλήγορο [Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κοιλιωμένος] | ογλήγορο [Άγιος Δημήτριος].

γυάλινος -η -ο => γυάλινος [Δρυμώνας, Ζάκυνθος] | γυάλινη [Ζάκυνθος] | γυάλινο [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας].

γυαλιστερός -ή -ό (Buck list) => γυαλιστερό [Ζάκυνθος, Νησάκι].

γυμνός -ή -ό (ALE) => ζόρκος [Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Πάγοι] | πετσάτος [Κέρκυρα] | γδυτή [Ζάκυνθος] γυμνή [Οθωνοί] | γυμνό [Μονοπολάτα] | γδυμνό [Ζάκυνθος] | ζόρκο [Βαθύ, Δρυμώνας, Κέρκυρα, Πάγοι] | .

γυναίκειος -α -ο => γναίκειος [Κατούνα] | γυναικίσιος [Κέρκυρα] | γυναίκεια [Ζάκυνθος] | γναίκεια [Κατούνα].

γυριστός -ή -ό => γυριστός [Ζάκυνθος] | γυριστή [Πάγοι] | γυριστό [Μαχαιράδο, Ληξούρι, Νησάκι] | γυρστό [Δρυμώνας].

γύφτικος -η -ο => γύφτικη [Ληξούρι].

δανεικός -ή -ό  => δανεικό [Γάιος, Καρδακάτα, Σκινέας].

δεξής -ιά -ί & δεξιός -ά -ό (Buck list) => δεξιά [Αργυράδες, Ερεικούσα, Μαχαιράδο, Σκινέας, Σκριπερό] | δεξί [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | το δεξιό [Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος].

δετός -ή -ό => δετό [Κοιλιωμένος].

διάφοροι -ες -α => διάφοροι [Αργοστόλι, Ζάκυνθος] | διάφορες [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Μονοπολάτα] | διάφορα [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | διάφουρα [Άγιος Δημήτριος].

δίκλωνος -η -ο => δίκλωνη [Σκινέας].

δίκοπος -η -ο => δίκοπο [Ληξούρι].

διμιτένιος -α -ο => διμτένιο [Κατούνα].

διπλανός -ή -ό  => διπλανός [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Γάιος] | διπλανό [Σκινέας].

διπλός -ή -ό => διπλός [Βαθύ, Δρυμώνας, Κέρκυρα] | διπλή [Κοιλιωμένος, Μαθράκι, Πάγοι] | διπλό [Ασπρογερακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι].

δίφυλλος -η -ο => δίφυλλη [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | δίφλη [Δρυμώνας].

δροσερός -ή -ό => δροσερό [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Οθωνοί] | δροσερνό [Κέρκυρα].

δυνατός -η -ο (ALE) => δυνατός [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ερεικούσα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Πάγοι, Σκινέας] | δυνατή [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Σκινέας, Σκριπερό] | δυνατό [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Καλιπάδο, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο].

δύσκολος -η -ο (Buck list) => δύσκολος [Μονοπολάτα] | δύσκολη [Ερεικούσα, Ληξούρι] | δύσκολο [Ασπρογερακάτα, Γάιος, Κοιλιωμένος, Μαθράκι, Οθωνοί, Φισκάρδο].

δύστυχος -η -ο => δύστυχος [Βαθύ, Ληξούρι] | δύστυχη [Βαθύ].

ελατίσιος -α -ο => ελίτικο [Ληξούρι].

ελαφρός -ιά -ό (Buck list) => ελαφρός [Σκινέας] | ελαφριά [Σκινέας] | αλαφριά [Μαθράκι] | ελαφρό [Αργοστόλι] | αλαφρό [Δρυμώνας] | αλαφρί [Βαθύ].

έξυπνος -η -ο => έξυπνος [Άγιος Δημήτριος, Ερεικούσα, Πάγοι] | ίξυπνος [Κέρκυρα] | έξυπνη [Ζάκυνθος] | έξυπνο [Καρδακάτα, Πάγοι].

έρμος -η -ο => έρμη [Νησάκι].

ετοιμόγεννη => ετοιμόγεννη [Ληξούρι].

έτοιμος -η -ο (Buck list) => έτοιμος [Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι] | έτμος [Δρυμώνας] | ατέντος [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | έτοιμη [Βάτος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Φισκάρδο] | έτοιμο [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Βάτος, Ερεικούσα, Καλιπάδο, Κοιλιωμένος, Νησάκι, Πάγοι, Σκριπερό] | έτμο [Δρυμώνας] | χαζίρι [Αργυράδες, Βαθύ].

εύκολος -η -ο (Buck list) => εύκολη [Ερεικούσα] | εύκολο [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Σκινέας].

ζαχαρένιος -α -ο => ζαχαρένια [Ζάκυνθος].

ζεματιστός -ή -ό => ζεματιστό [Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Μαθράκι] | ζεματστό [Δρυμώνας].

ζεστός -η -ο (Swadesh list, ALE, Buck list) => ζεστή [Γάιος, Σκριπερό] | ζεστό [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό].

ζουμερός -η -ο => ζουμερή [Πάγοι] | ζουμερό [Αργοστόλι, Ζάκυνθος].

ζυγός -ή -ό => ζυγός [Αργοστόλι].

ζωντανός -ή -ό => ζωντανός [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Πάγοι, Κοιλιωμένος] | ζωντανή [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Νησάκι] | ζωντανό [Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Νησάκι].

ήμερος -η -ο => ήμερο [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Καλιπάδο, Κοιλιωμένος].

ήσυχος -η -ο => ήσυχος [Αργυράδες, Ερεικούσα, Πάγοι] | ήσυχη [Γάιος, Κέρκυρα].

θαλασσής -ιά -ί => θαλασσιά [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | θαλασσί [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Οθωνοί].

θαλασσινός -ή -ό => θαλασσινό [Νησάκι].

θαμπά => θαμπά [Οθωνοί].

θεϊκός -ή / -ιά -ό => θεϊκό [Νησάκι] | θεϊκές [Σκινέας].

θεόρατος -η -ο => θεόρατο [Νησάκι].

θολός -ή -ό => θολό [Δρυμώνας, Ληξούρι].

θυμαρίσιος -α -ο => θυμαρίσιο [Ληξούρι].

ίδιος -η -ο => ίδιος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας] | ίδια [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βάτος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | γίδια [Κατούνα] | ίδιο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | γίδιο [Κατούνα].

ίσιος -η -ο (Swadesh list, Buck list) => ίσιος [Σκινέας] | ντρίτος [Γάιος] | ίσια [Αρμενάδες, Ληξούρι] | ντρίτα [Γάιος] | ίσιο [Αργοστόλι, Αργυράδες, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο, Πάγοι, Σκριπερό].

ίσος -η -ο (Buck list) => ίσος [Δρυμώνας] | ίση [Δρυμώνας] | ίσο [Δρυμώνας] | ίσες [Δρυμώνας].

καημένος -η -ο => καημένος [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας] | καημένη [Ζάκυνθος, Οθωνοί] | καημένο [Αργυράδες, Οθωνοί].

καθαρός -η -ο (Buck list) => καθαρός [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι, Σκινέας] | καθάριος [Ζάκυνθος] | καθαρή [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Καρδακάτα, Πάγοι, Σκινέας] | καθαρό [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | παστρικό [Αργυράδες].

καθημερινός -ή -ό => καθημερινή [Κέρκυρα, Ληξούρι, Φισκάρδο] | καθεμερινή [Άγιος Δημήτριος, Ληξούρι] | καθερμενή [Ληξούρι] | καθημερνή [Δρυμώνας, Κατούνα, Νησάκι] | καθημερνό [Αργυράδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Πάγοι].

καθιστός -ή -ό => καθιστός [Αργοστόλι].

καινούριος -α -ο (Swadesh list, Buck list) => καινούριος [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Νησάκι] | καινόριος [Βαθύ] | καινούρια [Αργοστόλι, Αργυράδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος] | καινόρια [Βαθύ, Ληξούρι] | καινούριο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | το καινόριο [Βαθύ].

κακοθάνατος -η -ο => κακοθάνατος [Αργοστόλι].

κακορίζικος -η -ο => κακορίζικος [Άγιος Δημήτριος] | κακορίζικη [Άγιος Δημήτριος].

κακός -η -ο (Swadesh list, Buck list) => κακός [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | κακή [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Μαχαιράδο, Πάγοι, Σκριπερό] | κακιά [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ερεικούσα, Οθωνοί, Σκινέας] | κακό [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό].

κακόστομος -η ο => κακόστομος [Σκινέας].

κακότυχος -η -ο => κακότυχος [Ασπρογερακάτα, Κέρκυρα, Σκριπερό] | κακόσορτος [Ζάκυνθος] | ο κακορίζικος [Σκριπερό] | ο αμοίραντος [Γάιος].

κακόψυχος -η -ο => κακόψυχος [Ληξούρι].

καλαμένιος -α -ο => καλαμένιο [Ζάκυνθος, Πάγοι].

καλαμποκίσιος -α -ο => καλαμποκίσο [Δρυμώνας].

καλογερίστικος -η -ο => καλογερίστικη [Ζάκυνθος].

καλοθάνατος -η -ο => καλοθάνατος [Αργοστόλι].

καλοκαιρινός -ή -ό => καλοκαιρνό [Σκινέας].

καλομοίρης -α -ικο => καλόμοιρος [Ληξούρι] | καλόμοιρ (η) [Κατούνα].

καλορίζικος -η -ο => καλορίζικο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ληξούρι, Σκριπερό].

καλός -η -ο (Swadesh list, Buck list) => καλός [Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Φισκάρδο] | καλή [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | καλό [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό].

καλότυχος -η -ο => καλότυχος [Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | καλόσορτος [Γάιος] | καλότχη [Κατούνα] | καλότυχο [Αργοστόλι, Αρμενάδες].

καλύτερος -η -ο => καλύτερος [Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος] | καλύτερη [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα] | καλύτερο [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

κάμποσος -η -ο => κάμποση [Πάγοι] | καμπόση [Γάιος] | κάμποσο [Γάιος, Δρυμώνας, Μονοπολάτα, Σκινέας] | καμπόσο [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Οθωνοί] | κάμποσα [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Νησάκι, Οθωνοί] | κάμποσες [Βαθύ, Ζάκυνθος] | καμπόσες [Άγιος Δημήτριος].

κανονικός -ή -ό => κανονικός [Καρδακάτα] | κανονική [Αργοστόλι] | κανονικό [Αργοστόλι].

καπνιστός -ή -ό  => καπνιστός [Μονοπολάτα, Ζάκυνθος] | καπνιστό [Ληξούρι].

καρυδένιος -α -ο => κάρινη [Ζάκυνθος] | κάρινο [Ζάκυνθος].

καρφωτός -ή -ό => καρφωτό [Ζάκυνθος].

κατακόκκινος -η -ο => κατακόκκινο [Δρυμώνας, Φισκάρδο].

κατάμαυρος -η -ο => κατάμαυρο [Αργοστόλι, Καρδακάτα].

κατεβατός -ή -ό => κατεβατή [Κατούνα] | κατεβαστή [Καλιπάδο].

κατηφορικός -ή -ό => κατηφορικό [Δρυμώνας].

κατίβος -α -ο / κατώτερος => κατίβος [Ληξούρι] | κατίβο [Δρυμώνας].

καυτός -ή -ό (ALE) => καυτός [Ζάκυνθος] | καυτή [Σκινέας] | καυτό [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Οθωνοί].

καφέ => καφέ [Αργοστόλι, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ληξούρι, Νησάκι, Σκινέας, Σκριπερό].

καφετής -ιά -ί => καφένια [Κατούνα, Κοιλιωμένος] | καφένιο [Ασπρογερακάτα, Ερεικούσα, Οθωνοί] | το καφετί [Ζάκυνθος].

κεντητός -ή -ό => ρεκαμάδος [Γάιος, Κέρκυρα] | κεντητή [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Κοιλιωμένος, Σκινέας] | κεντή [Κατούνα] | κεντητό [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Σκινέας] | κεντηστό [Δρυμώνας, Οθωνοί] | κεντό [Ασπρογερακάτα, Κατούνα].

κέρινος -η -ο => κέρινη [Ζάκυνθος] | κέρινο [Άγιος Δημήτριος].

κιτρινιάρικος -η -ο => κιτρινιάρκο [Ασπρογερακάτα].

κίτρινος -η -ο (Swadesh list, Buck list) => κίτρινος [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Σκινέας] | κίτρινο [Άγιος Δημήτριος, Αρμενάδες, Δρυμώνας, Καλιπάδο, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Φισκάρδο] | κίτρινη [Αργοστόλι, Ληξούρι].

κιτρινωπός -ή -ό => κιτρινωπό [Ληξούρι].

κλειστός -ή -ό  => κλειστός [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | κλειστή [Ληξούρι] | κλειστό [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Σκινέας].

κλεφτός -ή -ό => κλεφτά (τα) [Μονοπολάτα].

κλούβιος -α -ο => κλούβιο [Ζάκυνθος] | κλούδιο [Γάιος, Κέρκυρα, Ληξούρι].

κοκκινιστός -ή -ό => κοκκινιστό [Ζάκυνθος].

κόκκινος -η -ο (Swadesh list, Buck list) => κόκκινος [Γάιος, Ζάκυνθος] | κόκκινη [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Φισκάρδο] | ρούσα [Γάιος] | ροζάδα [Γάιος] | κόκκινο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βάτος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | κόκνο [Ασπρογερακάτα, Κατούνα] | ρούσο [Γάιος] | ροζάδο [Γάιος] | κόκνες [Δρυμώνας, Κατούνα].

κολλητός -ή -ό => κολλητή [Δρυμώνας, Σκινέας] | κολλητό [Νησάκι] | κολτό [Δρυμώνας].

κολοβός -η -ο => κολοβό [Αργοστόλι, Ζάκυνθος].

κοντινός -ή -ό => κοντινός [Ερεικούσα] | κοντινό [Άγιος Δημήτριος] | κοντνό [Ασπρογερακάτα].

κοντός -η -ο (Swadesh list, Buck list) => κοντός [Βαθύ, Ζάκυνθος, Οθωνοί] | κοντή [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | κοντό [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Ερεικούσα, Ληξούρι, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας].

κοντότερος -η -ο => κοντότερο [Αργοστόλι].

κοπιαστικός -ή -ό => κοπιαστική [Νησάκι] | κοπιαστικό [Νησάκι].

κοτζάμ => κοτζά [Βάτος, Οθωνοί].

κουμπωτός -ή -ό => κουμπωτό [Μονοπολάτα].

κουνιστός -ή -ό => κουνιστή [Ληξούρι].

κουραστικός -ή -ό => κουραστικό [Δρυμώνας].

κουτός -ή -ό (Buck list) => ο κουτός [Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Ληξούρι] | ο κουτέας [Ζάκυνθος, Κέρκυρα].

κουτσός -ή -ό => κουτσός [Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | κτσος [Κατούνα] | κουτσή [Γάιος] | κτση [Ασπρογερακάτα] | κουτσό [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Σκριπερό, Πάγοι].

κούφιος -α -ο  => κούφια [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | κούφιο [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι].

κουφός -ή -ό (ALE) => κουφός [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος] | σούρδης [Γάιος] | η κουφή [Νησάκι].

κοφτερός -ή -ό (Swadesh list, Buck list)  => κοφτερό [Δρυμώνας].

κοφτός -ή -ό => κοφτή [Ζάκυνθος, Μαθράκι, Σκινέας] | κοφτό [Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο].

κρεμαστός -ή -ό => κρεμαστό [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι].

κριθαρένιος -α -ο  => κρίθινο [Αργοστόλι].

κρουστός -ή -ό => κρουστό [Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο].

κρύος -α -ο (Swadesh list, ALE, Buck list) => ο κρύος [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | γιάτσος [Ζάκυνθος] | κρύα [Αργοστόλι] | κρύγια [Κατούνα] | κρύο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Καρδακάτα, Ληξούρι].

κρυφός -ή -ό (Buck list) => κρυφός [Ζάκυνθος] | κρυφό [Μονοπολάτα] | κρουφό [Γάιος].

λαμπερός -ή -ό (Buck list) => λαμπερό [Άγιος Δημήτριος, Φισκάρδο].

λαμπριάτικος -η -ο  => λαμπριάτικη [Μαχαιράδο] | λαμπριάτικο [Σκινέας].

λεύτερος -η -ο (Buck list) => λεύτερος [Δρυμώνας, Σκινέας] | λίμπερος [Κέρκυρα] | ελεύτερος [Ερεικούσα, Οθωνοί] | λεύτερη [Αργοστόλι, Ληξούρι] | λεύτερ [Δρυμώνας] | ελεύτερη [Σκινέας] | λεύτερο [Αργοστόλι] | ελεύτερο [Σκινέας].

λιανός -ή -ό  => λιανός [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | λιανή [Βαθύ, Γάιος] | λιανό [Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Σκριπερό, Φισκάρδο].

λιγνός -ή -ό (Swadesh list) => λιγνός [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | λιγνό [Ζάκυνθος] | αδύνατο [Αργοστόλι].

λίγος -η -ο (Buck list) => λίγος [Βάτος] | λίγη [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | λίγια [Γάιος] | λίγο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκριπερό, Φισκάρδο] | λίο [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | τσότσο [Κατούνα] | λίγοι [Δρυμώνας] | λίγες [Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Μαθράκι, Οθωνοί, Πάγοι] | λίγα [Μαθράκι, Οθωνοί, Πάγοι].

λιγότερος -η -ο => λιγότερο [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος] | λιγότεροι [Σκινέας].

λινός -ή -ό => λινή [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | λινό [Αρμενάδες, Πάγοι] | λναρίσιο [Ασπρογερακάτα] | σκούλνο [Ασπρογερακάτα].

λοξός -ή -ό => λοξό [Ληξούρι, Νησάκι].

λουλακής -ιά -ί => λουλακί [Ληξούρι].

λουλουδάτος -η -ο => λουλδάτο [Κατούνα].

λουσάτος -η -ο  => λουσάτο [Σκινέας].

λυγερός -ή -ό => λυγερός [Ζάκυνθος] | λυγερή [Κατούνα].

λυπητερός -ή -ό => λυπητερός [Σκινέας].

μαβής -ιά -ί (Buck list)  => μαβί [Ζάκυνθος].

μαγικός -ή -ό => μαγική [Πάγοι] | μαγικό [Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος, Νησάκι].

μακρινός -ή -ό => μακρινός [Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Μαθράκι] | μακρινή [Μαχαιράδο] | μακρινό [Αρμενάδες].

μακριός -ά -ό => μακρίος [Ζάκυνθος] | μακριά (η) [Αργοστόλι, Αργυράδες, Δρυμώνας, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Σκινέας, Μονοπολάτα] | μακριό [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | μακρίο [Άγιος Δημήτριος, Μαχαιράδο] | μακριές [Αργοστόλι, Δρυμώνας, Σκινέας] | μακριά (τα) [Αργοστόλι, Δρυμώνας, Κοιλιωμένος, Μονοπολάτα, Σκινέας] | μακρία (τα) [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο] | μακρίο [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

μακρόστενος -η -ο => μακρόστενη [Ληξούρι] | μακρόστενο [Ασπρογερακάτα, Βάτος, Ληξούρι] | μακρύστενο [Ληξούρι] | το μακρόταλο [Γάιος].

μακρουλός -ή -ό => μακρουλή [Ζάκυνθος].

μακρύς -ιά -ύ (Swadesh list, Buck list) => μακρύς [Δρυμώνας, Σκινέας] | μακρύ [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Καρδακάτα, Ληξούρι, Νησάκι, Σκινέας] | μακρυγιά (τα) [Κατούνα].

μακρύτερος -η -ο => μακρύτερος [Βαθύ] | μακρύτερο [Μαχαιράδο].

μαλακός -ιά -ό (Buck list)  => μαλακός [Ζάκυνθος, Σκινέας] | μαλακιά [Αργοστόλι] | μαλακό [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας, Κατούνα, Σκινέας, Φισκάρδο].

μαλλιαρός -ή -ό => μαλλιαρός [Οθωνοί] | μαλλιαρή [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

μάλλινος -η -ο => μάλλινη [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Γάιος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας] | τσούκνινη [Νησάκι, Πάγοι] | μάλλινο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ερεικούσα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | το μάλνο [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | τσούκνινο [Νησάκι].

μαντεμένιος -α -ο => μαντεμίσος [Δρυμώνας] | μαντεμίσο [Δρυμώνας] .

μαρμαρένιος -α -ο => μαρμαρένια [Ζάκυνθος].

μαυρόασπρος -η -ο => μαυρόασπρο [Άγιος Δημήτριος].

μαυρομάνικος -η -ο  => μαυρομάνικο [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Πάγοι].

μαύρος -η -ο (Swadesh list, Buck list) => μαύρος [Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Ληξούρι, Οθωνοί, Σκινέας] | λάγιος [Σκινέας] | μόρος [Ζάκυνθος] | μαύρη [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | μαυρ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | μαύρο [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | λάγιο [Ληξούρι, Σκινέας].

μεγάλος -η -ο (Swadesh list, Buck list) => μεγάλος [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | μεγάλη [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | μεγάλ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | μεάλ [Ασπρογερακάτα] | μεγάλο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

μεγαλύτερος -η -ο => μεγαλύτερος [Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Μαχαιράδο, Σκινέας] | μεγαλύτερη [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | μεγαλύτερο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βάτος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ληξούρι, Οθωνοί, Φισκάρδο].

μελαχρινός -ή -ό => μελαχρινό [Ζάκυνθος].

μεσάτος -η -ο => μεσωτό [Ζάκυνθος, Μαχαιράδο].

μεσιανός -ή -ό => μεσιανή [Δρυμώνας, Κέρκυρα] | μεσινή [Αργυράδες].

μεσόκοπος -η -ο => μεσόκοπος [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Πάγοι] | μεσόκοπη [Οθωνοί, Σκινέας].

μεστός -ή -ό => μεστός [Ληξούρι] | μεστή [Δρυμώνας].

μεταξωτός -ή -ό => μεταξωτή [Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Πάγοι] | μεταξωτό [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | μεταξένιο [Κατούνα].

μικρός -η -ο (Swadesh list, Buck list) => μικρός [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι] | μιτσός [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Μονοπολάτα] | μικρή [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | μιτσή [Αργυράδες, Μονοπολάτα, Σκινέας, Σκριπερό] | μκρη [Ασπρογερακάτα] | μικρό [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | μκρο [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | μιτσό [Αργυράδες, Αρμενάδες, Βάτος, Σκινέας, Σκριπερό].

μικρότερος -η -ο => μικρότερος [Βαθύ, Ληξούρι, Σκινέας] | μικρότερη [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Σκινέας] | μκρότερ [Ασπρογερακάτα] | μικρότερο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Κατούνα, Ληξούρι, Οθωνοί, Σκινέας].

μισάνοιχτος -η -ο => μισάνοιχτο [Σκινέας].

μισιακός -ή -ό => μισιακή [Γάιος, Φισκάρδο] | μισιακό [Αργοστόλι, Γάιος] | μσακά (τα) [Δρυμώνας].

μισόγυμνος -η -ο => μισόγυμνος [Καρδακάτα] | μισόγδυμνο [Καρδακάτα].

μισόκλειστος -η -ο => λιμπερτάδα [Άγιος Δημήτριος].

μισός -ή -ό (Buck list) => μισός [Αρμενάδες, Βαθύ] | μισή [Αργυράδες, Βαθύ, Κοιλιωμένος, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | μισό [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βαθύ, Βάτος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | μσο [Ασπρογερακάτα, Κατούνα].

μονάκριβος -η -ο => μονάκριβος [Μαχαιράδο] | μονάκριβο [Μονοπολάτα, Σκινέας].

μονάχος -η -ο (Buck list) => μονάχος [Αργοστόλι, Βαθύ, Δρυμώνας, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Φισκάρδο] | μοναχός [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί] | μονάχη [Φισκάρδο] | μοναχή [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας, Κατούνα, Κέρκυρα, Νησάκι, Σκριπερό] | μοναχό [Αργυράδες, Βαθύ, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Οθωνοί, Πάγοι, Σκριπερό].

μονοκόμματος -η -ο => μονοκόμματος [Ζάκυνθος] | μονοκόμματο [Ληξούρι, Σκινέας, Φισκάρδο] | μονοκόμματη [Δρυμώνας, Ληξούρι].

μονόλοβος -η -ο => μονόλουβο [Αργοστόλι].

μονός -ή -ό => μονός [Βαθύ, Οθωνοί] | μονό [Κατούνα].

μόνος -η -ο (Buck list) => μόνος [Ερεικούσα, Κέρκυρα, Μαθράκι, Μαχαιράδο] | μόνη [Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Πάγοι, Σκινέας] | μόνο [Ληξούρι].

μονόφυλλος -η -ο => μονόφλο [Κατούνα].

μοσχαρίσιος -α -ο => μοσχαρίσια [Νησάκι].

μουγγός -ή -ό => μουγγή [Νησάκι].

μπαμπακερός -ή -ό => μπαμπακερό [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ληξούρι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | μπαμπακερή [Ληξούρι, Μαθράκι, Σκινέας] | μπαμπακερό [Νησάκι].

μπόλικος -η -ο => μπόλικη [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | μπόλκια [Δρυμώνας] | μπόλικο [Βαθύ, Γάιος, Ληξούρι, Φισκάρδο] | μπόλκο [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

μπροστινός -ή -ό => μπροστινός [Ζάκυνθος, Μονοπολάτα] | μπροστινή [Ζάκυνθος, Μαχαιράδο, Σκινέας] | μπροστνή [Κατούνα] | μπροστινό [Αργοστόλι, Βαθύ, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Σκινέας] | μπροστνό [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

μπρούσκος -α -ο => μπρούσκο [Βαθύ].

μπρούτζινος -η -ο => μπρούτζινο [Αργοστόλι] | το μπρούτζνο [Ασπρογερακάτα] | το προύτζινο [Ληξούρι].

μυρωδάτος -η -ο (Buck list) => μυρωδάτος [Ζάκυνθος] | μυρουδάτο [Ληξούρι].

μυτερός -ή -ό => μυτερός [Δρυμώνας, Ζάκυνθος] | ποντερός [Μαχαιράδο] | μυτερή [Μονοπολάτα, Σκινέας] | μτερή [Δρυμώνας] | ποντερή [Καλιπάδο] | πουντερή [Οθωνοί] | μυτερό [Δρυμώνας, Ληξούρι, Νησάκι].

νεκρός -ή -ό => νεκρός [Ζάκυνθος, Καρδακάτα].

νερόβραστος -η -ο => νερόνραστος [Ζάκυνθος] | νερόβραστη [Γάιος] | νερόβραστο [Δρυμώνας].

νηστικός -ιά -ό => νηστικός [Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Σκινέας] | θράσιος [Γάιος] | νηστικιά [Άγιος Δημήτριος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος] | νηστικό [Βαθύ, Μονοπολάτα].

νηστίσιμος -η -ο => νηστίσιμο [Μονοπολάτα].

νιος -α -ο => νια [Αργοστόλι] | νιο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Ερεικούσα, Καλιπάδο, Κοιλιωμένος, Σκινέας].

νόστιμος -η -ο => νόστιμο [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Πάγοι].

ντενεκεδένιος -α -ο => ντενεκεδένιο [Ζάκυνθος] | λάτινο [Ληξούρι] | λατό [Ληξούρι] .

ντόπιος -η -ο => ντόπιος [Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος] | ντόπια [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Σκινέας] | ντόπιο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Βαθύ, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Ληξούρι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας].

ντρίλινος -η -ο => ντρίλινο [Άγιος Δημήτριος, Μονοπολάτα].

νυφικός -ή -ό => νυφική [Ζάκυνθος] | νυφιάτικη [Σκινέας] | νυφιάτκ [Δρυμώνας] | νυφικό [Μονοπολάτα, Νησάκι, Σκινέας, Σκριπερό] | νυφιάτικο [Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα] | νυφικάτικο [Ζάκυνθος] | νυφιάτκο [Δρυμώνας] | νυφκάτκο [Κατούνα].

ξακουστός -ή -ό => ξακουστός [Ζάκυνθος, Μονοπολάτα] | ξακουστή [Σκινέας].

ξεβράκωτος -η -ο => ξεβράκωτος [Αρμενάδες, Ζάκυνθος] | άβρακος [Γάιος] | ζορκόκωλος [Γάιος] | ξεντούρλωτος [Γάιος] | ξεβράκωτη [Βάτος, Πάγοι] | άβρακη [Γάιος] | άβρακο [Γάιος].

ξένος -η -ο (Buck list) => ξένος [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Δρυμώνας, Ζάκυνθος] | ξένη [Αργυράδες, Βάτος, Γάιος, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κέρκυρα, Οθωνοί] | ξενίτικη [Ληξούρι] | ξένο [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας].

ξερός -η -ο (Swadesh list Buck list)  => ξερός [Αργυράδες, Βαθύ, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | ξερή [Αργυράδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Πάγοι] | ξερό [Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

ξεσκέπαστος -η -ο => ξεσκέπαστο [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κοιλιωμένος].

ξέσκεπος -η -ο => ξίσκεπος [Γάιος] | ξέσκεπο [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

ξεσκούφωτος -η -ο => ξεσκούφωτη [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

ξέστρωτος -η -ο => ξέστρωτο [Αργοστόλι, Ζάκυνθος].

ξεχωριστός -ή -ό => ξεχωριστό [Αργυράδες, Μαχαιράδο] | ξέχωρος [Νησάκι] | ξεχωρστό [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | το ξέχωρο [Νησάκι].

ξινός -ή -ό (Buck list)  => ξινό [Άγιος Δημήτριος, Ληξούρι, Σκινέας].

ξυλένιος -α -ο => ξλένια [Δρυμώνας].

ξύπνιος -α -ο / όχι κοιμισμένος => ξύπνιος [Ζάκυνθος] | ξυπνός [Αργυράδες, Οθωνοί] | ξυπνή [Οθωνοί].

ξυπόλυτος -η -ο => ξυπόλυτος [Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Νησάκι, Πάγοι, Φισκάρδο] | ξεπόλυτος [Ληξούρι] | ξπόλτος [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | ξυπόλυτη [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Νησάκι].

ολόασπρος -η -ο => ολόασπρο [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

ολοζώντανος -η -ο => ολοζώντανος [Ζάκυνθος, Καρδακάτα].

ολόκληρος -η -ο (Buck list)  => ολόκληρος [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | ολάκερος [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | αλάκερος [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | ολόκιος [Γάιος] | ιντιέρος [Κέρκυρα] | ολόκληρη [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Οθωνοί] | ολόκια [Γάιος] | ολάκερη [Νησάκι] | ολόκληρο [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Φισκάρδο] | ολάκερο [Ζάκυνθος, Σκριπερό] | ολόκιο [Γάιος].

ολόμαυρος -η -ο => ολόμαυρο [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | ολόμαυρη [Σκινέας].

ολόρθος -η -ο  => ολόρθος [Ζάκυνθος] | ολόρτος [Σκινέας] | ολόρτη [Σκινέας] | ολόρτο [Ληξούρι].

όλος -η -ο (Buck list) => όλος [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ληξούρι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | ούλος [Βαθύ, Ζάκυνθος] | όλη [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ερεικούσα, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό] | όλο [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας] | ολ [Δρυμώνας, Κατούνα] | ούλη [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο] | ούλο [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κατούνα, Φισκάρδο] | όλοι [Αργοστόλι, Αργυράδες, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Κέρκυρα, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | ούλοι [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Πάγοι] | ουλ [Δρυμώνας] | όλες [Αργοστόλι, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | ούλες [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος] | όλα [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Βαθύ, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | ούλα [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας, Βαθύ, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κατούνα, Μαχαιράδο, Σκριπερό].

ολόχρυσος -η -ο => ολόχρυση [Άγιος Δημήτριος] | ολόχρυσο [Ζάκυνθος].

όμοιος -α -ο => όμοιο [Άγιος Δημήτριος].

όμορφος -η -ο (Buck list) => όμορφος [Άγιος Δημήτριος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος] | έμορφος [Αργοστόλι] | έμορφη [Αργοστόλι] | όμορφη [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Βαθύ, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Νησάκι, Οθωνοί, Φισκάρδο, Σκινέας] | όμορφ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] | όμορφο [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Βαθύ, Βάτος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκριπερό].

όρθιος -η -ο => όρθιος [Αργοστόλι] | ορθός [Άγιος Δημήτριος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Μαθράκι] | ορτός [Βαθύ] | όρθια [Αργοστόλι, Ληξούρι] | ορθή [Καλιπάδο, Πάγοι] | ορτή [Δρυμώνας] | όρθιο [Αργοστόλι, Ληξούρι, Σκινέας, Φισκάρδο] | ορθό [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Βάτος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο, Φισκάρδο] | ορτό [Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Δρυμώνας].

όψιμος -η -ο => όψιμος [Ζάκυνθος] | έψιμος [Ληξούρι] | έψιμη [Φισκάρδο].

παιδιάστικος -η -ο => παιδιάστικο [Ζάκυνθος].

παλιός -ά -ο (Swadesh list, Buck list) => παλιός [Βαθύ, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | ο παλαιγός [Αργυράδες] | παλιά [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί] | παλιό [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | παλαιγά (τα) [Ληξούρι].

παλιότερος -η -ο => παλιότερος [Σκινέας] | παλιότερη [Ερεικούσα, Ληξούρι] | παλιότερο [Ληξούρι, Νησάκι].

πάνινος -η -ο (από πανί) => πανίτικο [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο] | πάνινο [Ερεικούσα] | πανίσο [Κατούνα].

παραγεμιστός -ή -ό => παραγεμιστή [Κοιλιωμένος] | παραγιομστή [Δρυμώνας].

παράξενος -η -ο => παράξενος [Δρυμώνας] | παράξενο [Αργοστόλι, Νησάκι].

παραπανίσιος -α -ο => παραπανίσο [Δρυμώνας].

παρδαλός -ή -ό => μπερδελινός [Κέρκυρα] | μπερμπελινός [Γάιος] | παρδαλή [Ζάκυνθος, Κατούνα, Νησάκι].

παχουλός -ή -ό => παχουλό [Αργυράδες, Ληξούρι] | σμπράτο [Ασπρογερακάτα].

παχύς -ιά -ύ (Buck list) => παχιός [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | παχιά (η) [Άγιος Δημήτριος, Κέρκυρα] | παχύ [Αργοστόλι, Αργυράδες, Πάγοι] | παχές (οι) [Αργοστόλι] | παχιά (τα) [Μονοπολάτα, Πάγοι].

πεθαμένος -η -ο => πεθαμένος [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Καρδακάτα, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Σκινέας] | ο αποθαμένος [Καρδακάτα, Νησάκι] | απεθαμένος [Γάιος, Κατούνα, Μαθράκι, Πάγοι, Σκριπερό] | σμόρτος [Ζάκυνθος] | πεθαμένη [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | πεθαμέν [Κατούνα] | αποθαμένη [Οθωνοί] | πεθαμένο [Ζάκυνθος, Σκινέας].

πεισματάρης -α -ικο => δεσπετάδος [Άγιος Δημήτριος].

πελεκητός -ή -ό => πελεκτή [Δρυμώνας].

πεντάμορφος -η -ο => πεντάμορφη [Ζάκυνθος, Οθωνοί].

περαστικός -ή -ό => περαστός [Καλιπάδο].

περίσσιος -α -ο => περσός [Κέρκυρα, Σκριπερό] | περσό [Αργυράδες, Κέρκυρα].

περισσότερος -η -ο (Buck list) => περισσότεροι [Αρμενάδες, Καλιπάδο, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Σκινέας, Φισκάρδο] | περσότεροι [Σκριπερό] | πλειότεροι [Δρυμώνας] | οι πιλιότεροι [Γάιος] | οι πολύτεροι [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | περισσότερες [Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Σκινέας] | πιλιότερες [Αργυράδες] | πλειότερες [Δρυμώνας] | πολύτερες [Άγιος Δημήτριος] | πιότερες [Νησάκι] | περισσότερα [Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαχαιράδο] | περσότερα (τα) [Αργυράδες, Δρυμώνας, Πάγοι] | πολύτερα [Άγιος Δημήτριος] | πλειότερα [Δρυμώνας] | τα πιότερα [Νησάκι].

πέτσινος -η -ο => πέτσινο [Δρυμώνας, Ζάκυνθος].

πηδηχτός -ή -ό => πηδηχτός [Μονοπολάτα].

πηχτός -ή -ό (Buck list) => πηχτός [Ζάκυνθος, Σκινέας] | πηχτή [Ληξούρι] | πηχτό [Ζάκυνθος, Σκινέας] | πχτο [Δρυμώνας].

πικρός -ή -ό (Buck list) => πικρός [Φισκάρδο] | πρικός [Βαθύ, Γάιος, Καρδακάτα, Κέρκυρα] | πικρό [Κοιλιωμένος] | πρικό [Βαθύ].

πισινός -ή -ό => πισινή [Ληξούρι] | πισνή [Κατούνα] | πισινό [Βαθύ, Μαχαιράδο, Νησάκι] | πισνό [Δρυμώνας].

πλαγιαστός -ή -ό => πλαγιαστή [Σκινέας] | πλαγιαστό [Δρυμώνας] | πλαγερό [Κατούνα].

πλαϊνός -ή -ό => πλαϊνό [Αρμενάδες, Ζάκυνθος].

πλακουτσωτός -ή -ό => πλακουτσωτός [Ληξούρι] | η πλακτσή [Δρυμώνας] | πλακουτσωτό [Αργοστόλι, Ληξούρι] | το πλακουτσό [Δρυμώνας, Ληξούρι].

πλακωτός -ή -ό => πλακωτή [Ληξούρι, Οθωνοί].

πλατύς -ιά -ύ & φαρδύς -ιά -ύ (Swadesh list, Buck list) => πλατύς [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | φαρδύς [Ζάκυνθος] | πλατιά (η) [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Κατούνα, Ληξούρι, Πάγοι, Σκινέας] | πλατία (η) [Άγιος Δημήτριος] | φαρδιά (η) [Κατούνα, Ληξούρι] | πλατύ [Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Πάγοι, Σκινέας] | πλατιό [Νησάκι] | πλατίο (το) [Ζάκυνθος, Καλιπάδο] | πλατιά (τα) [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Μαχαιράδο, Πάγοι, Σκινέας] | πλατία (τα) [Άγιος Δημήτριος] | τα φαρδιά [Νησάκι].

πλεχτός -ή -ό => πλεχτός [Ζάκυνθος] | πλεχτή [Δρυμώνας] | πλεχτό [Γάιος, Δρυμώνας, Νησάκι].

πλουμιστός -ή -ό => πλουμιστό [Δρυμώνας].

πλούσιος -α -ο (ALE, Buck list)  => πλούσιος [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | παραδάς [παράγκα] | παραλής [Ζάκυνθος] | πλούσια [Ασπρογερακάτα, Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας] | πλούσιο [Άγιος Δημήτριος, Σκινέας].

πολύς πολλή πολύ (Buck list) => πολύς [Άγιος Δημήτριος, Βαθύ, Βάτος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | πολλή [Αρμενάδες] | πολύ [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Αργοστόλι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Σκινέας] | πολλοί [Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | πολλές [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο] | πολλά [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κατούνα, Κέρκυρα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

πονηρός -ή -ό => πονηρή [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι] | πονερή [Γάιος] | πονηρό [Ερεικούσα, Νησάκι].

πράσινος -η -ο (Swadesh list, Buck list) => πράσινος [Αργοστόλι, Γάιος] | πράσινη [Αργυράδες] | πράσνη [Ασπρογερακάτα] | πράσινο [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Σκριπερό, Φισκάρδο] | πράσνο [Δρυμώνας].

πρόβειος -α -ο => πρόβειο [Δρυμώνας, Ληξούρι, Σκινέας] | προβατίσιο [Κοιλιωμένος, Μαχαιράδο].

πρόχειρος -η -ο => πρόχειρη [Μονοπολάτα].

πρώιμος -η -ο => πρώιμο [Ζάκυνθος, Δρυμώνας, Πάγοι, Φισκάρδο].

πρωινός -ή -ό => πρωινή [Σκινέας].

πρωτόγεννη => πρωτόγεννη [Αργοστόλι].

πρωτοστέφανος -η -ο => πρωτοστέφανη [Καλιπάδο, Καρδακάτα].

πρωτύτερος -η -ο => πρωτύτερ (η) [Κατούνα].

πυκνός -ή -ό (Buck list) => πυκνό [Βαθύ, Δρυμώνας, Ερεικούσα].

ραφτός -ή -ό => ραφτό [Δρυμώνας].

ρέστος -η -ο / υπόλοιπος => ρέστο [Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας] | το ύστερο [Σκριπερό] | ρέστα (τα) [Κέρκυρα, Ληξούρι] | ποδέλοιπα (τα) [Άγιος Δημήτριος] | ρέστες (οι) [Ληξούρι].

ρηχός -ή -ό (ALE, Buck list) => ρηχό [Αρμενάδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | απλιό [Δρυμώνας, Κέρκυρα].

ριχτός -ή -ό => ριχτή [Ληξούρι] | ριχτό [Γάιος].

ρούχινος -η -ο => ρούχινη [Πάγοι] | ρούχινο [Καρδακάτα].

σαββατογεννημένος -η -ο => σαββατογεννημένος [Αργοστόλι, Νησάκι].

σαμαρωτός -ή -ό => σαμαρωτή [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

σανιδένιος -α -ο => σανιδένια [Ληξούρι, Σκινέας].

σάπιος -η -ο (Swadesh list) => σάπιος [Ζάκυνθος] | σαπίτης [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | σαπίτας [Κέρκυρα] | σάπιο [Αργοστόλι, Βαθύ, Καρδακάτα, Ληξούρι, Μαθράκι, Οθωνοί].

σαρακοστιανός -ή -ό => σαρακοστιανό [Δρυμώνας].

σβέλτος -η -ο => σβέλτος [Ερεικούσα] | σβέρτος [Ζάκυνθος].

σγουρός -ή -ό => σγουρός [Ζάκυνθος, Ληξούρι] | σγούρδινος [Κέρκυρα] | σγουρή [Δρυμώνας].

σερνικός -ή / -ιά -ό => σερνικιά [Καλιπάδο] | σερνικό [Καλιπάδο].

σημαδιακός -ή -ό => σημαδιακό [Άγιος Δημήτριος].

σημερινός -ή -ό => σημερνός [Σκινέας] | σημερινή [Ληξούρι, Σκριπερό, Φισκάρδο] | σημερνή [Βάτος, Σκινέας] | σημερινό [Ζάκυνθος, Μαχαιράδο] | σημερνό [Δρυμώνας, Μαχαιράδο, Νησάκι, Σκινέας] | σμερνό [Ασπρογερακάτα].

σίγουρος -η -ο (Buck list) => ρίτσικος [Γάιος].

σιδερένιος -α -ο => σιδερένιος [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι] | σιδερένια [Αργοστόλι, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο] | σιδερένιο [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μονοπολάτα, Νησάκι, Σκινέας] | σδερένιο [Ασπρογερακάτα, Κατούνα].

σικαλένιο => σικαλίτικο [Αργοστόλι].

σιταρένιος -α -ο => σταρένιο [Αργοστόλι].

σκαλιστός -ή -ό => σκαλιστός [Ζάκυνθος] | σκαλιστή [Ζάκυνθος] | σκαλστή [Δρυμώνας] | σκαλιστό [Αρμενάδες, Ληξούρι, Πάγοι] | σκαλστό [Δρυμώνας].

σκεπαστός -ή -ό => σκεπαστό [Αρμενάδες].

σκέτος -η -ο => σκέτος [Ζάκυνθος] | σκέτη [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας] | σκέτο [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας].

σκιστός -ή -ό => σκιστό [Κοιλιωμένος].

σκληρός -η -ο (Buck list) => σκληρή [Αργοστόλι, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Σκινέας] | σκληρό [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Σκινέας].

σκόρπιος -α -ο => σκόρπια (τα) [Νησάκι].

σκοτεινός -ή -ό => σκοτεινό [Σκινέας, Φισκάρδο] | μπρουζάδο [Γάιος].

σκούρος -α -ο (Buck list) => σκούρο [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι, Πάγοι, Σκινέας, Σκριπερό, Μονοπολάτα, Οθωνοί].

σμιχτός -ή -ό => σμιχτό [Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Σκινέας].

σουρωτός -ή -ό => σουρωτό [Σκινέας].

σπαρτός -ή -ό => σπαρτό [Σκινέας].

σπιτίσιος -α -ο => σπιτίσιο [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος].

σταρένιος -α -ο => σταρένιο [Ζάκυνθος].

σταυρωτός -ή -ό => σταυρωτό [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Πάγοι, Σκινέας, Μονοπολάτα].

στεγνός -ή -ό (Buck list) => στεγνή [Δρυμώνας] | στεγνό [Μαθράκι, Μονοπολάτα].

στείρος -α -ο => στείρα [Δρυμώνας].

στενόμακρος -η -ο => στενόμακρη [Δρυμώνας, Κοιλιωμένος, Ληξούρι] | στενόμακρο [Δρυμώνας, Ληξούρι].

στενός -ή -ό (Swadesh list, Buck list) => στενός [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | στρέτος [Γάιος] | στενή [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μονοπολάτα, Σκινέας] | στενιά [Κατούνα] | στενό [Άγιος Δημήτριος, Αρμενάδες, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι, Σκινέας].

στέρεος -η / -α -ο => στέρεες [Δρυμώνας] | στέρεο [Δρυμώνας].

στερνός -ή -ό => στερνός [Ζάκυνθος, Φισκάρδο] | στερνή [Σκριπερό] | στερνά (τα) [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Κατούνα, Σκινέας] | τα υστερνά [Κατούνα].

στερνός -ή -ό (Buck list) => στερνός [Αργοστόλι].

στραβός -ή -ό / λοξός (Buck list) => στραβός [Ζάκυνθος] | ζεβελός [Σκινέας] | στραβό [Ερεικούσα, Κέρκυρα] | ζαβό [Ληξούρι.

στριφογυριστός -ή -ό => στριφογυριστός [Ζάκυνθος].

στριφτός -ή -ό => στριφτό [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Ληξούρι].

στρογγυλός -η -ο (Swadesh list) => στρογγυλός [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο, Σκινέας Κοιλιωμένος] | στρογγυλή [Αργοστόλι, Αρμενάδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι] | στρογγλή [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | στρογγυλό [Αργοστόλι, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | στρογγλό [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας].

συγγενικός -ή -ό => συγγενικό [Άγιος Δημήτριος, Καρδακάτα, Ληξούρι] | το συγγενκό [Ασπρογερακάτα].

συνονόματος -η -ο => συνονόματη [Κοιλιωμένος].

σύξυλος -η -ο => σύξυλη [Σκινέας].

συρματένιος -α -ο => συρματένιο [Δρυμώνας].

σωστός -ή -ό (Swadesh list)  => σωστή [Αρμενάδες, Βαθύ, Νησάκι].

τάβλινος -η -ο / από τάβλες => τάβλινη [Ζάκυνθος] | τάβλινο [Ζάκυνθος].

τετράγωνος -η -ο => τετράγωνος [Δρυμώνας] | τετράγωνη [Αρμενάδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι] | τετράγωνο [Αργοστόλι, Βάτος, Δρυμώνας, Κοιλιωμένος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι].

τηγανητός -ή -ο => τηγανητός [Ληξούρι] | τηγανητή [Μαθράκι, Σκινέας] | τηγανητό [Αργοστόλι, Γάιος, Ληξούρι] | τηγανερό [Καρδακάτα].

τίμιος -α -ο => τίμια [Πάγοι].

τραγίσιος -α -ο => τράγιο [Ασπρογερακάτα].

τραυλός -ή -ό => μπερδόγλωσση [Νησάκι].

τρελός -ή -ό (Buck list) => τρελός [Κέρκυρα] | παλαβός [Γάιος, Ληξούρι, Μαθράκι] | ζουρλός [Γάιος, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Οθωνοί] | ζορλός [Ασπρογερακάτα] | κουρλός [Αργοστόλι, Βαθύ, Ληξούρι, Μονοπολάτα] | ο κουρλός [Ληξούρι] | ο κούρλικας [Ληξούρι] | μουρλός [Βαθύ, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | πάτσος [Ζάκυνθος] | παλαβή [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος] | βουρλισμένος [Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | ο βουρλίτας [Κέρκυρα] | ο λουλός [Ζάκυνθος] | ο μπαρτσελάδος [Κέρκυρα] | ο σκερτσάδος [Γάιος, Κέρκυρα].

τρεχάτος -η -ο => τρεχάτος [Μαχαιράδο] | τρεχάτο [Μαχαιράδο].

τριανταφυλλής -ιά -ί => τριανταφυλί [Φισκάρδο].

τρίγωνος -η -ο => τρίγωνη [Ζάκυνθος].

τρίκλωνος -η -ο => τρίκλωνη [Σκινέας].

τριχωτός -ή -ό => τριχωτός [Πάγοι].

τρυπητός -η -ο => τρυπητό [Αργοστόλι, Ληξούρι].

τρύπιος -α -ο => τρύπιος [Δρυμώνας] | τρούπιος [Ζάκυνθος] | τρύπια [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Κατούνα] | τρούπια [Φισκάρδο] | τρύπιο [Ασπρογερακάτα] | τρούπιο [Μαχαιράδο].

τρυφερός -ή -ό => τρυφερό [Δρυμώνας, Πάγοι].

τσιγαριστός -ή -ό => τσιγαριστό [Άγιος Δημήτριος, Κοιλιωμένος].

τσιμεντένιος -α -ο => τσιμεντένια [Δρυμώνας].

τσόχινος -η -ο => τσόχινο [Ληξούρι].

τυφλός -ή -ό (ALE) => στραβός [Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Πάγοι] | τυφλό [Πάγοι] | στραβό [Ζάκυνθος].

τυχερός -η -ο => τυχερός [Αργοστόλι, Ζάκυνθος, Καλιπάδο, Μαχαιράδο] | τχερός [Δρυμώνας] | τυχερή [Ερεικούσα] | τχερή [Δρυμώνας] | τυχερό [Αργοστόλι, Ληξούρι, Καρδακάτα, Μαχαιράδο] | τχερό [Ασπρογερακάτα].

τωρινός -ή -ό => τωρνό [Κατούνα].

υφαντός -ή -ό => υφαντή [Ζάκυνθος] | φαντή [Άγιος Δημήτριος, Ζάκυνθος, Ληξούρι] | υφαντό [Άγιος Δημήτριος, Δρυμώνας, Κοιλιωμένος, Οθωνοί] | γυφαντό [Κατούνα] | φαντό [Ζάκυνθος, Ληξούρι].

φαρμακερός -ή -ό => φαρμακερός [Ζάκυνθος, Πάγοι] | φαρμακερό [Αργυράδες].

φευγάτος -η -ο => φευγάτος [Ζάκυνθος, Νησάκι].

φίνος -α -ο => φίνο [Δρυμώνας].

φοβερός -ή -ό => φοβερός [Καρδακάτα] | φοβερή [Ληξούρι].

φορετός -ή -ό => φορετό [Ληξούρι].

φουντωτός -ή -ό => φουντωτή [Ασπρογερακάτα].

φουσκωτός -ή -ό => φουσκωτή [Ληξούρι] | φουσκωτό [Ληξούρι].

φρέσκος -ια -ο => φρέσκος [Ζάκυνθος] | φρέσκια [Αργοστόλι] | φρέσκο [Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Σκινέας, Σκριπερό, Φισκάρδο].

φρόνιμος -η -ο (Buck list) => φρόνιμος [Ασπρογερακάτα, Βάτος].

φτενός -ή -ό => φτενός [Αργυράδες, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος] | φτενή [Αργυράδες] | φτενό [Βαθύ, Δρυμώνας, Ληξούρι].

φτηνός -ή -ό  => φτηνός [Ζάκυνθος] | φτηνό [Κέρκυρα, Οθωνοί Σκινέας].

φτωχός -ιά -ό (ALE, Buck list) => φτωχός [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Μονοπολάτα] | πόβερος [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα] | φτωχή [Ζάκυνθος, Ληξούρι, Σκινέας] | φτωχιά [Άγιος Δημήτριος, Γάιος, Ζάκυνθος, Μονοπολάτα, Οθωνοί] | φτωχό [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Σκινέας] | φτωχές [Ληξούρι].

χαζός -ή -ό (Buck list) => χαζός [Ζάκυνθος].

χαλκωματένιος -α -ο => χαλκωματένιος [Δρυμώνας] | χαλκωματένιο [Άγιος Δημήτριος, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | χαρκωματένιο [Ζάκυνθος].

χαμηλός -ή -ό => χαμηλή [Ληξούρι, Πάγοι] | χαμηλό [Ληξούρι, Πάγοι] | χαμπλό [Ασπρογερακάτα, Γάιος, Κατούνα].

χειμωνιάτικος -η -ο => χειμωνιάτκο [Δρυμώνας, Μαθράκι].

χειρότερος -η -ο => χειρότερο [Αργοστόλι, Μαθράκι].

χέρσος -α -ο => χέρσο [Δρυμώνας, Κοιλιωμένος] | χέρισο [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Μαχαιράδο, Πάγοι, Σκριπερό].

χιονάτος -η -ο => χιονάτα (τα) [Καλιπάδο].

χλιαρός -η -ο => χλιος [Αργυράδες, Βαθύ, Γάιος, Ζάκυνθος] | αχλιός [Αργυράδες] | χλια [Βαθύ] | χλιαρό [Αργοστόλι, Κοιλιωμένος, Σκινέας] | χλιο [Δρυμώνας, Κατούνα] | χλιαπό [Νησάκι].

χλωμός -ή -ό => χλωμό [Ασπρογερακάτα, Ζάκυνθος].

χλωρός -ή -ό => χλωρή [Φισκάρδο] | χλωρό [Γάιος, Δρυμώνας, Κοιλιωμένος, Μαθράκι, Πάγοι, Σκινέας].

χοντρός -η -ο (Swadesh list, ALE, Buck list) => χοντρός [Αργυράδες, Ζάκυνθος, Ληξούρι, Νησάκι] | πρίσκας [Γάιος] | χοντρή [Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Γάιος, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας] | χοντρό [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βάτος, Γάιος, Δρυμώνας, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κατούνα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο].

χρυσαφένιος -α -ο => χρυσαφένιο [Άγιος Δημήτριος].

χρυσός -η -ο => χρυσός [Αργοστόλι, Κέρκυρα, Νησάκι] | χρυσή [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Γάιος, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Ληξούρι, Νησάκι, Πάγοι] | χση [Δρυμώνας] | χρυσό [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι, Αργυράδες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κέρκυρα, Ληξούρι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Σκινέας, Φισκάρδο] | χσο [Δρυμώνας].

χτιστός -ή -ό => χτιστός [Δρυμώνας] | χτιστή [Ληξούρι] | χτιστό [Δρυμώνας].

χωματένιος -α -ο / πήλινο => χωματένια [Ληξούρι] | χωματένιο [Δρυμώνας].

χωριάτικος -η -ο => χωριάτικη [Σκριπερό] | χωριάτικο [Αργυράδες, Ζάκυνθος].

χωριστός -ή -ό => χωριστό [Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα].

ψάθινος -η -ο => ψάθινη [Αργοστόλι, Ληξούρι] | ψάθινο [Ληξούρι] | ψάθνο [Ασπρογερακάτα].

ψεύτικος -η -ο => ψεύτικος [Ζάκυνθος, Σκινέας] | ψεύτικο [Αργοστόλι, Ερεικούσα, Οθωνοί].

ψηλός -ή -ό (ALE, Buck list) => ψηλός [Άγιος Δημήτριος, Αργυράδες, Γάιος, Ζάκυνθος, Σκινέας] | ψλος [Δρυμώνας] | ψηλή [Άγιος Δημήτριος, Αργοστόλι] | ψηλό [Άγιος Δημήτριος, Αρμενάδες, Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Σκριπερό] | ψλο [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] | αψηλό [Νησάκι].

ψηλότερος -η -ο => ψηλότερος [Αρμενάδες, Βαθύ] | αψηλότερος [Αρμενάδες] | ψλότερος [Δρυμώνας] | ψηλότερο [Μαχαιράδο].

ψητός -η -ο => ψητή [Άγιος Δημήτριος, Σκινέας] | ψητό [Αργοστόλι, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Σκινέας] | το ψηστό [Οθωνοί] | το ψτο [Δρυμώνας].

ψιλός -ή -ό => ψιλή [Ζάκυνθος, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαχαιράδο, Οθωνοί, Φισκάρδο] | ψλη [Δρυμώνας] | ψιλό [Δρυμώνας, Ζάκυνθος, Καρδακάτα, Κοιλιωμένος, Ληξούρι, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Νησάκι, Πάγοι, Φισκάρδο] | ψλο [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα].

ψιλότερος -η -ο => ψλότερο [Δρυμώνας].

ψόφιος -α -ο => ψόφιο [Ζάκυνθος, Καρδακάτα].

ψωριάρης -α -ικο => ψωριάρης [Ερεικούσα].

ωμός -ή -ό => ωμός [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Φισκάρδο] | ωμή [Κοιλιωμένος] | ωμό [Γάιος, Κοιλιωμένος, Σκινέας].

ώριμος -η -ο => ώρμος [Κέρκυρα, Ληξούρι] | γούρμος [Ζάκυνθος] | ώρουμη [Σκινέας].